- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:31Transcription by CastingWords
00:05:01Transcription by CastingWords
00:05:31Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:31Transcription by CastingWords
00:07:01Transcription by CastingWords
00:07:31Transcription by CastingWords
00:08:01TranscriptionWords
00:08:31Transcription by CastingWords
00:09:01The PondChop
00:09:31Transcription by CastingWords
00:10:01CastingWords
00:10:31Transcription by CastingWords
00:11:01Transcription by CastingWords
00:11:31TranscriptionWords
00:12:01TranscriptionWords
00:12:31Transcription by CastingWords
00:13:01TranscriptionWords
00:13:31TranscriptionWords
00:14:01TranscriptionWords
00:14:31TranscriptionWords
00:15:01TranscriptionWords
00:15:31TranscriptionWords
00:16:01TranscriptionWords
00:16:31TranscriptionWords
00:17:01TranscriptionWords
00:17:31TranscriptionWords
00:18:01TranscriptionWords
00:18:31TranscriptionWords
00:19:01TranscriptionWords
00:19:31TranscriptionWords
00:20:01TranscriptionWords
00:20:31TranscriptionWords
00:21:01TranscriptionWords
00:21:31TranscriptionWords
00:22:01TranscriptionWords
00:22:31TranscriptionWords
00:22:32TranscriptionWords
00:23:01TranscriptionWords
00:23:02TranscriptionWords
00:23:03TranscriptionWords
00:23:04TranscriptionWords
00:23:33TranscriptionWords
00:24:03TranscriptionWords
00:24:04TranscriptionWords
00:24:34TranscriptionWords
00:24:35TranscriptionWords
00:25:04TranscriptionWords
00:25:05TranscriptionWords
00:25:34TranscriptionWords
00:25:35TranscriptionWords
00:25:39TranscriptionWords
00:25:40TranscriptionWords
00:25:41TranscriptionWords
00:25:42TranscriptionWords
00:25:43TranscriptionWords
00:25:46Excuse me. Sorry. Mr. Yuan.
00:25:56Did Zet Zeg come to work today?
00:25:58You'd know more than I would.
00:26:02It's just that...
00:26:04Mr. Yuan, it's about Zet Zeg.
00:26:06Mr. Yuan saw her having a strange conversation in the emergency exit stairwell.
00:26:12Zet Zeg is fake.
00:26:16Zet Zeg is going numb soon.
00:26:18What?
00:26:21We're combing through everything.
00:26:24But there's nothing, sir.
00:26:26She's a conscientious taxpayer.
00:26:27The commissioner of the tax service visits her every year.
00:26:30She's received the presidential commendation four times.
00:26:32She's spotless, more than we ever thought.
00:26:34Now I know where that arrogance comes from.
00:26:37It's because she had nothing to hide.
00:26:41I have Mr. Chung Dichelle, director of TBO on the line for you, sir.
00:26:44Should I put him through?
00:26:45Yeah.
00:26:50This is Moon Song-woo.
00:27:01I got your call.
00:27:04I'm so honored.
00:27:05Listen.
00:27:06This is dangerous work.
00:27:07You could be a wanted man.
00:27:08You could be arrested and questioned by the police.
00:27:12You sure you want to do this?
00:27:13Definitely.
00:27:17Those things are trivial to me.
00:27:20Let's do it.
00:27:22For the Republic of Korea.
00:27:24Case 123 of the year 2023, Defender Mr. Han Zhongshik, I will now pronounce the judgment.
00:27:33Please rise from your seat.
00:27:37The judgment is as follows.
00:27:39I hereby sentence the defendant, Mr. Han Zhongshik to...
00:27:43Here is the true guilty one.
00:27:47Order.
00:27:48Silence in the court.
00:27:51As a citizen of our fair republic, I hereby expose the corruption of this judge which stains his entire court.
00:27:57We're removing right away.
00:28:10This judge presiding over a secret court of law paves the way for drug traffickers.
00:28:15So tell me, who's really guilty here?
00:28:19I respectably suggest you ask your gavel!
00:28:22Get out of here!
00:28:26Hand me!
00:28:27Hand me now!
00:28:28Hand me now!
