- 22 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1692,Igra sudbine 1692,Igra sudbine 1693,Igra sudbine Epizoda 1692, Igra sudbine Epizoda 1693,Epizoda 1692 Igra sudbine ,Epizoda 1693 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što ste uradili.
00:30Hvala što ste uradili.
01:00Čak ste uspjeli i pucnjevu da zaustavite na vreme.
01:07Znači, ti tvrdiš da je Aleksa odmah odjurio kod te nesrečnice kad je čuo da se dogodila pucnjeva na toj regu.
01:18Pa, nažalost, da.
01:25Pa, dokaz?
01:27Kako misliš, to je neki snimak ili...
01:29Znaš ti dobro što je dokaz?
01:32Nisam ti ja rekao da zakažeš što snim.
01:34Znam, ali nisem da uklapao i našu strategiju poslovanja.
01:37Pa, ti si baš rešila tako za midošno žici, ne?
01:42Izvijevam se.
01:44No dobro, što se toga tiče, neće Kirajsa, ja neću ništo reći.
01:47Nijem onako se loša osjećam zato što deluje kao da je radi nešto iza leđe.
01:51No dobro, ja mislim da nema potrebe.
01:53To.
01:53Slušao se srce, nisem mogao da se odupreš toj želji.
01:59Vidi, ja mislim da ćeš ti osjetiti veliko olakšanje ako se tebi priznaš da se tako osjećaš.
02:07Nešom, ako ti to raspoloženje bude i dalje pridignuto, ti mi se javi.
02:12Imaš moj broj?
02:13Imam.
02:14Ovo je privac.
02:16Zovi na njega.
02:18Ćao, momci.
02:19Iđenja.
02:20Prašina.
02:21Nije strašno, je upravljujš čovjek.
02:24Ej, da kvo je upravljujš?
02:25A što je, što je upravljujš?
02:27Znaš šta?
02:28Imče, kad čovjek postane bogac, ovako kao ja, i uspešan, onda svi misle da si im ti nešto dožen, da si ih ti nešto zadužio.
02:37A znaš koga sam ja zadužio?
02:39Samo samog sebe.
02:40Eto, to da znaš.
02:41Pa nije baš tako, mile.
02:42Pa nije baš tako?
02:43Nije.
02:44Aha.
02:44Ti očeš da dobiješ akces?
02:47Ja već nameravam dugodat te sklonim iz platnog spiska.
02:50Ali ti zbog Aleksa je da li.
02:52Ti molite da kolegenicu Mašu provedeš kroz ofis i pokažeš joj sve što ima.
02:57Razumelo.
02:58Hvala.
02:59Hvala.
03:00Evo možete ovdje.
03:02Sad ću ja odmah.
03:09Odmah.
03:10Rekla si ženja.
03:12Ajde da te nečekam.
03:14Ništa šefe, u sad Bela Dana.
03:16Da?
03:18Udri onom pištoljenu u glavu.
03:20Ko?
03:23Tambora.
03:26Suna?
03:28Aha.
03:29Šta je to?
03:30Ko je?
03:32Kancelarijski prostor nije modna pista, znaš?
03:35Ta suknja bi trebalo da je dužine ispod kolena, a ne iznad.
03:39I to baš toliko.
03:40To nije profesionalno, znaš?
03:42Znam, mislim, nisam znala, nisam vidjela jutro, pograšno sam procenila, bit će ispravljeno sutra, stvarno.
03:50Neka bude.
03:51Na.
03:52Koliko ovdje ima?
03:55Cela plata i 13. unapredu.
04:00Josija.
04:02E li ti hoćeš da kažeš da moja Gabriela zapostelja svoju bebu?
04:07Odakle je pravo jednoj služavki da uopšte komentariše tako nešto?
04:15Ne, ne, nešto mnogo bolje od toga.
04:17Šta?
04:18Da budete telehranite vjure.
04:20Odkuti.
04:50Kažu da život piše romane, kažu da život nije fej, ponekad povodi, ali često mane, i sve je nežesno, osim sudbine.
05:20Kao u ljubavi i u ratu, puta se nema pravila, imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
05:40Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće, kao na uletu sve se opleće, a mislom za oci svoje sudbine.
06:03Hvala što pratite.
06:33Hvala što pratite.
06:43Odkuti?
06:45Evo došla.
06:47Uđi.
06:47Ksenija, o čemu se radi?
07:03O tome.
07:04da možeš da radiš, šta god, poželiš.
07:13želi.
07:15Da legne.
07:19Odmara.
07:21I ništa ne radi.
07:25Pa ja sam mislila nešto, mnogo možete vidi.
07:29Nažalost, mašte mi uvijek kasne sajte ne radi.
07:33Pa zato sam ja tu, da ti razplamsam to mašte da je malo raspudio.
07:39da je malo raspudio.
07:49Dobro, šta je smiješno?
07:51Izvinj.
07:52Ne mogu više da izdržim, da izigravam, idiot.
07:56A i tebi bi predložio da prestaneš da se blamiraš.
07:59Ne razumem.
08:01Ksenija, šta to radiš?
08:08Ej, ti si devojka mog brata. Razumeš?
08:14Pa nije ti rođeni brat.
08:18Tebe su uzvojili, a ja ću da te osunim.
08:24Ksenija, glupa ti je, Vora.
08:28I kakve vese ima što mi on nije rođeni brat?
08:33Pa dobro, nema nikakve vese.
08:35I?
08:41Dobra, ajde. Smiri se.
08:44Pa dobro, Uroše, kako da se smirim kad mi se Relja ne javlja?
08:48Ne brini, javit će ti se.
08:51Nemoj da me lažeš.
08:53Ne lažem te, javit će ti se, obećavam.
08:55Uroše, ja znam da ti njega braniš zato što ti je brat.
09:00Ali kaži mi, kaži mi, molim te, jel me vara, jel se viđa s nekim?
09:04Deje, šta radi?
09:06Ksenija.
09:07E, moj bratić, šta smo ti ja zaslužili?
09:10Ne šta smo spali? Da budemo ugorila nekom balavcu Relji?
