Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espero que no sea grave lo que tiene Rosalinda.
00:06Delicada es también la situación de mi despensa, señor Néstor.
00:09Ni una garrafa de leche tengo para la bebé.
00:11¿Me podrá dar algunos productos de la lista?
00:14Claro, espere un momento.
00:17Muchas gracias.
00:19Profesor, ¿tiene noticias de la bebé de Petunia?
00:22Ah, sí. Está hospedada en mi casa, así como su mamá.
00:26¿Y Miguel? ¿Ya está enterado de lo que pasó?
00:28Yo solo supe que estaba preso cuando me lo encontré.
00:32Pero él ya está libre.
00:34¿Ya?
00:34Sí, mi papá se encontró con él frente a la tienda y lo encontró muy diferente.
00:39Pues ya ves, yo también.
00:41Él estaba muy confundido y contando historias raras.
00:44Dijo que regresó a la villa para probar su inocencia.
00:47Solo que él no me reconoció.
00:49Según un soldado, él no recuerda nada.
00:52Y mientras siga con María Isabel, va a seguir así.
00:54Ella corrala a Miguel por todos lados, ni siquiera lo deja acercarse a nosotros.
00:58Es peor que eso.
01:01La señorita María Isabel es su novia.
01:04Ah, no quiero ni imaginarlo.
01:06Tengo que descubrir dónde vive nuestro amigo.
01:09Algo me dice que él cayó en una trampa de María Isabel.
01:13Nunca jamás digas una cosa de esas, esclava malagradecida.
01:17Hago todo para ayudarte.
01:21No me amenaces de esa forma.
01:24No tengo nada que perder.
01:26Estoy encerrada aquí por algo que no hice.
01:31Si usted no encuentra la forma de sacarme de aquí, voy a decir toda la verdad.
01:36¿Y a quién crees que le creerá el capitán?
01:39¿A un esclava o a mí?
01:41No, yo prefiero arriesgarme que permanecer callada, siendo castigada injustamente.
01:48Y yo no voy a proteger ni a usted ni al señor Almeida.
01:53El capitán va a quedar feliz de saber que él está involucrado en las luchas de los esclavos.
01:58Te recomiendo que te controles.
02:00Yo hablaré con mi cuñado y vamos a resolver tu situación.
02:09Pero confía en mí.
02:11Le voy a dar un día, Zinya.
02:14En caso contrario, tenga por seguro que todos sus secretos serán revelados.
02:21Y yo no estoy jugando, Zinya.
02:23Estás jugando.
02:26Con tu propia suerte.
02:29Un día.
02:30¿Necesita algo la señora condesa?
02:44Parece que busca a alguien.
02:47La verdad es que quiero comprar unos esclavos.
02:50La verdad, no hay nadie a la venta.
02:53Todo esclavo tiene su precio.
02:56Depende de sus cualidades.
02:57Su dinero no tiene valor.
03:04Para comprar a alguien de aquí.
03:06Es osada para ser solo una esclava.
03:08Inclino mi cabeza con los blancos porque tengo que hacerlo.
03:11Pero no me voy a inclinar.
03:13Para quien pasó por esto.
03:15No baje su cabeza.
03:17Solo cierre la boca.
03:19Es un buen consejo que le doy.
03:21¿Por qué lloras?
03:33¿Dónde está, Catarina?
03:36Esclava Juliana, ¿correcto?
03:40Yo escuché que es raro que los esclavos lloren en el ingenio del sol.
03:46En esta ocasión lloro por mi culpa.
03:49Por mi culpa.
03:50Completamente.
03:51El señor Pacheco fue a decir en la Cámara Municipal que la señora está a favor de la pelea de esclavos.
03:56El doctor Pacheco es un gran agitador, eso sí.
04:00En lugar de cuidar la vida de las personas, está atento a la vida ajena.
04:03Además, él y Gonzalina hacen la pareja perfecta.
04:07Uno al otro no se dejarían hablar.
04:08La señora no se da cuenta de la gravedad de la situación.
04:12No seré presidente de la Cámara.
04:14No seré el hombre más importante de la villa.
04:16Y eso gracias a usted.
04:18Ah, echándome la culpa, ¿eh?
04:21De tu conducta del pasado que ahora están afectando tu presente.
04:25Siempre fuiste un muñeco, Fernando.
04:27Siempre metido en juego, siempre con mujeres y vicios.
04:30Entonces, está exenta de culpa.
04:32No cometió ninguna indiscreción.
04:35Erré.
04:36Erré sí cuando intenté sabotear el baile de la condesa.
04:40Erré al pelear con Rosa Linda cuando intenté ver a mi nieta.
04:45¿Cómo dice?
04:47¿La señora fue atrás de esa bebé?
04:50¿Pero por qué hizo una tontería de esas, madre?