00:28:29My God!
00:28:30I still have 12 banners left!
00:28:32You hear me?
00:28:3312 banners left!
00:28:34Ah!
00:28:36Good evening, ladies and gentlemen.
00:28:41This is Jung Ba Hun reporting.
00:28:42Our guest is the face of Korea's most prominent drug-related investigation, Moon Song Woo, Deputy Chief Prosecutor of the Seoul Central District.
00:28:51Welcome, sir.
00:28:52Keep your cool.
00:29:07There are some controversy over a certain claim to remember a drug that is undetectable in tests.
00:29:16Is this something in our office as well?
00:29:18All drugs, they're all basically detectable from the moment they enter the body.
00:29:29An undetectable substance simply could not exist.
00:29:33I'd stake my career on that.
00:29:37Did you see that?
00:29:38I thought she was taking a weight loss pill.
00:29:42There weren't any drugs found in the autopsy.
00:29:44But they told me she needed to take an antidote.
00:29:49I couldn't afford it because it was too expensive.
00:29:53We always targeted wealthy clients.
00:29:56At the end of the day, they're the only ones who had the cash.
00:29:59What I do know is that the antidote business is completely controlled by Duco.
00:30:03I'm in charge of 100 members.
00:30:06But in Korea, there are a lot of distributors working under Madam Kim.
00:30:10So that's how widespread this weight loss was.
00:30:12Hey, he's sick.
00:30:12In the car!
00:30:13What are you doing?
00:30:14Hey, let's go!
00:30:16I'm not getting in here!
00:30:17Security!
00:30:17That's right!
00:30:27I'm gonna go inside.
00:30:28You have to see this for yourself, Miss Wong.
00:30:51It's off the charts.
00:30:51Quick, check the internet.
00:30:52All we have to do now is find the Sierra shipment route.
00:31:07It just so happens that I know the shipping company that brings them in.
00:31:11Because after all, I am a businesswoman.
00:31:14Wow, Mom.
00:31:15You're so cool.
00:31:16I agree.
00:31:17Let's do it!
00:31:25Wow!
00:31:37So nice.
00:31:40Zetek.
00:31:47Mom?
00:31:54Mom?
00:32:00Mom?
00:32:01It's been so long.
00:32:09Oh, sweetheart.
00:32:11How have you been?
00:32:14Is Dad here?
00:32:15Well, I came alone.
00:32:17His heart has been weak lately.
00:32:19The doctor told him not to fly.
00:32:22And also, the excitement of seeing you again might be too much for him.
00:32:27We can have a video call with him later.
00:32:40This is my mom.
00:32:43Hello.
00:32:44It's so nice to meet you.
00:32:45Here's my dad.
00:32:50Nice to meet you.
00:32:53My brother, Namin.
00:32:55Hello.
00:32:57This is my Uncle Huang Gumdong.
00:33:00Nice to meet you.
00:33:03So this is my family.
00:33:04Hello.
00:33:05I'm Bong-ho.
00:33:13I'm Nam-soon's father.
00:33:19Thank you so much.
00:33:20So much.
00:33:23For everything.
00:33:28Please, enjoy.
00:33:29I hope you like it.
00:33:44I will.
00:33:48Hey, Mom.
00:33:49I have a boyfriend now.
00:33:51Boyfriend?
00:33:52A super cutie pie.
00:33:54I'm sure.
00:33:56I'll show you his picture.
00:34:00He's as bright as the summer sun.
00:34:02Every part of him.
00:34:04Even his lashes.
00:34:07Does that mean I'll have grandchildren soon?
00:34:12Nam-soon.
00:34:13Come on.
00:34:13Let's dance.
00:34:37Gangnam-soon and her family.
00:34:39Have you found them?
00:34:41Well, she disappeared after the broadcast.
00:34:43We haven't been able to track her.
00:34:45She's using a GPS jammer.
00:34:47We don't think she's in Seoul, however.
00:34:53Fine.
00:34:56I can wait.
00:34:57Who knew my daughter could dance?
00:35:14So good.
00:35:17Say, that was my thank you for the meal.
00:35:20That was my thank you for the meal.