09:13A te, nismo to zaslužili jer ja sam mislio da će da nam su naprede posle svega što smo uradili.
09:20Znači ja ono, kao da smo kamenje na Boga bacali.
09:24Šta smo?
09:25A to se tako kaže, ne morate ti objašnjati.
09:28Dobro, ne morate mi objašnjati.
09:29Znam samo da me ova čvoruga na glavi toliko voli da mi se led istopio ponovo.
09:33I sad će da nas u naprede posle svega što smo uradili.
09:36Znači ja ono, kao da smo kamenje na Boga bacali.
09:40Šta smo?
09:42A to se tako kaže, ne morate ti objašnjati.
09:44Dobro, ne morate mi objašnjati, stvarno.
09:46Znam samo da me ova čvoruga na glavi toliko voli da mi se led istopio ponovo.
09:52Gde je taj Paja više?
09:54E pa Paja mislim da ti je otišao.
09:56Otišao?
09:57Da.
09:58E, super.
09:59I sad će taj Relja da nas mustra kao neki debila.
10:03Ajde, kaži ti me, ti si pametan čovjek.
10:05Jesi smo mi to zaslužili?
10:07Nismo, brate. Nismo.
10:09Ali onda nismo, brate.
10:11Treba da ga pratimo, a on juri za svakom suknjem koju vidi.
10:15Da, tačno, on je mali debilko.
10:19Uopšte ne znam kako ćemo da ovo podnesemo i kako ćemo da sa njim izdržimo.
10:24Ne znam ni ja. Evo, majki mi. Evo, ja kljunim ako znam.
10:27Ako ga ne nalupam, čin ga budem vidim.
10:29Ma, razumeš?
10:30Aj, razumejte.
10:32Strašno.
10:33A Čelevo je bio naš gospodin čovjek.
10:36Bio gospodin, mislim, bio kriminalac, ali bio gospodin čovjek.
10:39Staro kovar.
10:40Znao je kodeksu ulici, znao je kako se stvari rešavaju.
10:42Aj, razumeš?
10:43Aj, razumejte. Reku sam ti već to puta.
10:45Znao je kod.
10:51No šta?
10:53Šta?
10:54Ovo sa reljom.
10:59Mužda ne je ispane tako loše.
11:01Znao je kodži.
11:02Znao je kodži.
11:03Ovo sa jom bezboja.
11:04Ovo sa jom bezboja.
11:06Ano ga nalupam.
11:08PRXVČÖW
11:13ALEČ
11:19Aleksa?
11:37Aleksa?
11:38Izvini, molim ti, niste ni vidio kad si usla.
11:42Koliko sam ja ponosna na tebe?
11:45Ti si toliko vredan.
11:47I moram da ti priznam da mi je to čak po maloj seksi.
11:51Pa ne znam koliko je baš seksi što sam zatrpano u ugovorima, ali je dobro.
11:55Pa meni jeste, eto ja ti kažem, ja to gledam i meni je tako.
12:02Jel mogu nekako da ti pomogu?
12:05Izvini, izvini, molim ti što zvučim grubo, ali stvarno ne želim da te mešam u sve ovo.
12:11Neko je pomešao ove primimatične brojeve i sad pokušavam da raštivijam sve to,
12:15a nemam koncentraciju uopšte.
12:17Pa naravno da nemaš koncentraciju kad si umora.
12:20Čovječe radiš na stop, možeš nekad malo i da odmoriš, znaš.
12:24Ja pa da znaš da si upravo mogo ovo da ostaje mi za sutra.
12:28Čak si i sa proslave otišao zbog posla.
12:32Nisam te pitala što je na kraju bilo sa tim dobavljačima.
12:35Šta sa?
12:36Sa dobavljačima.
12:37Nije bilo ništa hitno.
12:40Mislim, jeste bilo hitno, ali smo brzo rešili tu situaciju.
12:48Zato i gledam sve ove primimatične brojeve da to rešim, da ne bude nikakve komplikacije.
12:55Pa eto da, samo to da rešim i to.
12:58E, Aleksa, te pitam nešto.
13:02Joj, izvini, te molim vas.
13:04E, stvarno nisam znao da ste zajedno.
13:06Doći joj kasno.
13:07Ne, ne, ne, ne, slobodno ostani.
13:09Kažeš i stavljivo.
13:09Idem ja.
13:11Ne mogu više da slušamo posle, stvarno.
13:14Lako noći.
13:15Lako noći.
13:17Lako noći.
13:24Stigao si u pravo vremen.
13:26E, izvini, morim te, znam gdje je trebalo da kucam.
13:29Ne, sve je okej, spasao si.
13:31K'o ti je bilo spasao? Očekao sam te spasao.
13:33Smrtne kazne.
13:34Može, svašta, kakve smrtne kazne?
13:36Od Gabrielna.
13:39E, sad ništa ne razovem.
13:54Izvoli.
13:56Hvala ti.
14:02Više na stvaru niste normalni.
14:05Uvek prvo pomislite na najgore.
14:09Dobro, kad je relja u pitanju, nije ni čudo.
14:12Ne, znala sam.
14:15Znala sam da me vara.
14:17Sram ga bilo.
14:19U stvari, ja sam luda.
14:24Dobro, smiri se, niko nije lud.
14:26U stvari, jeste.
14:28Vas dvoje malo.
14:29Ali nije to na što ti ciljaš.
14:31Ma možeš sad da mi pričaš šta god hoćeš, sad mi je sve jedno.
14:35Aman, ženo, bre, smiri se.
14:37Gde se gasiš?
14:40Relja je imao manju nezgodu.
14:43Zato ti se i ne javlja.
14:44Pa je li živ?
14:48Rekao sam ti manju.
14:50Povređen je, ranjen je.
14:52Rana je površinska.
14:54Brzo će se oporaviti.
14:56Joj, koja sam ja budala.
15:02Molim te, izvini.
15:03Zbog mog ispada.
15:05Ne brini.
15:07To je sve nemoć.
15:09To je sve jedna ženska nemoć.
15:11Aj, molim te ako može to da ostane među nama.
15:21Ne brini, evo.