04:52Porque tu madre nunca desistió de ti,
04:56que siempre fuiste un irresponsable y ahora eres un gran señor.
05:00No sabemos qué pasará el día de mañana.
05:03Tengo una pregunta clara, madre.
05:06¿Cómo una hija bastarda me ayudaría?
05:09Tu esposa puede que no te dé más hijos.
05:13¿No vive diciéndome
05:14que tengo todo el derecho a casarme con María Isabel?
05:18No comiences, Fernando.
05:20Ese no es el problema.
05:22El problema es el tiempo que pasa.
05:24¿O tú crees que María Isabel se quedará soltera para siempre?
05:27O Teresa, o María Isabel.
05:31Alguna me dará un hijo.
05:32De cualquier forma, no voy a dejar a mi primera nieta,
05:37aunque sea una bastarda.
05:39Y decida lo que decida hacer.
05:42Yo haré mi parte como abuela.
05:44Listo.
05:49Está dormida.
05:50También se quedó tranquila al decir todo lo que tenía que sacar.
05:54¿Y?
05:55¿Qué fue lo que te dijo tan importante?
05:57Violeta, por eso pidió que te salieras.
06:00No quería compartirlo contigo.
06:01Ay, no es posible, Petunia.
06:03Qué coraje que no me quieras contar.
06:06Está bien, siéntate, siéntate.
06:08Ella me pidió que le prometiera que jamás dejaré a Jazmín en la rueda de los abandonados.
06:18¿Y tú lo prometiste?
06:19¿Cómo no prometérselo?
06:21No se lo iba a negar.
06:22Violeta, tengo miedo de arrepentirme.
06:24Muy bien, muy bien, Petunia.
06:26Seguro que no te vas a arrepentir.
06:28¿Y si no puedo crear sola a esta niña?
06:31Me siento desamparada.
06:33Pues tú no estás desamparada.
06:35Rosalinda y Doña Urraca ayer estaban peleando para cuidar de Jazmín.
06:39Y el profesor Atila te está dando todo su apoyo.
06:42Atila no tiene por qué cuidar a Jazmín.
06:45Su padre es el que la tiene que cuidar.
06:47Sin Fernando me siento desamparada, aunque todos me quieran ayudar.
06:51Ese fue tu riesgo, Petunia.
06:54Creíste que teniendo un hijo del señor Almeida lo acercarías.
06:58Ahora solo queda hacer frente a las consecuencias.
07:03Yo respeto tu silencio, Juliana.
07:06Como el no querer compartir conmigo lo que te está pasando.
07:09Pero piensa que lo único sin solución es la muerte.
07:13Por más difícil que parezca,
07:16la vida da muchas vueltas y nos puede sorprender.
07:20No me canso de decírselo.
07:22Justamente la tía Joaquina dice que esta vida de esclavo siempre viene con sufrimiento.
07:26Pues ella está mal.
07:28Yo también fui esclavo y pasé por cosas que ni te imaginas.
07:31Y estoy aquí.
07:31Con la frente en alto.
07:35Imagino la emoción cuando consiguió su libertad.
07:39Es una victoria de tantas.
07:42Por más que lleve marcas toda mi vida,
07:46soy prueba fiel
07:47de que un esclavo puede alcanzar su felicidad.
07:50Y solo necesita un poco de valor.
07:55La señora Beatriz espera.
07:58Y la señora condesa ya se demoró mucho.
08:01No es correcto que una invitada tarde.
08:03Y entonces vamos, supervisora.
08:05No queremos desagradar a su señora.
08:08Recuerde, Juliana, lo que hablamos.
08:10De este tema, ¿viste?
08:22Moça bonita
08:24Seu cuerpo cheira
08:26Al botón de laranjeira
08:28Yo también no sé si es
08:30Imaginen el latino
08:33Es el cheiro de café
08:35O es solo el cheiro femenino
08:37O es solo el cheiro de mujer
08:40Tomás
08:42Perdóneme, no quise asustarla
08:44Vine aquí por favor
08:45¿Te enteraste de lo de Rosalinda y te preocupaste?
08:50Muchas gracias, Tomás, muchas gracias
08:52¿Qué le pasó a Rosalinda?
08:53Ella se puso mal, pero ya se está recuperando
08:57Pero si no viniste a esto, ¿entonces a qué?
09:01Vine a decirle algo
09:02¿Decirme algo?
09:05Dígale al aprendiz de Napoleón que el duelo está confirmado
09:07¿Duelo? ¿Solo viniste a eso?
09:10Por favor, sal de aquí, Tomás
09:11¿Usted confía en su caballero?
09:14No podía ser un poco menos frustrante
09:16Mira, vete ya, sal de aquí
09:18Vete, vete, vete, Tomás
09:20Ay, no puedo pensar en eso ahora
09:24Sal de mi pensamiento, Tomás, sal ya
09:28Va
09:34Va
09:35Va, quiero que escondas las espadas de Tomás
09:40Mejor aún, esconde todas las espadas de la casa
09:42¿Por qué mi hermana quiere hacer eso?