00:35:22Oh, how lovely.
00:35:36Good morning, dear.
00:35:37Con Homestick's not picking up.
00:35:39Mom, I'm worried.
00:35:41It's because he's been arrested.
00:35:44He's still in his holding cell.
00:35:46They put a cop in a holding cell?
00:35:47So this is what being inside feels like.
00:35:54Do you have anything for us to read in here?
00:35:56Like a Bible?
00:35:56At least give us some cards, huh?
00:35:58Or we'll get bored, huh?
00:35:59And my phone call?
00:36:01I need to tell my mom I won't be home tonight.
00:36:03Oh, maybe I can slip through.
00:36:06Nam-gyil managed to escape somehow.
00:36:08He's hiding out at my Gangnam Villa.
00:36:10I'm sure he's having a great time.
00:36:12He's sick.
00:36:13Well done.
00:36:14He truly will make an ideal husband for someone.
00:36:19I'm still worried.
00:36:21He'll be okay, won't he?
00:36:24Don't you worry.
00:36:25He'll be okay.
00:36:27I know your mom wanted to take a tour of Busan.
00:36:30Why don't you show her around?
00:36:31I have some things to take care of.
00:36:34Mm-hmm.
00:36:36Good idea, Mom.
00:36:39Miss Wong, I've put in a word with the captain of the ship.
00:36:42We've finished filming the products.
00:36:44After spending a day in the Busan fish hatchery,
00:36:46they'll be transported to Seoul.
00:36:47These shipments, what's the quantity?
00:36:50Each shipment is around two tons.
00:36:52Send me the address of the fish hatchery.
00:36:54I'll go there myself.
00:36:56Bye.
00:36:56Bye.
00:36:56Oh!
00:37:14Bread boy!
00:37:16Oh, my car on his phone.
00:37:19I'm going to?
00:37:20Oh!
00:37:20Hang on.
00:37:32What are you doing in Busan?
00:37:34I could ask you the same question.
00:37:35What are you doing here?
00:37:37Well, I'm from Busan.
00:37:38What?
00:37:39I thought you came to Korea from Wall Street.
00:37:41I was lying.
00:37:42What?
00:37:43Can't believe it.
00:37:45Are you actually admitting you're a fraud?
00:37:47Okay, fine.
00:37:49Be straight with me.
00:37:50Who is Bread Song?
00:37:52At least answer that honestly.
00:37:53I've asked you this 30 times now.
00:37:58The truth is that I'm an orphan.
00:38:03Although I was born in Busan,
00:38:05so how I ended up in Russia was via an anchovy fishing ship.
00:38:08Anchovy fishing ship?
00:38:10Yeah.
00:38:11An anchovy fishing ship.
00:38:13I got kicked out of the orphanage at 14.
00:38:16I've been on my own since I turned 18.
00:38:18In truth, I've never even been to the U.S.
00:38:22Oh.
00:38:23I'm starting to see clearly.
00:38:25When I was in Russia,
00:38:27my diet consisted solely of choco pies.
00:38:30That was when choco pies first came into Russia.
00:38:33The Russians go completely crazy for choco pies.
00:38:37So naturally, I started selling them.
00:38:40The anchovy ship became a choco pie ship.
00:38:43I started working hard and making good money.
00:38:45In fact, my nickname at the time was Mr. Choco Song.
00:38:49Let's back up.
00:38:52That photograph.
00:38:54Explain it to me.
00:38:56The photograph you tore up
00:38:57with you and Yushu together.
00:39:00That photo.
00:39:05It shows my shameful past.
00:39:10The choco pie ship was technically still an anchovy ship,
00:39:14which means I was smuggling.
00:39:15Smuggling?
00:39:17Choco pies?
00:39:18I got caught by the Russian police eventually.
00:39:20So then I started going all over Russia,
00:39:25selling the choco pies I had left.
00:39:28Kazan, Ufa, Omskerm, and Moscow.
00:39:30When that photo was taken.
00:39:33Choco pies.
00:39:37That photo shows me back when I was a lowly peddler.
00:39:41And when you shoved it in my face,
00:39:44I felt like Choco Song all over again.
