00:00And I know love is stupid
00:08You see me same way I see you
00:14You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:28Who?
00:58Who?
01:00Who?
01:02Who?
01:04Who?
01:06Who?
01:08Who?
01:10Who?
01:18Bong-hee
01:20So, Anna, hindi ito pa nagiinip lang
01:36Hindi ito pa nagiinip
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:13I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:21I
04:22I
04:34I
04:35I
04:36I
04:37Mama, the truth is that we are...
04:45Why?
04:47Because...
04:49Just wait.
04:57Hello?
04:59What? Police station?
05:07Siya po yung attorney.
05:10Ako?
05:12Ah...
05:13Hello po sa inyo.
05:20Isang attorney daw ang taekwondo instructor niya. Totoo nga yun.
05:23Ah...
05:24Apo.
05:25Basis sa pagkakakwento, siya ang nag-iisang witness sa isang murder incident.
05:30Yun ang sinasabi niyo, tama po ba?
05:34Ipakita mo yung CCTV footage.
05:36Yes, sir.
05:45Titignan ko lang.
06:07Ah...
06:08Nakita mo ang buong mukha niya, tama?
06:10Ba't ayaw mong sabihin sa amin?
06:12Hmm?
06:16Okay lang yan.
06:17Pwede mo sa kanila sabihin.
06:18Iliplay niya daw yung fifth.
06:20Bata.
06:21Kakanoad mo yan ng TV.
06:23Hindi naman ganon.
06:24Hindi ko lang maalala yun lampo.
06:26Ah!
06:27Miss Sun!
06:28Oo, Miss Sun!
06:29Oh!
06:30Teka, teka, teka!
06:31Hoy!
06:32Ako!
06:33Ah!
06:34Ikaw!
06:35Miss Law of Evidence!
06:36Sino ang nagsabi sa'yo magbakasyon ka?
06:37Ah!
06:38Pasensya na.
06:39Oh!
06:40Teka, teka, teka!
06:41Hoy!
06:42Ako!
06:43Ah!
06:44Ikaw!
06:45Miss Law of Evidence!
06:46Sino ang nagsabi sa'yo magbakasyon ka?
06:48Ah!
06:49Ah!
06:50Pasensya na.
06:52Oh!
06:53Sino ang batang yan?
06:57Ay!
06:58Bata ba yan?
06:59Ano ba?
07:00Nakikita ng lahat na bata yan?
07:01Kaninong anak yan?
07:03Sino ka ba?
07:04Ah!
07:05Siya yung...
07:07Mama.
07:09Mama?
07:10Huh?
07:17Namatay na po ang papa ko.
07:20Ngayon po, sa auntie at uncle ko ako nakatira ngayon.
07:24Mahirap lang po ako.
07:25Parang si Harry Potter.
07:27Sandali.
07:28Magpakilala ka muna.
07:30Ako po si Kim Jehong.
07:31Hello, Jehong.
07:33Siya po ang attorney ko.
07:36Ah!
07:37Ah!
07:38Kasi bigla...
07:39Bigla na lang nangyari yun.
07:55Witness siya sa isang murder? Ganun ba?
07:58Temadus tiha piha kat na nanti.
08:05Eh...
08:07Tereli, juhri...
08:12Nika nantou...
08:14Nika nantou...
08:15Nika nangyari,
08:16Tereli, juhri...
08:17Tereli...
08:18Tereli...
08:19Tereli...
08:20Tu!
08:21Tereli...
08:23Tereli...
08:24Tereli...
08:25Tereli...
08:26Let's go.
08:56Gano'n po ang nangyari.
09:14Bata-bata mo pa, marunong ka na magsinungaling.
09:19Hindi ko gusto yung matanda.
09:21Ako rin. Hindi ko rin siya gusto.
09:29Hoy! Ikaw! Magbakasyon ka na nga! Sige na!
09:33Mr. Byun, ikaw mas magandang magbakasyon.
09:51Ah, si Jehong, nagtatanong kung meron bang snack, ice cream o kahit anong makakain.
10:12Pareho sila ng kakilala ko.
10:21Matagal na rin, no?
10:26Matagal na pala?
10:27Okay ka na ba ngayon?
10:32Hmm.
10:34Eh, ikaw?
10:35Okay ka na ba talaga?
10:39Oo naman.
10:41Wala lang sa akin yun, no?
10:42Alam mo naman na malakas ang katawan ko.
10:44Ah, thank you.
11:03Ah, sige, sige.
11:21Eh di kung ganun, kami ng bahala sa kanya.