15:22Sve sam zaboravila.
15:25Hvala ti.
15:41Šta pričaš?
15:47Kako to može da bude dobro po nas?
15:48Jesmo sad pričali tome koliko može da bude loše po nas?
15:51Znam, ali...
15:52Ma šta, pazi, mali je bezobrazan.
15:55Toliko je bezobrazan.
15:57Toliko je nevrovatan.
15:58Evo, posebni telohranitelj je go.
15:59Teo da ga rokne, da iznabada.
16:01Znaš zašto?
16:02To što me mali, navatao ženu,
16:05i teo razumeš da ga olatim.
16:07Razumem te.
16:08I sad, mali je toliko, razumemš, bezobrazan,
16:11da ja jednostavno ne znam
16:13kako ćemo mi da se iskobeljamo
16:15iz svega ovoga.
16:15Ima da nas maltretira, da rasponižava,
16:17ima da nam se ceo grad smere.
16:18Razumemš?
16:19Dobro, ajde, molim te, pusti me da ti nešto kaže.
16:22Dobro, dobro, odi kaže.
16:22Dobro, je, zapeo si toliko srček.
16:24Dobro, dobro, izvidjuj, zbudio sam se,
16:26moram da tebita kažem.
16:27Sve u redu.
16:27Slušaj me vama.
16:29Prič.
16:29Znači, mi ćemo tako da budemo sad
16:31sa malim Reljom, konstantno,
16:32bit ćemo non stop uz njega.
16:33Zrde ne?
16:34Da.
16:35To znači da ćemo biti Grkljanu na oku.
16:37Tako, razumeš?
16:39Kako ne razume, razumem,
16:40ali šta je u tome dobro, čoveč?
16:42Tako, mrateš, to onda možemo da se
16:43dokažemo Grkljanu, razumeš?
16:46On će da vidi kako radimo dobro posao,
16:49pratit će nas konstantno,
16:50vidit će šta radimo sa malim, razumeš?
16:52I onda nećemo morati više da menjamo pelene.
16:54Razumeš?
16:55I onda nakon toga će nam dati malu, bolju poziciju,
16:58sa boljom pozicijom biti da je više odgovornosti,
17:01više love, više uticaja.
17:03I onda neće više nikona da se u gradu smije.
17:05Kapiraš?
17:06Kapiram ja.
17:07Kapiram, odlično.
17:08Samo je jedan mali problem postoji, znaš?
17:10A koji problem?
17:11Relja.
17:13Pa šta sa Reljom?
17:14Pa Relja ti je problema, razumeš?
17:15Što?
17:16Zato što će on danas maltretira, ponižava,
17:21mi ćemo biti dobri, lojalni Grkljanu,
17:23on će vidjeti kako se mi trudimo oko njega i sve,
17:28ali će ovaj da nas konstantno zajebava
17:30i konstantno da nas pravi budalama.
17:32Dobro, znam, znam da postoji tova verovatnoća,
17:35međutim, Grkljan ako primeti da vam su ovaj mali vitla
17:39sa sve strane, on će mu reći,
17:41neće mu to dozvoliti, razumeš?
17:44Misliš?
17:44A opet s druge strane će nam dati, kažem ti,
17:47više gornost, više posla, više bolju poziciju.
17:50Pokazat će on se.
17:53A vidi, brze,
17:53kad malo bolje razmisim, u pravu si?
17:56Pa naravno sam u pravu.
17:58Samo teba da istrpimo malo u greļu.
18:02Či sve te njegove potrebe za ženama,
18:05za ovo, da, ti klinačkim fazonima.
18:08Koliko je odvratan?
18:08Znaš koliko je odvratan?
18:10Znam.
18:11Ali sve ti je u pravu.
18:12Ajmo u toj igam, brze.
18:13Ajde.
18:17Samo slušaj,
18:19da te pitao jedno stvar, ali međunavno.
18:22Še ti misliš?
18:24Da li je Grknjan zapravo
18:25zaista glavniča u cijale priči?
18:37Možda tebi nije jasno, ali je meni jasno.
18:40Tako da hoću da znaš da si učinio dobro del.
18:42E, eto, bravo.
18:44Šta bravo?
18:45Kad smo već kod dobrog dela,
18:48htio sam da popričam o Miletu.
18:50Šta da popričam o Miletu?
18:52Pa eto, možda učiniš dobro delo
18:54i da saslušaš Mileta.
18:56Vidi, napravio je veliki uspjeh
18:58sa tim arendarnim Miletom.
19:00Vidi, ti znaš da sam ja da dostavu
19:03izgradio isključivo zbog svoje posvećenosti
19:06i mogu slobodno da kažem neke doze fanatizma,
19:09tako da taj sistem ne dozvoljava greške.
19:11Dobro, i sad će jedan Mila sve to da ti pokvaru.
19:14Dobro, vidi, Mila je dobar lik,
19:16ali Mila uvijek nešto zabrlja.
19:19A kada on zabrlja,
19:20to se na kraju odrazi na naš posao.
19:23Aleksa, iskreno mislim da preteruješ.
19:25Da, da, preterujem.
19:26Evo, Mila je najodgovornija osoba
19:28koju ja poznajem u svom životu.
19:29Mila je se promenio, veruj mi.
19:32Od kad mu je krenuo taj posao,
19:33postoji onako odgovorniji, ozbiljniji.
19:35Ne bi ga prepoznali.
19:37Čele, ovaj posao stvarno ne dozvoljava greške.
19:40I moram da budem obazriju.
19:41Ja stvarno nemam ništa protiv Mileta.
19:43Ali jednostavno ne mogu, rekao sam u početku,
19:46da neću da mešam privatno i poslovno.
19:48On uvijek zabrlja na kraju, rekao sam.
19:49Dobro, pa ne moraš da mešaš.
19:50Družbe, družba, službe, služba, šta ti je.
19:53Okej, ja sam udal kancelariju u firmi da koristi
19:56za njegovu firmu, za džabe.
19:58Eto, to je dobro delo, je li tako?
19:59Dobro, jeste, ajde, razumem, ja sam.