00:39:47I was caught off guard, all right?
00:39:49I was upset.
00:39:51You don't know Ryushu?
00:39:52This name?
00:39:53Who the hell is this guy?
00:39:55Please tell me.
00:39:56I'm getting curious now.
00:40:02What are you doing in Busan?
00:40:04Well,
00:40:05I come down here sometimes
00:40:08when I feel lonely.
00:40:12Busan seagull, please.
00:40:15Have you really forgotten
00:40:18all about me?
00:40:20Enough.
00:40:21Busan seagull, please.
00:40:24Busan seagull, please.
00:40:25Will you shut up?
00:40:26Please.
00:40:28You're making a scene.
00:40:28Have you really forgotten
00:40:30all about, all about me?
00:40:32Shut up, shut up!
00:40:33Oh, wow.
00:40:35Dad, Mom told us to just eat in the villa.
00:40:38What was the point of coming to Busan, then?
00:40:40We should enjoy the sea.
00:40:42When Mom finds out, she'll be...
00:40:44Huh?
00:40:45Mom's here.
00:40:46Goonju baby, wipe the sugar off my lips with yours.
00:41:02Hold on.
00:41:03Since you're going to be kissing off my lipstick,
00:41:06I might as well put some more on.
00:41:09That kind of seems like a waste.
00:41:15Listen.
00:41:16Come closer.
00:41:19Goonju baby.
00:41:20I feel like I'm being sucked into you.
00:41:26I can see I'm just wasting my time here.
00:41:29I'm going now.
00:41:30Listen.
00:41:47I know a good number of people in Russia.
00:41:50And I think you may need help with something.
00:41:53Well?
00:41:54Why don't we scratch each other's backs here?
00:41:57What can I do to assist you?
00:42:05Come on.
00:42:06Let's take a picture.
00:42:07Sure.
00:42:08And say cheese.
00:42:15Love, love, love.
00:42:17Love day.
00:42:19Love day.
00:42:21Love day.
00:42:23Let's see.
00:42:24Love, love, love.
00:42:25Love day.
00:42:27Love day.
00:42:27Love day.
00:42:29Love day.
00:42:30Love day.
00:42:35Bye.
00:42:36Bye.
00:42:44Bye.
00:42:49Oh, hi.
00:42:51Wonderful.
00:42:51Apparently, gookbap is famous in Busan, sort of like bantan.
00:43:01We should have some.
00:43:03As long as we face the sea, I really like the sea.
00:43:06Since we don't have any back home.
00:43:09Mom, catch me if you can!
00:43:13I can't!
00:43:21Oh, for God's sake.
00:43:41Oh, good.
00:43:44Hey, you got some nerve, you adulteress?
00:43:50You call me an adulteress?
00:43:52You little...
00:43:53Miss Gill, if you get violent, it can work against you in court.
00:43:57I couldn't have said it better, so look here.
00:44:01I've already been beaten up.
00:44:03The jerk she committed her adultery with came in here and tore my mouth up.
00:44:08Look, I've gotten myself a lawyer.
00:44:11You should get one as well.
00:44:13I'll even pay their fee.
00:44:15Aren't I so nice?
00:44:17A lawsuit, you say?
00:44:19That's sojunee.
00:44:20I will sue that jerk for adultery as well.
00:44:22Mr. Huang, I'm sorry to tell you, but what you just said won't reflect well on you in court.
00:44:28What?
00:44:29Adultery has been decriminalized for seven years.
00:44:31What?
00:44:32You just said with your own words that you've been away from your family for a long time.
00:44:35Wait, adultery is no longer a crime?
00:44:37Why not? It was a perfectly good crime.
00:44:39There's no such thing as a good crime.
00:44:41Oh, please come on. You're reading way too much into it.
00:44:43Why isn't it a crime anymore?
00:44:45I need to have that goddamn adulterer locked up in jail.
00:44:48Will you stop using that word?
00:44:50Hey!
00:44:51Please stop!
00:44:52Okay.
00:44:53We can be civil and get this done, but you need to promise to act like a gentleman, okay?
00:45:03Like hell, all's fair in love and war, isn't it? I'm not giving you up ever.