11:25Ah, hindi, hindi. Kamin na lang ang dadalaw.
11:29Sige, sige. Bye.
11:30Sabi ko sa inyo, yung auntie ko, wala talagang pakialam sa akin yun.
11:43Kung ganun, sa akin muna siya hanggang maayos natin ang statement.
11:49Ah.
11:52Tama.
11:54Dapat dun ka pala muna sa auntie mo.
11:57Nakatira ko ngayon sa...
11:58Sa tingin ko, hindi kita kayang alagaan ngayon. Sorry, ah.
12:02Eh, sina...
12:03Mr. G o si Mr. Byun?
12:05Nasa golf si Mr. Byun. May trial si Mr. G.
12:07Ay!
12:08Ay, di ko basta pwedeng iwan na lang tong maliit na bata.
12:11Witness to.
12:12Hindi na pa ako maliit, no?
12:14Sinong niluloko mo?
12:16Kumain ka na nga lang dyan?
12:19Ay, paano yan?
12:20Gawin na natin to.
12:24Ganito.
12:25Dali natin siya sa bahay ni Mr. Byun o Mr. G.
12:29Maliit pa siya para...
12:32Umalis na kayo.
12:35Sige na.
12:35Sige na.
13:05Bakit ka usapin ako, huwag kang makikiusap sa akin na may gawin para sa'yo, maglakad-lakad mag-isa.
13:09Wala kang gagawin na kahit ano, basta mag-iisip ka lang ng mabuti.
13:13Yun lang at wala nang iba.
13:15Gawin mo ang statement mo.
13:17Tapos, alis na.
13:19Okay?
13:19Masaya ka ba na sinabay kita?
13:32Masaya naman at gusto ko to.
13:34Oh, tingnan mo.
13:37Maganda kang tingnan ngayong nakangiti ka at wala ka sakit.
13:41Ano bang sinasabi mo dyan?
13:42Madalang lang naman ako magkasakit?
13:44Madalang ha, pero tumaas ng 14 temperature mo.
13:48Naku po.
13:49Oo nga, no?
13:50Daga.
13:51Paano mo nalaman yun?
13:54Pumunta ako sa hospital nun.
13:56Oh, hindi ko matandaang nandun ka.
13:58Sa tingin ko, hindi mo matatandaan dahil inaapoy ka ng lagnat.
14:02Ah, pumunta ka pala?
14:06Sandali lang.
14:07Kasama mo ba?
14:12Oo, magkasama kami.
14:14Hindi nga.
14:16Paanong talaga?
14:18Ang alin?
14:19Ay, grabe.
14:21Ano bang nangyayari sa'yo?
14:23Na, kasi naman, nanaginip ako.
14:28Sandali nga lang, panaginip yun eh.
14:32Totoong panaginip lang yun.
14:37Ah, patay.
14:49Hindi pa naghinip yun.
14:50Oh, okay ka lang, Miss Oon.
14:52Ano bang nangyayari?
14:53Pagkatapos nun, matagal na rin, no?
15:00Matagal na pala.
15:03Okay ka na ba ngayon?
15:05Wow, hindi ako makapaniwala.
15:06Ang alin ba?
15:07Ano ba sinasabi mo?
15:08Sobrang curious na talaga ako.
15:10Pagkatapos, ko siyang hiwalayan.
15:12Ginawa ko naman yun sa kanya.
15:14May lakas pa akong sabihin na matagal ko siyang hindi nakita.
15:17Wow.
15:20Dapat akong mamatay.
15:21Tama, dapat talaga.
15:23Oh, oh, Miss Oon!
15:24Uy, Miss Oon!
15:25Teka lang!
15:26Ah, ah, ah, ah!
15:28Ah, sorry talaga.
15:30Sorry.
15:30Talagang nagsasorry ka.
15:32Itigil mo na yan.
15:33Baka makaksidente tayong dalawa.
15:35Ah, okay.
15:36Okay.
15:36Start me!
15:37lenabay!
15:42That no
15:55itigil mo na
15:56I'll tell you something.
16:00I'll tell him.
16:04I'll tell you something.
16:12Hey!
16:16That's right, Dad.
16:19I'll tell you something.
16:20I'll tell you something.
16:22Hey!
16:24I told you that you don't want to get out of here.
16:26You're going to get out of here.
16:31Why?
16:32What did you do, huh?
16:34Oh, you're going to get out of here.
16:38What?
16:53Hey!
16:55Ano bang nakita mo, huh?
17:01Ano ba kasi talagang dahilan kung bakit bigla ka nalang umakyat dito at pumunta sa kwarto ko?