20:01Razumem, ajde, da razumeš.
20:03E, e, e, e, e, e, e, ozbilj, ne, ne, ne,
20:05sve u redu, dobro se.
20:07Svi u redu?
20:07Ma jest, to je, okej.
20:09Vidi, idem da spavam.
20:12Ajde.
20:12Ajde, sigurno je okej sve?
20:13Ba da, da, zdravo.
20:14Ajde, polako, gledaj da ideš, ajde.
20:21Rendani, mili.
20:22Ja, ovo še.
20:33Elenka, bolje da je nešto važno,
20:36prekidaš me u sredjela.
20:38E, ovaj, vidi, desilo mi se nešto baš čudno.
20:41A šta, života ti ne može čudnije od događaja na reviji?
20:44Ne, pazi, dobila sam neki mail, poziv na sastanak.
20:49Stvarno, to je odlično.
20:51A ko, neki brand?
20:53Ne, nego neka investicijona korporacija
20:55koja se zove Kruna Kapital.
20:58Kako?
20:59Nika čula.
21:00E, pa nisam nija i onda sam uzela malo da pretražim po internetu
21:03i ja mi veruješ, imaju samo neku ono opštu generičku stranicu
21:07i kao kontakt telefon.
21:09Mislim, nemaju ni portfolio, nemaju ni spisak projekata, ništa.
21:12Kao da ne postoje van maila.
21:13Mhm, čudno baš.
21:16A ko je potpisao mail?
21:19Neko sa inicijalima NG, mislim, čak ni puno ime nisu napisali.
21:24Izvali su me na sastanak.
21:26U njihovim prostorijama preko sutra popodne, valjda.
21:30Pa vidim, možda su novi, istražuju tržište, pa eto, traže dobre projekte da ulože.
21:37Ma jasno to, mislim, što baš moj projekat.
21:40Čekaj, čekaj. Ajde, reci ti meni šta piše tačno, šta nude oni?
21:44Ne nude ništa. Čekaj, baš tačno da ti kažem.
21:50Evo, me čuješ?
21:50E, slušaj, kaže ovako, poštvana Lenka, sa interesovanjem smo pratili vaš rad i želimo da razgovaramo o mogućim sinergijama i podršci za budući rast.
22:03Eto, mislim, to je sve što su napisali.
22:06Dobro, ajde vidi, pitaću ja u firmi sutra, mislim, neko iz finance, ja će sigurno znati postoji li ta korporacija ili ne.
22:13Dobro, samo nemoj da pitaš otvoreno.
22:14A, ma, znam ja, tako da se raspitan, čo čovjek. Zna neko sve što treba, pa čiću neku u foru i bez brige.
22:22Ali, slušaj, ovo su sjajne vijesti.
22:25Ma ne znam, vidjet ćemo.
22:27Ništa. Ajde, moram da idem, čujemo se sutra. Ćao.
22:30Ajde, čao, laku noć, hvala ti.
22:57Hvala ti.
23:00Dobro.
23:05Sad treba da odmoraš, nemoj ništa više da pričaš.
23:08Hvala ti, Svonu.
23:10Ospak tebe sam i preživio sve.
23:15Nema toga što ne bih uradila za tebe.
23:19Za oca svog deteta.
23:21Našeg deta.
23:22Tako je.
23:29Izvini, moram te, ali...
23:32Stvarno moram da te pitam.
23:35Šta je Lenka tražila ovde?
23:37Ma došlo je samo da vidi kako sam.
23:44Dobro.
23:45Kako ti kažeš?
23:48Pa je nije sad to toliko važno.
23:50Hteo sam da razgovaram o nešto ti i ja.
23:53Kaži.
23:54Hoće još da se udaš za mene?
24:02Stvarno to želiš?
24:03Zato.
24:05Mislim da bi bila odlična majka luletu.
24:08Ajdeš to da pravimo komplikaciju zbog bebca koja dolazi.
24:11Zato.
24:14Tako vi.
24:15Ej.
24:30Ej, budna si?
24:33Jesam.
24:35A što si budna uopšte? Koliko je sati?
24:38Pa zabrinete se.
24:41Što si preneš?
24:44Razmišljam o tebi.
24:45Mislim da si se zatrpao poslom i
24:48nekako se bojim da ne pregovoriš.
24:51Ej.
24:52Nema potrebe da brineš.
24:54Uostalom, to nije ništa na što već nisam navikao.
24:57Između ostalog, da funkcioniš nekako treba.
25:00Dakle, nemam nameru ni da odustanem ni da usporim.
25:05Slažem se, razumim se, ali nekako imam potrebu da ti pomognem.
25:08No, vidi.
25:09Samo ti nemoji da se brineš i sve je okej.
25:13Razmišljao sam o tim dobavljačima.
25:14Možda bih mogla da ih preuzmem na sebe, da te nekako relaksiram, barem...
25:17Ej, nema, nema potrebe, rešit ću ja to.
25:22Samo nemoji da me štediš, važno?
25:23Dobro, biti.
25:24Ja smo se dogovorili da si ja bavim logistikom, a ti se baviš prodajom i marketingom.
25:29Ajde ne komplikovati.
25:30Dobro.
25:31Jesmo i ja to prihvatam.
25:35Eto, dogovorili smo se.
25:39Nego...
25:42Da bih ti hteo da ti ja pomognu nekako na neki drugi način, možda, a?
25:49Izvijesi, svano preumorac.
25:52Ej, lepo spavljamo.
25:52I zato smo odlučile da...
26:22ovo bude glavni deo Gift Corp.
26:25Dobro, ja ću onda, znaš šta, samo ću joj dodam na kraju,
26:28što reprezentuje da se mi prezentujemo, jel?
26:33Kako...
26:33Kroz glavne boje, plavo-zeleno.
26:35Da, da.
26:36To je to.
26:36Dakle, zboje našeg tima.
26:38Super, pa.
26:39Pokidale smo.
26:39Jesu.
26:42Evo ćeš da se kladimo da će Gabriela odmah da nam nađe neku zamjerku.
26:46Ajde, nemoj da mrači.
26:49Ne mračim, samo sam realna.
