2
- 21 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1947,Igra sudbine 1947,Igra sudbine 1948,Igra sudbine Epizoda 1948, Igra sudbine Epizoda 1947,Epizoda 1947 Igra sudbine ,Epizoda 1948 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:16Hvala vam.
00:32Hvala vam.
01:27Hvala vam.
01:34Hvala vam.
01:35Čekajte. Dođte.
01:47Hvala vam.
01:48Evo. Ovo je za vas.
01:49Hvala vam.
01:51I sljedeći put kad nešto uzimate, prvo pitajte.
01:54Hvala.
02:01Hvala vam.
02:03Hvala vam.
02:13Hvala vam.
02:15Hvala vam.
02:17Hvala vam.
02:19Hvala vam.
02:35Hvala vam.
02:38Hvala vam.
02:40Hvala vam.
02:55Hvala vam.
02:58Hvala vam.
03:25Hvala vam.
03:28Hvala vam.
03:45Hvala vam.
03:48Hvala vam.
03:49Hvala vam.
04:12Hvala vam.
04:15Hvala vam.
04:16Hvala vam.
04:38Hvala vam.
04:50Hvala vam.
04:51Hvala vam.
04:52Hvala vam.
04:54Hvala vam.
04:57Hvala vam.
04:58Hvala vam.
04:59Hvala vam.
04:59Hvala vam.
05:00Hvala vam.
05:00Hvala vam.
05:01Hvala vam.
05:02Hvala vam.
05:04Hvala vam.
05:05Hvala vam.
05:06Hvala vam.
05:06Hvala vam.
05:07Hvala vam.
05:07Hvala vam.
05:08Hvala vam.
05:11Hvala vam.
05:13Hvala vam.
05:15Hvala vam.
05:16Hvala vam.
05:18Hvala vam.
05:19Hvala vam.
05:20Hvala vam.
05:21Hvala vam.
05:22Hvala vam.
05:23Hvala vam.
05:24Hvala vam.
05:24Hvala vam.
05:25neko matori, jarac.
05:26A što, jesi ti to muvao neku klinku
05:28pa te počastila takvim nadimkom?
05:32No, jok šta ti je.
05:33Pune su mi ruke posla.
05:35A, a da nisi imao pune ruke posla,
05:37muvao bi klinki?
05:38Posla je onog od sinoć.
05:40Baš bih volao neku klinku.
05:42Aha, znači bilo ti je lijepo.
05:44Prekrasno. Mogli bi smo da ponovimo.
05:46Šta misliš?
05:48Pa, mogu ti reći da se slažem sa tobom.
05:51Šta kažeš, na neki spa
05:53pa malo masaže vukanskim kamenjem.
05:56Pa posle, naravno,
05:58u sobu da ponovimo lekciju od sinoć.
06:03Prihvatam odmah.
06:05Možda da posle obnavljanja gradiva
06:07naučimo još neku lekciju.
06:10Pa, ti znaš da sam ja uvijek otvorena
06:12za nova učenja.
06:13A možda bih i ja tebe mogla nešto da naučim.
06:16Pa, zašto da ne?
06:17Ja sam otvoren za nova saznanja.
06:20Onda smo se sve dogovorili, gospodine direktore.
06:23A posle toga bi smo možda mogli nekde na večeru.
06:27Pa, ako budemo imali snage, što da ne?
06:30Pa, zašto da ne?
06:31Tako bi smo slagu samo obnovili.
06:34A na večeri bi mogo da nam se pridruži
06:36i Aleksa Užegović.
06:38A, Borisen,
06:41jel ti mene uporno koristiš samo da dođeš do Alekse?
06:49Na kraju, one su uzele sve.
06:51I bakine Minđuše,
06:53i moj sad,
06:54i dekino penka.
06:55Tvoja baka je stvarno car.
06:57Znam,
06:58a da bio sam uveren da su duhovi.
07:01Pa dobro,
07:01nakon svega što se ovdje desilo,
07:03nije baš ni čudno.
07:04Znam.
07:06Eh,
07:07ko nam je mlada dama?
07:10Teja iz odeljenja došla je da vidi šta se dešava
07:12sa paranormalnim aktivnostima u našoj kući,
07:14a ja,
07:15ja sam joj rekao da se danas isterujemo duhovi.
07:19Moj tata je ufolog.
07:21Pa šta ti je to?
07:22Veruju vam zemaljice,
07:23kaže da nas oni zapravo kontrolišu iz svemira.
07:26Ozbiljno?
07:27Ozbiljno.
