Höllenjagd

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:00:32Musik

00:00:34Musik

00:00:37Musik

00:00:38Musik

00:00:41Hey, Joey, wie läuft's gut?

00:00:58Erstens, Mann.

00:00:59So muss es sein.

00:00:59Wir sehen uns.

00:01:00Sicher.

00:01:11Hey, Rico, sei vorsichtig.

00:01:31Das ist eine scheiß Pflaster.

00:01:32Mach dir nicht ins Hemd.

00:01:33Komm schon, Kleiner.

00:01:34Hier, fang.

00:01:35Du fährst.

00:01:41Du fährst.

00:02:11Was hast du, Schiss?

00:02:37Oder was?

00:02:38Wo starrst du hin?

00:02:41Los, raus mit der Sprache.

00:02:43Nirgendwohin.

00:02:44Okay, ich bin bloß noch nie hier unten gewesen.

00:02:46Ich arbeite Uptown.

00:02:48Da brauchen wir keine Knarren.

00:02:49Dann betrachte das doch einfach als Beförderung.

00:02:52Du willst doch vorwärts kommen.

00:02:54Okay, dann gib mir auch eine Kanone.

00:02:56Nicht mal die Bullen trauen sich nach Jungle Ground.

00:02:58Da ohne Waffe rumzulaufen ist Wahnsinn.

00:03:00Tu mir einen Gefallen, Junge.

00:03:01Und fahr einfach, hm?

00:03:02Halt die Klappe und fahren.

00:03:03Ich hab gehört, was hier unten läuft.

00:03:11Ach ja?

00:03:12Und was hast du gehört?

00:03:14Jemand versucht, sich Mr. Blasettis Revier unter den Nagel zu reißen und knallt hier unten seine Kuriere ab.

00:03:19Keine Angst.

00:03:21Deswegen bin ich ja dabei, Kleiner.

00:03:23Als Lebensversicherung.

00:03:24Ich hab ein schlechtes Gefühl.

00:03:32Das ist eine beschissene Gegend.

00:03:33Jetzt dreh mal nicht durch.

00:03:34Das wird ein Kinderspiel.

00:03:36Okay?

00:03:38Komm schon, Junge.

00:03:39Kopf hoch.

00:03:41Bieg rechts ab, der braune Kasten.

00:03:43Da ist es.

00:03:43Warte, warte.

00:03:58Was ist?

00:03:58Psch.

00:04:07Ist nur ein Junge.

00:04:08Hey, du musst dich hier unten vor jedem in Acht nehmen, klar?

00:04:11Hier wimmelt es nur so von Verrückten.

00:04:14Oh Gott.

00:04:15Gott lässt sich hier nur selten blicken, Kleiner.

00:04:18Hier herrscht Krieg, verstehst du?

00:04:21Und wir haben, was die wollen, Kleiner.

00:04:25Die Luft ist rein, raus mit dir.

00:04:27Los.

00:04:27Und vergiss nicht, bei Poppers Pizza ist nur das Lächeln umsonst.

00:04:43Die Pizza ist da.

00:04:55Macht schon auf, sonst wird sie noch kalt.

00:04:57Mr. Dope Dealer, kommen Sie zu uns.

00:05:25Sie sind der nächste Kandidatin.

00:05:27Spielen Sie um ihr Leben?

00:05:29Nein.

00:05:30Tu es nicht.

00:05:31Ich schieße ein Kleiner.

00:05:32Falsche Antwort.

00:05:33Dragon hat euch gewarnt.

00:05:48Schalten Sie auch Mappen wieder ein.

00:06:00Danke, Partner.

00:06:06Danke, Partner.

00:06:12Das ist gut, Jake.

00:06:12Vermaßle es nicht, Kordell.

00:06:39Danke, Kordell.

00:06:41Danke, Kordell.

00:06:42Danke, Kordell.

00:06:44Keine Bewegung, Lieutenant.

00:07:12Der ist für die Gäste.

00:07:16Und da du Caitlin geholfen hast, mich zu dieser Geschichte zu überreden, erwarte ich, dass

00:07:20du dich anständig aufführst.

00:07:22Hallo, Sammy.

00:07:23Wie geht's dir?

00:07:23Gut.

00:07:24Wie steht's mit deinen Reflexen?

00:07:28Gut gefangen.

00:07:29Danke.

00:07:32Ich denke, du schmeißt hier eine Riesenparty.

00:07:34Du hast Caitlin offenbar nicht zugehört.

00:07:36Es ist keine Party, es ist ein Vernissage.

00:07:38Da kommen Galeriebesitzer und Kunstkritiker und lauter Snobs.

00:07:42Hört sich wichtig an.

00:07:44Das glaubt Caitlin auch.

00:07:45Und was ist mit dir?

00:07:47Weißt du, wo's Schlafzimmer ist?

00:07:48Wo's Schlafzimmer ist?

00:08:111,40 Dollar.

00:08:2896 Cent.

00:08:324,29.

00:08:35Okay, nimm es einfach.

00:08:37Nimm es und geh.

00:08:38Pack es mir ein.

00:08:411,40 Dollar.

00:09:11Das Geld aus der Kasse.

00:09:13Das ist alles.

00:09:15Du solltest es lieber lassen.

00:09:16Ich habe einflussreiche Freunde.

00:09:18Einflussreiche Freunde in Jungle Ground.

00:09:20Ich zittere vor Angst.

00:09:21Thor, hämre dem Kerl mal ein bisschen Verstand ein.

00:09:24So gut, so gut, bitte nicht.

00:09:26Ich schütze.

00:09:27Das war's.

00:09:57Das war's.

00:10:27Oh, du hast wohl ärmste Absichten, was Sammy betrifft.

00:10:32Wie läuft die Ausstellung?

00:10:34Naja, sie ist ein Bombenerfolg, auch wenn Sam das nicht glaubt.

00:10:39Oh mein Gott, Sam redet mit Louis Rising.

00:10:45Ist das gut?

00:10:46Ja, Louis ist ein wichtiger Galeriebesitzer. Es wäre ein Traum, wenn er Sammys Arbeiten ausstellt.