26:51Vidim.
26:53Ona će pokušati da nas potkopa, ali na nama je da budemo sigurno u sebe.
26:58Pa za.
26:58Što je se ne javiš?
27:13Zato što ću da dobijem ospice, budem li učula glas još jedno.
27:16Zove me non stop da mi paniče kad ju se realja ne javi.
27:19A verovatno je nešto treba.
27:21Trebajo i trebajo da je neko polije hladnom vodom po onoj opeglanoj glavi.
27:27To je treba.
27:29I zabrinute je samo.
27:33Zna ona dobro da je se dečkom uvojski.
27:35A neće to sebe da prizna.
27:40Ostalo, što li ti braniš?
27:42Ne branim nju, nego Relju.
27:46Relju, a?
27:47Da.
27:49Brat mi je.
27:50Ali sam je izabrao devojku bez mozga.
27:53Sad nek se sam nosi s ti.
27:55Relja je dobar momak.
27:57Samo je malo neshoćen.
28:00Dobar je on u srcu, ali u glavi to već malo teže.
28:05Ma, volim ga najviše na svetu, ali na strada će bude li nastavio da trči za svime što je žensko i što ima dve noge.
28:12A šta je smješno?
28:16Ništa, samo smo časkale nešto.
28:31Uže, izjuriše ovo dvoje kofuri, ali više?
28:35A ne?
28:36Mi su se čestitoli pa uzdravili sa nama, Bože.
28:38Uvrije vas dve.
28:40Koneke dokone bave.
28:41Što su otiči ranije, pa što su otiči ranije?
28:44Otiči su ranije, zato što, vjerovatno, Aleksa hoće da se vidi sa Miletom, da popriče onako na te nane.
28:51Znao sam da će me poslušati, znaš?
28:53E, a je lakše malo s tim babe?
28:56Mogu.
28:56Nemoj da te ove babe dovate da te izdevetaju.
28:58Dobar, samo sam treba da kažem da mladi imaju svoj posao, svoje navike, svoje obaveze.
29:04U krajnjem slučaju imaju svoj ritam koji mi ima torci i ne moramo da razumemo.
29:10Prijatelj, ja se bojam da ja beve sve manje i manje razumem što ti više pričaš.
29:15Da.
29:17Ivane, šta radiš?
29:19Marijana!
29:20Evo me!
29:20Slučajno nisam vidio.
29:22Aha.
29:23Da.
29:24Ništa, evo, sad ću ja sve tu da sredim.
29:25Možda da odeti na neki pregled, ipak nije vam prvi put, da.
29:41Smi je nešto pogrešno rekli?
29:55Mido.
30:12Vidi, vidi, vidi, vidi koga to moje oče vide, kome se oči moje raduju.
30:19Je li se to lesi vratio kući ili junak posle izgubljenog boja?
30:23Ajde, Mido, ne molim, je zaš mogu skuvati meni jednu kafu.
30:28Naoči mi mogu da gledam.
30:29E, čisto sumnjam da bi ti kafa pomogla.
30:33Ajde, o što kažeš, vrati.
30:36Gorane, ajde ja tebe nešto kažem.
30:40Ajde, spori malo.
30:42Spori malo kao Boga te molim.
30:45Izroni malo.
30:47Čisto onako vazduha da uzbiješ.
30:50Šta pričaš to, Mido?
30:52Pa to što si čuvao, jada nebija.
30:53Pa nemaš ti pištolju ga će da pucaš na svaku, ostaćeš bez municije.
30:58Vidi mi, Mido, ja svoj život, ti svoj život, ja municiju imam koliko ti god treba i ne brinim.
31:04A, ozbiljno.
31:05Dobro, Gorane.
31:07Ali nemoj da kažeš posle da ti ja nijesam savjetovo, da ti nijesam rekao.
31:12A tu smo, znači, jel?
31:15Tu smo, dje smo, Gorane.
31:17Nemoj da kažeš da ti na vrijeme nijesam rekao, znam iz iskusti.
31:21Ajmi, da sad mi pričajš šta je moja majka sprema za me.
31:24Eto, vidiš kako si pametan.
31:27Sve si pokljuvio na vrijeme.
31:29I vjeruj mi, sad nema nikakve potrebe da te opterećujem detaljima.
31:34Nido, nemoj da okolišaš, nego pjevaj.
31:38Da pjevam?
31:39Mhm.
31:40Izvidjeli, da sam gusle okrčio.
31:43Aj šta radi, vidiš što me zajebaš cijelo jutro da naprate.
31:46Daj, reci mi šta mi majka sprema za mene, da sam sprema, da sam sprema, inčuječ.
31:49Ma, je li to moj sinčić došao?
31:53Majka, Nido, nisi me vidio.
31:55Ajde, vriši.
31:56Vriši.
32:03Aha!
32:04Ništa, samo smo nešto časkale.
32:19Nadam se da ste uspjela u tog časkanja da završite za data koji vam je data.
32:23Jesmo, sve smo završile.
32:25Bravo, odlično. Čekamo vas u sali za sastanje.
32:29A dećiš ti?
32:30Mislile smo da povežemo laptop na ekranu.
32:33Nema u sali za sastanje, ekran, odštampaj se tu i požurite.
32:38Ajde, požurite Gabriela da se čeka.
32:40A de je štampač?
32:42Štampač, štampač.
32:45Ok, ajde, da, može tam.
32:47Ajde.
32:48Evo, izvalite čaj.
33:07Hvala.
33:08Ja stvarno ne mogu da razumem na što ovo liči.
33:20Šta je ovo?
33:21Ja sve u redu.
33:24A čemu se ovde radi?
33:25Je li to toliko teško?
33:27Je li treba neki test intrigencije možda?
33:30Ja sam ja nešto pogrešila.
33:31Naravno, ko bi drugi pogrešio?
33:34Izvinja vam se unapreda.
33:35O čemu se radi?
33:38Ja sam koliko se sećam, a jako dobro se sećam, poručila
33:41Nano.
33:43A ovo? Šta je ovo?
33:45Kamilica.
33:46Aha.