07:28Moj tata voli da kaže istina je negde tamo.
07:31Imam ja jedan predlog za vas.
07:33Šta kažete da vas ja odvedem negde na sladoledi?
07:37Da mi zaboravimo na sve ovo, a?
07:38Može?
07:39Ne!
07:40Tata, oćemo da vidimo kako će to da bude.
07:44Dobro.
07:45Dobro, u redu, ali samo zbog te.
07:47A i u tvojim roditeljima sigurno ne smeta što si ovdje.
07:51Naravno da ne.
07:52Moj tata je išao na prvi sastanak sa medijumom
07:54kad je bio dve godine mlađi nego ja sad.
07:57Pa dobro, vama je baš zanimljivo kod kuće.
07:59Kod nas je to porodična tradicija.
08:09Kako sušli vi onutra vrata, su zaključena.
08:12Dragi moji, meni su sva vrata uvijek otvorena.
08:21Ošvećam veliki nemir u ovoj kući.
08:41Asija!
08:42Asija, dušo, stigla sam.
08:44Bila sam u banci, u pošti.
08:46Ajde, dođi.
08:50Asija, ajde da ručamo, ej!
08:56Tvuk, koliko načinom.
08:59Jao, ko će ovo sve da plati, mašo?
09:09Valda će i meni jednom da dođe neki dan,
09:13da budem normalna i da živim u miru.
09:17Dobro.
09:19Asija!
09:32Ne mogući.
09:46A ko sušli vi?
09:54Rina, Paštrović.
09:56Izviđena je familija Paštrovića.
10:00Okultizam, ezoterija, spiritualizam,
10:03ga, tanje, medium za duhove, sve pokrivam.
10:07Žena je gleda baš cool.
10:09Njena je mala plaš.
10:12Ja ošećam, ošećam da među ovim zidovima
10:15čuči demon.
10:17Demon koji čeka da pokaže svoje pravo lice.
10:21A jer Karakondžula demon.
10:24E, vidiš nije.
10:26Znači duhove.
10:27E, tako nekako.
10:32Vama koji nemate utrenirana čula,
10:34vama se čini da je to to.
10:36Ali nije.
10:38duhovi su među nama.
10:40O, o, o.
10:43Vi ne osjećate njihovo prisustvo, je li tako?
10:46Ali ja?
10:47Ali ovo nije takav duh.
10:49Na.
10:50Ovo je maliciozni duh.
10:53Šta to znači?
10:55Zao.
10:57Moje neistrenirano čulo mi kaže da vas je pozvao Ivan.
11:00Evo.
11:03A nije bitno ko me je zvao.
11:06Ja sam tu, je li tako?
11:08Da.
11:09E pa onda ću ja da budem instrument sudbine
11:10i da idem po Ivana Pavi.
11:12Vidite s njim šta ćete i kako ćete.
11:14O, o, Aleksa.
11:15Ajde šedi.
11:16Molim?
11:16Ajde šedi.
11:26Ti.
11:27I ja.
11:29Mi se znamo iz neke druge priče.
11:32Hm?
11:47Ko sad šalje pisma kao da smo u srednjem veku?
11:53Bože, Mašo, šta ćeš ti sve da doživiš?
11:57Češ, šta će da vidimo.
12:01I jao.
12:03Ali ova harta je prljava kod iz kontejnera.
12:16I ova ova njegov rukopis.
12:23Draga Mašo, jedina boljena moja Mašo.
12:31Sad sam ujedina i draga.
12:35Tvoje ime znači voljena je, znaš to.
12:38Naravno da znam, idiote, jedan.
12:44U steškim muki mnogo sažaljenja saznao sam gde sada živiš.
12:49Hoću da znaš da te volim i pored toga što si me ugrizla za srce,
12:55ucarajući se sa onim Ološem Maksimom.
12:58Šta ti je to trebalo, zar se nismo voleli?
13:03Ti mene sad pitaš, zar se mi nismo voleli?
13:07Naravno da volim Maksima.
13:22Ne mogu da veru.
13:24Odakle njemu ovo pismo i šta ima da mi sad piše?
13:27Šta ima sad da mi piše posle svega?
13:31Joj, on zna gde živim.
13:34Kako može da zna gde živim?
13:38Sve ti oproštam, svaku grešku, svaki pogrešan potez.
13:43Svi mi grešimo, ljudi smo.
13:46Spreman sam sve da ti oprostim.
13:49On meni da oprosti.
13:53Ej, Alu, kao da on meni treba da oprosti.
13:58Ne, Danijele, ja treba tebi da oprostim posle svega.