00:45:07Oh, that chance is long gone. That should have been your attitude when you abandoned me ten years ago.
00:45:12Well, that's because I went to Tibet, you know, honey.
00:45:14What? You didn't need me back then? When you were young and healthy? And now that you're old and sick, you say you need me desperately. And come crawling here on your ass, huh? In your dreams, get lost!
00:45:28No, I won't! I'll never get lost! You'll be by my side till we die of old age!
00:45:33Why, you...
00:45:35You stop!
00:45:36You just said you'd be civil!
00:45:37You hear me? You're no mess for me! You know that!
00:45:41Keep it together! Keep it together!
00:45:43Alright, I will. I will.
00:45:45I'm gonna get you to the river of my soul!
00:45:47When I get my hands on you, you're dead! You hear me dead!
00:45:50Cheers!
00:45:51Cheers!
00:45:56Wow, you really turned your life around. No lie, you look great!
00:46:00Well, Mom gave me an allowance and a place to live, so I'm going back to school. I'm getting excavator certified. That's the plan. Work hard and earn a living the right way.
00:46:09Mom? You mean, Dan Dan Soon's mom, right?
00:46:15You guys, I just had an idea. Let's all go legit. I don't want my friends getting hurt. If I can do it, so can you. I'll help you guys.
00:46:45Thanks for the food.
00:46:47Where are you headed?
00:46:49Going back home.
00:46:50Take care.
00:46:51Bye.
00:46:52Bye.
00:46:53Bye.
00:47:23Bye.
00:47:53Bye.
00:48:06I said I'd kill you if you lied. And you did. Gangnam Soon was tsetseg.
00:48:14I don't know.
00:48:44Hello? Myung-hee? I just saw you called. Is everything alright?
00:48:51I'm sorry, sir. Based on Judge Wong's testimony, he'll be investigated along with Riosho and the Heritage Club.
00:49:18There's public uproar over the matter, so there's no avoiding this. The court is just upstairs.
00:49:24John-hee?
00:49:40John-hee?
00:49:42John-hee?
00:49:46John-hee?
00:50:02Who does this old woman think she is attacking our boss?
00:50:06Obviously, this isn't the work of just one old woman, so who did it?
00:50:21Jun-hee.
00:50:22Jo-Jung-Han, run! Save yourself!
00:50:24How dare you lay a hand on him? Come on!
00:50:28Oh, no!
00:50:32Oh!
00:50:49Jun-hee!
00:50:52Wait!
00:50:53Jun-hee!
00:51:03Jun-hee!
00:51:11Jun-hee!
00:51:12Jun-hee!
00:51:13Jun-hee!
00:51:14Jun-hee!
00:51:15Jun-hee!
00:51:16Jun-hee!
00:51:17Jun-hee!
00:51:18Jun-hee!
00:51:19Jun-hee!
00:51:20Jun-hee!
00:51:21Jun-hee!
00:51:22Jun-hee!
00:51:23Jun-hee!
00:51:24Jun-hee!
00:51:25Jun-hee!
00:51:26Jun-hee!
00:51:27Jun-hee!
00:51:28Jun-hee!
00:51:29Jun-hee!
00:51:30Jun-hee!
00:51:31Jun-hee!
00:51:32Jun-hee!
00:51:33Jun-hee!
00:51:34Jun-hee!
00:51:35Jun-hee!
00:51:36Jun-hee!
00:51:37Jun-hee!
00:51:38Jun-hee!
00:51:39Jun-hee!
00:51:40No matter what, I will stand by you.
00:51:51Go on, eat up, honey.
00:51:53I think this is the best dish in the whole restaurant.
00:52:01It's tasty.
00:52:03Isn't it?
00:52:03Ah, Jun-hee, how about after this we go for cocktails and see where the night leads us, huh?
00:52:20Open it, please.
00:52:26You're free.
00:52:28Orders of the new Commissioner General, come on out.
00:52:30You really kicked the hornet's nest.
00:52:32The whole country's going crazy.
00:52:34Because of you.
00:52:35Ryushio's on the wanted list and banned from leaving the country.
00:52:38I wouldn't be surprised if a lot of people resigned over this.