33:47Izvinite, molim vas.
33:50U pravu ste.
33:51Ovo sve ću da vam donesem Nano.
33:52Hvala.
33:58Boga mi, nisam ovo očekivala.
34:01Pa nisam nija, pa nije to neka sad tu astrofizika.
34:05Malite, čaj.
34:07Ne mislim je na to biljena.
34:09Nego?
34:09Nego nisam očekivala da ćeš ovako brzo da se navikneš na posao.
34:13Znaš?
34:13Da se tako osiliš, da tako razgovaraš.
34:17Prije moja draga,
34:19ja niti sam se osilila, niti svikla.
34:21Nego je Marijana vrlo drska
34:24i uopšte ne radi svoj posao kako treba.
34:26A o tome, koliko zabada nos
34:30tamo gdje mu mesto nije,
34:31a to neću ni da pričam uopšte.
34:33Vidi, Marijana jako dugo radi kod nas
34:36i mi nismo imali nekih pritužbi na njen rad.
34:39Naravno, mi imamo nekih drugih problema, jel?
34:43Teško prihvatamo neke nove ljude u svom okruženju.
34:46Da?
34:46Ali naravno, to se ne odnose na tebe i Gabrielu.
34:52Vi ste baš izuzetak.
34:55Mislim da sam dosta jela.
34:58Hvala.
34:59Idemo da prošetam.
35:00Ajde da čujem...
35:15Šta?
35:15Da čujem šta ćeš da mi kažeš
35:17da vas ne bi zapalilo obojicu.
35:20Mama šta?
35:21Nemoj tako opat četak šta ti je?
35:23Nemoj da me pališ od rane,
35:25zoro još okan nijesam otvorio.
35:26Ti?
35:27Pa ti se nećeš raznaditi do prek sutra o jutru.
35:31Da čujem.
35:32Šta ti je ženska glava?
35:34Ajde smiri se.
35:35Mido, pevaj!
35:37Mama šta vam je što me svi ćerate?
35:40Od jutra osna pjeva.
35:41Je li ti?
35:42Jesi li me ofirao kod Gorana?
35:44Jesi li mu rekao za sastanak što planiram da napravim?
35:47Jesi li da odmah krenem da ti očimam?
35:49Mama nemoj mi vadite oči šta ti je?
35:51Samo sam mu rekao da se malo smiri.
35:53Da malo uspori šta ti je?
35:55A tako i ti treba da pričaš s njim, da ga razumiješ.
35:57Da ga razumem.
35:58Pa na nam.
35:59Ma razumeću ja vas obojicu kad se dohvatim one vešmotke, pa pokič mi.
36:04Ne moj, što si takva?
36:06Ajde.
36:06Ja.
36:07Pa što sta?
36:08Pa ti, pušti ga majke ti.
36:10Mlad, zdrav, markantan.
36:12Kad će da zadiže suhnja ako neće sad?
36:14Je li bre timido?
36:17Jer ti stvarno misliš da je normalno da ovako prevrće svako malo po jednu i jednu žensku.
36:22Ama navući će neku boleštinu.
36:24Šta posle da radim?
36:25Da vas odrobijamo bojicu.
36:26Ama šta ti je jadna debila ne prečeruj tako?
36:29Što vas da pomisliš na nešto najgore?
36:33A šta misliš gledeću situaciju, a?
36:35A možda se čovjek zaljubi, pa se smiri, pa se oženi lijepo, a?
36:40Znaš ti tako, ti si odlučio da me posmatraš kao budala.
36:46E pa nemoj posle da se pitaš zašto ti je budala pomila kičmo.
36:51Ama nemoj da si takva kako lomljenje kičme.
36:54Ozbiljan sam.
36:55Ajde razmisli malo ženom.
36:56Dajde mi navene.
36:57Dajde mi navene.
36:59Šta sam ja radio, razumiješ?
37:02Šta sam ja sve radio, čime sam se bavio, razumiješ?
37:05Dok se nijesam konačno smirio i našao mir, toplinu, pored moje pančetice.
37:13Daj mi da vidim nešto vam.
37:14Da mi ne.
37:15A izvoli, izvoli, džavolčiću moj.
37:21Da čujem.
37:23Ajde, hvali se sada.
37:25Šta si ti to radio pre nego si se smirio?
37:29Da čujem.
37:29Šta ti je divlja ženo?
37:31Tako je divlja žena.
37:32Da čujem.
37:33Pričaj, pričaj, da te brstem po ovim ustam.
37:36Ajde, pusti, ajde, da čujem.
37:38Potvijepat ćeš novide, gdje odre.
37:39Potvijepat ću i tebe, znaš.
37:41Ko ćebe ću da teba.
38:00Izvolite.
38:03Kasnite.
38:11Mislile smo da povežemo prezentaciju na ekran i kasno smo saznale da treba sve da odštampamo.
38:16Izvinite.
38:17Trebalo nam je onda malo vremena dok smo povezale sve na štampač.
38:20Pa štampač vam je najveći problem.
38:22Mene vaši problemi ne zanimaju.
38:26Kao prvo, kašljenje nikada nećemo tolerisati.
38:29Okej?
38:30Kao drugo, nikakvi ekrani ne mogu da budu vaši izgovori.
38:35Ismo se to razumjela?
38:37Jesmo.
38:38Okej.
38:38Kao treće, ne ekrani, nego bilo kakvi drugi izgovori uopšte ne dolaze u obzir.
38:46Da li smo se sada sve razumjela?
38:48Da, razumjela smo se, samo smo misljela da vam je lakše.
38:50Nebe da me prekidaš.
38:51Nisam završila.
38:54Hoću da pogledam ovo sada.
38:55Dobro.
39:05Ovo ništa ne valja.
39:08Prvu uvod nije dobar.
39:11Ovi grafikoni uopšte ne valjaju.
39:13Ovo nema nikakve veze sa smernicama našeg brenda.
39:16Mislila smo sve da uvežemo bojama brenda.
39:19Kao metaforom i sloganom.
39:21Trebalo bi da već znate da ova kompanija ne misli metaforički.
39:28Da, da, da.