14:02Kako se ovo gluposti? Šta je ovo?
14:04Sve sam ti pružio, ti si mi tako vratila.
14:08Šta lupetaš da si mi ti pružio?
14:12Ima veze o oprosti je jedini smisl o ovom besmislu.
14:15Ja sam svoje zatvorske dane proveo misleći na tebe,
14:19na tvoju kosu, na tvoj miris, na svaki dodir koji smo
14:22sa iščekivanjem priželjkivali.
14:25Ne verujem u to da se period zaljubljenosti samo jednom u životu dogodi.
14:31Siguran sam da ponovo možemo voleti jedno drugo kao prvi put.
14:36Ludo i strasno.
14:39Sanjem slobodu, sanjem da te opet vidim.
14:43Tvoj Danijel.
15:07Vi.
15:10Ti i ja se znamo iz neke druge priječe.
15:14Ne verujem. Ja stvarno izvinjam gospođice Paštrović, ali da smo se sreli nekada, setio bih se to.
15:23Vrlo dobro se znamo. Vrlo dobro.
15:26Ne verujem da se znamo.
15:28Zatvorite oči.
15:29Molim.
15:30Zatvori oči.
15:31Št, jer je svako normalan bih me savetovao da ne radim to.
15:36Dobro, evo, zatvoram oči u redu.
15:37Štojete?
15:42Vi i ja smo bili zajedno.
15:44I dete moje povrlo.
15:45O, dajte, molim vas mi apsurdne priče.
15:48Ne, ja apsurdan, pa prvi put vas vidim u životu.
15:51Prvi put me vidite ovim očima, ali drugim očima smo si tekako gledali.
15:57A gde, kada?
16:00Mi se znamo iz nekih prethodnih života.
16:04Da, sigurno se znamo iz prethodnih života.
16:06U nekom prethodnom životu vi ste bili moj ljubavnik.
16:10Ja stvarno izvinjujem, ja sam ispoštao očevo gosta i to je to.
16:14Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
16:15Vi ste bili ruski plemić, seriožo.
16:18A ja, sirota tatarka, varvar, mi smo se zaljubili na obale rijeke Volge.
16:24Da, gde drugim?
16:25Što je te bila ljubov? Što je ta mnje slučila sa ba mnoj?
16:29Je te bila raskaska, kakaja je ta raskaska? Što možem mnje možda raskazat?
16:33A ljubove?
16:33I onda je vaš otac naredio da se zapali selo.
16:37Da, i da mene zapalite.
16:41Ali vi to niste mogli? Ne?
16:44Niste?
16:45I onda ste uzeli mene za konkubinu veš?
16:48Što je konkubina?
16:50E ovako, u staro vreme konkubine su bila...
16:53Te, te, molim te, Lule, stvarno to sad nije važno.
16:57Gospodjice...
16:57Rina, Rina, Rina.
16:59Ja idem sad po Ivana, pa vi lepo nastavite ovaj razgovar sa njim
17:02i zamolio bih vas da decu poštedite u performansa, ako je to.
17:07Što?
17:07Okej.
17:10O, ljube, što mnje nužna skaza?
17:15Teta je raskaska, serioža!
17:19Prostite, ali ništa nije slučajno, ništa.
17:38Pa već si me to pitala.
17:40Dobro, i?
17:41Pa ništa.
17:42Svećaš li se šta sam ti odgovorio?
17:45Da, želim da mi ponovo odgovoriš.
17:47Zašto? Misliš da se odgovor promenio?
17:50Možda, ne razumijem zašto ti je taj Aleksa toliko u glavi.
17:54Sve si pogrešno razumjela.
17:56Dobro, evo recimo da sam pogrešno razumjela.
17:58Pa, samo sam hteo da proverim koliko je gosin Aleksa dobar domaćin.
18:04Možda da ispregovaram transfer.
18:06Što? Ućeš da mijenjaš posao?
18:08Ne, tvoji transfer. Iz njegovog stana u moji.
18:11Dok ne završiš predavanja, kod mene je mir.
18:14Nije mogla biti da učiš na miru.
18:16Da, ali za takav transfer ti nije potrebno Aleksino odobrenje.
18:20No, dobro. Mislio sam na njegov blagoslov.
18:23Ipak si pod njegovim krovom.
18:26A kad si ti je postao tako patrie, hvala molim te?
18:28Pa, držim se starih dobrih običaja.
18:31Uostovom, planiram da mu uzmem najlepši ukras u kući.
18:36Da, hvala ti na komplementu, ali nisam baš sigurno u transfer.
