- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59TranscriptionWords
00:13:59TranscriptionWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:36Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29TranscriptionWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:59Transcription by CastingWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:59TranscriptionWords
00:20:29Transcription by CastingWords
00:20:59Transcription by CastingWords
00:21:29Transcription by CastingWords
00:21:59Transcription by CastingWords
00:22:29Transcription by CastingWords
00:22:59Transcription by CastingWords
00:23:29Transcription by CastingWords
00:23:59Transcription by CastingWords
00:24:29Transcription by CastingWords
00:24:59Transcription by CastingWords
00:25:29Transcription by CastingWords
00:25:59Transcription by CastingWords
00:26:29TranscriptionWords
00:26:59TranscriptionWords
00:27:29Transcription by CastingWords
00:27:59Transcription by CastingWords
00:28:29TranscriptionWords
00:28:59TranscriptionWords
00:29:29TranscriptionWords
00:29:59TranscriptionWords
00:30:29TranscriptionWords
00:30:59TranscriptionWords
00:31:29TranscriptionWords
00:31:59TranscriptionWords
00:32:29TranscriptionWords
00:32:59TranscriptionWords
00:33:29TranscriptionWords
00:33:58TranscriptionWords
00:34:28TranscriptionWords
00:34:58TranscriptionWords
00:35:28TranscriptionWords
00:35:58TranscriptionWords
00:36:28TranscriptionWords
00:37:58TranscriptionWords
00:38:28TranscriptionWords
00:38:58TranscriptionWords
00:41:58TranscriptionWords
00:42:28TranscriptionWords
00:42:58TranscriptionWords
00:43:28TranscriptionWords
00:43:58TranscriptionWords
00:44:28TranscriptionWords
00:44:58TranscriptionWords
00:44:59TranscriptionWords
00:45:29TranscriptionWords
00:45:30TranscriptionWords
00:45:31TranscriptionWords
00:45:32TranscriptionWords
00:45:33TranscriptionWords
00:46:03TranscriptionWords
00:46:33TranscriptionWords
00:46:34TranscriptionWords
00:47:03TranscriptionWords
00:47:04TranscriptionWords
00:47:05TranscriptionWords
00:47:06TranscriptionWords
00:47:07TranscriptionWords
00:47:08TranscriptionWords
00:47:12TranscriptionWords
00:47:13TranscriptionWords
00:47:17TranscriptionWords
00:47:18TranscriptionWords
00:47:19TranscriptionWords
00:47:22TranscriptionWords
00:47:23TranscriptionWords
00:47:25TranscriptionWords
00:47:27What are you talking about? You're staying here instead of coming home with us?
00:47:30What is this about?
00:47:32It'll only be until we get our own place to live.
00:47:34What she's trying to ask is why are you getting your own place?
00:47:37Since I was young, I've always had on training wheels.
00:47:41One was mom, the other was dad.
00:47:45What are you saying?
00:47:47Now I want to remove those training wheels and stand tall on my own.
00:47:52Stand tall on your own? You must be joking.
00:47:55Hey, Tahe, is this your doing?
00:47:57Honey, shh, shh. Don't say a word.
00:48:00Let me do the talking.
00:48:02If you want to talk to Tahe now, you can speak to her through our attorney.
00:48:06What?
00:48:07Can you do me a favor?
00:48:08I refuse.
00:48:09Hey, take care of your family on your own.
00:48:12And since we're on this subject, I have something to say.
00:48:15I'm not coming home either.
00:48:17Oh, you too?
00:48:19He has a studio apartment in Seoul. We're moving in there.
00:48:21We're heading off to Germany soon and it's closer to the airport.
00:48:24No, it's not. It's even farther away.
00:48:26Plus, there's everything we need at his apartment.
00:48:28It's small but very efficient.
00:48:30We have to take the elevator to get to the fridge in the middle of the night at our house.
00:48:34That's too far to travel in your own home.
00:48:36Hey, honey, I get what's going on.
00:48:39The two of you just want to be alone with each other.
00:48:41Yes.
00:48:42I want to enjoy my alone time with Heian.
00:48:49With your blessing.
00:48:50Well, if that's what you want, then go ahead.
00:48:53Yes, go ahead.
00:48:54But if you need anything, just call.
00:48:57Wow.
00:48:58This feels... unfair.
