- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'll tell you if I don't know what to do.
00:00:06I'm going to leave here.
00:00:08I'm going to talk.
00:00:10I'm going to talk.
00:00:12You're going to talk to me now.
00:00:14I'm going to talk.
00:00:30Anong ginagawa mo?
00:00:50Ano bang ginagawa mo sa loob ng Office ko, ha?
00:01:00Sigh!
00:01:18Ano bang kinawang malinong janitor?
00:01:21May ninakaw ba siya rito?
00:01:24Ano bang ginawa niya at kinilangang pa niyang lumuhod sa harapan mo
00:01:27I'm here in the office, and I'm here in the office.
00:01:36I don't know what to do with Director Trey Laban,
00:01:39but you're still here now.
00:01:43She's here for work, not for power-tripping.
00:01:49Please...
00:01:50Why are you sorry for me?
00:01:53Tell me what happened!
00:01:57A Thank You
00:02:16Did I go to their house?
00:02:17I'm here.
00:02:18Why are you away?
00:02:19I got along already.
00:02:21Do you want me to come?
00:02:23Where?
00:02:24At the Ypres pipe.
00:02:26Anong sinasabi niyo? May trabaho ako.
00:02:30Oh, sige. May sasabihin din ako sa inyo.
00:02:33Sige, mag-ready ka na.
00:02:39Ay, ano ba yan?
00:02:41Dapat kanina pa niya sinabi, magpapalit patuloy ako.
00:02:52Pinatawag niyo ako?
00:02:53Maupo ka.
00:02:56Sabahin din ako.
00:03:13Obak?
00:03:15Po?
00:03:16Kunin mo yan.
00:03:18Yes, sir.
00:03:19You're not going to buy a new clothes.
00:03:24You're going to buy a new clothes.
00:03:28Yes.
00:03:29What do you give to him?
00:03:31No.
00:03:32So, you're not going to buy a new clothes.
00:03:37You're going to buy a new clothes.
00:03:39500,000 more than that.
00:03:48You're going to buy a new clothes.
00:03:50You'll buy a new clothes.
00:03:52You're going to buy a new clothes.
00:03:54You're too late.
00:03:55You're going to buy a new clothes?
00:03:57No, sir.
00:03:59It's too much.
00:04:09Chairman Kang,
00:04:10I want to tell you something.
00:04:13What do you think?
00:04:15I am not buying a new clothes.
00:04:18I don't believe I'm going to become a new clothes.
00:04:20There are a lot of things which I can never lose.
00:04:23You're only getting married to the clothes.
00:04:26Do you like it?
00:04:27Yes.
00:04:29Why?
00:04:30For me, the people who are in the right position should be in the right position.
00:04:34And you're not in the right position, right?
00:04:37Yes.
00:04:38I don't know when I'm in the right position.
00:04:45You're looking for a guy who thought about it, Anna.
00:04:47But, it's about my promotion.
00:04:52I don't want to be a part of my position to be a part of my position.
00:04:56And you're looking to be a part of my position.
00:04:59Well, I think I won't want to be a part of my position.
00:05:03But I don't want to be a part of my position.
00:05:10But, I don't want to resign.
00:05:17Okay.
00:05:19I understand.
00:05:20I'm not going to be able to go home, Anna.
00:05:23But I have to be a day off a day.
00:05:27You're hardworking.
00:05:39I still want to promote it now.
00:05:43You're here, Mr. Pak.
00:05:56I'm going to take a day off.
00:05:58What? You're going to drive now?
00:06:13Why are you still here?
00:06:15You're hardworking.
00:06:16Why are you still hardworking?
00:06:17First time I'm going to drive.
00:06:20I'm not the first time.
00:06:23When did you drive your car?
00:06:25When I drive my car,
00:06:27I used to drive my manual shift.
00:06:30I'm still hardworking now.
00:06:32If it's manual,
00:06:33it means that it's eight years old.
00:06:37If you're a driver of Mr. Pak,
00:06:39why do you need to drive me now?
00:06:41Ito ka rin ba kapagkasama mo si Deputy Pak?
00:06:43Anong ganito?
00:06:44Ang ingi at ang daldal mo.
00:06:45Kaya hindi ako makapagfocus sa pagdadrive.
00:06:48Yun na nga eh.
00:06:49Ba't yung ginawa to ay kailangan nyo magfocus?