39:28Nego vrlo konkretno.
39:31Da, ovdje očekivali smo više od vas.
39:33Ja nisam očekivala ništa.
39:35Ali sam svakako razočara.
39:38Dobar dan.
39:41Oko čega se ovde sastaneči?
39:45Šta je upite?
39:51Izvolite.
40:06E, zdravo.
40:07Ja bih htjela da uzmem ovo argentinsko vino.
40:12Kakav moj buke?
40:13Pa ne bih znao.
40:15Ne znaš kakav moj buke?
40:20Svašta, koga sve zapošljavaju u ovom fejmu?
40:22Mislim, ja ću sve ono da razmislim da li ću ponovo da dođem ovde.
40:24Na što ovo liči? Ne razumem.
40:26Izvini samo sekund.
40:30Halo, ljubavi.
40:31Slušaj, Kajo, hitno.
40:33Da, izvini samo ti, ovaj, sekund, samo da poručim nešto.
40:36Izvini, slušaj me, znači, daćeš mi škampe sa prelivom od nara i pošto već ne znaš kakav je buke ovog argentinskog vina, daj mi onda ovo čilansko.
40:50I molim te, hurry up.
40:52Ajmo šte kogo.
40:54Halo, ljubavi.
40:55Da, jeste, to je bio engleski.
40:58Da, kaži.
41:00Jel si ti to sela da jedeš?
41:01Da, upravo sam poručila, upravo sam poručila sve, samo ću da ti kažem da više ovde nećemo da dolazimo.
41:06Mislim, ovo stvarno nema smisla.
41:07Ovi ljudi su se toliko promenili i toliko više nemaju veze s vezom.
41:11Ljudi poput nas, no ovakva mesta ne treba da izlaze.
41:13Odmah da ti kaže.
41:14Ma, pusti konobara.
41:15Slušaj me, ubrzaj se, sa jelom moramo hitno do pančete na sastanak.
41:20Jao.
41:21Šta sad jao?
41:23Pa, ljubavi, ja sam mislila da posle ručka idem u šoping.
41:25A, ma, ženo, u šoping ćeš posle da ideš.
41:30Ajde, požuri sa jelom i polazi do pančete.
41:32Pa, dobro, ljubavice, ja ću sve za tebe da uredim.
41:36Da hoći.
41:39Ajde, ajde, ljubim te, čao.
41:40Ponovni susret na mesto zločina.
41:52Moram?
41:52Napred, napred.
42:13O, gde si? Nebojšam.
42:16Pao, šefe.
42:16Kako si, nebojšam?
42:19Dobro šta da.
42:20Sreduju čoveče, da se.
42:21Aha.
42:22Sreduju.
42:26Šta ima na ovo ka tebe? Šta ima na ovo na posle? Jsi zadovoljan?
42:30Zadovoljan sem, srejo, sreokim.
42:32Srejo, da je.
42:33A, neci mi, ovoj, kako spavaš vrima.
42:41Spavam šefe, normalno spavam, sasvijam.
42:45To je dija, načem.
42:47To je dija.
42:48Reći mi, je li ima nešto žensko novo u tvom životu ili dalje samo posao kuća, kulturno propadaš?
42:56Nemam, nemam nikakvo žensko, nemam ženske, nemam ništa.
42:59Što se toga tiče, ne.
43:00Ja volim da znam šta ti se dešava u životu, znači ništa novo.
43:05Manje, više, sve po starom.
43:09Manje, više.
43:11A, put je u lokalu tog tata?
43:15Ili to manje, više, to je, ne želiš uopšte da se time hvališ, da se ponosiš, mislim mi, to je, a?
43:24Šefe, ti znaš da zvanično nije bilo pucnjeve.
43:29Bar pucnjeva nije bila prijavljena.
43:32Nije od tebe.
43:33Bio sam do tambure, on ne govori ništa, čuti koza livena.
43:41Čuti, pa naravno da čuti, ali znaš zašto čuti?
43:44Ne znam zašto.
43:45Pa zato nebojš što je u njegovom lokalu pucano na onog relju, topića.
43:56Znaš čije telo izvučeno pre, ono sad, istunava?
44:01Znam.
44:02Telo njegovog, telo hranitega, to jest, bivšeg, to jest, pokojnog, to jest, nije umeo da pliva.
44:11Zvini, nisi se predstavio. Relja, drago mi.
44:27Kaja, i meni je drago.
44:29Ovo, jako se dobro sjećam, vidio sam te one noći kada se ovde desila pucnjeva.
44:33Na to sam mislio kada sam rekao mesto zločina.
44:36Da, da, da, bila sam tamo.
44:38Mislim, jesi video kako je sve bilo divno i fenomenalno dok se nije desila ta užasna pucnjeva.
44:43Ja ne mogu da verujem kakvih sve ljudi ima, stvar.
44:45Da, ja kažem. Ja kažem, zato sam seo, ovaj, da ja ne sedim ovde, ko zna kakvi bi ti muškarci prilazili.
44:52Aha.
44:53Aj.
44:54Sedi, slobodno.
44:55Ne mogu da podnesem da vidim tako lepu ženu da sedi sama.
45:02Hvala na komplimentu.
45:04Šta ćemo da popijemo?
45:05Ali ja nisam sama.
45:07Ja ne vidim nikog drugog.
45:12Pa da, mislim trenutno sam sama, ali inače nisam sama, ću da kažem ima muža.
45:18Hvala?
45:20Šta pa?
45:23Šta pa?
45:24Možda mu ne bi bilo prijatno da vidi nazdvo.
45:27Ne mora razloga da mu ne bude prijatno.
45:29Mislim, da si moja žena, ja te ne bih ispuštao iz video.
45:32Ok, ja bih sad morala da krenem.
45:38Idem da se nađem sa njim, pa.
45:40Što rekla da si moja žena, ja te ne bih ispuštao iz vida, a ni iz ruku.
45:46Da.
45:46Ako me razumeš.
45:47Da, drago mi je bilo.
45:49Onda vidimo se.
45:51I meni jako da.
45:51Da.