00:49:01No one's ever treated me unfairly before.
00:49:04It's refreshing.
00:49:05They're coming back with their things tomorrow.
00:49:08I think you should prepare yourself.
00:49:11Oh, I also met with Chantahe.
00:49:15What is this? You were long gone. Why come back?
00:49:18Please don't tell Miss Mu for now.
00:49:20You idiot.
00:49:21She already knows.
00:49:22Because she told me you were here.
00:49:24Seriously?
00:49:25She knows about what happened.
00:49:26All of it.
00:49:27About the taxi and you carrying the golden Buddha in your arms.
00:49:30Yeah. She has people watching everything.
00:49:32What is it? Why are you here?
00:49:34It must be... resentment?
00:49:36There's no resentment at all.
00:49:38I felt guilty about it.
00:49:39Really? You have a conscience?
00:49:41It turns out I do.
00:49:43A conscience toward the only one who truly loved me after all.
00:49:47Oh. Incredible.
00:49:49She has feelings for him.
00:49:50You know how once you have feelings for someone, nobody can talk you out of it?
00:49:54They were so good to her and still she lied.
00:49:57I guess she believes in biting the hand that feeds her.
00:50:00Also, Hong Hei-in, it looks like she might not be terminally ill anymore.
00:50:05Hianu finally found a hospital in Europe that is willing to do an operation on her.
00:50:10They're going to Germany in a week's time.
00:50:17You scared me.
00:50:20Find which hospital they're using, and what kind of surgery.
00:50:30Good night.
00:50:31Come in.
00:50:32You can really see the stars from here.
00:50:43Two days ago, I even saw a shooting star.
00:50:46Oh yeah?
00:50:48Before you were born, I dreamt of a shooting star.
00:50:52I wanted to have a pretty daughter.
00:50:55So I wished upon a star.
00:50:57And that star was named Hei-in.
00:51:01It's difficult to know how to talk to you sometimes.
00:51:16We have been fighting for over two decades.
00:51:20It feels awkward being kind to you all of a sudden, you know?
00:51:24I was so terrible.
00:51:28And I'm so sorry.
00:51:30I regret it all.
00:51:32I will treat you better.
00:51:35This is perfect.
00:51:41This is okay?
00:51:42It would be weird if you were suddenly kind to me.
00:51:44You know, we have a lot of time ahead of us.
00:51:47You'll get there eventually.
00:51:51For now, this is good.
00:51:54All right then.
00:51:56So what about if after your surgery we practice being kinder?
00:51:59How does that sound?
00:52:14Gosh, I didn't realize how draining all this conflict between in-laws could be.
00:52:18Yeah, I hear it's as stressful as serving in the military.
00:52:21It's important for us to leave our family home.
00:52:24If only to protect Ai.
00:52:26No.
00:52:27What's taking so long?
00:52:30Mom!
00:52:31Dad!
00:52:32I packed your things!
00:52:33Oh, you did?
00:52:34Yes.
00:52:35Okay.
00:52:36Traffic is gonna get really bad soon.
00:52:38Better get a move on.
00:52:39Let's go.
00:52:44I'm sorry for everything.
00:52:46But I feel the most sorry about leaving our son behind.
00:52:49I feel uncomfortable, as if I had fun at a party, but didn't help take out the trash.
00:52:54Father!
00:52:55What are friends for?
00:52:56Tell me, why are you in such a rush now?
00:52:59You should at least stay and have lunch.
00:53:01Yeah, you're right.
00:53:02Hey, no!
00:53:03You've been away for a month.
00:53:04Go back to the house and get things organized.
00:53:06I was gonna make kimchi-chun.
00:53:08Ah, no.
00:53:09Kimchi-chun?
00:53:10Have some tasty kimchi-chun and some nice sweet makkori.
00:53:12How does that sound?
00:53:13Hold it!
00:53:14Makkori?
00:53:15No, you're driving!
00:53:16I could drive us instead.
00:53:18Don't worry.
00:53:19You can always stay another night.
00:53:21Yes, absolutely.
00:53:22I guess you're right.
00:53:23You both need to learn how to make an exit.
00:53:26The whole idea of having a plan is that you follow it.
00:53:29Isn't it?
00:53:30I think this is fine.
00:53:31We'll get going now.
00:53:32Okay.
00:53:33We're trying to beat the traffic.
