00:00I
00:03I
00:07I
00:11I
00:15I
00:17I
00:19I
00:21I
00:23I
00:25I
00:27I
00:32Pequeño Pony, Pequeño Pony, la primavera ya está aquí. Pequeño Pony, Pequeño Pony, los árboles despertaron ya. La nieve blanca a veces canta, las nubes lejos están. Pequeño Pony, Pequeño Pony, infierno llegó a su final.
00:57I
00:59Fit stop y la búsqueda del tesoro.
01:02Eh las leones del díao ¡Vamos, bien vamos eh! ¡Vamos!
01:08Oigan� Oberstara parece que está muy alegre fue 단 con nosotros vamos!
01:11Sí, sí, sí, sí. ¡Juega, juega, juega, juega!
01:13¡Un botón! ¡Onewood! ¡Allows!
01:18Oigan, porque mejor no jugamos a las escondidas.
01:22¿Qué es eso?
01:24¡Sí! ¡Qué es eso! ¡Qué es eso! ¡Qué es eso!
01:27¿Ya saben? Es sencillo. Se trata de que todo mundo corre a esconderse y entonces...
01:33¡Oh! ¡Esperen! ¡Todavía no les digo las reglas! ¡Por favor regresen!
01:39¿Qué habré dicho? ¿Algo malo?
01:41¡Con permiso!
01:43¡Ah!
01:51¡Por favor! ¡Perdónenme!
01:58¿Me puede ayudar en algo? ¡Yo no quería molestarla!
02:02¡Gracias! ¡Pero no! ¡Este no es un trabajo para principiantes!
02:07¡Si ya que ni no podemos jugar a lo que quieras que venice!
02:11¡¿De qué hablas?!
02:12Yo tengo cosas más importantes que hacer que perder el tiempo como tú.
02:24¿Cómo estás, Cici?
02:26¡Aah! ¡Ah! ¡Ah!
02:28¿Qué estás haciendo?
02:29¡Eh! Me estoy escondiendo de Râu!
02:32¡No, rápido! ¡Ah!
02:33¡No importa! ¡Ahora ya no recuerdo cuál era la parte!
02:37¿Están jugando a las escondidas?
02:39¡Ay, déjenme jugar!
02:40¡Por supuesto! ¡Tendremos que volver a empezar!
02:43¡Muchachos! ¡Ya pueden aparecer!
02:48¡Sustop quiere jugar!
02:50¡Dice que ella nos buscará!
02:52¡Ah!
02:53¡Ya no dije eso exactamente!
02:57¡Sí, sí! ¡Sustop no dijo eso!
03:00Bueno, eso era lo que yo estaba pensando cuando leíste mi mente a Ribbon, pero...
03:05¡Está bien! ¡Yo lo voy a hacer!
03:07¡Váyanse escondiendo! ¡Contaré hasta 20 y empezaré a buscarla!
03:10¡1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20!
03:19¡Muy bien! ¡Allá voy! ¿Están listas o no?
03:22¡Sculpame!
03:24¡Oh, no!
03:25¡No fue suficiente con que pisaras mis nueces!
03:28¡También te vas a acostar sobre ellas!
03:30¡Shh!
03:31¡Está jugando y no puedo!
03:32¿Jugando? ¿Crees que esto es un juego?
03:35¡Es que no entienden!
03:36¡Hola, hola!
03:38¡Jaja!
03:39¡Hola!
03:40¡Me parece que perdí el ventajero!
03:45¡18, 19, 20!
03:48¡Muy bien! ¡Allá voy!
03:50¡Yo puedo hacer ruido!
03:53¡Qué fue ese ruido!
03:55Mmmmm
03:56Mmmm
03:58Oooh
04:01Ah
04:02Ahh
04:05Mmmmm
04:07Cże
04:08¿Why?,
04:09I think this game doesn't serve for this type of ponies.
04:30I'm sorry, I don't serve for anything.
04:33If we just happened something, let's make a rule that ensures that we disappear.
04:38No, no, no, no, me gustaría chopearles el juego.
04:51¿Quieren jugar con nosotras?
04:53¿Un juego? Eso sería maravilloso.
04:57Ay, pero no puedo nadar muy bien.
05:00No importa, pueden jugar desde donde están.
05:08¡Ahhh! ¡Adelante, Shoshower!
05:15¡Eso es! ¡Colpea el agua de abril y chico!
05:20¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
05:25Ahora sí que entendí.
05:27Lo que quieren es usarme de pote.
05:30¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
05:32¡Ahhh! ¡Ahhh!
05:34¡Ahhh!
05:35Lo siento, pero ya no quiero jugar con ustedes.
05:39Esta es la lista de cosas que deben buscar.
05:42Elijan una compañera y el primer equipo que regrese con la mayoría ganará.
05:46¿Tienen ajo en atardecer?
05:51Un peine púrpura, una estrella de mar, no son cosas difíciles de encontrar.
05:55Será mejor que nos pongamos a buscarla porque tenemos que ganar.
05:59¿Quieres unirte al juego, Sixto?
06:02¡Pues yo!
06:03Desde luego que sí.
