00:00And I know love is stupid
00:08You're seeing me, same way I see you
00:14You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:28You come to me
00:58No
01:00No
01:02No
01:04No
01:06No
01:08No
01:10Let's go.
01:40Let's go.
02:10Opo, investigator.
02:14Teka, ano yun? Ano po nangyari?
02:20Buisit.
02:30Oh, Ji-yuk.
02:36Anong sinabi mo?
02:38Ano, si Ji-yung?
02:44Oo, sige.
02:47Ano daw nangyari? Napano daw si Prosecutor Cha?
03:01Prosecutor E, tawagan mo na lang ako agad kapag nalaman mo na kung nasaan si Ji-yung.
03:06Salamat. Sige.
03:16Ano nangyari?
03:18Ji-yung? Cha-yung!
03:20Okay lang ba si Prosecutor Cha?
03:24Anong problema kay Yo-jung? Bakit ang conscious siya?
03:28Ah, kasi nagkaroon daw siya ng mild concussion.
03:31Concussion? Pwede mag-i-seryoso yung damage ng concussion. Kailangan niya ma-examine? Ba't andito lang siya?
03:36Gusto naman ang doktor na ipasitiskan siya.
03:38Wala bang specialist, ha? Kailangan ba natin siyang ilipat ng ospital?
03:42Uy, Ji-yuk. Meron ka bang kilalang doktor, ha? Tulungan mo naman siya.
03:46Uy, Yo-jung. Cha-yo-jung. Sige na, gumising ka na.
03:51Uy, bakit ba rin siya unconscious? Ha?
03:53Tumahimik ka nga. Nakakahiya ka.
03:55Kamusta, Yo-jung?
03:56Pwede bang tumahimik, ha?
03:58Nakatulog ako.
03:59Ay, mabuti na lang.
04:00Kambante na ako.
04:01Ay, salamat.
04:02Arte nito.
04:04Ah, siyempre, ako.
04:06Kambante na ako.
04:07Ay, salamat.
04:09Arte nito.
04:11Ah, siyempre, ako.
04:13Ay, salamat.
04:15Arte nito.
04:17Ah, siyempre, ako.
04:19Acting nga eh.
04:21Hindi pa rin nila, nauhuli si Jung-yoon-su.
04:24Hindi.
04:25Dapat naisip ko na siguradong-siguradong tatakbo siya.
04:29Paano mo naman malalaman yun?
04:31Sa tingin mo ba naaalala na niya, yung mga nangyari?
04:34Dapat naisip ko na siguradong-siguradong tatakbo siya.
04:37Paano mo naman malalaman yun?
04:39Sa tingin mo ba naaalala na niya, yung mga nangyari?
04:44Baka naaalala niya na.
04:46Kaya lang hindi ko masisiguro kung totoo nga yun.
04:48Ganun ba?
04:50Kaya nga gusto ko, doon ka na lang muna sa bahay kung mag-stay ulit.
04:54Hindi natin alam kung ano ang susunod na gagawin niya.
04:58Hindi na.
05:00Hindi na.
05:02Bonghi, makinig ka naman sa akin ngayon.
05:04Huwag ka na mag-alala. Okay lang ako.
05:08Sabarado ang okay ka lang, ha?
05:10Ang okay ka lang, ha?
05:12Ang okay ka lang?
05:14Doon ka na lang muna sa bahay kung mag-stay ulit.
05:16Hindi natin alam kung ano ang susunod na gagawin niya.
05:18Hindi na.
05:20Bonghi, makinig ka naman sa akin ngayon.
05:23Huwag ka na mag-alala. Okay lang ako.
05:27Do you think you're okay?
05:32Do you think you're not tired?
05:34Yes, I'm okay.
05:36Do you have to pay?
05:38Do you have to pay?
05:41Do you have to pay?
05:42No.
05:57We're here.
05:59Let's go.
06:03Yojong, the bag.
06:09Wait, Yojong, the bag.
06:23Ah, I'm tired.
06:27Mas mabuting.
06:29Magpahinga ka.
06:30Tumawag ka kung may kailangan ka, ha?
06:32Sana hindi na ako magising pagtulog ko.
06:35Anong ibig mo sabihin?
06:37Nakatakas yung suspect sa akin.
06:40Paano ko aayusin to?
06:57Mas mabuti kachala, ha?
06:58A sikbot na ako.
07:00Ha!
07:01No.
07:02Ma oaymesin to?
07:03Sikbot na ako.
07:04Na?
07:07No.