00:53:35Yeah, go now and avoid the traffic.
00:53:38Thank you for everything.
00:53:40Take care.
00:53:42You stay strong when you get this operation.
00:53:45Hey, Yin.
00:53:47I'll see you again.
00:54:01Hyun-ho.
00:54:03Protect her.
00:54:05Don't worry.
00:54:06I will.
00:54:07Hey.
00:54:08Your mother.
00:54:10She made kimchi and pear extract.
00:54:12Carry those for them with one.
00:54:13Oh, sure.
00:54:14Yeah.
00:54:15I got it.
00:54:16Goodbye, everyone.
00:54:26Take this.
00:54:40You're the single guy on the 11th floor.
00:54:42Yes, hello.
00:54:43Hello.
00:54:48He's not single.
00:54:50Huh?
00:54:51Yes, I'm his wife.
00:54:53Oh, I see.
00:54:55Didn't you say you were all by yourself when you first moved in?
00:54:58I guess things change, don't they?
00:55:00Yes.
00:55:01Oh, you two are newlyweds.
00:55:02How wonderful.
00:55:03You're still on the honeymoon stage.
00:55:04Yes.
00:55:05We are.
00:55:06Newlyweds.
00:55:07How wonderful.
00:55:08You're still on the honeymoon stage.
00:55:09Yes.
00:55:10We are.
00:55:11Yes.
00:55:12We are.
00:55:33You know, we've now officially announced that we're newlyweds.
00:55:36Wait.
00:55:37Officially announced?
00:55:38Yeah, to that woman.
00:55:39Soon, the rest of the neighborhood will find out.
00:55:42Even the part-timers at the convenience store in the lobby.
00:55:45The single guy has chosen to marry a really pretty girl and to live with her.
00:55:54Hmm.
00:55:55So?
00:55:56I think we should act like we're newlyweds all the time.
00:56:07How's that?
00:56:31Typically, newlyweds are still in the honeymoon stage, so they're never far apart.
00:56:36so they get different miel in each row.
00:56:38So?
00:56:39Oh.
00:56:40Uh well.
00:56:41My dad lost the same years in the interview.
00:56:46Those who were not saying that hidden in the city,
00:56:47Her GianWH Prozent, fundamental heading absolute lawmakers,
00:56:51The two corners of those vues not correct.
00:56:53Woo-hoo-graph.
00:56:54My otherronauts as well.
00:56:55Where were they doing sadly.
00:56:56Um.
00:56:57Until today, we potheds are also known.
00:56:58The two corners of the world,
00:57:00Their hands.
00:57:01Their feet.
00:57:02challenges.
00:57:03Oh.
00:57:04Do you know.
00:57:06Whatever.
00:57:10They're always stuck to each other,
00:57:12no matter what they're doing.
00:57:15Sure, we're happy now, but there will be challenges in life.
00:57:19And then, all those memories of the good times
00:57:22will be like candy in a glass jar to be savored one by one.
00:57:26So the bad times don't feel so bad.
00:57:29That's why it's important to enjoy ourselves as much as possible now
00:57:32while we're still happy.
00:57:35That was nice.
00:57:45Instead of accumulating stocks and shares, I think from now on, I'm going to focus on accumulating happy memories.
00:58:12What really matters to me now is filling that glass jar.
00:58:23So why did you come here so often? You really like baseball?
00:58:29I enjoy the simplicity of it. It's just the ball comes out of that hole and I try to hit it. It's that easy.
00:58:38What do you feel while you're doing it?
00:58:43I like focusing on one thing when things get complicated. Or I think about what's most important and I focus on that. It's all I have my eye on.
00:58:55So what are you focusing on right now?
00:58:59Saving you, of course.
00:59:09That's what I'm focusing on.
00:59:13That's what's important.
00:59:14It seems like Hong Soo-chul decided to stay there a little longer and Pei Khaonu and Hong Hae-in are staying together. The only ones moving back in are the vice president and his wife.
00:59:29Vice president?
00:59:30Vice president?
00:59:31Apologies, ma'am. Once they've come back with their shares, don't you think he'll try to get his title as vice president back?
00:59:34Who says he can? Soon they'll realize they should have stayed away.
00:59:35Hmm.
00:59:36Hmm.
00:59:37Hmm.
00:59:38Hmm.