00:10:55Komm mit, bevor sie's vermasselt.

00:10:57Um die Ausdruckskraft ihrer Skulpturen zu beschreiben, musst du dich auf sexuelle Metativen zurückgreifen, Sammys.

00:11:03Die Linienführung, die Struktur, das ist fast schon allzu erotisch.

00:11:09Louis, Sie kennen ja Caitlin Dean vom Art & Erma Key Magazine. Sie hat diesen Abend arrangiert.

00:11:13Hallo, Caitlin.

00:11:14Hallo, Louis.

00:11:15Und das ist mein Schutzengel in allen Lebensladen.

00:11:17Lieutenant Jake Connell, Louis Rising.

00:11:20Freut mich sehr, Mr. Rising.

00:11:22Freut mich ebenfalls.

00:11:23Ich sprach gerade davon, wie sehr ich Cementas Talent bewundere, sich vom Abschaum dieser Welt inspirieren zu lassen.

00:11:30Von Fäulnis und Korruption.

00:11:32Es muss für sie doch verblüffend sein, wie die im hässlichen Seiten ihrer Arbeit zu Kunst sublimiert werden.

00:11:37Ich finde, Kunst muss nicht schön sein, sondern wahrhaftig, verstehen Sie?

00:11:40Interessante Philosophie.

00:11:43Cementa sagt, Sie sind auf der Straße aufgewachsen.

00:11:45Ja, richtig, das stimmt.

00:11:46Und Sie sind trotzdem bei der Polizei gelandet.

00:11:48Wirklich erstaunlich.

00:11:50Ihr Vorstrafenregister haben Sie wohl verschwinden lassen.

00:11:53Louis!

00:11:54Lass, so ist schon gut, Serby.

00:11:55Sicher ist es das.

00:11:56Jake ist ein Gesetzeshüter.

00:11:58Er hat also gelernt, Sport zu ertragen.

00:12:01Sie glauben doch wohl nicht, dass ich versuche, Sie zu kränken, oder, Jake?

00:12:04Ich glaube, Sie sind wie ein Kleinkind, das man noch nicht ans Klo gewöhnt hat.

00:12:08Das will auch niemand kränken mit der Scheiße, die es absondert, oder?

00:12:15Autsch!

00:12:18Mein Glückwunsch zu Ihrer ersten Ausstellung, Cementa.

00:12:21Vielleicht wird es bis zur zweiten nicht allzu lange dauern.

00:12:28Ich weiß nicht, was in dich gefallen ist.

00:12:30Verdammt nochmal, Cementa!

00:12:31Cementa, es tut mir leid.

00:12:32Ich fasse es nicht.

00:12:33Hast du schon mal so einen Idioten erlebt?

00:12:35Ich bewundere Ihre Begabung, sich vom Abschirm dieser Welt inspirieren zu lassen.

00:12:39So ein Schwätzer.

00:12:40Ja, aber immerhin besitzt er eine Kunstgalerie.

00:12:43Na und?

00:12:44Die einzigen, die meine Skulpturen da sehen würden, sind neureiche Langweiler wie er.

00:12:48Ich will die Menschen provozieren, zum Nachdenken zwingen.

00:12:50Dazu brauche ich keine Galerie.

00:12:52Ich weiß, ich schaffe es kaum noch.

00:12:54Also pack mich jetzt, oder du verlierst mich für immer.

00:13:01Lieutenant Cornell, ein Mann namens Nielsen hat gerade nach Ihnen gefragt.

00:13:07Robert Nielsen?

00:13:08Ja, er sagt, er wartet vor dem Raus.

00:13:11Du runzelst die Stirn?

00:13:13Ist Nielsen ein Freund oder Feind?

00:13:15Ein Freund.

00:13:16Ihr gehört zur Sondereinheit gegen das organisierte Verbrechen.

00:13:20Du verschwindest also wieder?

00:13:22Nein.

00:13:24Auf keinen Fall.

00:13:33Ich warte auf dich.

00:13:35Ich liebe dich.

00:14:02Hallo, Nielsen.

00:14:03Hallo, wie geht's dir?

00:14:09Du entschuldigst, dass ich dir nicht die Hand gebe?

00:14:12Sicher, kein Problem.

00:14:13Hier, ich hab was für dich.

00:14:17Sieh dir das an.

00:14:19Gestern hat es drei weitere von Glasettis Kokaintransporten erwischt.

00:14:23Er hat 14 von seinen Leuten verloren.

00:14:26Hab schon gehört, ein Pizza-Lieferwagen.

00:14:27Demnächst öffnet er noch einen Drive-In.

00:14:34Warum sehe ich mir diese Fotos an?

00:14:37Hör zu.

00:14:38Blasetti ist äußerst der Picht drauf, diesen Kleinkrieg zu beenden.

00:14:42Keiner kennt die Szene in Jungle Ground so gut wie du.

00:14:45Ich will, dass du mir sagst, wer da unten deiner Meinung nach genug Leute auf seiner Seite hat, dass er es wagen kann, Papa Blasetti so heftig in die Suppe zu spucken.

00:14:52Die Ragnarokkas.

00:14:56Die was?

00:14:57Die Ragnarokkas, das ist eine Gang.

00:14:59Die beherrschen Jungle Ground sozusagen.

00:15:02Ihr Anführer Odin ruft zum Krieg gegen die Drogen auf.

00:15:04Und was bezweckt er damit?

00:15:05Will er den Markt für sich selbst?

00:15:08Wäre möglich.

00:15:10Aber vielleicht wollen die Rokkas auch nur in ihrem Revier aufräumen.

00:15:12Zwei von Glasettis Kurieren stehen auf unserer Gehaltsliste.

00:15:14Wenn deine kleine Gang da unten also tatsächlich Lünn-Justiz betreibt, dann muss ich unsere Leute davor schützen.

00:15:21Ich will deine Ragnarokkas oder wie sie heißen in Aktion erleben.

00:15:25Heute nach.

00:15:31Hier bitte, such dir ein anderes Spielzeug.

00:15:35Ich schätze, du hast nicht gehört, dass einer der Leute in dem Pizzalieferwagen ein verdeckter Ermittler war, oder?