00:06:51Dapat hinayaan nyo na lang sa taong kayang pagsabayin yun.
00:06:57Kumpara sa sales noong nakaraang taon,
00:06:59bumaba na ng 2% ang sales ng VC Group ngayong taon.
00:07:02Ang consumer market ngayon...
00:07:03Ay, hindi mo lang ako makapag-relax.
00:07:05Araw-araw na lang akong ayaw lubayan ng mga tao.
00:07:11Pinadala ko sa advertisers yung mga proposal natin
00:07:14at minili nila yung idea ni Unjong.
00:07:16Anong proposal yun?
00:07:17Yung makikita ulit yung namatay na anak kamit ng VR, tama?
00:07:20Yes, ma'am.
00:07:21Mas mabuting kalimutan yung mga bagay na nawala na sa buhay natin.
00:07:26Pero mahirap gawin yun.
00:07:28Tama yun.
00:07:29Mahirap na kalimutan yung mga simpleng bagay.
00:07:31Paano pa yung namatay nilang anak?
00:07:33Fire insurance company sila at may connection ng car accident sa kanila.
00:07:38Kaya nagustuhan nila.
00:07:39Gusto na nilang umpisahan yung PPM at ishoot yung commercial?
00:07:41Sige.
00:07:42Para sa ad na to, di naman kailangan gawing mag-arbo.
00:07:45Kaya gawin nyo na lang natural sa set.
00:07:47Kailangan pa rin ng one-liner na copy, tama?
00:07:48Ganun na nga.
00:07:49Ang concept,
00:07:50mga taong kailangang makita para makapagpaalam.
00:07:53Yun gamitin natin.
00:07:54Siguruhin nyo lang na cohesive yung copy.
00:07:56Sisiguruhin kung di siya agaw pansin.
00:07:57Gawin nyo na yun.
00:07:58Mr. Han, maiwan ka. Mag-usap tayo.
00:07:59Okay.
00:08:00Gusto ko na siyang tanggalin.
00:08:01Sino?
00:08:02Yung secretary ko.
00:08:03Yung secretary ko.
00:08:33BANTING
00:08:50Magre-report pa rin ba siya kay senior director, Chue?
00:08:53Netong huli? Parang hindi naman.
00:08:55Huwag ka magpapahalata. Magdanong ka lang sa HR.
00:08:58PUMUNTA ka lang pag pinapatawag kita.
00:09:02Patience, please.
00:09:03Why did you say that Mr. Park will come back to Mr. Park?
00:09:09You can come back to Kang Hanang.
00:09:13Because...
00:09:16Patience, please.
00:09:19Do you want to quit?
00:09:21Do you want to go back to Santé?
00:09:23Yes.
00:09:24You can't help me.
00:09:27There are many other people who want me to do this.
00:09:32You can't help me full-time.
00:09:38Let's go.
00:09:40If you want me to do what I want to do.
00:09:52Sir.
00:09:54I need to tell you.
00:10:02Miss Sujong.
00:10:10Anong ginawa mo sa Project Department?
00:10:16Ah...
00:10:17Ang dami kasing gumagamit ng CR dun sa malapit sa Creative Team Office.
00:10:23Ah...
00:10:24Anong ginawa po, babalik na ako sa mesa ko.
00:10:26Alam mga kasing gumagamit ng suppat.
00:10:36Item hanging ang rest up, lust ngress 52.
00:10:37Ay, mas mga kaya wo!
00:10:40Paano kung palitin pa kaya natin yun ng konti?
00:10:42Ganun?
00:10:43Paliitin pa kaya natin yun ng konti.
00:10:45Ganon?
00:10:45Oo.
00:10:46Mas maliit pa rito.
00:10:46Tapos lagay mo dun sa loob.
00:10:48Di ba okay namin yung itsura?
00:10:49Walang reflection.
00:10:51Ah, sa tingin ko mas maliit pa dyan.
00:10:53Dapat kasha sa loob.
00:10:54Oo.
00:10:55Oo, ayan yan.
00:10:56Okay na dyan yan.
00:10:57Ano yan?
00:10:59Hmm?
00:10:59Ang alin?
00:11:01Yang parang naaawang paghihimas niyo sa ulo ko.
00:11:04Di ba ang weird niya?
00:11:06Hindi.
00:11:06Hindi naman ang weird.