17:07Kasi po, may bad dreams ako.
17:14Masyado ka pang bata, hindi ka pa dapat nagkakaroon ng mga kanyang klaseng bangungot.
17:22Paano po kung hindi ako magsalita?
17:28Yung sospek, mahuli po ba siya?
17:32Paano po kung hindi siya mahuli?
17:38Kasalanan ko po ba yun?
17:43Kasalanan mo lahat.
17:48Kailangan mo sabihin para mahuli namin siya.
17:52Kapag hindi namin nahuli yung sospek, kasalanan mo lahat.
18:03Sabihin mo kung anong nakita mo.
18:05Alam mo talaga kung anong nakita mo na.
18:08Tama ba?
18:13Mister?
18:15Ha?
18:24Hindi.
18:27Hindi kailangan.
18:29Basta, gawin mo lang ang gusto mo.
18:32Magsalita ka man o hindi, wala kang magiging kasalanan.
18:35Naiintindihan mo?
18:37Hmm.
18:38Hello, Detective Pak.
18:39Huh?
18:40Sinabi ni Jehong na wala rin siyang maalala, kaya wala na akong magagawa ngayon.
18:44Ay, sige na nga.
18:45Kakausapin ko uli siya.
18:46Pero huwag kang masyadong aasa, ha?
18:47Okay.
18:48Sige, ba-bye.
18:50Huh?
18:51Oh?
18:52Sinabi ni Jehong na wala rin siyang maalala, kaya wala na akong magagawa ngayon.
18:59Ay, sige na nga.
19:02Kakausapin ko uli siya.
19:04Pero huwag kang masyadong aasa, ha?
19:06Okay.
19:08Sige, ba-bye.
19:09Huh?
19:11Sinabihan ko siyang maghintay dito sa harap ng gate?
19:17Huh?
19:18Sinabihan ko siyang maghintay dito sa harap ng gate?
19:24Huh?
19:32Ah, excuse me, hello.
19:34Mga first grader kayo?
19:35Class number three din ba kayo tulad ni Jehong?
19:37Hindi ko namin siya kilala eh.
19:38Hindi ko namin siya kilala eh.
19:39Ah, okay. Thank you.
19:47Nasa niyon?
20:07Bakit?
20:09Meron bang kumahabol sa'yo?
20:11Huwag, Jehong!
20:13Di ba sabi ko sa'yo, hintayin mo ako sa harap ng gate ng school? San ka nagpunta, ha?
20:17Halika nga, ayos ka lang ba?
20:18Ay, ah...
20:19Hello po sa inyo.
20:20Ah, hello.
20:21Ah, katatawag lang sa'kin ni Detective Pak.
20:22Ah, medyo matigas ang ulo ni Detective Pak.
20:23Oo nga eh.
20:24Wala nga maalala yung bata, pero pinipilit niya kaya hindi ako mapakali ngayon.
20:27Ayos lang, hindi mo naman kailangan magsalita. Okay?
20:28Wala akong maalala kaya di ko magagawa yun.
20:29Shhh.
20:30Shhh.
20:31Teka, ayos ka lang?
20:34Ayos ka lang?
20:35Detective Pac?
20:36Yes.
20:37He doesn't know what to do,
20:38but he's trying to figure it out,
20:39so I'm not going to do that now.
20:43It's okay.
20:44You don't need to speak.
20:47Okay?
20:48I don't know what to do,
20:49so I'm not going to do that.
20:52Shh!
20:56Wait a minute.
20:57Are you okay?
21:05Hiya, everyone!
21:07Good morning, sweetie.
21:09Good morning, girl.
21:11Good morning.
21:16Thank you, honey.
21:17Good morning.
21:28Wow.
21:35I have a question for you.
21:43Are you two of them, Miss Oon?
21:54Hey, don't let go.
22:00Don't let go.
22:01You're a young boy.
22:03You know what?
22:05You're a young boy.
22:07You're a young boy.
22:09I'm a young boy.
22:11You're a young boy.
22:13You're a young boy.
22:15I'm a young boy.
22:21Why?
22:22Did you think it was a good thing?
22:24Hmm.
22:25Hmm.
22:26Hmm.
22:27Hmm.
22:28Hmm.
22:29Hmm.
22:30Hmm.
22:31Hmm.
22:32Hmm.
22:33Hmm.
22:34Hmm.
22:35Hmm.
22:36Hmm.
22:37Hmm.
22:38Hey, ayos lang yan, okay?
22:40Ayos lang yan.