00:15:41Er ist bei lebendigem Leibe verbrannt.

00:15:44Komm schon, Shake.

00:15:46Wenn du nicht anders willst, kann ich natürlich auch offizielle Ermittlungen in dem Fall beantragen.

00:15:50Dann stehen schon morgen du und dein ganzes Team unter meiner Aufsicht.

00:15:54Und zwar für...

00:15:55Wochen?

00:16:00Also lass mich raten, du hattest heute Nacht sowieso nichts Besseres vor.

00:16:03Die Party sah stinklangweilig aus.

00:16:11Seit wann habt ihr Leute in Jungle Ground?

00:16:12Erst seit einem Monat. Wir versuchen die beiden in die Szene dort einzuschleusen.

00:16:25Okay.

00:16:27Blackjack Whitney Nielsen.

00:16:29Ich bin wirklich stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

00:16:31Spar dir das. Whitney, erklär ihm, was wir vorhaben.

00:16:33Wir versuchen seit Wochen, diesen Rocker Farid davon zu überzeugen, dass er uns trauen kann.

00:16:37Und heute hat er sich endlich bereit erklärt, uns seinem Häuptling vorzustellen, einem Kerl namens Dragon.

00:16:42Wir treffen uns mit ihm, versuchen Rauschgift-Deal einzufädeln und wenn er anbeißt, wissen wir, dass die Bande mit von der Partie ist.

00:16:48Und wo soll das Treffen stattfinden?

00:16:49Kirk Street, Bus Terminal.

00:16:51Ist das sowas wie neutraler Boden?

00:16:53So etwas gibt es in Jungle Ground überhaupt nicht.

00:16:55Was für eine Klon-Arke.

00:17:24Die sollten den ganzen Stadtteil dem Erdboden gleich machen.

00:17:26Die sollten den ganzen Stadtteil dem Erdboden gleich machen.

00:17:54Ich bin wirklich sicher.

00:17:57Yo, Dragon!

00:18:01Showtime!

00:18:09Auf eure Posten, los!

00:18:13Schnell rein und raus.

00:18:16Alles klar, kleiner Bruder.

00:18:17Hier, bitte. Einen schönen Tag noch.

00:18:47Hey, Mister. Wie geht's Ihnen? Sie wohnen nicht in der Gegend, oder? Sind Sie auf der Durchreise oder sowas?

00:19:01Ja.

00:19:03Hätten Sie vielleicht Lust? Sie wissen schon.

00:19:08Hey, Kleine. Verpiss dich.

00:19:11Ha! Arschloch!

00:19:12Soll's dich gefährlichst verpissen.

00:19:17Dragon, das sind die beiden, von denen ich dir und Odin erzählt habe. Sie sind in Ordnung.

00:19:28Wie läuft's denn so, Dragon? Ich bin Turk. Das hier ist eine Freundin von mir.

00:19:32Komm zur Sache. Was willst du?

00:19:33Sag ihm, was du willst, Bruder.

00:19:37Ich will dir nur dafür danken, dass du meine Konkurrenz ausschaltest.

00:19:40Ach ja? Und was denkst du, warum ich das tue?

00:19:44Vielleicht, weil du viel Bürgersinn hast.

00:19:48Vielleicht, weil mir nicht gefällt, was ich sehe.

00:19:50Dragon, dann bin ich anderer Meinung.

00:19:52Schwirr ab und mach's dir selbst kleiner.

00:19:55Weißt du was, Dragon?

00:19:56Auch wenn du mich nicht magst, das, was in meiner Tasche ist, magst du mit Sicherheit.

00:20:03Unverschnittener erstklassiger Stoff. Ich kann davon liefern, so viel du willst.

00:20:07Ich werde dir jetzt das sagen, was die Kolumbianer und Placettis Leute schon wissen.

00:20:19Das ist unsere Welt und wir wollen keine Rauschgiftdealer.

00:20:22Wenn du irgendetwas in unserem Revier verkaufst, töten wir dich.

00:20:25Die Natur hasst einen Vago-Mann.

00:20:29Grüßt dein Freund Odin von uns.

00:20:31Falls einer von euch beiden es sich anders überlegt, Farad weiß, wo er uns finden kann.

00:20:37Gehen wir.

00:20:43Du Miststück!

00:20:45Ihr habt eine Kanone!

00:20:46Scheiße Nils, nein!

00:21:10Und nein!

00:21:16Jake, no, no, okay.

00:21:46Jake, no, okay.

00:22:16Jake, no, okay.

00:22:46Den Punkt muss ich wieder abziehen.

00:22:48Halt dein Maul, ja?

00:22:51Er hat's auf die Straße geschafft.

00:22:54Game Show.

00:22:55Hol ein paar Leute und schnapp ihn dir.

00:22:57Nach Hause schafft er es nicht.

00:23:01Hattest du nicht gesagt, die beiden seien okay?

00:23:03Das hab ich wirklich gedacht.

00:23:10Dragon!

00:23:19Verdammt.

00:23:22Was dagegen, wenn wir uns deine Karre mal ausleihen?

00:23:48Der Bastard ist tot.

00:24:03Er gehört Odin.

00:24:04Ein Bulle.

00:24:11Unser verfluchter schwarzer Häuptling hat die Bullen hergeführt.

00:24:14Dein Bruder wird reichlich Ärger bekommen, Kleiner.

00:24:16Hast wohl gedacht, du entwischst uns, du Wichser.

00:24:35Na, wie fühlst du dich, hä?

00:24:37Weißt du, was ein Rappentod ist, Bulle?

00:24:47Ein Rappentod ist ein ehrloser Tod.

00:24:50Ein Tod für Invaliden und alte Männer.

00:24:53Ein Tod für Verräter und Kriegsgefangene.

00:24:56Hallo, Odin.

00:24:56Ich glaube nicht, dass du dich mir schon vorgestellt hast.

00:25:02Das ist unverzeihlich.

00:25:04Sein Name ist Jacob Richard Cornell.

00:25:07Er ist ein Rauschgiftbulle.

00:25:08Ein Lieutenant.

00:25:10Sieh an.