00:11:09Basta galingan mo.
00:11:10May mga bagay na nangyayari sa mundo na iba sa gusto natin.
00:11:22Oo, next na.
00:11:25Mukhang nakatadhana na lang si Jung muna magfocus sa trabaho niya.
00:11:33Para mabilis na mga parami ang followers niya,
00:11:36mas mabuti kung isang side lang ang gawin natin.
00:11:39Talaga?
00:11:41Yun ba ang ginawa ni Ms. Kang?
00:11:47Magsalita lang kayo.
00:11:48Kung para sa akin, mas marami kayong alam tungkol dito.
00:11:51Anong pinakamalaking problema?
00:11:53Walang content yung SNS niya.
00:11:55Anong content yun?
00:11:57Si Senior Director Kang Han na mismo yung content ng social media niya.
00:12:01Pero yung SNS ni Vice President Kang Han Su.
00:12:03Ang ironic.
00:12:08Gumawa tayo ng social media account para makilala ng mga tao.
00:12:12Pero para dumami ang followers mo,
00:12:14kailangan mo munang makilala ng mga tao.
00:12:16May maganda akong idea.
00:12:18Ano yun?
00:12:19Pag nagka-skandal sila ng isang top mod at sigurado makikilala siya ng mga tao.
00:12:25Gusto mo siyang magka-skandal?
00:12:27Kahit may fiancé na siya.
00:12:28Pasensya na po.
00:12:33May mga prinopause kayo sa kanya na hindi niyo pa pinapakita sa akin, di ba?
00:12:39Yes, sir.
00:12:39Yes, sir.
00:12:41Lahat yun, ibigay niyo na sa akin.
00:12:50Gusto mo bang ipag-toast kita ng marshmallow?
00:12:53Ayoko.
00:12:54O, bakit?
00:12:55Tataba ako.
00:12:56Pag nakikita kita, ayoko nang kumita ng pera.
00:13:02Bakit?
00:13:03Ano pang silbi nun?
00:13:05Wala namang kinakain yung anak ko, kaya butot-balat na lang siya.
00:13:10E di pumasok ko sa closet ko.
00:13:13Siguradong mapapaisip ka ulit na kailangan mong kumita ng pera.
00:13:19May sasabihin ka sa akin?
00:13:22Hmm.
00:13:23Ano?
00:13:26Makikipag-blind date ako.
00:13:30Kanina?
00:13:31Doon.
00:13:33Kay Ulsan Bawi.
00:13:36Ayoko nga.
00:13:37Tapos ka na mag-aaral.
00:13:39Natrabaho ka na rin.
00:13:40Kailangan mo na magpakasal.
00:13:41Pero kaibigan siya ni Hanson.
00:13:42May iba pa bang napabagay sa'yo na hindi kaibigan o kakilala ni Hanson?
00:13:47Meron.
00:13:47Mga lalaki hindi mo rin kilala.
00:13:48Hindi sila kapat dapat makilala kung hindi ko sila kilala.
00:13:51Ano naman kung mayaman sila mga wala namang utak?
00:13:53Ano bang sinasabi mo?
00:13:55Nakatapos din siya ng MBA niya sa US.
00:13:58Tingin mo siya yun?
00:13:59Tutoring team niya yung tumapos ng MBA niya.
00:14:01Eh ikaw, iba ka ba sa kanya?
00:14:03Yun na nga ang sinasabi ko.
00:14:04Wala na nga akong utak.
00:14:05Tapos yung asawa ko, ganun din.
00:14:07Paano niyong anak namin?
00:14:09Pareho kaming bobo na umaasa sa pera ng magulang namin.
00:14:13Ano sa tingin niyo mangyayari kapag nag-isa yung mga pamilya natin?
00:14:16Parang nagkaroon lang kayo ng pinakamalaking bato sa bansa.
00:14:19Tao ba yun?
00:14:20Ulsan Rock na yun.
00:14:22Uy, anong balak mo?
00:14:24Magpapakasala ko sa isang self-made man.
00:14:26Kaya huwag yan akong alalahanin.
00:14:33Makikipag-blinded ka talaga.
00:14:38Hmm.
00:14:48Kung gusto mong magpausok, sasakit lang ang mga mata mo.
00:14:52Anong sinasabi niyo?
00:14:57May mas madaling parahan.