00:59:39Hmm.
00:59:40Hmm.
00:59:41Hmm.
00:59:42Hmm.
00:59:43Hmm.
00:59:44Hmm.
00:59:46I was on my way to see you. Can we talk?
00:59:47Oh, no.
00:59:48I was on my way to see you. Can we talk?
00:59:50Okay.
00:59:51Oh, no.
00:59:52Okay, well.
00:59:54Oh, yes.
00:59:55Well, yes, I was on my way to see you. Can we talk?
01:00:00What?
01:00:01Oh, yes, sir.
01:00:02I don't know.
01:00:03Oh, yes.
01:00:04Okay.
01:00:05Can we talk?
01:00:06Oh, yes.
01:00:07What?
01:00:08Well, I can also say that.
01:00:09I can't look for you.
01:00:10I don't know.
01:00:11I can't see you.
01:00:12I can't see that.
01:00:13Can we talk?
01:00:16I heard Heian's getting surgery in Germany.
01:00:19Don't worry.
01:00:21I was going to say that's great.
01:00:25You were?
01:00:26Of course.
01:00:27I've always liked Heian.
01:00:29And it's great that you finally found a solution.
01:00:33When you're in Germany,
01:00:35please care for her.
01:00:37I will.
01:00:40If you're finished, can I go?
01:00:43I researched it,
01:00:45and found that the surgery has side effects.
01:00:54Does Heian know about this?
01:01:00Well, if she knew,
01:01:02she'd refuse the procedure.
01:01:06I'm guessing she doesn't know.
01:01:08What point are you trying to make?
01:01:10She needs that surgery, so you'd better...
01:01:15keep it a secret.
01:01:18I want her to live.
01:01:19That's what's important.
01:01:21Get rid of their old things.
01:01:33We'll mail them to Heian.
01:01:51You said you were coming here as a customer today,
01:02:02not the CEO.
01:02:03So I took a leave of absence.
01:02:04I did come here as a customer.
01:02:06What are you going to buy?
01:02:07Well, I'm just looking around.
01:02:09I thought you hate customers who don't actually buy anything.
01:02:12This isn't a day spa.
01:02:15You're supposed to buy things here.
01:02:17Maybe we should get rid of all the chairs.
01:02:18How about that?
01:02:23And there are kids playing around?
01:02:25Kids can play at a theme park,
01:02:26not this department store.
01:02:28That's why we got rid of all the resting areas.
01:02:30Right.
01:02:31I'll spend money like a good customer.
01:02:36What do you want?
01:02:37I'll get it.
01:02:38I could use lip balm.
01:02:39My lips are dry.
01:02:40Why am I so tired after spending money?
01:02:51You're tired?
01:02:52That's concerning.
01:02:53We can rest for a while.
01:02:55No.
01:02:59I'm looking around.
01:03:00This layout is amazing.
01:03:01There's no time to rest.
01:03:02We planned on buying lip balm,
01:03:03but we also bought moisturizer.
01:03:05I even bought a coat as well.
01:03:07I planned on getting clothes,
01:03:08but then I saw the scarves,
01:03:09and the matching gloves were right next to it.
01:03:12And those perfumes smell good.
01:03:13You came up with this whole idea.
01:03:15You wanted to have full control over everyone's attention,
01:03:18so you filled up every space with pop-up stores.
01:03:21Well, when I come back,
01:03:22pop-up stores are history.
01:03:24Why?
01:03:25It's exhausting.
01:03:26It feels like I got tricked
01:03:27even though I spent my own money.
01:03:29People don't want to feel used.
01:03:31This is what I'm thinking.
01:03:32We're going to get rid of all this
01:03:34and bring back chairs,
01:03:35expensive ones that are comfortable.
01:03:37Then we'll remodel the lobby plaza
01:03:40and turn it into a space
01:03:41where we can host concerts
01:03:42and where kids can run around and play.
01:03:44Huh?
01:03:45You could take a date here.
01:03:47Or bring your children
01:03:48and have a look around the place
01:03:50when it's cold out.
01:03:52Sounds nice.
01:03:53I want people to feel happy when they're here.
01:03:55Seriously?
01:03:57Seriously.
01:03:58You're going to change your mind after the surgery.
01:04:00Why would I?
01:04:01On TV, you see it all the time.