00:25:13Lieutenant Cornell.

00:25:15Du hast sechs von meinen Leuten umgebracht, Jacob.

00:25:18Mehr waren's nicht?

00:25:19Sieh dir das an.

00:25:26Na, sowas. Klein, aber geschmackvoll.

00:25:29Wie heißt sie, hm?

00:25:31Leck mich.

00:25:36Ich glaube, mit so einem Namen würde ich mich erschießen.

00:25:40Doch vielleicht heißt Miss Leck mich ja in Wahrheit Samantha Wood.

00:25:45Am besten, wir fahren sofort hin und fragen sie.

00:25:49Dragon, bring unseren Gast bitte zum Fenster.

00:25:57Du bist ein ganzartiger Junge.

00:26:00Führst du auch seinen Hund spazieren?

00:26:02In Dragon wirst du keinen Verbündeten finden, fürchte ich.

00:26:05Denn weißt du, ein korrupter Polizist hat seiner Schwester Heroin verkauft.

00:26:09Und ihre Erfahrung damit war äußerst schlecht.

00:26:14Möge sie in Frieden ruhen.

00:26:15Jacob, ich werde dir jetzt etwas zeigen, was vor dir noch niemals ein Polizist gesehen hat.

00:26:25Darf ich vorstellen, Valhalla?

00:26:27Aётen?

00:26:28лоen...

00:26:31Die Musik

00:26:34D Ты

00:26:37D

00:26:38D

00:26:39D

00:26:40D

00:26:41Vielen Dank.

00:27:11Vielen Dank.

00:27:41Vielen Dank.

00:28:11Ja, ein Mörder ist er. Und was verlangt die Gerechtigkeit sogar?

00:28:16Die Polizeigerechtigkeit? Was mit Mördern zu geschehen hat?

00:28:20Exekution. Ganz recht. Wir haben keine andere Wahl.

00:28:28Das ist ein Mörder ist ein Mörder ist ein Mörder.

00:28:33Ein Mann hat uns alle in Gefahr gebracht.

00:28:38Ein Mann hat uns alle in Gefahr gebracht. Und an diesem Mann werden wir jetzt unser Urteil vollstrecken.

00:29:06Exekutiert ihn!

00:29:08Das als Erinnerung für all jene, die unsere Gemeinschaft schwächen.

00:29:25Wenn der Außenstehenden von uns erzählt, stirbt den Verrätertod.

00:29:30Und was passiert mit dem Bullen?

00:29:32Ja, den Bullen. Richtig, nur nicht.

00:29:35Habe entschieden, unseren geschätzten Lieutenant Cornell freizulassen.

00:29:39Captain Purdy?

00:29:55Was haben wir hier?

00:29:56Scheint eine Gang gewesen zu sein. Wir haben zwei von unseren Leuten und einen FBI-Agenten verloren.

00:30:00Und von denen hat es vier, vielleicht auch fünf erwischt.

00:30:02Vielleicht.

00:30:08Wer ist der direkte Vorgesetzte der beiden toten Polizisten?

00:30:11Das ist ein, äh, Lieutenant Jacob Cornell.

00:30:16Also rufen Sie ihn bitte an.

00:30:18Fragen Sie ihn, was die beiden hier mit einem FBI-Agenten zu tun hatten.

00:30:22Sagen Sie ihm, dass Sie nicht wiederkommen.

00:30:24Und Ivan, lassen Sie die Leichen so schnell wie möglich wegschaffen.

00:30:28Hallo?

00:30:35Hallo?

00:30:38Jake?

00:30:39Jake, bist du das?

00:30:53Hallo, Samantha.

00:30:54Ich bin noch geblieben, um dir Gelegenheit zu geben, mit mir die Modalitäten deiner Galerieeröffnung zu besprechen.

00:31:00War das nicht fast schon allzu nett von mir?

00:31:24Odin, das ist verrückt.

00:31:34Dass ich darauf vertraue, dass du ihn aufhältst, ist verrückt?

00:31:36Du weißt, wenn er uns entwischt, wird er mit hundert Bullen zurückkommen.

00:31:39Er hat heute Nacht auch ein paar von seinen Leuten verloren.

00:31:42Das hier ist kein Spiel.

00:31:44Doch alles ist ein Spiel, Dragon.

00:31:47Also, du hast fünf von deinen Kriegern verloren.

00:31:53Und deshalb werde ich dir fünf Jäger zuteilen.

00:31:55Du kriegst Shades, Loki und Thor.

00:32:02Wie ist dein Name?

00:32:04Spider.

00:32:05Spider.

00:32:08Du gehst auch mit.

00:32:08Und als fünften und letzten Jäger kriegst du Gameshow.

00:32:12Ein junger Krieger muss seinen Mut beweisen.

00:32:18Nein.

00:32:21Nein?

00:32:23Odin, ich spiele dein Spiel, aber das Leben meines Bruders riskiere ich nicht.

00:32:29Dragon.

00:32:30Wer außer Gameshow könnte wohl so loyal sein?

00:32:34Und so ergeben?

00:32:35Wie wär's mit VP?

00:32:38Er ist dein bester Mann.

00:32:39Seine Ergebenheit dir gegenüber ist bestimmt grenzenlos.

00:32:44Wenn du mich da rausschickst, setzt du unseren gesamten Plan aufs Spiel.

00:32:54Gut.

00:32:55VP ist eine gute Wahl.

00:32:57Mein Stab sollte bei diesem kleinen Abenteuer auch vertreten sein.

00:33:00Und was ist mit mir?

00:33:03Ich hab ihn geschnappt.

00:33:04Und er hat zwei von meinen Männern getötet.

00:33:07Er hat recht.

00:33:08Dragon, nimm Diesel auch mit.

00:33:12Deine Aussichten sind gerade auf null gesunken, Arschloch.

00:33:15Deine Aussichten sind gerade auf null gesunken, Arschloch.

00:33:17Luis, es ist inzwischen reichlich spät geworden.

00:33:20Allzu spät ist es nie, Samantha.

00:33:22Es liegt in meinem Interesse, junge Künstler zu unterstützen.