18:40Zašto? Ako mogu da znamo?
18:43Pa, rano je. Ne znamo se još uvijek, tako reći.
18:47Ali i moj stan je lep.
18:49Dobro jeste. Lijep je. Veliki.
18:52Samo to?
18:53Luk suzan.
18:54A, ima i lep džakuzi.
18:57Nisamu do duše stigli da ga čekiramo one noći.
19:01Nismo, istina, ali nešto treba ostaviti za sledeći put.
19:05Dobro, a što se tiče Alekse, ajde računaj da ti je to završeno.
19:09Sigurno?
19:10Sigurno.
19:11Čujemo se.
19:13Ajde, čujemo se.
19:35Ajde, čujemo se.
19:45Mama, je si dobra?
19:49Ja, koliko je sati?
19:50Prošlo je podne.
19:52Šta je tebi što spavaš u ovo dob?
19:54Ja, već toliko imam.
19:57Ovo nisam znala sam toliko spavala.
19:59Pa ne znam koliko si spavala,
20:01nego šta je, si li stigla
20:03do tog nivova očajanja
20:04da si krenula da piješ zbog posla?
20:06Ma nisam pila zbog posla.
20:08Nego zbog maksima?
20:10Ja, molim da si da imanime tih pitanja.
20:12Dobro, kako da te manjem tih pitanja
20:14kad se ponašaš destruktivno
20:15bez ikakvog smisla
20:16i štetiš svome zdravlju?
20:18Ja stvarno ne vidim
20:19nikakav razlog za vino od ranog jutra.
20:22Ajde, kako ima smisla?
20:23Mislim, ima smisla, nema smisla,
20:26ne znam šta ti kažem,
20:27sve zavisi kako posmonaš situaciju.
20:28A tebi očigledno ima smisla
20:30da se odvališ od alkohola
20:32i da si do podne pijena?
20:33Jo, Asija, nisam se razvalila od alkohola.
20:36Dobro sam, evo, sve je u redu.
20:39Uzela sam jednu čašu
20:41da se sam malo opustim.
20:42Da li si uzela u sred dana,
20:44svjesno si toga?
20:46Asija, nisam pijena.
20:48Dobro.
20:49A što si uopšte uzimala da piješ?
20:52Ma nema veze.
20:53Kako nema veze, ima veze.
20:55Ajde, kaži mi sad,
20:56šta je toliko strašno
20:58da moraš da piješ od ranog jutra?
21:00Šta je to toliko neizdrživo u tvom životu?
21:02Da nisam možda ja kriva?
21:04Nije duša, nije duša.
21:06Stvarno, nema, nema to nikakve veze sa tobom.
21:13Zbog ovoga.
21:15Šta je, šta je ovo?
21:16Pogledaj to pismo.
21:18Mislim,
21:20posle tog pisma
21:21svako bi posegnu za flašu.
21:23Ko ti piše,
21:25samo poglede paživo lepo pročitaj
21:29i sve će ti biti jasno.
21:31Zbog ovoga.
21:47Hvala.
22:05Hvala.
22:35Hvala.
22:37Hvala.
22:40Hvala.
22:43Hvala.
22:45Hvala.
22:46Osjećam...
22:47Osjećate li vi, he?
22:48Osjećam prisustvo ženske figure.
22:52Znao sam.
22:53Evo je moje prisustvo!
23:10Hvala!
23:24Hvala!
23:25Hvala!
23:26Protesta!
23:29Ja zvrano ne razumijem, bolje kad nas je više, ali sve je okej.
23:32Da, pa, kako nam kažemo, ona vam je malo teži slučaj od duha.
23:38Da, da, da, da, da.
23:39Olga odbio da dođe zato što ne vruju duhove kao nije ja i ne želi do učestvo u ovom procesu.
23:44Ne mojde vrijeđati! Ovo nije proces, ovo je drevni ritual koji se koristi hljadava godina unazad
23:50za prizivanje komunikacije sa onim koji su crossover.
23:54Prešli drugu stranu.
23:55Da, ako možete da ubrzate sa tim interdimenzionalnim telefonom, pošto imamo neke obaveze.
24:01Pa.
24:05Sve u redu, sve u redu, papi, pa glupac!
24:09Aaaaah! A ne može! A ne mogu ovako da radi!
24:12Je, baš ne mogu!
24:13A ne, ne, pa je okej.
24:16Ništa me ne gledajte, ne mogu ovako da radi!
24:33Sanjam slobodu, sanjam da te opet vidim. Tvoj Daniel.