01:04:03After brain surgery,
01:04:04people lose their memories
01:04:05and then they start to act totally different.
01:04:07Not true.
01:04:08In my case,
01:04:09I'll be getting more time in my life.
01:04:11I want to spend it
01:04:13as someone who's better than they were before.
01:04:16Miss Jun!
01:04:28Isn't that Hoyo's mom's voice?
01:04:37I'm here now.
01:04:38All right.
01:04:39But why are you behaving like this with your eyes lowered?
01:04:42You're making me nervous.
01:04:45I would like...
01:04:46There are no returns!
01:04:47I'm not doing refunds either!
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I tried to keep my promise,
01:04:51but I think it's finally time now.
01:04:58All right.
01:04:59Let me hear the reason for the refund.
01:05:01Just explain it.
01:05:02Meek?
01:05:06Oh!
01:05:07Are you talking about that time
01:05:08I spent time with the guys
01:05:09and lied about it?
01:05:10You little...
01:05:12Eh...
01:05:14Oh, it's not.
01:05:15It's something else.
01:05:19Ah...
01:05:20Did you find that gaming console?
01:05:21I bought it second hand.
01:05:22You bought a gaming console as well?
01:05:28Please just tell me what this is about.
01:05:30He withdrew cash from our savings
01:05:32and used it to invest in stock.
01:05:37Only half of it's left.
01:05:38Yeah!
01:05:41He even bought cryptocurrency.
01:05:42Now it's down just about 90%.
01:05:44You must be insane!
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:52Hyunsook.
01:05:53I am so ashamed right now.
01:05:55I will deal with him later.
01:05:56But for now, I'll give you your refund.
01:05:58You should go your own way before it's too late.
01:06:00No!
01:06:01Please!
01:06:02Anyways...
01:06:04When I make kimchi, I'll text you.
01:06:06You'll like it.
01:06:07I'm his mother, but even I'll admit
01:06:09a beautiful woman like you
01:06:10is more than he deserves.
01:06:12Hyunsook.
01:06:13I apologize.
01:06:15Oh, Miss Jo!
01:06:17I'm gonna pay her, then I'm gonna murder you!
01:06:31Honey, honey, just wait!
01:06:32Just go away!
01:06:38Good news!
01:06:39Honey, I'm about to become a very rich man.
01:06:41Do you hear me right now?
01:06:44Hyun told me she bought something,
01:06:46but wasn't able to check in on it.
01:06:48This building here...
01:06:50Yes, but I clean every single day,
01:06:52I water down the signboard,
01:06:54I disinfect the water tank,
01:06:55and I even wax the floors.
01:06:57I'm considering doing a paint job, too.
01:06:59I see.
01:07:01It's got a good amount of foot traffic,
01:07:03and since it's close to a two-lane road,
01:07:04it's quite visible,
01:07:05and the rental is good, too.
01:07:06Oh, yes, that's right.
01:07:08It's doing okay.
01:07:09Why do you ask?
01:07:10Are you trying to sell it?
01:07:13Well, I've discussed it with Hain,
01:07:15and...
01:07:16we've decided...
01:07:17to give you this very building.
01:07:24What?
01:07:26Once I get back in Seoul,
01:07:28our accountant will let you know
01:07:29what documents you'll have to prepare.
01:07:32Hold on.
01:07:33Do you mean...
01:07:34for free?
01:07:35Think of it as a gift.
01:07:38Oh, wow, I'm so overwhelmed.
01:07:40This is unheard of.
01:07:43I'm going to be the son of a landlord,
01:07:44so don't break up with me!
01:07:50Stop it.
01:07:51We'll talk later, okay?
01:07:52Huh?
01:07:55You better talk with your father now.
01:08:02Go on.
01:08:03So I'm thinking now of remodeling the first floor
01:08:07and turning it into a fitness center.
01:08:09Hey!
01:08:10You're a boxing coach.
01:08:11Stick to that.
01:08:13Now, Mother,
01:08:14I've been saying I want to move my salon.
01:08:16The first floor would be a perfect fit.
01:08:18Quit butting in!
01:08:19Do you know how much I clean
01:08:21and make sure everything's just...
01:08:23Hey!
01:08:24I take all those stickers off the stairs.
01:08:25Use the third floor anyway.
01:08:26Hyante?
01:08:27Yes, Mother?
01:08:28It's time to move your gym.