00:33:26Meine Galerie lebt von ihrem Innovationstalent und ihrer Intensität.

00:33:32Ja, aber meine Intensität ist...

00:33:34Erlärmt, Luis.

00:33:35Samantha, wenn deine Arbeit dir wirklich etwas bedeutet, würdest du mich bitten, über Nacht zu bleiben?

00:33:43Luis, es gibt ein Wort für das, was du da andeutest.

00:33:47Ja, allerdings...

00:33:49Es heißt Erfolg.

00:33:59Oh, tut mir das leid, Luis.

00:34:02Bitte, sei nicht allzu wütend, ja?

00:34:05Ich hätte ein bisschen mehr Reife von einer Künstlerin deines Kalibers erwartet.

00:34:08Ich weiß, Jacob, du wirst dein Bestes versuchen, um nach Hause zu kommen.

00:34:25Aber als zusätzlichen Ansporn habe ich den Zwillingen gesagt, sie sollen Miss Leckmich Gesellschaft leisten.

00:34:30Solltest du also nicht vor Sonnenaufgang dort ankommen oder sollten die beiden eine Polizeisirene hören?

00:34:35Ich denke, du kannst dir ausmalen, was sie dann mit ihr tun werden.

00:34:42Du dreckiger Bastard!

00:34:45Jacob, Jacob, Jacob.

00:34:48Verschwende nicht all deine Wut an mir.

00:34:52Heb sie für das Spiel auf.

00:34:53Also, du machst dich besser auf den Weg.

00:35:02Ich garantiere dir freien Abzug.

00:35:05Hey, Kleiner.

00:35:06Denkst du wirklich, dieser Scheißhaus King vertritt die Interessen deiner Brüder und Schwester?

00:35:11So blöd kannst du doch nicht sein.

00:35:12Jacob, bitte.

00:35:15Samantha wartet auf dich.

00:35:17Und, äh, die Sonne nicht.

00:35:19Und, äh, die Sonne nicht.

00:35:49eight, die Sonne nicht in der Rest.

00:35:54Zwei, die Sonne nicht in der Reihe.

00:36:09Strayen!

00:36:10Strayen!

00:36:10T利en!

00:36:11Strayen!

00:36:11Ja!

00:36:11Ah!

00:36:13F-

00:36:14F-

00:36:15F-

00:36:16F-

00:36:17F-

00:36:18F-

00:36:19F-

00:36:19F- F-

00:36:19Tja, unsere Beute steckt voll überraschend. Was, Diesel?

00:36:24Ich will, dass du mir seinen Ringfinger herbringst.

00:36:27Schnappen wir ihn uns! Na los!

00:36:40Wo zum Teufel steckt er?

00:36:41Offenbar hat er sich in Luft aufgelöst.

00:36:43Wir teilen uns. Jeder geht in eine andere Richtung.

00:36:45Nein!

00:36:46Was sollen wir deiner Ansicht nach tun?

00:36:48Wir sperren die Brücke und suchen den Teams.

00:36:51Ich will nicht, dass er einen nach dem anderen umlegt.

00:36:53Dass er uns umlegt? Das ist ein verdammt schlechter Witz, Häuptling.

00:36:57Während du hier scheiße redest, Diesel, wird sein Vorsprung immer größer.

00:37:18Witzel?

00:37:21Witzel?

00:37:23st

00:37:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:48Keine Angst, Bulle, die werden dich nicht anrühren. Du bist tabu.

00:41:59Hm, aber viel nützen wird dir das nicht.

00:42:12Ist das Leben nicht wundervoll?

00:42:13Da ist er! Hinterher!

00:42:18Jetzt schnappen wir ihn uns!

00:42:40Er ist auch da. Und ihr dahin.

00:42:41Er ist auch da.

00:43:11Jeder, du dämlich haste ihn, Miss Diesel, wem was Besseres zu tun.

00:43:41Hierher, Pussy, Pussy, Pussy.

00:44:00Ja, sowas, na sowas, wer hätte das gedacht? Sieh mal, was wir hier haben. Eine Koksprobe, richtig?

00:44:22Pussy? Blackie und Whitney hatten dich festgenagelt.

00:44:27Wo kannst du mich kreuzweise?

00:44:31Überleg dir gut, was du sagst.

00:44:32Oh!

00:44:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:45:16Nein! Du kannst ihn nicht umlegen. Er ist Odins Partner.

00:45:23Ja, ganz recht, das ist er.

00:45:26Knall ihn ab.

00:45:27Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!

00:45:46Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!

00:46:16Deine Zeit ist abgelaufen!

00:46:46Ja!

00:46:48Ja!

00:46:51Ja!

00:47:08Ja!

00:47:12Ja!

00:47:13Oh Gott, Gameshow!

00:47:33Verdammt, seine Scheiße, kleiner Bruder.

00:47:36Hilf mir, ihn da rauszuholen.

00:47:40Der Klang ist erledigt.

00:47:42Und der Bulle entwischt uns.

00:47:44Na, geh und schnapp ihn dir. Na los!

00:47:46Geh schon!

00:47:50Ich fühle meine Beine nicht mehr, Dragon.

00:47:52Shhh.

00:47:54Shhh.

00:47:56Ich will keinem Rattentod sterben.

00:47:58Hör auf, Gamey. Odin ist ein Spinner.

00:48:01Bitte.

00:48:03Dragon, wir müssen ihn hier rausschaffen.

00:48:07Kein Rattentod.

00:48:12Ich will dir nur helfen, ich will dir helfen.

00:48:25Ich bin nicht bewaffnet, ehrlich.

00:48:26Du kannst mich ja durchsuchen.

00:48:28Ähm, jedenfalls will ich dir ein kleines Geschäft vorschlagen.

00:48:32Willst du, dass ich dir helfe, oder nicht?

00:48:34Ich will mich.

00:49:04Aaaaahhhh!

00:49:19Gahhhhhhh!

00:49:21Also, ich bring dich hier raus und die Stadt bezahlt mich dafür. Das ist der Deal.

00:49:37Versuch ja nicht, mich zu leimen. Ohne mich hast du sowieso keine Chance.