09:45Guilherme
09:50Parece mentira, pero exactamente hoy hablamos de la falta que haces en esta casa
09:58Disculpa
10:00¿Estás bien?
10:02Me da alegría verte
10:03¿Y por qué quieres esconder las espadas de la casa?
10:06Ay, por culpa de Tomás
10:07Que inventó un duelo por causa de sus aventuras amorosas
10:10Parece que las cosas no han cambiado por aquí
10:14Sí, hermano
10:15Cambiaron y mucho
10:17Será un placer contarte
10:19Tomás
10:20¿En dónde estás?
10:24¿Dónde está tu hermano, Filipa?
10:27No quiso ir conmigo a la cámara municipal
10:29Siempre huyendo de las responsabilidades
10:32Si Guilherme estuviera aquí
10:36No hubiera tenido este horrible disgusto
10:39Por el contrario, estaría todo arreglado
10:42Ten cuidado con lo que hablas, papá
10:44Tus deseos pueden convertirse en realidad
10:47Entonces lo diré con todas mis fuerzas
10:51¿Cómo quisiera que tu hermano, Guilherme, regresara?
10:55Su deseo se cumplió, noble señor
11:00Hijo
11:07Hijo mío
11:11Disculpe por no venir antes a la sala
11:29Ay, no se preocupe
11:30Por favor
11:31Gracias
11:32Le diré que tenía muchas ganas de conocerla
11:35Doña Beatriz me habló mucho sobre sus hijas
11:37Y no esperé que fuera una mujer tan fuerte
11:40¿Fuerte?
11:41Mamá, ¿qué le dijo a la condesa?
11:43Creo que exagera un poco
11:45Yo solo dije la verdad
11:46Y conté lo que está pasando
11:49Y concuerdo con lo que dijo la condesa
11:52Definitivamente no soy fuerte
11:55Por lo poco que me contó su mamá, sí lo es
11:57Y también es muy fina
11:59El señor Almeida es un hombre con suerte
12:02Por cierto, ya que habló de su marido
12:05¿Cree que pueda darme una cita con él
12:07Para poder hablar de negocios?
12:09Claro
12:10Le diré que la vea cuanto antes
12:12Me gustaron mucho las instalaciones del Ingenio del Sol
12:17Y el hecho de que la mayor parte lo forman mujeres
12:20Me entusiasma mucho para asociarnos
12:22Me siento feliz de escucharlo
12:25Imagino que sí
12:26Y me da gusto encontrar personas tan distinguidas como las señoras
12:30Seguramente será el inicio de una bella amistad
12:34Claro que sí
12:36¿Quieres té?
12:38Sí, muchas gracias
12:39Con permiso
12:41La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
13:11¡Suscríbete al canal!
13:42Solo es un interesado.
13:44El señor Néstor y su familia te estafaban por ser extranjero.
13:49Promete que no vas a caer en los enredos de aquella esclava.
13:54No te acerques a ella.
13:58No merezco pasar de nuevo por esto.
14:03Atila siempre estuvo enamorado de mí.
14:05Él con seguridad iba a intentar aproximarse a ti solo para ponerte en mi contra.
14:11Atila nunca se conformó con mis rechazos.
14:13Él ciertamente te odia, ahora que sabe que eres mi novio.
14:18Mara Isabel, por fin llegó.
14:19¡Suscríbete al canal!
14:20¡Suscríbete al canal!
14:20¡Suscríbete al canal!
14:22¡Suscríbete al canal!
14:24Buenas noches, Miguel.
14:28¿Podemos conversar?
14:29Contigo yo no tengo nada de qué hablar.
14:32Bien.
14:33Creo que esto te hará cambiar de idea.
14:36¿Qué es eso?
14:38Un mapa.
14:40¿No te acuerdas de él?
14:41Con permiso.
14:52¿Qué fue lo que pasó contigo, Miguel?
14:55Me acusaron injustamente de la muerte del coronel custodio.
14:59Bien, esa parte de la historia ya la sé.
15:02Fui yo quien abrió el candado de la celda y facilité tu fuga.
15:05Yo pensé que no debía, pero insististe, casi imploraste.
15:08¿Y este mapa?
15:11Lo tuve yo todo el tiempo.
15:13Tú me pediste que lo guardara.
15:17Miguel, ¿perdiste la memoria?
15:20¿Es eso?
15:21¿Y si así fuera qué?
15:24¿Si realmente no me acuerdo de nada?
15:28Si fuera así, creo que está siendo manipulado.
15:31Debes tener mucho cuidado con las intenciones de María Isabel.
15:38Miguel, ¿por qué me golpeaste?
15:41Nunca más vuelvas a hablar mal de mi novia.