01:08:30Uh...
01:08:31Why would you joke about something like that?
01:08:33Not a joke.
01:08:34You're way behind on rent.
01:08:36Hold on!
01:08:37I'm trying...
01:08:38Listen.
01:08:39Yes.
01:08:45This is exactly why we have contracts, son.
01:08:49Uh...
01:08:50If the tenant is overdue on monthly rent more than once,
01:08:53the landlord can terminate the contract.
01:08:55Take a look at it.
01:08:56So what?
01:08:57I have to go?
01:08:58Not at all.
01:09:00We're telling you to pay the bank rent in full.
01:09:02It's due on the 10th each month.
01:09:04Now, wait.
01:09:05Do I have to?
01:09:07Huh?
01:09:08What about me?
01:09:09Market price is a million won.
01:09:10You can move in,
01:09:11if you can match that.
01:09:13Ah, that's even more expensive than where I'm at now.
01:09:15Well, that's because it's a great location.
01:09:17Anyway,
01:09:18your mother and I look forward to developing a much stricter,
01:09:21business-like relationship with the two of you,
01:09:23as your landlord.
01:09:25Um...
01:09:26Father,
01:09:27why is it necessary to have such tension between us?
01:09:29I'm telling you,
01:09:30there were lots of times when
01:09:31it felt like you two were challenging our authority as parents.
01:09:35This is a way to establish your loyalty,
01:09:37by obeying your parents.
01:09:39No, it's not.
01:09:42Hmm?
01:09:43I just...
01:09:44want them to pay me rent.
01:09:46Oh, really, Bongae?
01:09:47You should mention that.
01:09:50Anyway,
01:09:51our Dubong building...
01:09:52Huh?
01:09:53Dubong building?
01:09:54Duguan and Bongae's building.
01:09:56Oh, my God.
01:09:57So terrible.
01:09:58From now on,
01:09:59it doesn't matter whether you're family or not.
01:10:02We only care about the rent.
01:10:05Remember that.
01:10:08It's only October,
01:10:09and we have Christmas decorations?
01:10:11Well, you told them to do it.
01:10:14Me?
01:10:15The Harvest Festival is already over.
01:10:17Christmas is coming soon.
01:10:19So is winter.
01:10:20We should create a festive mood
01:10:22so customers will want to buy their winter jackets here.
01:10:24That way,
01:10:25we'll be able to beat the competition
01:10:27by preparing for it early,
01:10:28as soon as Halloween's over.
01:10:30Let's be the very first ones to sell winter items.
01:10:36Is this just a rehearsal?
01:10:38Yes.
01:10:39The marketing team has been working on this all day.
01:10:41Hmm.
01:11:09Is that snow?
01:11:11Does anyone else see this?
01:11:13There's so much of it.
01:11:16Hang on.
01:11:17I didn't know they'd have the snow for the rehearsal.
01:11:19Just a moment.
01:11:20Hmm.
01:11:25Every time and everywhere
01:11:28we too,
01:11:29We'll see.
01:11:30That's so great.
01:11:31Each time,
01:11:33we're seeing them
01:11:34When we go back,
01:11:35If we go back and come back and see them,
01:11:36we очень ourselves.
01:11:37It's easy to think about this.
01:11:38We may bele cyst.
01:11:41You must have a lotcuase to think of it.
01:11:42We can feel,
01:11:43We can feel
01:11:45My heart is beating
01:11:46Notice me
01:11:48No one is like you
01:11:50I'm extremely scared
01:11:53I will be with you
01:11:57I am here again and again
01:12:00I'm more than a higher
01:12:03What is your place
01:12:06You're coming in the same space
01:12:07Take me to the side
01:12:10I am here
01:12:12I hope to be alive and you hold
01:12:14Oh my love, I give it to you in and everywhere
01:12:18In your eyes, I see your own style
01:12:21Strange, there's snow in the fall
01:12:24You hoped it would snow early
01:12:27That's what you wanted
01:12:29That's right
01:12:31Looks like what I wished for may be coming true
01:12:35That wish for my first love is going to come true
01:12:39I...
01:12:42Don't think that's what this snowfall is for
01:12:46Why not?
01:12:48What better sign is there?
01:12:50You're still thinking about...
01:12:53That jerk?
01:12:55Why?