00:49:41Eine Frage. Wie willst du mich eigentlich hier rausbringen?

00:49:44Hast du einen Wagen?

00:49:45Einen Wagen? Nein.

00:49:47Oder ein Telefon?

00:49:47Soll das ein Witz sein? Hier gibt's nur die Kakerlakenpost.

00:49:52Und wie sieht dein Plan aus?

00:49:54Ich arbeite noch daran. Geduld, ja.

00:49:57Tu jetzt so, als seist du ein bisschen an mir interessiert. Ich habe Beruf zu verlieren.

00:50:17Also, was ist jetzt?

00:50:35Odin!

00:50:35Wipi ist tot.

00:50:39Dragon hat ihn abknallen lassen.

00:50:41Dragon hat von Anfang an nur Ärger gemacht.

00:50:44Sein kleiner Bruder ist auch tot.

00:50:46Ist das nicht toll?

00:50:47Und wo ist Cornell?

00:50:48Er ist mit einer billigen Nutte im Winchester Hotel abgestiegen.

00:50:51Anscheinend brauchen wir einen neuen Häuptling, oder?

00:50:54Wo ist Dragon?

00:50:55Hier.

00:50:55Wir hatten einen Pakt.

00:51:02Wir wollten uns unser Revier von den Pushern zurückholen.

00:51:05Es war nie die Rede von Wikinger-Geschichten und kleinen Spielchen.

00:51:08Habe ich unseren Pakt gebrauchen.

00:51:11Das hier ist von Wipi.

00:51:14Und er ist deine rechte Hand.

00:51:15Du hast uns nur benutzt.

00:51:18Du hast mich benutzt und Gamey und auch den Rest von uns, um deine Konkurrenz loszuwerden.

00:51:22Wir haben gesagt, dass wir die Pusher töten.

00:51:23Nicht selbst Pusher werden.

00:51:25Wenn du wirklich glaubst, dass ich dich betrüge, hättest du längst abgedrückt.

00:51:30Also warum zögerst du noch?

00:51:32Weil du weißt, wer deine wahren Feinde sind.

00:51:35Und wer deine Familie ist.

00:51:39Was ist mit dem Koks?

00:51:40Ich kann unmöglich all meine Leute im Auge behalten.

00:51:44Wir sind aufeinander angewiesen, Dragon.

00:51:46Wir...

00:51:46Wir verfolgen doch das gleiche Ziel.

00:51:51Hilf mir.

00:51:53Und Gamey?

00:51:54Wer büßt für Gamey?

00:51:56Cornel hat deinen Bruder getötet.

00:52:00Und jetzt wird es Zeit, ihn aus dem Spiel zu nehmen, Dragon.

00:52:03Hey, versau nicht meinen Laken.

00:52:23Setz das einfach auf meine Rechnung.

00:52:24Roach wird toben.

00:52:26Roach.

00:52:27Dein Zuhälter?

00:52:28Mein Manager.

00:52:29Er hat mir das Zimmer verschafft.

00:52:31Muss ja ein Prachtkerl sein, der Typ.

00:52:34Die Bandenchefs und die Zuhälter sind immer noch besser als die Vermieter.

00:52:38Das sind die wirklich krummen Hunde.

00:52:40Genau wie die Bullen, die Sozialarbeiter und diese reichen Typen,

00:52:42die hier nach Mädchen suchen, die sie ungestraft verprügeln können.

00:52:46Wird Zeit, dass du es endlich kapierst.

00:52:48Hier gehörst du zu den bösen Jungs.

00:52:51Na, wie geht's?

00:52:52Hallo Mädels.

00:52:54Hi.

00:53:08Also, wo ist der Roach?

00:53:09Dritter Stock, im letzten Zimmer.

00:53:11Ist der allein?

00:53:12Wen interessiert das Mann? Ist doch scheißegal.

00:53:13Sieben Jahre Unglück.

00:53:43Ach, ich hoffe, ich lebe so lange.

00:53:46Also dann, wir haben kein Telefon, wir haben kein Auto,

00:53:49da brauche ich nach einer Kanone wohl gar nicht erst zu fragen.

00:53:51Round Ruby hat eine.

00:53:53Und wo ist sie?

00:53:54Ein Stockwerk höher.

00:53:56Na dann komm.

00:54:04Das ist Round Ruby?

00:54:05Ja, ich schleich rein und hol uns die Knarre.

00:54:08Das wird dir sicher nicht auffallen.

00:54:10Wer weiß, vermutlich liest sie gerade der Horoskop.

00:54:13Hast du eine Freundin, Kanäle?

00:54:17Ja.

00:54:19Für ein paar Stunden noch.

00:54:22Oh ja, oh ja.

00:54:24Tiefer, tiefer.

00:54:26Oh, mach schon.

00:54:27Oh Gott.

00:54:28Oh Gott.

00:54:30Oh Gott.

00:54:31Oh Gott.

00:54:32Oh Gott.

00:54:46Wo ist er?

00:54:48Oh ja.

00:54:49Oh Gott.

00:54:54Unsere Chancen besser. Komm mit.

00:55:12Los, folgt die.

00:55:16Schneller.

00:55:24Geh weiter rauf.

00:55:34Gibt es hier Notausgang?

00:55:35Den hat Rutsch vernagelt.

00:55:40Ich falle gedrängt.

00:55:41Nein, das mache ich.

00:55:51Der Fahrstuhl.

00:55:52Der funktioniert nicht.

00:55:54Wir verschwenden nur Zeit.

00:55:58Wir müssen schleunigst weg hier.

00:55:59Hörst du nicht? Wir müssen hier weg.

00:56:08Wickel dir das um die Hände.

00:56:09Aber...

00:56:10Mach schon.

00:56:13Halt dich am Kabel fest oder lass dir Flügel wachsen.

00:56:15Ah!

00:56:16Ah!

00:56:17Ah!

00:56:18Ah!

00:56:19Ah!

00:56:24Was hast du vor, Jacob?

00:56:37Was hast du vor, Jacob?

00:56:41Was ist das, Herr Pern?

00:56:56Da, dann los.

00:56:59Er hat Cowboy erwischt.

