- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mother... Mother, I'm a poor son.
00:08He's standing there, and looks around him.
00:16He's still looking for you.
00:18Everything you need to know is that if someone comes and looks for you,
00:22you'll see it.
00:24You'll show it.
00:26Who knows everything?
00:30Just you and I.
00:32I'm going to go to the city and you'll be there as a service.
00:36And you'll be there somewhere.
00:38Do you understand?
00:40Everything you see.
00:42So, Mirjana didn't have to find it there.
00:48I don't know what's going on, but you have to stay with me.
00:54Wait a minute, you're going to my husband and me,
00:58I'm going to the city and now I'm going to the city.
01:00Who's the city?
01:02I'm going to the city.
01:04You're going to see it in the city.
01:06You're going to see it in the city.
01:08You're going to see it in the middle of the city.
01:12There are laws.
01:14How laws are so laws?
01:16They're going to see their own own lives.
01:20That's the Džavolja.
01:30I pray, Antone.
01:32Yes.
01:33Call the inspector in the way before.
01:36The situation is very serious.
01:38The fight is in the hospital,
01:40but I worry that because of the lack of competent people,
01:44she will be pushed to the freedom.
01:46Hey,
01:48please, please.
01:50I'm sorry to be able to get more.
01:54Yes?
01:58I will always be grateful, Antone.
02:00And my husband.
02:13What are you doing here?
02:16What are you looking for?
02:18What are you looking for?
02:19What are you looking for?
02:22No, it's not important.
02:26Mirjana,
02:29why did you believe you?
02:31I believe you.
02:32I believe you.
02:33Now, when the officer is in the hospital,
02:36the soul will be able to die.
02:38You can see how long I fell, Mirjana.
02:41You believe you believe in your heart.
02:43I believe in my heart.
02:46How much did you pay?
02:48How much did you put your filho down in hand?
02:51How much did you cut?
02:53Whether I'm μουated
02:55Guinness over one hundred times more!
02:56How could it go?
03:26Zora!
03:29I wanted to go to you.
03:32I don't know what to do.
03:34We're all three together.
03:36We're all three together.
03:38We're all together.
03:41We know that we're something more valuable.
03:44We know that.
03:46We'll guarantee it.
03:48But what if it's really his blood?
03:52When he opened his grave.
03:54The woman is all over the mast,
03:56but he doesn't go to the grave.
03:58That's true.
04:00We didn't see it.
04:02We didn't see it.
04:04What if it was him?
04:06Did you talk about Petra?
04:10We're talking about that Gatari.
04:12She was sure that she didn't see it.
04:14She found out that the blood is not Petra.
04:18What is secret?
04:20They found the Gatari?
04:22I'll see it all over the world.
04:24It's a good thing.
04:30What if it's not Petra?
04:32It's a good thing.
04:34It's not a good thing.
04:36It's not a good thing.
04:42He's a good thing.
04:44He's a good thing.
04:46I mean...
04:48...heh...
04:50...kaže ma ja ljudi moji, ta gatara...
04:52...ima dar.
04:54I kažeš, rekla ti je da će past kiša, a?
04:58Hm, pusa ti to.
05:00Nego, te oči...
05:02...to...
05:04...vilja sa nešto u njima, nešto...
05:06...jezm.
05:08Ma jeste li vi to čuli, moj donjere?
05:12Vrli muškarci, vrlo ga našega vrima.
05:16Ta gatara je jedna obična lažljivica i lopuža.
05:20Tako je rastup u svuda i goste se na račun lakovirnika šta ste vi.
05:26Kad su ljudi ovce?
05:28Pa vjeruju takvim praznovjerima.
05:30Kame moja. Pa ne volje.
05:32A to da nas neki bradolja gleda sa neba, to...
05:35...to je puno vrljivije.
05:37A? Evo.
05:39Možda je bolje da kiša i ne prestane pada.
05:41Možda nam treba novi potop...
05:43...da očisti zemlju od Ološa i praznovjivnika.
05:47E, sad se još i vriđamo.
05:49E.
05:51Znate, možda bi bi mogao naći auto.
05:55Je li ima ko za posuditi?
05:57A?
05:58Ah, osim Vukasa, niko nema kola.
06:01A po ovakvom vremenu bolje ti je na noge ići.
06:04E, pa kolima bih samo roba po blatu.
06:09E, gdje ćeš?
06:10Šta je?
06:12Dobro reći, šta ješ?
06:16Šta je moje?
06:18Ovo nisu sve na broj.
06:20Pa ovakvom nevremeno ići vanka.
06:23Gdje će on sad?
06:24A djava će ga zna, gdje će sad, šta je zna?
06:26Spasiti svoju kraljevnu.
06:28E, ne.
06:31Nek' me sad zrićemo.
06:33Mirjana mene čudi.
06:35Najpametna žena.
06:38Tako povirovat nekoj gatari.
06:40A zašto ti misliš da ona nije u pravu?