00:52:45Thank you, sir.
00:52:47All right, nice job, guys.
00:52:49Hey, doesn't include you, buddy.
00:52:52Thank you, sir.
00:52:59I want you back on the case.
00:53:02You and the whole drug unit.
00:53:04A special prosecution is taking it on.
00:53:16Derrick, after this, let's go home.
00:53:21You want to stay out?
00:53:22I saw your mom with another man.
00:53:26You mean mom?
00:53:28I had no idea.
00:53:33I don't know why I feel like crying.
00:53:36I'm so sad.
00:53:38I shouldn't be we're divorced.
00:53:40Dad, you can't be.
00:53:42I'll let mom about it.
00:53:43Dad, dad, this must be how Uncle feels.
00:53:51Come on now, dad.
00:53:53Why are you crying?
00:53:56I don't know why.
00:53:59But my heartache so much.
00:54:02Oh, dad.
00:54:04It's okay.
00:54:06Who's there?
00:54:16It's Huanggum Dong.
00:54:17Are you all right?
00:54:30You doing okay?
00:54:31I'm not all right.
00:54:33But I'm okay.
00:54:34You can't be okay if you're not all right.
00:54:36Doesn't make sense.
00:54:38You know, I'm not really in the mood for jokes.
00:54:40What I really need is rest.
00:54:41Naya, if you need someone, I'm here for you.
00:54:54All right?
00:54:55Just stop.
00:54:56You're creeping me out, Huanggum Dong.
00:54:58Look, stop clinging and leave me alone or I'll...
00:55:01Sorry.
00:55:10You're just not my type.
00:55:13Understand?
00:55:14I like my men rugged.
00:55:16So quit it!
00:55:16Naya, I...
00:55:17Mr. Ryu.
00:55:35It's all over.
00:55:36Judge Wong and Prosecutor Moon have both been arrested.
00:55:38We have a CTA-4885 gate.
00:55:41Plus, the new Commissioner General, Yi Chong-shik,
00:55:43is playing a wild card to put all of us behind bars.
00:55:46Where is the Commissioner General now?
00:55:48One ballpoint pen.
00:56:09Half millimeter.
00:56:11And they're going to look at the next door.
00:56:11That's not gonnaéro.
00:56:16And they're going to look at the next door.
00:56:19And we're going to go with the next door.
00:56:22Similarly.
00:56:23I'm in the next door.
00:56:54What the hell?
00:57:04You all right, sir?
00:57:05Yeah.
00:57:14Go check it out.
00:57:15Go see.
00:57:18What are you doing?
00:57:24Oh, come on.
00:57:29Oh!
00:57:30Oh!
00:57:59Oh!
00:58:19My sister called. She's alright.
00:58:22She says nobody's going to bother her anymore.
00:58:24Glad to hear it.
00:58:26I believe that for all the bad people there are in this world,
00:58:29there are more good people to balance them out.
00:58:32This is the video I took today at the Sea Hair Hatchery.
00:58:35Can you edit it?
00:58:37Yes, Miss Ma.
00:58:53I'm just going to the bathroom.
00:58:55Mm-hmm.
00:59:00Hi. It's me, Hua-ja.
00:59:02How are you, Gangnam-sun?
00:59:06I'm fine. It's been a while.
00:59:08How about you?
00:59:11I'm fine. Thanks.
00:59:12According to regulation, we're still on duty.
00:59:29So, starting tomorrow, let's ditch this place for good.
00:59:33Hi. I feel like we're leaving this place way too soon.
00:59:38It's such a shame.
00:59:40I wonder...
00:59:43That thing's a safe, right?
00:59:45Yeah.
00:59:46Must be a ton of money in there, huh?
00:59:48Yeah.
00:59:50Diamonds too, right?
00:59:51Likely.
00:59:52He's six lucky.
00:59:55Bro, can you adopt me when you're married?
00:59:57I'm serious.
00:59:58I'll even cut off my biological parents if you want.
01:00:00She's some grateful prick.
01:00:01Oh, man.
01:00:02If there's no one in this house right now, why can't we just leave the basement, you know?
01:00:09I'm sure there's guest rooms somewhere.