00:57:01Sie sind in den Aufzugsschacht runter.

00:57:03Na ja, dann versuch's mal im Keller.

00:57:11Na ja.

00:57:24Du würdest einen guten Autosieb abgeben.

00:57:54Der Schlüssel steckt nicht.

00:57:57Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

00:58:05Was außer mir, jeder in dieser Stadt, wie man sowas macht?

00:58:09Kann ich sie irgendwo hin mitnehmen?

00:58:12Auf die andere Seite der Brücke, man. Vielen herzlichen Dank.

00:58:14Durch auf die Tube.

00:58:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:58:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:59:24Raus aus der Kiste.

00:59:35Was soll das?

00:59:36Ihr seid wohl verrückt geworden.

00:59:37Warum legst du dich überhaupt mit den Ragnarokkas an?

00:59:58Meine Freundin ist in ihrer Gewalt.

00:59:59Bei so einem Aufgang töten sie sie, wenn wir es nicht schon getan haben.

01:00:08Ich habe dir doch vorhin geholfen.

01:00:10Oder nicht, Jake?

01:00:12Hm?

01:00:12Oh ja, du warst toll, Kleiner.

01:00:16Aber die wissen auch, dass ich dir geholfen habe.

01:00:19Wenn ich wieder zurückgehe, bin ich tot.

01:00:21Auf der anderen Seite der Brücke, da hinten.

01:00:24Da liegt mein Revier.

01:00:25Und wir werden es schaffen, uns bis dahin durchzuschlagen.

01:00:27Das verspreche ich dir.

01:00:28Bis dahin, setz alles auf meine Rechnung.

01:00:30Ich bin schon dabei.

01:00:31Gut.

01:00:35Also, was machen wir jetzt?

01:00:37Naja, ich gebe zu, ich hatte gehofft, du hättest vielleicht sowas wie eine Idee.

01:00:41Stimmt, ich habe eine.

01:00:42Fahren wir.

01:00:43Hat ihn jemand gesehen?

01:00:57Nein.

01:00:59Das ist der einzige Weg nach Hause, Jake.

01:01:01Komm zu mir.

01:01:02Ich warte.

01:01:13Oh nein, nochmal entwischst du uns nicht.

01:01:23Na los, ihm nach!

01:01:43Das ist der einzige Weg nach Hause.

01:02:13Das ist der einzige Weg nach Hause.

01:02:43Und das ist der einzige Weg nach Hause.

01:02:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

01:03:14Mach ja nicht den Fehler, irgendein Laut von dir zu geben.

01:03:44Da!

01:03:54Ah!

01:04:03Ah!

01:04:14Er muss umgekehrt sein.

01:04:44Geh'.

01:04:49Alles.

01:04:50Geh'.

01:04:53Geh'.

01:05:04Geh'!

01:05:10Geh'!

01:05:11Steig ein!

01:05:13Steig ein!

01:05:14Steig ein!

01:05:29Gib mir das Steuer!

01:05:31Was?

01:05:32Das Steuer!

01:05:41Steig ein!

01:06:11Steig ein!

01:06:13Steig ein!

01:06:14Steig ein!

01:06:23Steig ein!

01:06:29Oh scheiße!

01:06:41Steig ein!

01:07:06Klaus!

01:07:11Steig ein!

01:07:15Wir müssen hier weg auf!

01:07:16So weiter!

01:07:41Jacob, freut mich dich wieder zu sehen!

01:07:43Du bist hiermit verhaftet, Scheißkerl!

01:07:45Vermutlich tue ich dir damit sogar noch einen Gefallen!

01:07:47Wirklich schade!

01:07:49Denn Dragon hätte es bestimmt nicht gefreut zu erfahren, dass du mit Drogen handelst!

01:07:53Dragon will Jungle Ground zurückhaben, aber ich will es behalten!

01:07:57Und ohne Geld kann ich das vergessen!

01:07:59Und wer sollte den Stoff liefern?

01:08:01Papa Blasetti will einen Waffenstillstand!

01:08:03Den kriegt der nur, wenn er mich mit einsteigen lässt!

01:08:05Papa Blasetti will einen Waffenstillstand!

01:08:07Den kriegt der nur, wenn er mich mit einsteigen lässt!

01:08:09Papa Blasetti will einen Waffenstillstand!

01:08:11Papa Blasetti will einen Waffenstillstand!

01:08:13Den kriegt der nur, wenn er mich mit einsteigen lässt!

01:08:15Oh Gott!

01:08:22Papa Blasetti will einen Waffenstillstand!

01:08:23Papa Blasetti will einen Waffenstillstand!

01:08:25Den kriegt der nur, wenn er mich mit einsteigen lässt!

01:08:30Schnapp ihn, hol doch diesen Mistkerl, sonst entwischt er uns doch.

01:08:49Die Firmen kommen wir nicht durch. Er ist weg.

01:08:51Nein!

01:09:00Diesel, du nimmst Dragons Platz ein. Wir kriegen dich noch, Lieutenant Cornell.

01:09:27Rufen Sie über Funk einen Krankenwagen. Na los!

01:09:32Fassen Sie mich an.

01:09:38Jake!

01:09:39Hilfe ist unterwegs, Kleine.

01:09:41Ich wohne noch nie auf dieser Seite der Brücke.

01:09:45Wir sind noch Partner, oder?

01:09:47Na und ob?

01:09:50Gut, also bitte halt durch.

01:09:53Passen Sie auf Sie auf.

01:09:54Wo wollen Sie denn hin?

01:09:55Ich stehle Ihren Lasten.

01:09:58Der Schlüssel steckt.

01:10:13Hier drüben müsste einer von den guten Jungs sein.

01:10:15Mama!

01:10:17Hi.

01:10:37Hi.