22:41Hmm.
22:42Hmm.
22:43Hmm.
22:44Masakit yun.
22:45Hmm.
22:46Hmm.
22:47Hmm.
22:48Hmm.
22:49Hmm.
22:55Paano kung yung suspect puntahan at patayin ako?
23:01Ano ka ba?
23:03Hinding-hindi mangyayari yun.
23:06Hindi ko alam.
23:09Hindi ko kilala yung suspect.
23:13Kaya hindi ko pa alam kung magsasalita ako o hindi.
23:18Hmm.
23:19Hmm.
23:20Hmm.
23:21Sisiguraduin ko na kahit anong desisyon ang gawin mo, magiging safe ka pa rin.
23:26Hmm.
23:27Hmm.
23:28Pero may bagay na kailangan mong malaman.
23:32Kung pagtatakpan mo lang ang problema at hindi aayusin yung mga bangungot mo,
23:37patuloy kang mumultuhin hanggang sa pagtanda mo.
23:42Come on.
23:43Hmm.
23:44Hmm.
23:45Ba yung pinototot ay gilalagay na wane na na ang pagtanda mo,
23:47I'll just speak to you.
24:03I'll just speak to you.
24:17Hi, how are you?
24:26Oh, do you remember that you can speak?
24:30That's right. You're a young man.
24:33You're a young man.
24:35You're a young man.
24:41Do you go to the supermarket?
24:43Hmm.
24:48Che Hong,
24:49sabihin mo lang kung anong nakita mo.
24:53Okay lang, hmm?
25:03Siya po yun.
25:13Huh?
25:23Na, na, na, na, na, na, na.
25:43Ba't mo ito ginagawa sa akin?
25:46Alam ng lahat ang ringtone ko. Huwag ka magbibiro ng ganyan.
25:52Iyon, sapatos.
26:02Meron, meron yung dugo.
26:13Hindi nga ako yun.
26:14Ba't tayo niyo maniwala?
26:15Ba't ginagawa niyo sa akin to?
26:16Baka wala niyo nga ako.
26:17Hindi ako yun.
26:18Ngayon, kailangan lang natin ayusin yung statement mo.
26:22Ang galing mo, hmm?
26:23Hindi po ako sigurado.
26:24Hindi po talaga ako sigurado.
26:25Hindi ko po alam.
26:26Siya po yung lalaki.
26:27Siya po yung lalaki.
26:28Siya po yung pumatay sa kanila.
26:29Hindi nga ako yun.
26:30Ba't tayo niyo maniwala?
26:31Ba't ginagawa niyo sa akin to?
26:32Baka wala niyo nga ako.
26:33Hindi ako yun.
26:37Ngayon, kailangan lang natin ayusin yung statement mo.
26:40Ang galing mo, hmm?
26:43Hindi po ako sigurado.
26:46Hindi po talaga ako sigurado.
26:49Hindi ko po alam.
26:54Siya po yung lalaki.
26:55Siya po yung pumatay sa kanila.
27:01Ano tong...
27:03magkaibang alaala na biglang sumagi sa isip ko?
27:06Alinang...
27:08Totoo sa kanilang dalawa.
27:26Ah, Mr. Bang.
27:27Meron lang akong importanteng kailangan puntahan ngayon.
27:29Ikaw na munang bahala dito.
27:31Sige, walang problema.
27:35Sorry.
27:36Huwag ka matakot.
27:37Sasamahan ka naman dito ni Mr. Bang.
27:39Huwag ka mag-alala.
27:41Ikaw na bahala.
27:42Sige.
27:43Nakikilala mo ba siya?
27:53Siya...
27:55ang taong...
27:57pumatay sa magulang mo.
27:59Naintindihan mo?
28:01Siya ang pumatay...
28:03Sa mga magulang mo.
28:04Siya ang pumatay sa mga magulang mo.
28:06Sa mama mo.
28:07Sa mama mo.
28:10Hindi ko po talaga maalala.
28:13Hindi ko po alam.
28:15Sa mama mo.
28:45Sa mama nha mama mo.
29:09Haa....
29:11Aaaa....
29:13Hello, Mr. Bang?
29:34Oo, walang bago.
29:37Sabi ng doktor walang improvement.
29:40Okay.
29:40Okay, walang problema.
29:45Okay.
30:10Okay.
30:11Okay.
30:12Okay.
30:13Okay.
30:14Okay.
30:15Okay.
30:17Okay.
30:18Okay.
30:19Okay.
30:20Transcription by CastingWords
30:50And I know love
Comments