15:43¡Nunca más!
15:44Miguel, solo estamos hablando.
15:46No tienes por qué usar esa violencia.
15:49Sé muy bien por qué ofendiste a María Isabel.
15:52Porque siempre te gustó, ¿no es así?
15:54Bueno, mentiría si dijera que nunca sentí nada por ella, pero...
15:58¡Cállate!
15:59Estoy harto de mentiras.
16:00No soy yo quien está mintiendo, Miguel.
16:02Es María Isabel.
16:02¡Cállate ya!
16:04He dicho que te calles.
16:08Quédate tranquilo.
16:10Yo ya estoy de salida.
16:12Y no voy a molestarte más.
16:14Pues no te detengas.
16:18Solo te daré un consejo antes de irme.
16:21Guarda ese mapa en un lugar seguro y no se lo muestres a nadie, Miguel.
16:25Puede ser la llave que revelará el misterio que ronda la muerte de tu padre.
16:29Fue para eso que viniste a esta villa.
16:31¡Sal de aquí!
16:32¡Fuera de aquí!
16:35¡Sal!
16:35Miguel, si no me crees, pregúntale al señor Néstor del almacén.
16:40Él confirmará toda esta historia.
16:42¡Qué bueno que María Isabel me avisó que ustedes estaban unidos contra nosotros!
16:47Un detalle más.
16:49Tú amas a una esclava.
16:52Ella es el gran amor de tu vida y no María Isabel.
16:55¡Su nombre es Juliana!
16:56¡Sal de aquí!
16:56¡No quiero escucharlo!
16:57¡Lárgate!
16:58¡Vete!
16:59¡Sal de aquí!
17:01¡Judiana!
17:10¿Quién piensa que es esa condesa?
17:14No le importé ni yo ni ningún otro esclavo en la censala.
17:19¿Por qué cree que tiene derecho a hablar de esa manera?
17:21¿Solo porque usa esa ropa?
17:23¿Solo porque...?
17:23No pensé que te fueras a incomodar con la presencia de la condesa.
17:26Ella me parece una buena mujer.
17:29Vencedora.
17:30¿Vencedora?
17:31¿Sí?
17:32Lo que tuvo fue suerte.
17:35Eso solo pasa en un barco de más de mil piezas.
17:39Solo un esclavo puede cambiar su destino de esa manera.
17:42Bueno, si pasa de uno en un millón, entonces, aún hay esperanza.
17:48No es solo eso.
17:50Los esclavos que andan por ese camino tienen que renunciar a muchas cosas.
17:55Olvidar su pasado, sus raíces.
17:58Mírate a Joaquina.
17:59No parece que olvidara sus raíces.
18:03¿Qué hacían las censala?
18:04Algunas cosas raras.
18:06Ella quería saber cómo funcionaba esa estructura.
18:09Algo así, algo que le interesaba mucho.
18:15Ay, mi niña.
18:16Yo sé que no tienes cabeza para hablar de esas cosas.
18:22Debes estar con el corazón afligido.
18:24Ay, tía Joaquina.
18:27Ya no sé qué más pensar.
18:31Tengo una mezcla de sentimientos.
18:33Primero estaba...
18:35Estaba feliz porque Miguel estaba vivo y después...
18:39Como si hubiera muerto otra vez.
18:42Me lo puedo imaginar.
18:44Quedaste bajo las órdenes...
18:46De la señorita María Isabel.
18:49Ahora perdí también a Zapiao.
18:51Ni siquiera quiere hablar conmigo.
18:54Nunca me sentí tan sola.
18:56Hija.
18:59Deja que el polvo se asiente.
19:01Todo es muy confuso.
19:03Luego, luego todo se asienta.
19:07¿Será?
19:09¿Será que se casará con María Isabel?
19:13¿Cómo tendré paz otra vez en el ingenio?
19:16¿Estás loco, Zapiao?
19:18¿Cómo le hiciste eso a Juliana?
19:19No estoy loco, Tito.
19:21Soy hombre.
19:22Y Juliana no puede estar jugando con mis sentimientos.
19:26Y cuando decida que no le gusta el portugués, que quien le gusta soy yo, ahí sí.
19:31Ahí nosotros vamos a poder estar juntos en esta vida.
19:35Debes saber lo que estás haciendo.
19:36Claro que sí.
19:39Tengo mucho miedo de perderla.
19:41Pero...
19:42Pero tengo que mantenerme firme.
19:43Está bien.
19:44¿Y Esmeria, Tito?
19:48¿Se mantiene firme en la cárcel?
19:50Se puso muy nerviosa cuando le dije que Genesio estuvo en la hacienda cuando escapó y fue a buscarla.
19:56Ah.
19:56Pero en los brazos del capataz estaba muy tranquila.
19:59Ese corazón de bambú.
20:02Te garantizo que esos nervios eran fingidos.