00:15:00Ba't gusto mo pang mahirapan?
00:15:04Hannah.
00:15:06Mula ngayon, pwede bang ganito na lang tayo?
00:15:10Kalimutan na lang natin yung tungkol sa trabaho o negosyo.
00:15:13Tahimik lang tayong mamuhay sa kung anong meron tayo.
00:15:17Kasama ng mabubuting tao sa isang magandang lugar.
00:15:20At kumain ng kung anong gusto natin.
00:15:24Ayaw mo na bang maging businessman?
00:15:27Hmm.
00:15:28Ayaw ko maging businessman.
00:15:30Ayaw ko na rin sa ganitong buhay.
00:15:32Magkaibang magkaiba ang papa mo at ang nilolo mo.
00:15:36Hindi ba mas maganda kung mamumuhay ka na lang kasama ng self-made man mo?
00:15:56Sino?
00:16:00Kahit sino.
00:16:02Basta lagi siyang mananatili sa tabi mo at hindi ka niya iiwan.
00:16:06Hindi ka makikinig sa akin, tama?
00:16:25Alam nyo na yun?
00:16:26Sige.
00:16:27Sige.
00:16:29Gawin mo kung anong gusto mo.
00:16:31Makipag-blinded ka kung gusto mo.
00:16:34Basta, wag mo pe-persahin ang sarili mo.
00:16:38Sabihin mo sa akin kapag nahihirapan ka.
00:16:42May isang bagay lang akong gustong...
00:16:44...ibayo sa'yo.
00:16:48Ano yun?
00:16:52Wag kang mamuhay gaya ko.
00:16:56Kahit masikanghana lang nag-iisang mamuhay ng masaya sa pamilya ka.
00:17:00Ano yun?
00:17:30Gargoo.
00:17:39Ano yun?
00:17:41Ano yun?
00:17:43Ano yunin?
00:17:43Peace.
00:17:50Ay...
00:17:52Ay...
00:17:54Ay...
00:17:55Ay...
00:17:56Ay...
00:17:57Ay...
00:17:59Ay...
00:18:00Oh!
00:18:06Mula kahapon, may mga bagay ka pa bang nalaman?
00:18:10Alam kong pumunta kayo sa District Ward Office.
00:18:13Lagi siya nandito, para na siyang pamilya.
00:18:15Naniniwala ako ron, kaya good luck sa'yo.
00:18:17Hardworking ka.
00:18:20Lahat ng pwedeng makaalam, alam na ang tungkol doon.
00:18:28Sobrang saya ng mama ko.
00:18:30Nung natanggap ako sa malaking kumpanyang to.
00:18:51Tada! Maaga naka-uwi ang breadwinner ng pamilyang to.
00:19:00Mama, ano pong kinakain niyo?
00:19:04Ah, yun pala.
00:19:19Dapat tumawag siya kung dito siya maghahaponan.
00:19:23Ay, palagi naman siyang ganyan eh.
00:19:25Nandito na si mama.
00:19:26Bakakakain na ako ng karne.
00:19:28Diba, ngayon nandito na ako.
00:19:32Makakakain ka na ng karne, imbis na puro gulay lang.
00:19:34Hmm.
00:19:35Gusto mo na, kumikita ako ng pera sa trabaho ko para may pambili tayo ng karne.
00:19:39Hmm.
00:19:40Uh, hindi.
00:19:41Ay, ano bang sinasabi mo? Bakit, Aji? Aya mo ng karne?
00:19:46Gusto ko ng karne.
00:19:47Ibig sabihin nun, gusto mo na nagtatrabaho din si mama.
00:19:51Ay, tama si mama.
00:19:53Dahil kung gusto mo kumain ng karne, gusto mo rin ako may pera.
00:19:56Sa madaling sabi, gusto mo na nagtatrabaho ako.
00:19:58Hindi totoo yun.
00:20:06At paano hindi naging totoo? Malinaw naman na napatunayan na yun ang silogisim.
00:20:10Hindi ah! Hindi yun ang sinabi ko.
00:20:16Sige. Kung mali pala ako, kailangan patunayan mo yun sa akin.
00:20:21Huh?
00:20:22Ngayon naman,
00:20:31isasawsaw ko rito sa oil.
00:20:35One bite.
00:20:40Hmm.
00:20:42Hmm.