45:53Konobar, jel bi mogla ovu poručbinu zaponeti odmah?
45:58Immediately.
46:04Ko ti je ovo?
46:06Neka Uroševa saradnica.
46:08I šta hoće od tebe?
46:09Ja hoću nešto od nje.
46:12A šta to?
46:14Da kupim.
46:16Šta da kukiš?
46:17Nešto da kupim. Za tebe.
46:19Za mene?
46:22Mhm.
46:23A šta je to?
46:25Pa to je jedno iznenađenjce.
46:29U bebice moje.
46:40Gospodžice su dobile za zadatak da naprave prezentaciju gift korpi za naše klijente.
46:45Pa dobro, to je odlična ideja.
46:46Jeste, ali realizacija je krajnja tužna.
46:50A zašto?
46:52Pa izgleda da postoji generacijsko nerazumevanje pošto je njima bilo ispod časti da naprave očetan panu verziju prezentacije.
46:58Nije nam bilo ispod časta i samo smo smatrali da vam je mnogo lakše da gledate preko ekranu.
47:03Dobro, moram da priznam da ovo stvarno izgleda, ovo stvarno izgleda odlično.
47:10Kao memorandum firme, logo, boje, sve se odlično uklopilo.
47:16Stvarno dobar grafički dizaj.
47:17A mi svi ovde prisutni vrlo dobro znamo da nije najvažnija na celom ovom svetu švinka.
47:22Dobro, Gabriela, ti znaš da ja poštojem tvoj sud uvijek, ali ovo je stvarno kvalitetno.
47:28Tako da, devojke, moguva zamolim samo da nas ostavite da razgovaramo nasadno.
47:32Naravno, bit ćemo ispred ako nešto zatreba.
47:34Vanja, ako možeš i ti da ostaviš meni i Gabrielu da pričam?
47:52Pa da, naravno.
48:04Da li znaš ko je Redljen otac?
48:13Pa neki kriminalac, akademik nije sigurno.
48:17Neki.
48:19Jesi kriminalac, ali nije tamo neki, nego čuveni Velibor.
48:27A to nije nešto ime poznato?
48:29Tako, tako. On je čovek staro kova i...
48:33I znao je kako se vodi takva organizacija, razumeš?
48:37Naravno, da smo bili non stop njemu za petama, nikako nismo mogli da mu doakamo.
48:43Nije ga htela ni optužnica, ni metaka.
48:47I znaš šta mu je na krenu došlo vame?
48:50Šta?
48:51Saobraćaj, nesrećo.
48:54I on, i žena. Ovako.
48:57A, vidi šta ti je život.
48:59Posle takvog načina života je da mu glave dođe jedna saobraćina nesreća.
49:04Ako je ta nesreća ovo što je bila slučajnost?
49:08Pa jeste bila slučajnost koliko mi znamo.
49:11I posle njegove smrti desilo se ono što se uvek dešava u takim situacijama.
49:16Nestala je jedna glava, jedan veliki igrač, pojavilo si njih desetoro,
49:21koji su hteli da rasparčaju taj ceo kovač.
49:25Dakle, nestala je jedna glava, a niklo je još deset.
49:29Ali Veliborov klan nije nezdao.
49:33Ti hoćeš da kažeš da će taj mali sad sin da naslede imperiju?
49:38Tako je, ali nije to baš tako jednostavno.
49:41A.
49:43Tu sad u priču ulazi Grkljanu.
49:47Arsad Dančić, on je zvanično šef klana.
49:54A mladi Relja treba sve to da nasledi u jednom trenutku.
49:57Dobro, to mi je sve jasno. Gde smo mi tu? Gde se mi uklapamo? Šta ćemo mi tu?
50:01Ti si sada na čelu istrage o utopljenom telohranitelju.
50:07I ti sad moraš da saznaš sve o odnosu između ovog Relje i Grkljana.
50:15Dančić. Tako je, tako je.
50:19Arsad Dančić.
50:20Da, i ono što hoću da ti kažem, moraš saznati sve detalje najsitnije u njihovom odnosu.
50:30Da saznaš ko je putio telohranitelje da puca na Relju.
50:35Moramo to znati. Da to raščivijamo sada jer najmanje što nam je potrebno u ovom trenutku
50:41to je obračun mafije na ulicama Belgrada.
50:45Razumem.
50:46E, ako razumeš, molim te za glavi.
50:51I nije mi teško.
50:54Vidimo se.
50:55Ne može, ne može.
51:12Ne, gospodine, moramo da se razumemo.
51:14Vi mene plaćate da mislim za vas.
51:16Pa da, ne može ročište, ne.
51:18Pa, zato što postoji procedura.
51:21Da, jedno sigurno dve nedelje.
51:24Da, moram da razgovaram sa tužicom, kao što se vam je rekla.
51:27I onda ćemo sve, da, ulazimo u ročište, tako je.
51:31Prijetno. Čujemo se.
51:48Pa, nije pojenta u tom.
51:51Nego, u čemu je pojenta?
51:53Pojenta u tome da...
51:57Teo si nešto važno da pričam.
52:14Pa da, razmišljao sam o nečemu, kako da kažem, malo radikalnom metu.
52:20Te slušam.
52:44Hvala, Jergeru.
53:02Pa možda je moglo ovo malo elegantnije.
53:05Hvala, Jergeru.
53:17Pijunu.
53:18Šta ti je, bre, mile?
53:20Provokatoru, jeli?
53:21Stani, bre, mile.
53:22Peto, kolonaš u jedan.
53:24Da, da se i mi ovdje nešto pitamo u ovaj kuć?
53:37Nećemo bez veze da ispucavamo kredite.
53:40Ok.
53:41Sada se gradi pozicija koja će da nam osigura čitavu budućnost.
53:45Jeli, a šta ti misliš, je Grkljan glavni tip u celove priče?
54:01Moguće je da će da se smjeri, da.
54:19Ali ja neću.
54:21Ajde napalje.
54:23Šta sam došao?
54:24Napalje sve.
54:31Ne radimo, privireme noj lo kalzatora in pretoranju magazin.
54:42To se da, jo še ti, raso.
Comments