20:07Esta vez no, Zapiao.
20:10Estaba estremecida de verdad.
20:12Esmeria estaba como bicho encogido.
20:14Que ataca para poder defenderse.
20:17Lo que necesita es un hombre que se imponga de verdad con ella.
20:20Lo sé.
20:22¿Ya descubriste quién fue el fugitivo relacionado con ella?
20:26No.
20:27Quiero salir a buscarlo, a ver si encuentro a ese fugitivo.
20:31Pero tengo miedo de lo que pueda pasar.
20:33Ay, Tito.
20:33Si yo fuera tú, no me pondría en peligro.
20:37Me quedaba quieto en un rincón.
20:39Esmeria me pidió que le avisara a la ciña y que hable con el capitán Loreto.
20:43Dudo que la ciña María Isabel haga algo por su mucama.
20:47Y tampoco moverá un dedo para sacarla de la prisión.
20:51Eso también lo dudo mucho.
20:54Lo siento mucho, pero no puedo hacer nada por tu mucama.
20:57Si ella me continúa amenazando, le voy a exigir al capitán Loreto que la mantenga presa y la acuse como cómplice de ese crimen.
21:04No estás en condiciones de exigir absolutamente nada.
21:08¿Por qué no?
21:09Es mi palabra contra la de una esclava.
21:11¿Qué dirá?
21:12¿Que apuesto en las peleas de esclavos?
21:14¿Qué lo diga?
21:15¿Será que solo eso es lo que escondes, cuñado?
21:18¿Y qué le dirás a Teresa?
21:25¿Que tengo un hijo fuera del matrimonio?
21:29¿Es tu arma secreta, María Isabel?
21:32No me provoques.
21:34Si continúas mofándote, no lo pensaré dos veces antes de hablar.
21:38Es tarde.
21:42Ella lo sabe.
21:44Y si quieres saber, entendió todas mis explicaciones.
21:49¿Tienes otra carta bajo la manga contra mí?
21:51Esmeria está nerviosa porque culparon a un tal Genesio, un esclavo del coronel que no tiene nada que ver.
22:03¿Quién garantiza que no?
22:05El esclavo con quien Esmeria estaba era un refugiado.
22:08No sabemos dónde está, tal vez muerto.
22:11Esmeria fue víctima de ese hombre y no merece estar presa.
22:14Esos detalles no me interesan.
22:17Lo que importa es que si ese Genesio es el principal sospechoso,
22:20¿Quién ordenó puede ser el coronel Quintiliano?
22:23Lo que es conveniente.
22:28Genesio, ¿conoces a una esclava del Ingenio del Sol?
22:32¿Llama a Esmeria?
22:33¿Qué le pasa?
22:34Está presa.
22:36¿Sabes por qué?
22:37Porque fue encontrada con el arma que mató a custodio.
22:41Pero dijo que la escondía porque estaba protegiendo a un fugitivo.
22:46¿Es verdad?
22:47¿Fugitivo?
22:47Y lo más curioso es que ella confesó, antes de que tú pudieras huir, la invitaste a irse contigo.
22:55¿Es verdad?
22:57Sí, es verdad, señor.
22:59Hace un tiempo que la vi, pero ese hombre del que ella habla no soy yo.
23:02Quiero la verdad, Genesio.
23:06Quiero la verdad ahora.
23:08Es lo que hago, señor.
23:10El día de la boda estaba aquí en la ascensala.
23:12La verdad saldrá cuando...
23:14¡Cállese!
23:16Quien está dando las órdenes soy yo.
23:19Solo responde cuando te pregunte algo.
23:21No fui yo, señor.
23:23Debe creerme.
23:24El capitán Loreto cree que fuiste tú.
23:26Eso es una gran mentira.
23:27Tendrás que ser más convincente, Genesio.
23:29Así no me pondré bien nunca.
23:58¿Por qué?
23:59¿No estoy cuidando bien de la señora, señorita?
24:02Es por eso.
24:04Me cuidas tan bien que quiero que sea diario.
24:07No diga eso.
24:09Fue difícil que bajara la fiebre.
24:11El doctor Pacheco dijo que pudo haber sido reflejo de una carga emocional muy grande.
24:17La señorita estuvo muy ansiosa por la fiesta y por la disputa con la condesa.
24:21¿Fue eso?
24:21No, no fue eso.
24:22Yo te dije que el pasado me había lastimado.
24:26¿Recuerdas?
24:28Un pasado que estuvo enterrado, pero que siempre regresa.
24:34A veces es un dolor tan profundo que no cabe dentro de mí.
24:38Y entonces sale en forma de fiebre, de tortura.
24:42Una vez tuve manchas rojas en todo el cuerpo a causa de esa tristeza.
24:49¿De qué tristeza habla, Rosalina?
24:50No, no quiero hablar sobre eso.
24:53Me pondría mal.
24:55¿Y es contagioso?
24:58No, no es contagioso.
25:01Lo que es contagioso es lo que tú me das.
25:04Cuidado, cariño, atención.
25:06Es mi obligación por ser señora de esta villa.
25:10No hablo de obligación, hablo de adorar.
25:14Yo sé que sientes eso por mí.
25:18También quiero decirte que yo también te adoro mucho, ¿sabes?
25:26Es impresionante cómo Rosalinda mejoró después de hablar con Petunia.
25:30¿Y prometió que no se desharía de Jazmín?
25:33¿Lo prometió?
25:34Y eso fue lo que la hizo reaccionar.
25:36Violeta, ¿crees que Rosalinda enferme de nuevo si Jazmín decide huir?
25:44¿Cómo que huir?
25:46No sé si ella desaparece, si se fuera.
25:49Si Jazmín quisiera buscar otros caminos lejos de todos los que intentan venir por ella.
25:54Dalia, estamos hablando de una recién nacida.
25:58Ese es un error de los adultos, subestimar a los niños.
26:01Lo sé, lo sé.
26:03Oye, ¿y cómo estaba Jazmín cuando la viste?
26:08Normal, llorando, sin fiebre.
26:13¿Crees que Petunia se molestaría si su hija se escapara?
26:17Creo que cada vez tus preguntas tienen menos sentido, Dalia.
26:21Como Rosalinda y el capitán.
26:22Viven en desacuerdo, peleando todo el tiempo, pero en el fondo se gustan.
26:25Sí, espero que se entiendan un día.
26:29Un gran amor le haría bien a Rosalinda.
26:32¿A quién no le haría, Dalia?
26:36Dígame, capitán.
26:38¿Soy o no soy especial para usted?
26:40Nos conocemos hace tantos años.
26:45Es normal que me preocupe por la señorita.
26:48Deja de ser obstinado.
26:52¿Ninguna demostración de afecto para alguien que está convaleciente?
26:56¿Esto no es una demostración de afecto?
26:58¿Servir caldo de pollo y dárselo en la boca?
27:01Ah, capitán.
27:04Estoy segura que puede hacer algo mejor que eso.
27:11Bueno, yo sí me preocupé por la señorita porque la señorita es una persona muy importante.
27:19Continúe.
27:20Su alegría me contagia.
27:24¿Dije contagia?
27:25Ahora que yo soy responsable por el bienestar general de la villa, me aterroriza la posibilidad de lo que pudiera pasar si fuera algo más serio.
27:39Creo que la villa perdería gracia sin mí.
27:43La verdad, yo tuve miedo de que fuera un brote de pestilencia.
27:52¿Qué?
27:53Con todos esos síntomas, Rosalinda.
27:55Yo no podría saber lo que estaba pasando.
27:58Y lo que menos necesitamos ahora es un brote de alguna peste.
28:01Es exactamente la peste que va a provocar un brote ahora.
28:06La peste eres tú y el brote es mío.
28:13Rosalinda Pavao, ¿acaso estás loca?
28:16Váyase de aquí, capitán.
28:18Rosalinda, ¿qué pasó?
28:19Escuchamos gritos.
28:21¿Vas a morir?
28:21El que va a morir es este, capitán, si no sale de mi vista inmediatamente.
28:26Yo, yo solo te estaba cuidando.
28:28Pues ve a cuidar la villa, que de mí cuido yo.
28:31Malagradecida.
28:33Salvaje.
28:34¡Largo!
28:35La vertija seca.
28:37Podemos celebrar.
28:43A Rosalinda está curada.
28:53La reunión no fue nada buena.
28:55Por acusaciones infames, el capitán Loreto prácticamente embargó mi candidatura a la presidencia de la Cámara Municipal.
28:59¡Ah, lo siento mucho!
29:02Estabas tan animado y confiado.
29:04No me voy a rendir.
29:07Voy a reaccionar.
29:08Organizaré una cena mañana para algunos señores y pretendo conquistar su apoyo.
29:11Seguro lo conseguirás.
29:12Trata de comportarte como esposa perfecta frente a las personas.
29:17Habla sobre lo que pasó.
29:19Que se conmuevan con nuestro dolor.
29:21¿No sería mejor presentar algunos proyectos?
29:26Un príncipe no presenta proyectos a la nobleza.
29:30Vende títulos para recaudar fondos.
29:33La nueva nobleza compra gratitud al rey.
29:35Y eso es lo que voy a hacer.
29:37Si es necesario, compraré votos.
29:41¿Esto es correcto?
29:43Se llama política.
29:46Algunos estuvieron satisfechos con botellas de aguardiente.
29:49Otros con favores de las esclavas.
29:52Y casi olvido a los que se conmueven con dramas familiares.
29:57La política exige diversos talentos.
29:59Y yo cuento con tu colaboración.
30:03Y nada de usar ese calce.
30:07Quiero que coges lo máximo que puedas.
30:09¿Por qué?
30:11Un hombre que es capaz de casarse con una mujer con tales defectos
30:15es benevolente lo suficiente para propagar el bien.
30:19A toda la villa.
30:22Estoy seguro de que no hay otro candidato mejor que yo.
30:24Ahora el objetivo de la corona portuguesa es atacar la Guayana francesa.
30:46Están preparando un ataque para los próximos meses por tierra y mar
30:50con el apoyo de los ingleses.
30:52Por lo que veo, nuestro príncipe regente vino para acá.
30:56Pero no dejó de seguir la guerra contra Napoleón.
30:58Por eso dicen que él es un gran estratega.
31:01Invadir Cayena es algo más que natural.
31:04Está aislada.
31:04No cuenta con el apoyo de la flota francesa.
31:07Las fuerzas del comandante Manuel Márquez desertan.
31:10No encontrarán gran resistencia.
31:12Estoy aliviada de que mi hermano regresara antes de esa guerra.
31:15La guerra no me faltó, Filipa.
31:17Eran batallas diarias en la frontera contra invasores españoles, indios.
31:23Pero los portugueses también son invasores.
31:26Nunca más repitas una tontería como esa.
31:29Debemos ser leales a la corona.
31:31Dime cómo lograste regresar antes de cumplir el total de tu pena.
31:36Hice muy bien lo que me fue ordenado.
31:38Presté buen servicio.
31:40Hice buenos contactos en la corte.
31:42Y por mi comportamiento ejemplar fui beneficiado con el perdón total.
31:46Que he estado a aquellos que se dedican al buen combate.
31:50La vida realmente nos sorprende.
31:53Parece que el exilio solo te hizo bien.
31:56Te dio seguridad y credibilidad, hijo mío.
31:59Eso es notable.
32:00Quiero tener la oportunidad de agradecer personalmente al señor Almeida por todo eso.
32:06¿Qué es eso?
32:27¿Estás loca?
32:28No debiste venir aquí.
32:30Loca, voy a quedar con esa niña.
32:32El señor Almeida no se quiere hacer cargo.
32:33No sé qué hacer, Marisabel.
32:34¿Ah? ¿Y decidiste buscarme?
32:36Ese bebé te pertenece.
32:38No quiero saber nada.
32:39Olvida que algún día tuve alguna relación con esa criatura.
32:42¿Sabes quién cuida a la niña?
32:44Atila.
32:46¿Atila?
32:47Es impresionante, ¿no crees?
32:49Aún sin saber que es su hija, él se encariñó con la niña.
32:53Admite que es el verdadero padre de esa niña.
32:55Eso no te incumbe.
32:56Entonces, por favor, ayúdame con el señor Almeida.
33:00Necesito que él se haga responsable de esa niña.
33:03Si eso no sucede, entraré en la hacienda y...
33:05No puedes hacer eso.
33:06No conseguirás nada.
33:09Hasta mi hermana ya sabe de la existencia de esa niña y creyó en su marido.
33:12No amenaces a quien te ayudó.
33:17Hazlo de nuevo.
33:18Ah.
33:19Ahora sí.
33:21Mejoró un poco.
33:24Ahora tengo problemas más importantes y más urgentes que resolver, así que ten paciencia.
33:29No soy una persona paciente.
33:30Esperaste por meses ese bebé y ahora quieres echarlo a perder.
33:33Confía en mí.
33:35Hice todo lo que acordamos.
33:37¿No es así?
33:38Sí, pero necesito...
33:39Que te esperes un poco.
33:41Y todo se arreglará.
33:42Nunca más regreses.
33:46Y cuando tenga alguna novedad, yo te buscaré.
34:05Yo deso de esa soledad.
34:07Espalho cosas sobre un chão de giz.
34:11Beatriz es una mujer fuerte.
34:20Determinada.
34:21Parece que conoció la libertad después de enviudar.
34:25Ay, es una pena.
34:26Pero ¿cuántas mujeres no conocen la paz solamente cuando pierden a sus maridos?
34:32Creo que Beatriz y yo nos parecemos mucho.
34:35Es curioso.
34:35Es curioso.
34:36Es como si ella fuera una esclava que conoció la libertad y no sabe qué hacer con ella.
34:43Si me permite, Milady descubrió rápidamente cómo disfrutar de su vida después de liberarse de sus grilletes.
34:50¿Y Beatriz lo sabrá?
34:51Siento que está dispuesta a luchar por el amor de Quintiliano, pero está tan apegada a las costumbres y a los valores tradicionales.
35:00¿Y Milady desea ayudar a Doña Beatriz a disfrutar todo eso?
35:03Lo deseo, pero no me corresponde.
35:06Si ella no toma las riendas de su propia vida y cambia su actitud, nadie lo hará por ella.