07:38Ano na kayang alam ni Jung Yun-so?
07:48Yung mga taong nakausap niya pag ising niya.
07:52Ako.
07:57Si Chaiyo-Jung.
08:02At si...
08:04Hun Bong-hee.
08:12Sina ba yung babaeng yun?
08:22Ano kayang mga alaala yung bumalik?
08:25Sa isip ni Jung Yun-so.
08:29Bakit ko kaya sila pinatay?
08:32Bakit ko kaya sila pinatay?
08:36All right.
08:57Why are they dying?
09:00What are the things that I never lost?
09:02He knows why he was killed.
09:09And he knows who it is.
09:12And who it is.
09:20A few days later, Mr. Jones is in the hospital.
09:23He doesn't know where he is.
09:25He has issued a prosecution of Manhattan at the same time.
09:28Inanunsyo nila na marami ng empleyado ang nakatuon sa kasong ito,
09:31binabatikos rin sila sa pag-aaksaya ng manpower
09:34dahil sa hindi nila pagbantay na maayos sa nawawalang suspect.
09:41Pasensya na po, sir.
09:43Kung nagsisisi ka nga talaga, mabuti pa.
09:45Umalis ka na kayo sa paningin ko.
09:47Marami namang ibang paraan eh.
09:49Pwede ka kumuha ng leave of absence, di ba?
09:51Ililipat na nga nila ako sa probisya eh.
09:53Hindi nga nila alam na ayoko mapunta doon.
09:55Sana'y pa naman ako mabuhay dito sa city, di ba?
09:58Hoy, alam mo bang kasalanan mo to?
10:00Eh kung isuspect kita o sisahantihin na, ano?
10:03Sige na, lumayos ka!
10:05Gamitin mo na yung leave of absence mo!
10:07Dalihan mo na!
10:08Hoy, ikaw rin, sumama ka na ah!
10:10Sumunod ka na rin sa kanya!
10:12Tumanis na kayo dito!
10:13Ano?
10:14Ay!
10:15Buisit na mo talaga, oh!
10:16O ako na!
10:17Ay, nakakainis!
10:18Ay, paano ba yung nangyari?
10:21Hoy, ano ba?
10:23Bakit naman masyado kayong seryoso ngayon?
10:25Natatakot mo kaysa suspect na may memory loss, ha?
10:28Tama siya!
10:29Hindi pa nakakalayo yun!
10:31Mauhuli din siya!
10:32Kung sakali mang makita ko siya ng harapan,
10:35huhulihin ko siya!
10:37Maikipaglaban ulit ako sa kanya!
10:39Tama!
10:40Hulihin dapat natin siya!
10:42Huwag niyong gawing biro yung sitwasyon natin ngayon!
10:46Hindi mo siguro naiintindihan yung nararamdaman ko!
10:50Subukan mo kayong ilagay ang sarili mo sa sitwasyon ko!
10:53Anong gagawin ko?
10:56Wala akong choice! Papatayin ko sila!
11:03Tumigil na kayong lahat! Hindi na nakakatawa! Okay?
11:06Uulitin ko lang! Ingatan yung mga sarili nyo!
11:09Naintindihan nyo?
11:10Naintindihan nyo?
11:40advertisement.
12:05operating here atahandasdara.
12:07Oh, my God.
12:23Have you ever been here, Junyunsu?
12:25I'm looking for a possibility.
12:27Until that time,
12:29he hasn't left behind his concerns.
12:32I'm looking for where he's going to go,
12:34he's going to be ahead.
12:35I'm sure here's where he's going,
12:37If I'm going to go, I'm going to go again.
12:39That's the school yearbook, right?
12:41Yes, that's right.
12:43After that,
12:45he'll go to the places where he died.
12:47I'm going to call him the company
12:49on the apartment.
12:51I'll send him the wanted flyer.
12:53Okay, good job.
12:55Hey,
12:57I'm going to send him to the police.
12:59I'll send him to the police.
13:03Let's go.
13:05Let's go.
13:35Let's go,
13:37let's go.
13:39What do you think?
13:41Let me go.
13:43What's the next time?
13:45What do you think?
13:47A couple?
13:49What're you thinking?
13:51What's the next time?
13:53What's the next time?
13:55What's the next time?
13:57What we think?
13:59What's the next time?
14:01Did you still come to the house again?
14:04I'll just do it.
14:05Okay, I'll leave a few more time.
14:08I'll be back again.
14:10Do you have to watch again?
14:12I'll probably find you fine.
14:14Okay.
14:15Okay.
14:16Ah, I'll just finish this first.
14:19Okay, let's go. Let's go again.
14:22Be careful, come on.
14:24Okay.
14:46Let's go.
15:16Sino ka ba, ha?
15:31Tinatanong mo ba ako, ha?
15:37Sabihin mo nga sa akin kung sino ka.
15:40Ako dapat magtanong kung paano ka nakapasok dito.
15:49Ah, kasi sobra kasing sakit ng ulo ko ngayon.
15:54Ano yun?
15:58Ikaw kasi, yung unang tao na nakita ko pagdilat ng mga mata ko.
16:04Kaya lang, sinasabi ng utak ko na kailangan patahin na kita.
16:09Alam mo ba kung bakit?
16:12Hmm?
16:14Hmm?
16:15Hmm?
16:16Hmm?
16:17Hmm?
16:19Hmm?
16:20See you next time!
16:22Oh, my God.
16:52I'm going to ask you, so I'm going to answer you.
16:57What are you doing to me?
17:01Hmm?
17:02Do you know who you are?
17:04Who are you?
17:06Who are you?
17:08Who are you?
17:10Huh?
17:11Why?
17:12Why?
17:13Why?
17:14Why?
17:15Why?
17:16Why?
17:17Why?
17:19Why?
17:21Why?
17:22Why?
17:23Why …
17:32No.
17:33You're right!
17:38Right, you're right.
17:39What are you doing?
17:40Huh?
17:41Bum, okay ka lang?
17:43Ha?
17:45Mr. No,
17:46ha?
17:47Mr. No...
17:49Uh!
17:50Uh!
17:51Uh!
17:52Uh!
17:53Uh!
17:54Uh!
17:55Uh!
17:56Uh!
17:57Uh!
17:58Uh!
17:59Uh!
18:01Uh!
18:02Uh!
18:04Uh!
18:05Uh!
18:07Uh!
18:08Uh!
18:09Come on.
18:39Mr. Noh.
18:44Mr. Noh, may dugo ka.
18:47May…
19:05Mr. Noh.
19:08Mr. Noh.
19:11Kapit ka lang. Marihis.
19:13Ano?
19:16Gusto mong maging katulad ni Papa?
19:18I'm going to go.
19:20Please.
19:22What?
19:24Do you want to be like this, Papa?
19:26Yes, I want to be like this.
19:28Wow, my son.
19:30I'm going to go here.
19:32Who can you see that?
19:34Hmm?
19:36Put your hands up.
19:38I'm going to be like this.
19:40Wow, my son.
19:42Come here.
19:44Who can you see that?
19:46Hmm?
19:47Put your hands up.
19:48Papa!
20:08Papa!
20:14Prosecutor!
20:15Prosecutor!
20:17Prosecutor!
20:18PAUSECUTOR!
20:19Tiyo ka na.
20:20Tiyo!
20:21Tiyo!
20:22Tiyo!
20:23Halika, tara na.
20:24Ilalabis sa kita dito, okay?
20:26Okay ka lang.
20:27Tara!
20:28Papa!
20:34Papa!
20:38Hey! Papa!
20:53Oh, okay.
20:58I'll call you mama and papa, huh?
21:08I'll call you.
21:38Oh, Ji-yuk, okay ka lang ba? Si Hun-yuk to, nakikilala mo ba ako, Ji-yuk?
21:56Ah, ako ito, yung dad mo.
21:59Salamat, Ji-yuk.
22:01Hoy, ba't di ka nagsasalita?
22:04Hindi ko ba ako kilala? Ako ito, magsalita ka! Hindi ko ba kaya?
22:08Ba't di ako pinipigilan?
22:13Sino ka ba?
22:15Huh?
22:16Hoy, Ji-yuk, ako kaya ang dad mo?
22:24Ay, buisit ka talaga. Ay, nakot, tinahakot mo ako, ah.
22:28Bumalik ka na sa wisyo, buisit ka, bata ka. Talaga naman.
22:33Ang hilig mo talaga kami lokohin.
22:35Ay, bata ka. Akala ko talaga.
22:38Ah, teka.
22:39Mr. Byun.
22:40Mr. Byun, ino muna tayo sa labas. Sandali lang tayo.
22:42Mr. Byun, bakit tayo lalabas?
22:44Teka muna, gusto ko pa siya makita eh.
22:46Tara, sandali lang.
22:47Baka ba kayo ganyan? Ano ba?
22:49Hindi ka na.
22:49Teka lang, bakit ba kayo ganyan sa akin ha?
22:51Ang weirdo niyong dalawa ha?
22:53Lumabas muna tayo para makapag-usap silang dalawa.
22:55Hindi mo ba nahalata?
22:56Ah, ay.
23:02Sana kasi sirabi niyo na sa akin eh.
23:04Hindi ba dapat alam niyo na yan, Mr. Byun?
23:06Oo, tama na. Pupunta ako sa banyo.
23:08Hindi pa ba tayo halata kanina?
23:18Bongi.
23:18Sorry ha.
23:28Ba't nakialam ka pa? Nasaktan ka tuloy.
23:33Kapag nagawa mo pang ulitin yun, magagalit na ako sa'yo.
23:38Ako nga ang dapat mag-sorry sa'yo eh.
23:43Dahil sa'kin natanggal ka sa trabaho, tapos nasasaktan ka rin.
23:47Lahat dahil sa'kin.
23:48Ah, ay.
23:58Ah.
23:58Oh, what do you think?
24:28Let's go to the beginning of the day.
24:35You, Jung Yen Su.
24:42Do you know why you're here now?
24:45Do you know why you're here now?
24:57Do you know why you're here now?
24:59Do you know why you're here now?
25:09May duguya ni Ije Ho at Bang Un Ho.
25:11Nakita yan sa bahay mo at may naiwang fingerprint sa kutsilyo.
25:15Hindi mo naaalala?
25:17Mr. Jung,
25:30tingnan lang natin kung hanggang kailan mo kaya na
25:33manahimik pa.
25:47Mmm.
26:05Ah.
26:10Uh...
26:11I don't know.
26:41I don't know.
27:11I don't know.
27:13I don't know.
27:15I don't know.
27:17I think it's sexy and cute.
27:19Sorry.
27:23Sorry.
27:27Hindi ko mahiwala yung feelings ko.
27:29Okay lang.
27:31Wala yun.
27:33Gusto ko naman eh.
27:35Maghihilamos lang ako sandali.
27:39Unbonghi.
27:41May sasabihin ako sayo.
27:53Importante kasi ito.
27:57Tungkol saan?
28:01Mr. No!
28:03Nakatulog ka ba?
28:05Ba't nandito ka?
28:07Wala ka bang pasok?
28:09Ba't ka nandito ha?
28:11Sabado kaya ngayon?
28:13Wala naman pasok tuwing Sabado.
28:15Wala.
28:16Oh, ang saswerte naman pala nila ngayon.
28:19Bakit ka nandito sa ospital?
28:21Patingin nga ako?
28:23Hindi pwede.
28:25Pakita mo na sa amin.
28:27Hindi naman yan lalala kahit ipakita mo eh.
28:29Hindi pa nga gumagaling!
28:31Ay, huwag nyo na muna kasi siyang kulitin.
28:33Ah, bonghi.
28:35Ikaw ang pinakamakulit.
28:37Ako ba?
28:38Mm-hmm.
28:39Ay.
28:41Ay.
28:42Cheong.
28:44Nakikita mo ba yung lalaki na yun, ha?
28:46Ha?
28:47Tignan mo yung sugat niya.
28:48Mas malaki sa akin yun.
28:52Wala naman po akong pakisakanya eh.
28:54Wala rin akong pakialam sa'yo, no?
28:57Teka, meron ka din bang sakit ngayon?
29:02Ako?
29:03Okay lang ako.
29:04Ang weird na mukha mo't ang gulo ng buhok.
29:10Ikaw ah.
29:11Hoy, umuwi ka na kaya?
29:13Yung bata na yan, napaka-observant niya.
29:19Ano?
29:23Ah, gusto ko na rin makaalis dito sa ospital.
29:26Ah.
29:27Mas nakakapagod palang ma-confine.
29:29Diba?
29:30Tama.
29:50Ay, ano ko ba?
29:51Oh, hindi ko inasahang makikita ko ito dito.
29:56Nandito ka kaya sa office ko?
29:58Ah, sa'yo nga. Office mo pala.
30:02Kamusta na ang ulo mo?
30:04May St. Thomas ka pa?
30:05Nakaranas ka ba ng sakit ng ulo, hilo o memory loss o iba pang St. Thomas?
30:09Meron nga.
30:10Seryoso?
30:11Depression.
30:12Depression.
30:13And now, love.
30:14And now, love.
30:15And now, love.
30:16And now, love.
30:18And now, love.
30:19And now, love.
Comments