01:10:38Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:08ZDF, 2020

01:11:38ZDF, 2020

01:12:08ZDF, 2020

01:12:09ZDF, 2020

01:12:10ZDF, 2020

01:12:11ZDF, 2020

01:12:13ZDF, 2020

01:12:14ZDF, 2020

01:12:16ZDF, 2020

01:12:18ZDF, 2020

01:12:19ZDF, 2020

01:12:20ZDF, 2020

01:12:21ZDF, 2020

01:12:22ZDF, 2020

01:12:23ZDF, 2020

01:12:27ZDF, 2020

01:12:28ZDF, 2020

01:12:29ZDF, 2020

01:12:30ZDF, 2020

01:12:31ZDF, 2020

01:12:32ZDF, 2020

01:12:33ZDF, 2020

01:12:35ZDF, 2020

01:12:36ZDF, 2020

01:12:44ZDF, 2020

01:12:45ZDF, 2020

01:12:46gesagt hat, dieser verlogene Scheißkerl.

01:12:49Erst wollte ich euch beide abknallen.

01:12:52Danke, dass du es dir überlegt hast.

01:12:54Ich konnte bloß meine Knarre nicht finden.

01:13:16Los, wir müssen ausdach.

01:13:22Schuss, Reagan.

01:13:46Sie sind auf dem Dach.

01:14:07Guten Morgen, Jungs.

01:14:10Nein, nein, nein, nein.

01:14:12Es ist immer noch nicht morgen.

01:14:16Wenn ich vor Sonnenaufgang zu Hause bin, hast du gesagt,

01:14:18ist das Spiel vorbei.

01:14:20Und hier bin ich.

01:14:22Ganz recht.

01:14:22Aber das habe ich nur versprochen,

01:14:24weil ich nie geglaubt hätte, dass du es schaffst.

01:14:26Also war es eine Lüge.

01:14:28Ach, Jacob, Lügen sind was für Politiker.

01:14:30Aber du und ich, wir beide sind Krieger.

01:14:33Ich werde mein Wort halten.

01:14:34Und werde dich nicht töten.

01:14:38Aber...

01:14:40meine Soldaten werden es tun.

01:14:46Ich werde mein Wort haben.

01:14:49Ich werde mein Wort nehmen.

01:14:51Ach, mein Wort.

01:14:52Ach, mein Wort.

01:14:56Ach.

01:15:09Ach.

01:15:10Ach.

01:15:11Ach.

01:15:12Oh, Jesus.

01:15:42Oh, Jesus.

01:16:12Oh, Jesus.

01:16:43Jetzt hab ich die Schnotze voll.

01:16:54Sam!

01:16:58Sam, geht's dir gut?

01:17:00Ja, aber du solltest dir einen anderen Freundeskreis suchen.

01:17:02Du wartest hier.

01:17:04Rühr dich nicht vom Fleck!

01:17:05Ich kann meine Arme nicht bewegen.

01:17:31Und meine Beine auch nicht.

01:17:33Jacob, das kannst du nicht machen.

01:17:35Bitte, bitte, Jacob.

01:17:38Tu es nicht.

01:17:39Komm schon, Mann, bitte.

01:17:40Bitte, Jacob.

01:17:47Ich will noch nicht sterben.

01:17:49Oh, hab dich nicht zu, Odin.

01:17:51Ein Ratten-Tod ist was für Invaliden und alte Männer.

01:17:54Und nichts für einen Krieger wie dich, Odin.

01:17:56Dragon, bitte.

01:18:03Bitte, Dragon.

01:18:04Deine Entscheidung.

01:18:10Bitte.

01:18:17Er ist erledigt.

01:18:18Lassen wir ihm sein Ratten leben.

01:18:31Danke fürs Mitspielen.

01:18:32Jacob.

01:18:44Die Kleine, die bei Ihnen war, wird es wohl überleben.

01:19:02Sie sagte, Sie werden demnächst Ihre Rechnung bekommen.

01:19:06Lieutenant, wenn wir gewusst hätten, dass Sie noch so waren...

01:19:07Denken Sie, was Sie wollen, Mann!

01:19:09Ich verschwinde!

01:19:10Hey, aufhören! Lassen Sie ihn gehen!

01:19:14Also, ich hoffe, du findest allein nach Hause.

01:19:23So wie du?

01:19:27Wir sehen uns noch, Lieutenant.

01:19:30Verlass dich darauf.

01:19:44Du wirst wieder zurückgehen, nicht wahr?

01:19:53Ja.

01:19:54Wie kannst du in diesen ausgebrannten Mietshäusern etwas sehen, für das es sich zu kämpfen lohnt?

01:20:01Oder für das es sich lohnt, zu sterben?

01:20:05Genauso wie ich in deinen Skulpturen mehr sehe, als bloß einen Haufen Alteisen.

01:20:11Etwas Besseres, das vielleicht sogar die Menschen ändern kann.

01:20:15Ich zeig dir etwas Besseres, Lieutenant.

01:20:27Was hast du da?

01:20:28Na, gar nichts.

01:20:29Zeig schon her.

01:20:31O-icio.

01:20:32Abschaffн Gott.

01:20:33Oh, Mensch.

01:20:34Quatsch.

01:20:34Ach so.

01:20:35Geht's habe ich.

01:20:36Und nicht, ich darf mich.

01:20:36Das ist so, denn ich darf mich nicht essen.

01:20:37Ich glaube, das ist, was sie, wenn ich nicht sehe.

01:20:38Ich bin mir vor dem Alteisen.

01:20:39Und nicht mehr als Miloßen.

01:20:40Ich bin mir lasst.

01:20:40Ich bin mir vor dem Alteisen.

01:20:42Ich bin mir vor dem Alteisen.

01:20:42Und ich bin mir vor dem Alteisen.

01:20:44Ich bin mir vor dem Alteisen.

01:20:46Ich bin mir für mich zumalte.

01:20:47Ich bin mir vor dem Alte성 blistern.

01:20:49Ja.

01:20:50Ich bin mir vor einemілwyni.

01:20:51Ich bin mir, ich bin ein.

01:20:52du wollt.

01:20:53Untertitelung. BR 2018

01:21:23Untertitelung. BR 2018

01:21:53Untertitelung. BR 2018

01:22:23Untertitelung. BR 2018

01:22:53Untertitelung. BR 2018

01:22:55Untertitelung. BR 2018

01:22:59Untertitelung. BR 2018

01:23:01Untertitelung. BR 2018

01:23:03Untertitelung. BR 2018

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen