- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And I know love is stupid
00:08You see me same way I see you
00:14You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:28Who?
00:33Humingi ka uli
00:35Nang tawad sakin
00:37Ayokong makarinig ng pecking apology na tulad ng dati
00:41Ang gusto ko, yung formal na apology
00:47Kahit na nakaupo ka dyan sa harap ko ngayon at suot-suot ang uniform na yan
00:51Hindi pa rin kita kayang kaawaan
00:54Kapag naaalala ko ang ginawa mo
00:58Sa akin, kay Papa at saka sa ginawa mo kay Mr. No nung bata pa siya
01:03Kung ako ang tatanungin, magaan pa tong kaparusahan para sa'yo
01:07Sapat na ba ang kumingi ng tawad?
01:18Oo, sapat na
01:20Pero di ko pa dadaliin yun
01:22Napag-alaman ko na ikaw ang prosecutor sa dating kaso na involve si Junyun Su
01:28Inacuit mo yung mga nang-rape dun sa babae
01:31At hinayaan mo silang makalayap
01:36Sabihin mo lahat sakin
01:44Mukas yan
01:45Nandito ka na?
01:46Ah, binisita ko lang si District Attorney Jang
01:54Ah, ganun ba?
01:55Actually, ngayon pa lang ako magdi-dainer eh
01:56Sabay ka na?
01:57Ano bang kakainin mo?
01:58Jajang mo yun
01:59Sige
02:00Yung seafood kunin mo
02:01Dalawang portion
02:02Dalawang portion
02:03Dalawang portion
02:04Dalawang portion
02:06Dalawang portion
02:36Ba't ganun?
02:37Parang sumasarap ang jajang mo yun pag dito kinakain, no?
02:39Pag sa iba, di ganun kasarap
02:40Eh di punta ka dito pag nagkikrave ka ng jajang mo yun?
02:41Talaga?
02:43By the way, bakit mo nga pala binisita si District Attorney Jang?
02:46Ah, kasi nalaman ko din yun
02:49Kasi nalaman ko na siya pala yung prosecutor sa kaso na involved si Jong Yoon Su
03:08Tama pala yung hinala namin tungkol dun sa kaso
03:13Special rape case siya
03:14It's a special rape case.
03:44Yung iba pala sa mga assailants doon galing sa mayayaman at maimpluensyang pamilya at gusto nilang ilibing sa limot yung kaso.
03:54Sigurado yan.
03:56Sinisisi pa nga nila si Pacso yung dahil sinira daw niya ang kinabukasan ng mga anak nila.
04:01Kaya di rin nagtagal. Tinapos niya na lang ang sarili niyang buhay.
04:08At ang prosecutor na nagdismiss ng kaso na yun for non-prosecution ay si...
04:13District Attorney Jang Mu Yong.
04:16Kaya pinaghiganti ni Jun Yung Song pagkamatay ni So Yung sa mga hindi naparasahan.
04:27Mr. Noh, hanggang kailan tayo upo dito?
04:32Sinasabi ko sa'yo marami tayong oras. Take your time.
04:37Ah...
04:40Grabe.
04:43Oh, sige.
04:46Hindi ako may kasalanan sa pagpatay kinayang Jino at Ijeho.
04:50Pero kilala ko ang mga lalaking yun.
04:52Mga tarantado talaga yung mga gagong yun.
04:55Pero...
04:58Yung isa dun sa mga gagong lalaki, naging sikat na chef at madalas sumalabas sa TV.
05:02Yung iba naging doktor, may naging police officer pa.
05:05Talagang magandang naging buhay nila at nakapangasawa pa sila.
05:08Yung mga ganung klaseng tao hindi dapat pinapayagang mabuhay na maayos, no?
05:14Hindi ko alam kung sino pumatay sa kanila.
05:17Pero kung sino man siya, tama lang ang ginawa niya.
05:20Dapat pa tayong magpasalamat, di ba?
05:24Ano nang gagawin mo ngayon sa trial?
05:32Kakasuhan ko si Jung Yun-su ng rape.
05:38Ha? Kakasuhan mo ng ano?
05:45Kakasuhan mo ako ng anak.
05:47Ang sabi ko, kakasuhan kita.
05:49Nang rape sa menor de edad at gang rape.
05:56Naaalala mo pa ba yung driver na nang hit and run sa'yo?
05:59Siya si Min Yong-hun.
06:01May statement siya.
06:02At sinasabi niya na...
06:04Malinaw nakasama ka sa mga nang-rape kay So Yong.
06:10Binayaran mo siya, no?
06:12Binigin mo ng pera?
06:14Grabe, kaya palang bayaran ng prosecutor ang mga witness, ha?
06:20Hindi ko alam.
06:24Magkita na lang tayo sa trial, Mr. Jung Yun-su.
06:28Adihan noong ba?
06:29I mean,
06:30why not?
06:31Amigit mo sa..
06:34again ang mga ang mga jawang mga kum бег.
06:35At gawin nang sa mga nga.
06:37Ang mga technology sa pinagyang nangyayang nangyayang nangyayang nangyayang nangyayang nangyayang nangyayang nangyayang.
06:38So,
06:55At ang mga pumanaw na Yang Jin-ho, Lee Jae-ho, Kim Min-gu, Sung Jae-yoon, at si Ko Chan-ho na kasalukuyang nawawala,
07:03ay dinala si Pak So-yong sa isang warehouse sa Yunjin-dong, mga 5pm July 11, 2003.
07:08Pagkarating nila sa warehouse, siya ay kanilang iginapos at kanilang hinalay.
07:14Hiling kong si Jung-yoon-su at Min Yong-hun ay parusaan sa salang sexual assault.
07:18Inuusik ko ang nasasakdal sa paglabag sa karapatan ng biktima.
07:23Panig ni Min Yong-hun. Umaamin ba?
07:25Ang nasasakdal?
07:28Yes, Your Honor. Inaamin ang nasasakdal ang kanyang kasalanan.
07:31Panig ni Jun-yoon-su. Umaamin ba ang nasasakdal?
07:35No, Your Honor. Hindi umaamin. Sa kanyang kasalanan ang nasasakdal.
07:55Nasasakdal. Hinalay niyo ba ang biktima sa isang private warehouse na nasa Yunjin-dong noong July 2003, kasama ang iyong mga kasabwat?
08:13Opo.
08:15At bukod dun, itinuturo mo rin ang iba pang pitong kasabwat na kasamang ng halay sa biktima. Tama ba?
08:23Opo. Tama po kayo.
08:24Itinuturo mo ang sarili mo, ang chef na si Yang Jin-woo, ang pinaslang na si Lee Jae-ho, si Kim Min-go at si Sung Jae-ho na natagpuan sa isang water tank, ang nawawalang si Ko Chan-ho at ang huling kasabwat.
08:36Lilinawin ko, ang huling kasabwat at kasama niyo sa nasabing pangahalay ay narito.
08:47Opo. Nandi rito po siya.
08:49Sino siya? Pwede mo ba siyang ituro?
08:52Pwede mo ba siyang ito?
09:22Kung ganun, ipaliwanag mo ito.
09:34Your Honor?
09:36Ito ang incident report mula sa biktima na nakuha mula sa detective na humawak ng kaso.
09:42Ayon dito, mula rito sa listahan ng pitong salarin, si Jung Yun-soo ay isa rito.
09:49Teka, yan ba yung report ni Pacso yung 13 years ago?
09:57Kahit yung report na itabi niyo talaga na maayos ha?
10:01Hindi niyo ba naisip na kahit sino kayang pekein niyan?
10:04Ha? Tingin mo?
10:05Oh, yan ang gusto mong paniwalaan.
10:14Sige, bakit hindi natin balikan ng araw ng krimen?
10:18Nasasakdal na Jung Yun-soo.
10:21Nung panahon na yon, masasabing kaklose mo ang anim na violators.
10:25At kayo'y galing sa iba't ibang school.
10:27Madalas din kayong nakikita noon at nagbabanding.
10:31July 11, araw ng krimen.
10:33Hindi ko sila kaibigan, hindi rin kaklose.
10:34Hindi mo ba alam kung gaano kasama ang loob ko sa kanila?
10:39Magkaibigan?
10:41Wala ka bang mas magandang strategy?
10:43Nasasakdal.
10:44Sagutin mo lang kung anong itinatanong ko sa'yo.
10:46Ang sabi ko...
10:47Nasasakdal.
10:47Nasasakdal.
10:48Sagutin mo lang kung anong tinatanong sa'yo.
10:54Mag-umpisa ulit tayo.
10:56Ayon dito sa report, noong July 11, 2003, bandang alas 5 at alas 6 ng hapon,
11:02ang isa sa assailants na si Yang Jin-woo ay dinalam biktimang si Pak So-yung
11:06sa isang private warehouse na nasa Yun Jin-dong.
11:09Tama ba ako?
11:11Hindi si Yang Jin-woo, si E-Jee-ho yun.
11:14E-Jee-ho?
11:15Si E-Jee-ho ba?
11:17O sige.
11:18Matapos dalin ni E-Jee-ho, si Pak So-yung doon sa warehouse.
11:22Masasabing wala pa sa panganib ang biktima.
11:24Hanggang si Ko-chan-ho na nakainom ng alak ang nagsimula.
11:28Ayon dito, ang biktimang si Pak So-yung ay sinubukang tumakas.
11:32Totoo ba ito?
11:33Mali ang mga sinasabi mo.
11:35Hindi si Ko-chan-ho yung gagong yun.
11:40Si Min-yong-hoon at si Yang Jin-woo yun.
11:42Hinabol nilang si So-yung nung sinubukan niyang tumakas at hinila pabalik.
11:45Pagkatapos, si Kim Min-gu...
11:47Ah, puro naman mali.
11:49Hindi yun si Kim Min-gu.
11:50Una, si E-Jee-ho.
11:51Nasasakdal.
11:52Parang alam na alam mo ang detalye ng nangyari na parang nandung ka sa lugar ng pinangyarihan.
11:57Eh kasi.
12:04Dahil.
12:06Kasi narinig ko lang sa ibang tao.
12:08Pagkatapos.
12:09Okay, sige.
12:10Ilan lahat ang asailan sa lugar ng pinangyarihan ng krimen?
12:14Ah, pito nga sila.
12:22Pali.
12:25Apat na ang lahat ng taong namamatay.
12:27Ngayon, tatlo pa ang kailangang mawala.
12:32Pito lahat?
12:33Pwede mo bang sabihin sa akin ang pangalan ng pitong yun?
12:36Ah, nakakapwisit naman.
12:38Kailangan ko bang sabihin ang pangalan?
12:40Oo.
12:41Please.
12:42Yung pangalan.
12:42Sino pa?
12:53U-ulitin ko.
12:59I-Jae-ho.
13:04Yang Jin-ho.
13:06Min Yong-hun.
13:07Kim Min-gu.
13:08Sung Jae-hun.
13:08Ko Chan-ho.
13:11Sino pa?
13:13Tapos si?
13:15Di mo na maalaala.
13:17Nasasakdal.
13:19Di kaya.
13:21Sino yung natitirang isa pang salarin?
13:24Sagutin mo ang tanong.
13:25Sabihin mo sa akin sino pa'y natitirang isa pang salarin?
13:38Jong-un-su.
13:41Ikaw yun.
13:50Ikaw yung isa.
13:55Pusibli kaya na isa si Jong-un-su sa mga salarin?
14:20Ito yung listahan ng mga asylant na tinatago ng detective.
14:23Isa si Jong-un-su sa mga nakalista.
14:25Nung binisita ko yung nanay ng biktima,
14:27para ma-verify ko kung tama nga,
14:29pareho lang ang risulta.
14:31At nung makita niya ang lumang picture ni Jong-un-su,
14:33ang pagkakakilala niya sa kanya,
14:35ay isa siya sa mga salarin.
14:37Paano nangyari ang...
14:39lahat-lahat?
14:43Kaya...
14:44talagang pinag-isipan ko.
14:47Pinag-isipan ko talaga siya eh.
14:49Pag ang tao nahaharap sa matinding kalungkutan,
14:52minsan may tinatanggal silang alaala
14:53o di kaya binabago.
14:54Totoo yan. Katulad nung sakin sa sunog.
14:57Hindi kaya...
14:59binago niya yung mga alaala niya.
15:02Siguro hindi niya matanggap na isa rin siya doon sa mga salarin.
15:06Kaya iniba niya ang alaala niya.
15:08Gago ka?
15:19Anong gusto mong palabasin?
15:23Hindi ako yun.
15:25Ikaw yun.
15:26Sabing hindi ako?
15:28Tingin mo ba, ripest ako katulad nila?
15:30Kung tutuusin o katulad ka nila,
15:32kabilang ka doon sa mga gagong yun, tama?
15:36Prosecutor,
15:37pakilakasan mo ang mga tanong mo
15:39para marinig ka ng lahat.
15:44Paumanhen, Your Honor.
15:46Itutuloy ko na.
15:47Ang nasasakdal na si Jung Yunsoo na isa sa mga salarin...
15:51Sinabing hindi ako yun!
15:54Kasama ang anim pang salarin,
15:56ay dinala si Pak Soyong sa isang warehouse
15:58at dun hinalay, inabuso at...
15:59Tumigil ka na!
16:01Tumigil ka!
16:03Puti mo niyo akong...
16:04Diba kilala mo naman ako?
16:12Hindi ako kagaya ng mga gagong yan.
16:15Lilinawin ko.
16:17Pinagbayad ko sila sa mga kasalanan nila.
16:20Tingin mo?
16:21Pinatay ko yung mga hayop na yun.
16:23Pinagbayad ko sila.
16:24Alam kong alam mo yan.
16:25Ah.
16:27Tama ba?
16:30May ebidensya ka?
16:34Nasasakdal, may ebidensya ka?
16:37Meron ba?
16:45Ikaw.
16:47Ikaw talaga.
16:48Tinglaan mo ito, ano?
16:53Gusto mo bang maging isa sa mga hayop na yun?
16:56O aminin mo na ikaw ang pumapatay sa kanilang lahat?
16:59Yan ba ang strategy mo, ha?
17:00Ang sinasabi ng nasasakdal ay walang kahit anong kinalaman sa trial.
17:04Itutuloy ko na.
17:05Dahil si Jung Yunsoo ay lumabag sa Sexual Offenses Act at Victim Protection Act,
17:09siya ay pinapatawan sa salang gang rape...
17:11Hyunjin Dong.
17:12Sa underpass ng Hyunjin Dong.
17:29Sa under...
17:30Underpass ng Hyunjin Dong.
17:32Nandun.
17:33Nandun lahat ng ebidensya.
17:35Tama na.
17:35Sasama mo.
17:54Kakasuwan ko siya ng salang rape para iprovoke siya.
17:57Base sa mga pattern of behavior na pinapakita niya,
18:00isang napakalaking insulto sa kanya kung kakasuhan natin siya ng kasong rape.
18:03Pag nangyari yun, mas lalo ko pa siyang ipopropoke.
18:07At kung siswertehin, aamin siya at ibibigay sa atin ang mga kailangang evidence.
18:12Your Honor,
18:26yun lang po, wala na.
18:28Nasasaktal.
18:39Bubalik ka sa iyong upuan.
18:42Nasasaktal.
18:43Asasaktal.
18:44Asasaktal.
18:45Asasaktal.
18:56Asak.
18:59Asasaktal.
18:59Okay.
19:29Okay.
19:59Yes, Mr. Bang.
20:01Salamat sa tulong mo.
20:03Oo.
20:05Pakisabi na rin kay Miss Cha, please.
20:07Alright.
20:09Nahanap ba nila?
20:11Oo.
20:13Nahanap nila.
20:15Pati ang bangkay ni Cocha, no?
20:17Nakuha din ang wepo na ginamit.
20:19Mabuti naman.
20:21Ibig sabihin, pwede na natin siyang kasuhan ng murder.
20:23Hmm.
20:25Sigh.
20:27Sigh.
20:29Sigh.
20:31Sigh.
20:33Sigh.
20:35Sigh.
20:37Sigh.
20:39Sigh.
20:41Sigh.
20:43Sigh.
20:45Sigh.
20:47Sigh.
20:49Sigh.
20:51Wow. Thank you.
20:55Ano na, sabihin mo na, anong katotohanan tungkol kay Jung Yon-su?
20:59Isa talaga siya sa mga salarin.
21:01Isa siya sa mga nanood.
21:05Hmm? Nanood lang?
21:07You know what I mean?
21:09You know what I mean?
21:11You know what I mean?
21:13You know,
21:15boys who are not willing to do it
21:17with my friends.
21:19I know that Yonso died
21:21with other friends.
21:23But no one time ago,
21:25it was really a call.
21:27They didn't respond to me.
21:29They knew that
21:31they wanted me to do it
21:33at the same time.
21:37So, bali ganito yung nangyari.
21:39Hindi niya nagawang protectahan
21:41ng babaeng gusto niya.
21:43Siguro dahil takot siya o duwag siya,
21:45nanood pa rin siya at nasama siya sa krimen.
21:47At dahil hindi niya matanggapan nangyari,
21:49binaloktot niyang alaala at gumanti. Tama ba?
21:51Alam mo ba?
21:53Ang tawag dyan ay cognitive dissonance.
21:55Tama. Totoo yan.
21:57Pero di pa rin siya dapat kaawaan.
21:59Mali pa rin ang ginawa niya. Hindi mo babago yun.
22:01Tama ka. Iba yung gumanti lang.
22:03Pero pumatay pa rin siya ng inosente
22:05sa ginawa niya, pati na ng mga naging sagabal
22:07sa kanya.
22:09Paano na? Ano na mangyayari
22:11sa trial ngayon?
22:13Ah, imemerge na lang yun sa original na kaso.
22:15Yung pag-amin niya dun sa mismong trial
22:17tungkol sa pagpatay sa mga biktima,
22:19nirekord yun sa trial report.
22:21At ngayong meron na tayong sapat na supplementary evidence,
22:23madali na lang na ma-convict siya sa murder.
22:25Kung mangyayari yun, bali,
22:27mako-convict din siya sa murder ng anak ni D.A. Jang?
22:31Yung pagpatay kay Jang Hee-Joon?
22:35Ay, edi ibig sabihin nun...
22:37Miss Luck of Evidence?
22:39Ibig sabihin, si Miss Full of Evidence ka na ngayon?
22:41Bakit na sumamong tumingin?
22:43Ang sabi ko, may ebedensya ka na para patunayin hindi ka talaga guilty.
22:47Tama po kayo.
22:49Mapapatunayin ang inosente ka talaga.
22:51Congrats in advance.
22:53Maganda ang laban mo, Miss Luck of...
22:55I mean...
22:57Ator ni Eun.
22:59Ay, grabe naman.
23:01Bakit naman kayo ganyan?
23:03Nagbablush siya tuloy ako.
23:05Teka, nangangati ka na ba ngayon?
23:07Oo, bakit?
23:09Masyado ka kasing focus sa trabaho.
23:11Pali ang iniisip mo, Mr. Bang.
23:13Pali ang iniisip mo, Mr. Bang.
23:15Hahaha.
23:43Dagdagan ko pa, ha?
23:45Ang tagal ko nang hindi natatalo sa Lauder Game, ha?
23:47Ngayon wala na si G-Yoke, mas malaki na ang chance ko na matalo, ha?
23:49Ramdam ko yung pagbabago, eh.
23:51Alam ko.
23:53Pwede bang mag-hire tayo ng isa pang attorney?
23:55Someone na gwapo at bata?
23:57Oo.
23:59Teka, mas malaki na ang chance ko na matalo, ha?
24:01Ramdam ko yung pagbabago, eh.
24:03Alam ko.
24:05Pwede bang mag-hire tayo ng isa pang attorney?
24:07Someone na gwapo at bata?
24:09Oo.
24:11Oo.
24:13Teka, hindi pa ba ako sapat?
24:15Hmm?
24:16Ibig sabihin, hindi pa sapat si G-Yoke sa'yo?
24:24Kamusta na ngayon?
24:26Kayo ba medyo awkward pa rin sa inyong dalawa?
24:29Oo. Medyo awkward pa.
24:32Di ba sabi ko, sundin mo kung anong nasa puso mo?
24:42Oo.
24:53Is it gonna be li Char nedeni?
24:56A humorbei?
24:57Mm-hmm.
25:00Eso es que tenia peliz.
25:05Huh...
25:10What's that?
25:17I know it's slow to read the hints, but you...
25:23What's that? You're crazy.
25:28What did you say?
25:29You...
25:30You're...
25:31You're...
25:33You're gonna eat the rice.
25:36What's that?
25:40Let's eat the rice.
25:52Let's eat the rice.
26:00I love it.
26:02I can't eat the rice.
26:08I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
26:38Noong ang nasasakdal na si Eun Bong Hee ay hiniwalayan ang boyfriend niya si Jang Hee Jun,
26:54nagtanim siya ng galit at pinatay siya.
26:56Noong May 11, 2015, pinapunta niya ang biktima sa kanyang apartment, brutal niya itong pinatay gamit ang isang sharp weapon.
27:04Ayon sa criminal law, ang nasasakdal na si Eun Bong Hee ay kinakasuhan ko ng murder.
27:11Una tayong nagharap sa loob ng korte bilang isang prosecutor at isang suspect.
27:17Plinano niya talaga ang pagpatay, nagsinungaling sa harap ng buong korte nang walang pagsisisi.
27:22Pakiusap ng kaanak ng biktima na patawan alinsunod sa criminal law, article 250 sa kasong first degree murder.
27:29At ikulong sa loob ng labin limang taon.
27:38Hiningi mong makulong ako sa loob ng labin limang taon.
27:44Pero...
27:45Kung may dalawang murder weapons, ibig sabihin lang nyo, ang isa doon ay fabricated evidence.
27:53Ibig sabihin, hindi tinatanggap ang evidence na ito.
27:57Sa makatawid, alinsunod sa article 255 ng criminal law, dismiss na ang kaso.
28:09Niligtas mo pa rin ako. Kaya naman, nahulog ako sa pagligtas mo sakin.
28:16Ngayong naiisip ko, pagkatapos ng araw na yon, tumakbon na lang ang buhay ko sa pagkahulog sa'yo ng paulit-ulit.
28:34Kahit ngayon, sa sandaling ito, nahulog ulit ako.
28:39Kaya naiisip ko, pagkatapos ng may dalawang maaf.
28:50Kaya naiisip ko, pagkatapos ngayon, sa sandaling ito.
28:56I love you.
29:26I'm breathing your love, your love
29:43I'm breathing your love, your sense
29:48내게 매일 매일 꼭 마지막처럼 내 맘을 전해줄게
29:56I'm breathing your love, your love
30:00I'm breathing your sense, baby
30:04너의 하루 하루 숨 쉬는 모든 날
30:10내 곁에 있어줄래
30:13I'm standing in you, strong in love
30:18Sino yan?
30:18Sadyan ba si Miss On?
30:20Bongi, bango na!
30:21Ay, hindi, saglat, saglit!
30:22Hindi pa ako naghihilamos!
30:23Di ba sabi ko naman maganda ka kahit madumi ka?
30:26Uy, teka!
30:28Tihin ko, lasing na ata ako.
30:35Ang aga kong pumasok sa trabaho.
30:36Ako naman, mali-late na.
30:37Galingan mo sa work mo?
30:38Oo nga pala.
30:41Morning kiss.
30:43Eman, mali-late na.
30:45Galingan mo sa習 na.
30:48Galingan mo sa huru.
30:51анииi am.
30:52Uy, teka!
30:52Mayu- câmera ma.
30:52Yungan mo sa.
30:53Galingan mo sa.
30:53Galingan mo sa.
30:54An-an-a-ola.
30:55N-an-a-ola.
30:56L-an-a-ola.
30:57Cang-a-la-ola.
30:58Yungan mo sa.
30:58Tien-an-a-ola.
30:59Everyone is a good friend.
31:01A-an-a-ola.
31:03Ma-an-a-ola.
31:04Do you really need to be the same.
31:05When we work in this interview,
31:06Then we're going to be the same.
31:07It's a good friend for our own.
31:09But we'll call it to be some.
Comments