35:11Debe luchar por su felicidad.
35:13Milady es una mujer adelantada a su tiempo.
35:16Tal vez tengas razón, Tose, pero estoy ahogada con esa señora maloliente y esa tabernera que se unieron para perjudicarme.
35:23El castigo vino a galope.
35:25Ay, cuando se escucha el nombre de Doña Urraca, no se recuerda otra cosa que no sea la humillación que pasó.
35:33¿En serio?
35:35Necesito planear una venganza a la altura.
35:42Ay, pobre baronesa de Barangay, quería tanto ser noble.
35:46Acabó siendo el chiste más infame de la villa de San Salvador.
35:52¡Tose!
35:55Me acabas de dar una gran idea.
35:58La varonesa Urraca tendrá lo que merece.
36:01Y será de veras divertido.
36:04No, imposible.
36:06Nada es divertido en este lugar olvidado.
36:09El señor Tomás vino a visitarla.
36:11Podría haber pasado un día agradable, pero Milady lo rechazó.
36:14Su presencia me irrita.
36:16Pero estoy ansiosa por su próxima carta.
36:19Es muy extraño, pero solo a través de sus letras me agrada.
36:24Y me agrada mucho.
36:25¿Cómo es que funcionó y no funcionó al mismo tiempo?
36:28Explícame.
36:29A Rebeca le agradó la carta.
36:30Estuvo encantada con cada palabra.
36:32¿Sí?
36:33El problema es que tuve que hablar con ella personalmente.
36:35Y no logré que se interesara con nada de lo que decía.
36:38Casi eché todo a perder, Atila.
36:40¿Qué dijiste que fuera tan desagradable?
36:41Nada.
36:42Hablé como hablo con todas las mujeres y siempre tuve éxito.
36:45Pero, pero, pero con Rebeca no, no, no logré sorprenderla.
36:52No lo entiendo.
36:53Tomás, tal vez sea simplemente que ella es diferente a todas las mujeres.
36:57Es eso lo que me fascina.
36:59Y debido a lo que pasó, es claro que necesitaré de tu ayuda nuevamente.
37:02Me pidió que le escribiera otra carta.
37:04Solo quiere comunicarse de esa manera.
37:05Bueno, ¿qué pretendes decir en esa nueva carta?
37:10Pretendo invitar a Lady Rebeca a ver el duelo con ese francés entrometido.
37:14Estoy seguro que se impresionará con mis golpes rápidos y mi talento innato en la esgrimba.
37:18Tomás, no debes hacer eso. Es peligroso.
37:20Por favor, te pagaré por tus servicios.
37:22No, Tomás. No acepto porque estoy en contra de los duelos. Me ofendes.
37:27No fue mi intención, mi buen amigo.
37:30Solo te ofrezco algo a cambio como forma de incentivo.
37:32Yo necesito tu ayuda, amigo.
37:34Tomás, ¿sientes algo fuerte por esa señorita?
37:39¿No solo estás queriendo aumentar tu lista de conquistas?
37:42Nunca sentí algo parecido, Attila.
37:48Está bien.
37:49¡Ay, te lo agradezco!
37:50Tendrás tu carta.
37:52Pero desafortunadamente no podría escribir ahora porque estoy confundido.
37:55¿Pasó algo?
37:56Me di cuenta que regresaste pensativo, pero en el calor de las emociones acabé no preguntando.
38:01Me encontré con Miguel.
38:04¿Puedes creer que no solamente regresó a la villa, sino también es prometido de María Isabel?
38:09¿Prometido?
38:10¿Qué locura es esa?
38:10A mí también me gustaría saber.
38:15Por lo que conozco de María Isabel, está planeando algo y no es bueno.
38:21Si quieres conquistar votos, aconsejo que te aliese a la condesa Catarina.
38:26Ella estuvo aquí y parecía interesada en hacer alguna alianza.
38:29Es magnífico.
38:30El apoyo de la condesa será de gran valor.
38:33¿Qué hacías afuera a esta hora?
38:42Se me cayó algo por la ventana y fui a buscar.
38:46Fue en vano.
38:47Mañana con la luz del día buscaré mejor.
38:50¿Viste al señor Miguel?
38:51Lo vi.
38:53¿Puedes creer que se arrodilló para pedirme matrimonio?
38:58¿Matrimonio?
38:58Él desea venir para hablar contigo.
39:00No veo la hora.
39:02Será bienvenido.
39:04Quiero conocer mejor a mi futuro yerno.
39:07Hasta pensé en organizar una pequeña cena para mañana.
39:10Con toda la familia...
39:11No, mañana no será posible.
39:13Recibiré a algunos invitados, señores de ingenios de la región.
39:16Mejor aún.
39:18Nuestros invitados podrán conocer a mi prometido, que también será señor de este ingenio.
39:24Deben conocerse, querido cuñado.
Comentarios