01:00:10She said to stay hidden like in Parasite.
01:00:12Come on.
01:00:13No one's here anyway.
01:00:16Let's make ourselves ramen at least.
01:00:18I mean, if we're parasites.
01:00:25Get up.
01:00:26Hey.
01:00:27Let's go.
01:00:28Let's go.
01:00:29Let's go.
01:00:30Come right back after we eat.
01:00:39Here's kimchi.
01:00:40Oh, whatever.
01:00:42Come in, sweetie.
01:00:43Sure.
01:00:44Oh, sweetie.
01:00:45Yeah?
01:00:46What's up, hun?
01:00:47Should we watch the rest of that Netflix show we started?
01:01:03Good idea.
01:01:04Let's finish it.
01:01:08Sweetie.
01:01:09Hmm?
01:01:10Do you smell ramen or something?
01:01:11You're right.
01:01:12I do.
01:01:13Nice and spicy.
01:01:14Should we make some for us?
01:01:15Should we?
01:01:16Hmm.
01:01:17But I'll get fat.
01:01:18You're so slim.
01:01:19How can you say that?
01:01:20I'm really heavy though, sweetie.
01:01:21You're as light as a feather.
01:01:27Oh, no.
01:01:28Now don't be wasting your energy.
01:01:29You'll need it later.
01:01:30Aw, sweetie.
01:01:31I'm flushing.
01:01:32I'm flushing.
01:01:33The women of this family are really interesting.
01:01:37Hey, you better prepare.
01:01:38Let's clean up and return to our parasite bunker while they're gone.
01:01:39Let's go right now.
01:01:40Come on.
01:01:41Let's go.
01:01:42Let's go.
01:01:43Let's go.
01:01:44Quietly.
01:01:45Quietly.
01:01:46Quietly.
01:01:47Quietly.
01:01:48Quietly.
01:01:49Tidy up.
01:01:50Tidy up.
01:01:51Tidy up.
01:01:52This family are all really interesting.
01:01:56Hey, you better prepare.
01:01:57Let's clean them and return to our parasite bunker while they're gone.
01:02:00Let's go right now. Come on.
01:02:02Let's go.
01:02:02Hurry.
01:02:03Quietly.
01:02:03Quietly.
01:02:06Tidy up.
01:02:06Tidy up.
01:02:07Tidy up.
01:02:14Hello.
01:02:18What?
01:02:21The Commissioner General?
01:02:22Well, actually, I'm dead.
01:02:34Gryoshio killed me.
01:02:37Just now.
01:02:39All because I told him I didn't know who you were.
01:02:42You finally found out who I really am.
01:03:00Now it's your turn.
01:03:07Now it's your turn.
01:03:07Let's go.
01:03:08Tidy up.
01:03:09Let's go.
01:03:10Tidy up.
01:03:10Let's go.
01:03:10Tidy up.
01:03:12Tidy up.
01:03:12Tidy up.
01:03:20How do you feel about it?
01:03:21Oh, so, so I see the same way
01:03:23I don't even know what I've never seen
01:03:25In my head, I see the same way
01:03:27The more I see the same way
01:03:29Is it more than stronger?
01:03:31It's like a better one day
01:03:33Ooh, stronger
01:03:37Ooh, wonder
01:03:40I feel like it's worse
01:03:42I feel like I can't take me down
01:03:45I feel like this is justice
01:03:47Ooh, ooh, hero
01:03:49I'm going to show the world how far evil is capable of going.
01:04:00It's been a while, Miss Huang.
01:04:02I'm so disappointed.
01:04:03You shouldn't be working with drug traffickers.
01:04:05Where's Bread Song?
01:04:07I can't live an ordinary life, even if it means I die.
01:04:09Then what about everyone else?
01:04:11You can't die.
01:04:12Promise me.
01:04:12Do you still care about the parents who raised you?
01:04:15What is it you want?
01:04:16I thought I'd give you one final test.
01:04:17Where is Nam Soon?
01:04:18I don't know.
01:04:20Nam Soon will die.
01:04:22I will leave this world having saved my children.
01:04:48I don't know.
01:05:18I don't know.
Comments