01:12:59I actually planned never to tell you this
01:13:01Because I thought it'd make you too full of yourself
01:13:04But I'll tell you anyway
01:13:06It's my second secret
01:13:07What is it?
01:13:09It was bus 372, yes?
01:13:12What?
01:13:12You wrote it
01:13:13After work to get home, right?
01:13:18Oh, uh-huh, uh-huh
01:13:20That's right
01:13:20You always sat by the window in the very back row?
01:13:24Yeah, that's true
01:13:26How'd you know?
01:13:27How do you think?
01:13:28I crossed Hong Kong River quite often to follow the bus you took after work
01:13:40It took me forever to go back and forth in that traffic
01:13:44Why?
01:13:46Why?
01:13:56That man on the bus I mentioned
01:13:58The bus was 372
01:14:00And the guy was you
01:14:02Yeah
01:14:04How'd you get into college?
01:14:09How'd you get into college?
01:14:09Huh?
01:14:14It was me?
01:14:18Really?
01:14:18It was me
01:14:19Yeah, it was you
01:14:21They're just the sweetest
01:14:23Hey
01:14:24Hey
01:14:24Why'd you bring out the snow for the rehearsal?
01:14:27Earlier today
01:14:28Beck Yonu here
01:14:29Excuse me
01:14:29Could you turn on the snowmaker for the rehearsal?
01:14:33Uh, well, we don't really have to do all that for a rehearsal, do we?
01:14:37Well, um, the law department has to prepare for it
01:14:40In case a customer slips on the floor, you know?
01:14:43I would like to see for myself how slippery the floor will be
01:14:46Ah, well, then we'll do it
01:14:49Just make the snowfall large and beautiful
01:14:51Yes, understood
01:14:53I appreciate it
01:14:55Sure
01:14:55Something tells me Hianu did this as an act of love for Heian
01:15:00I think you're right
01:15:02They divorced, and now they're remarried
01:15:04How romantic
01:15:07Was it really me?
01:15:09It was your first love?
01:15:14Their flight must have taken off
01:15:16Wonder what time they'll arrive
01:15:18It's a long way to go
01:15:25I'm glad I prayed every morning
01:15:28Heian will get better when she gets that surgery
01:15:31Then she and Hianu
01:15:32Can live happily ever after
01:15:34Oh, about that
01:15:38Hianu said that
01:15:41Hmm? What did he say?
01:15:44Once she gets the surgery, Heian
01:15:45She could
01:15:48Lose all her memory
01:15:51What are you talking about?
01:15:55It's a possible side effect
01:15:57But what else can we do?
01:16:01At least she'll survive
01:16:02There was no other choice
01:16:20I begged Hianu not to say anything about the side effects
01:16:24That's
01:16:27That's good, I suppose
01:16:31She's got my temper
01:16:34And if she would have found out
01:16:36We would have never convinced her to go to Germany
01:16:39I feel
01:16:42I feel so sorry for our daughter
01:16:46Oh, I feel so sorry for her
01:17:02Oh, I feel so sorry for her
01:17:03Oh, I feel so sorry for her
01:17:04Oh, I feel so sorry for her
01:17:05Oh, I feel so sorry for her
01:17:05Oh, I feel so sorry for her
01:17:06Oh, I feel so sorry for her
01:17:07Oh, I feel so sorry for her
01:17:08Oh, I feel so sorry for her
01:17:09Oh, I feel so sorry for her
01:17:10Oh, I feel so sorry for her
01:17:11Oh, I feel so sorry for her
01:17:12Oh, I feel so sorry for her
01:17:12Oh, I feel so sorry for her
01:17:13You all right?
01:17:23I'm doing fine.
01:17:26Everything's fine.
01:17:43So you're headed to Frankfurt, Germany?
01:17:52Yes.
01:18:13Tell me the third one.
01:18:38What?
01:18:39You said you had three secrets to tell me.
01:18:43You've only told me two.
01:18:45Oh, yeah.
01:18:50So the secret is...
01:18:53Youngsook.
01:18:54Youngsook?
01:18:56The raccoon who lives on the roof?
01:18:59I never got a chance to see her.
01:19:03However, I would like to see her.
01:19:07So what about her?
01:19:08I lied.
01:19:14How could a raccoon live on the roof?
01:19:16You believe that?
01:19:22Wow.