06:05Escuchen, ¿quién necesita compañera, Wither?
06:07Anda, tú ven conmigo.
06:08¿Cuál es la última cosa, Megan?
06:11Algo que sea uno.
06:13¿Pero que significa muchos?
06:15Eso es lógico.
06:17Ya lo sabrán cuando lo vean y es lo único que les voy a decir.
06:20En la lista está la estrella de mar.
06:26¿Por qué no me dejas ir por ella?
06:28No he tenido oportunidad de encontrar nada aún.
06:30Puedes hacerlo, pero tienes que hacerlo rápido.
06:32La voy a encontrar y lo voy a hacer.
06:37Primero.
06:42Ya encontré la estrella.
06:43Ahora sí hay un libro con la cubierta roja.
06:45Iré a la biblioteca de Padre del Sistente para buscarlo.
06:47Ya no puedo seguir, ¿qué dice?
06:49Tendrías que ir tú sola.
06:51Entonces estuve por el libro y yo voy por lo que sigue.
06:53No.
06:54Solo voy a atrasarte.
06:55Mejor continúa.
06:56Lo siento.
06:58No sé de que no sirva para nada.
07:00Yo creo que mejor me voy a casa.
07:11¿Pero cómo se estuvieron ahí?
07:13Es que de repente nos encontramos a Trulli.
07:16Y le dijimos que queríamos ayudarlas.
07:19Y le dijimos que queríamos ayudarlas.
07:20Y dijo que jugáramos a hacer una cometa.
07:23Una cometa es una cometa.
07:27Entiendo, sosténganse Bújulis.
07:29Los voy a bajar a todos.
07:31No, no, no.
07:32Son demasiados como para soportarlos.
07:34Bajen en hilera, uno por uno.
07:36Y uno por uno.
07:37Y uno por uno.
07:38Y uno por uno.
07:39Y uno por uno.
07:40Y uno por uno.
07:41Tengo una idea.
07:42Esperen, no se vayan ahí.
07:44¿Y a dónde quieres que vayamos así?
07:46Sí, a dónde, ya.
07:47¿Dónde quieres, a dónde?
07:48Ya pueden saltar como si fueran uno.
08:00Oigan, ustedes dan el tesoro.
08:03¿Nosotros el tesoro?
08:05¿Nosotros el tesoro?
08:06¡Nosotros el tesoro!
08:07¡Nosotros el tesoro!
08:08¡Nosotros el tesoro!
08:10¡Nosotros el tesoro!
08:12¡Nosotros el tesoro!
08:13¡Nosotros el tesoro!
08:14Si vienen conmigo,
08:15habremos ganado la búsqueda del tesoro.
08:17Oh-oh.
08:18Debemos apresurarnos.
08:19Vamos.
08:20Vamos.
08:21That's good. You have all of them in the list except for the last one.
08:32That's wonderful.
08:33I hope you can see everything in this box. They're all a treasure, Megan.
08:37Where did you go, Wizard? I thought you were your friend.
08:40Eh, I think it would be better to separate us.
08:43But I think we can still win together.
08:46Yes, it's time.
08:48Look, here comes.
08:51Y además está acompañada.
08:53¡Qué bueno que llegaste!
08:55¿Qué están haciendo aquí los Bush Boys?
08:57Ellos no son parte del juego.
08:59¡Claro que sí!
09:01Son lo último de la lista.
09:03¡No lo creo!
09:04¡Es imposible!
09:06Felicitaciones y estrofas.
09:08Ganado el juego.
09:09Descubriste que los Bush Boys son...
09:11Algo que sí, ¿no?
09:12Aunque en realidad son muchos.
09:14¡No!
09:15¡No!
09:16¡No!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:25El helado es para comer, no para hacer porquerías.
09:27¡Es mala educación!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30¡No!
09:31¡No!
09:32¡No!
09:33¡No!
09:34¡Suspen medio!
09:35¡No!
09:36¡Sí!
09:37¡De verdad!
09:38no lo sabíamos.
09:39¡No se preocupen!
09:40Está bien,
09:41si les gusta hacer cosas diferentes a nosotras.
09:48¿Qué importa que no seas igual a los demás?
09:51¡Alégrate de ser tú!
09:54No hay que llorar,
09:56no hay por ti que sentirte mal...
09:58¡Alégrate de ser tú!
10:00No sientas que es malo ser diferente,
10:03It's good to be original
10:05Everyone has something that is very special
10:09It's very special
10:11Really, it's beautiful
10:13Because we want to look at what it is
10:15It's very special
10:17It's beautiful
10:19Why do you think that they're so special?
10:21It's very special
10:23It's very special
10:25It's very special
10:27It's very special
10:29It's very special
10:31Cada uno quiere algo especial
10:34¡Alégrate!
10:36¡Alégrate!
10:37¡Alégrate!
10:39¡Alégrate!
10:41¡Alégrate!
10:42¡Alégrate!
10:44¡Alégrate!
11:01¡Alégrate!
11:04¡Fuera!
11:09¡Fuera!
11:14¡Alégrate!
11:18I'll see you next time.