06:43Misli ti je ozbiljno.
06:44Pa šta ako su one ubile Petra?
06:48A Jos je to preuzeo na sebe da ih zaštiti.
06:53Jer ipak on je bio zaljubljen u Zoru.
06:56To je tižoš da mi svi poludimo ovdje.
07:00Dobro ti ne moraš vjerovat u to, ali čini mi se da tvoj otac ima drugačije mišljenje.
07:08E, reci joj.
07:10E, molim te, reci da ne misliš tako.
07:12Ništa nije isključeno, sine.
07:15I, reci, molim te.
07:17To je sve privara.
07:19I to će se sve saznat kad nađu tu gateru.
07:22Nemoj sad i ti kao Mirjana vjerovat u te gluposti.
07:25Isto vredi i za tebe.
07:27Sme čula.
07:30Ti oblazenja glupost koju si rekla u ove kući.
07:32To je si rekla u ove kući.
08:02To je nič ne možda u ove kući, ki so je možda u ove kući.
08:05Si je bilo je bilo.
08:06To je ne možda, ki so je bilo.
08:08To je bilo.
08:10To je bilo.
08:11To je bilo.
08:13To je bilo.
08:15To je bilo.
08:16You asked me how much I paid.
08:36I gave the yogurt that you gave me.
08:41Who?
08:46The one with Rubin.
08:55I have to know the destinuant.
08:59I will be able to get to Petra if I don't know.
09:04I will be able to get to my goal.
09:10I will be able to get to that.
09:13I will be able to get to that.
09:22I will be able to get to that.
09:28What's going on?
09:32Are you okay?
09:36Yes, I am.
09:38Yes, I just needed a little bit.
09:40Shavovi are you taking a nap.
09:42Give me your hand.
09:44I'll help you.
09:46I'll help you.
09:48I'll help you.
09:50I'll help you.
09:52I'll help you.
09:54I'll help you.
09:56Just calm down.
09:58Just calm down.
10:04Wait, wait, wait.
10:06Wait, wait.
10:08Just calm down.
10:10Just calm down.
10:12Just calm down.
10:14You can't get it.
10:16I'll help you.
10:18I'll help you.
10:22Just calm down.
10:24Just calm down.
10:28The Shavovi are you taking a nap.
10:33What are you going to tell me?
10:36Just one thing.
10:38Just one thing.
10:40Just one thing.
10:42Just one thing.
10:44Just one thing.
10:46I'll help you.
10:48Just one thing.
10:50What are you doing?
10:52I'm going to tell you.
10:54I'm going to tell you what the hell is.
10:56I'm going to tell you.
10:58I'm going to tell you.
11:00I'm going to tell you.
11:02Yes.
11:04I don't know what to do.
11:34I don't know what to do.
11:40What do you think?
11:42Speak.
11:46I don't know. I don't know.
11:50They want me.
11:54If I leave them, you'll see them.
12:00You'll see yourself and your own.
12:03Who?
12:04Who?
12:05Who?
12:06Who?
12:08They would sell you for a kumad kruha.
12:25Listen to me.
12:28If you're lying or not, you're dead.
12:33But if you speak, I'll be the one who will be fired.
12:40Let's do it, Frane.
12:44Do it for your son and wife.
12:47Do it for your son and wife?
12:49Let's do it for your son and wife.
12:50And this is the one who's dead.
12:52Hmm.
13:01Is it痛?
13:04You have to get a little stronger.
13:08Okay, okay.
13:13You have to get a little to calm down.
13:16I don't want to throw you in every little.
13:18If you're sick, then you won't be good for yourself or for others.
13:25Neither good nor useful.
13:28Okay.
13:30I'm going to wash my hands now.
13:33Wait here, don't you?
13:49I'm going to wash my hands now.
13:52Okay.
14:07Jel'l još neko za piđe?
14:09Daj meni još jedna.
14:11Drugo?
14:11I can't wait for one more.
14:14I can't wait for one more.
14:16I can't wait for one more.
14:19Excuse me.
14:27Listen, Vice...
14:30I thought that...
14:33... we'll be able to go to the pier...
14:36... while it's all over.
14:40Well, good.
14:42We'll be able to go for two weeks.
14:44Until then, things will come to my place.
14:47I believe you.
15:03Rajka, you're here.
15:06No, I'm...
15:08...
15:10...
15:11...
15:12...
15:15...
15:17...
15:18...
15:19...
15:21...
15:22...
15:24...
15:25...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:45...
15:46...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:58...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
17:05...
17:06...
18:07...
18:10...
18:11...
18:12...
18:13...
18:14...
18:15...
18:16...
18:17...
18:18...
18:19...
18:21...
18:22...
18:53...
18:54...
18:56...
18:57...
18:58...
18:59...
19:00...
19:01...
19:02...
19:03...
19:04...
19:05...
20:36...
20:37...
20:38...
20:39...
20:40...
20:41...