24:37Da, Daniel. Samo nije moj. Ali da, Daniel mi je pisao.
24:42Okej.
24:43Pa što su ovo gluposti?
24:45Pa kakve gluposti? Šta okej? Asja, nismo sigurni, ne saznao gdje živimo.
24:50Vidi šta piše.
24:51Uz teške muke i mnogo snalaženja saznao sam gdje sada živiš.
24:55Gdje ti je kovertao tog pisma?
24:58Evo je.
24:59Daj.
25:02Ne, mama, nije saznao gdje živimo. Evo, vidi, lepo piše.
25:07Stanodavac ona i Lazićku kog smo bili posle Biljana nam je prosledio vamo pismo.
25:11Tako da, Daniel sad ne zna gdje smo.
25:12Piše lepo na pismu, Lazićeva adresa, a ne naša.
25:16Pa dobro, ali saznao je da smo bile kod Lazića, tako?
25:19Mislim, on će vrlo lako da sazna gdje se mi sada nalazimo.
25:22Dobro, mama, zamolit ćemo Lazića da nikome ne otkriva našu adresu.
25:26I ne znam što si mu uopšte pričala gdje smo sada.
25:29Što sam mu pričala?
25:30Pa morala sam da mu kažem gdje se nalazimo u slučaju da dođe neki novi račun.
25:34I šta ja to ne platim? I onda dođu kamat i šta onda da radim?
25:37Mama, dobro, nema veze.
25:41Razumem što si mu rekla, ali svakako nikome ne sme da otkriva tu informaciju.
25:45Ići ću lično da razgovaram sa njim.
25:47Dobro, a šta ako se pojave neke naoružene bitange, laziću na vrata.
25:52Mi smo sigurni, Asija.
25:54Jer ne daj Bože da mu neko prisloni pištolj na čelo.
25:57Pa on će u obak da kaže našu adresu.
25:58Paranoišeš, mama.
26:00Kolako.
26:00Ma ne paranoišem, Asija. Ovo su ozbiljne stvari.
26:04Kako ne shvataš Daniel kad je došao u Beograd?
26:06On se povezao sa vrlo opasnim ljudima.
26:09Sa samim vrhom kriminala.
26:10A međutim opasnim ljudima je i tvoj voljeni Maksim.
26:14Ne radi se o njemu.
26:15O čemu se onda radi kad se uvek sve vrti oko njega?
26:18Radi se o tome da mi u ovom gradu nismo sigurne.
26:23Mama, rešit ćemo ovo.
26:27Ne znam, stvarno ne znam kako ćemo mi ovo rešiti, ali...
26:44Ja sam...
26:47A zašto ne možete?
26:50Pala mreža, vjerovatno.
26:51Tako.
26:52A ne može, ne može, ne može, ne vrijedi.
26:55Remetite mi frekvenciju.
26:56Mi remetite.
26:58Ova devastirajuća energija mi sve remeti.
27:00Kakva energija?
27:02Rušilačka negatina.
27:03Kao kad neko mrači.
27:04Jasno.
27:08Pa ima još jedan faktor.
27:10Aleksa!
27:12Aleksino prisustvo remeti sve!
27:15Ma nije.
27:16Ma on je takav duhovic še voli da se šali.
27:19Nije, nije to.
27:20Gospodžica Rina je umislila da smo mi bili neki ljubavni par u prošločno.
27:24Umislila?
27:25Ja sam zbog te ljubavi stradala!
27:27Dobro.
27:27Ja ću se onda izuzeti iz ove situacije.
27:30Teja, Lule, idemo na sladoled.
27:31Ali Toto!
27:33Nibi da može da...
27:34Ejde, ili sladoled ili duhovi.
27:36Sladoled.
27:37Ajde.
27:38Ajde, ajde, ajde!
27:40Toto!
27:41Ajmo!
27:42Ja se stvarno izvinjam zbog ovih mojih ukućena.
27:45Oni jednostavno nemaju to čulo za te stvari.
27:48Ne može.
27:49Ovo ništa ne, ovo ne vredi ništa.
27:51Ja moram opet da dođe.
27:53Mislim, druga seansa u pola cijene, razumije se.
27:56Ano.
27:57A koja u stvari cena ovoga?
28:00Pa padite ovako.
28:01Fur, aranžman, 200 eura.
28:02U pola cijene, zna si.
28:04Sto.
28:04Da, to je sasvim...
28:06Na, to je pristupno.
28:07Da, evo.
28:07200 eura za ovu seansu.
28:10Evo, izvolite.
28:13Šta?
28:14Šta?