01:19:24I never figured that out.
01:19:27I would go on the roof and I always called for her.
01:19:30How sweet.
01:19:31Here we are.
01:19:58Here we are.
01:19:58A hand.
01:20:02What?
01:20:04There's something I haven't told you either.
01:20:08What is it?
01:20:15What?
01:20:17What did the doctor say?
01:20:18Did they say they can't do the surgery?
01:20:27That's not it.
01:20:32Once you get the surgery,
01:20:36it's highly likely that you'll lose your memory.
01:20:41What are you saying?
01:20:45What memory?
01:20:48You could lose
01:20:49all your memories.
01:20:53Everyone you know.
01:20:55Everywhere you've been.
01:20:56Every single thing you've experienced.
01:20:58You would forget everything.
01:21:11But still,
01:21:12in spite of all that,
01:21:14this surgery is the only way
01:21:16you'll be able to live.
01:21:17I have to decide right now.
01:21:36If I get the operation,
01:21:37I'll lose my memory,
01:21:38but I'll die if I don't?
01:21:40What kind of answer
01:21:41are you expecting me to give?
01:21:45A hand.
01:21:45Yeah?
01:21:46What is it, Hyun-woo?
01:21:49Just forget it.
01:21:53Forget these last few days.
01:22:11Let go.
01:22:12Let go of me.
01:22:13Let go of me.
01:22:15Listen to me.
01:22:17Just stop and listen.
01:22:20I won't want you to die.
01:22:23You...
01:22:23have to live.
01:22:28You're going to live.
01:22:31Please.
01:22:33Let's survive this.
01:22:34Let go of me.
01:22:49Let go of me.
01:22:50Please.
01:22:50Oh
01:23:20Hi, Hong Hei-in.
01:23:47I am
01:23:48백현우.
01:23:50I am your husband.
01:23:57You must be in such a shock right now.
01:24:00Well, me too.
01:24:02You don't remember a thing, and now a total stranger is saying he's your husband.
01:24:11Actually, it's a good thing.
01:24:24You were... you were very, very sick, yet you survived.
01:24:30Uh...
01:24:33I figure you're curious about what kind of person you were, and I know it's sad that you can't remember.
01:24:43But don't worry, because I...
01:24:49I haven't forgotten.
01:24:52I promise to...
01:24:59explain everything.
01:25:01I shouldn't cry.
01:25:10It's the first time you'll see me.
01:25:14And I want to let you know that even if I'm no longer your idea of a perfect man...
01:25:27I'm sorry.
01:25:28However, we can't just end things.
01:25:32You and I...
01:25:34once made a promise, and there's no refund.
01:25:36with a change of heart, even if it's not working, or we hate each other, even...
01:25:51if we have to start over, even then, I'm sticking with you.
01:26:05That was our promise.
01:26:11Now that you're healed, we'll do exciting things, as well as completely ordinary things,
01:26:17together every day.
01:26:20You'll fill your glass jar with our life together.
01:26:26That's what I want.
01:26:31And we can do it.
01:26:33Nothing can come between us.
01:26:40I...
01:26:46I love you, Hain.
01:26:51I will love you...
01:26:55Always.
01:26:58It's the same day, 이렇게 너를 다시 불러보는.
01:27:10It's the same day, 이렇게 너를 다시 불러보는.
01:27:19I remember it so clearly.
01:27:30The moon, the wind.
01:27:32I'm begging you, don't pray about leaving.
01:27:46Or else those people you call your family will get hurt.
01:27:49I lived my life as myself, that's how I'll die.
01:27:55I won't let that happen.
01:27:56That's how he found the hospital willing to do this surgery.
01:27:59I'm gonna protect this woman.
01:28:00Stop doing this to me.
01:28:02Stop making me want to keep on living.
01:28:05Hain!
01:28:06Stop making me want to keep on living.
01:28:18I'll see you next time.
01:28:19Bye.
01:28:20Bye.
01:28:21Bye.
01:28:22Bye.
01:28:23Bye.
01:28:24Bye.
01:28:25Bye.
01:28:26Bye.
01:28:27Bye.
01:28:28Bye.
01:28:29Bye.
01:28:31Bye.
01:28:32Bye.
01:28:33Bye.
01:28:34Bye.
01:28:35Bye.
01:29:05Bye.
01:29:06Bye.
Comments