00:20:42Hmm.
00:20:46Gusto mo ba?
00:20:48Dahil sa trabaho ko yan?
00:20:49Hindi, hindi. Hindi magkapareho yun.
00:20:51Ano ba? Ay, paano ba yan?
00:20:53Yan lang ang natitirang karne sa bahay.
00:20:58Ano ka ba? Magpakananay ka nga sa anak mo?
00:21:00Ba't mo ginagawa to sa kanya?
00:21:02Mama, kailangan matutunan ng mga bata
00:21:04na walang libreng pagkain sa mundo.
00:21:06Mamili ka!
00:21:07Gusto mong wala akong trabaho
00:21:08at puro gulay lang ang kakainin mo?
00:21:11O gusto mong may trabaho si mama
00:21:13at kakain ka ng karne araw-araw?
00:21:21Oh, hindi mo pwedeng bawihin ito, ha?
00:21:35Maliwanan?
00:21:36Ayun, eh! Game over!
00:21:44Pumapayag ka na ngayon
00:21:45na nagtatrabaho si mama mo sa agency, ha?
00:21:47Oh, hindi mo pwedeng bawihin ito, ha?
00:21:50Maliwanan?
00:21:52Hmm?
00:21:59Hala, ba't ka umiiyak?
00:22:00Kahit ako sa sarili ko?
00:22:03Maki!
00:22:05Ayoko pang mapasok ka pa sa trabaho.
00:22:09Pero sobrang...
00:22:10Sobrang sarap na nagarang sa amin!
00:22:13Maki!
00:22:14Maki!
00:22:14Maki!
00:22:30Maki!
00:22:39Ay...
00:22:39Pasensya ka na kahapon.
00:22:40Kasalanan ko yung nangyari.
00:22:42Hindi ko sinabi kay Director Goyang tungkol sa inyo.
00:22:45Oo, alam ko yun.
00:22:47Di niya palalampasin yun kung sakali.
00:22:50Pero di po ba?
00:22:51Kailangan din niyang malaman na nandito kayo?
00:22:53Marunong pa rin naman akong mahiya kahit papano.
00:22:56Aalis din ako rito sa kumpanya pagkatapos ng isang linggo.
00:22:59May hihirapan ka rin pag nandito ako.
00:23:01Ah, naku...
00:23:03Pasensya ka na.
00:23:04At maraming salamat.
00:23:08Ah...
00:23:08Ah...
00:23:09Binigay ko sa kanila yung PPM kanina ang umaga.
00:23:24Wala naman silang binago.
00:23:25Anong oras yung shoot?
00:23:267 a.m. yung call time ng staff bukas.
00:23:28Kaya pwede namang mga 8 a.m. na lang pumunta sa set bukas.
00:23:32Director Goyang, kumusta yung VR filming?
00:23:34Okay.
00:23:35Marami na silang VR shoots, kaya magaling na sila.
00:23:37Eh, yung model.
00:23:38Sigurado kung kinakabahan siya.
00:23:40Ah, kami na ni Mr. Han ang susundo at magdadala sa kanya sa set.
00:23:43Sige.
00:23:44Yun ang gawin natin bukas.
00:23:45Mr. Han, mag-usap tayo saglit.
00:23:51Ano nangyari?
00:23:54Contract worker siya.
00:23:55Kaya hindi tayo masyado mahihirapan.
00:23:57Okay.
00:23:59Tapusin natin to pagkatapos ng shoot bukas.
00:24:02Ginagawa mo ba ito kasi nagre-report siya kay Director Chwe?
00:24:05Anong sinasabi mo?
00:24:06Mukha kasing galing siya sa office ni Director Chwe nung isang araw.
00:24:15Mabuti na yun kung ganun.
00:24:18Pero huwag mong sabihin sa HR ang tungkol kay Director Chwe.
00:24:21Mahihirapan siya magharap ng trabaho pag kumalat yun.
00:24:23Oo, tama.
00:24:24Masisira ang karirin niya.
00:24:25Basta, sabihin mo hindi kami match.
00:24:28Okay, sige.
00:24:34Director Go,
00:24:35di ka na ba pumupunta sa restaurant ko kasi big shot ka na ngayon?
00:24:38Ay!
00:24:45Sino ka ba sa akala mo, ha?
00:24:47Ano, tingin ko marami na kayo nainom eh.
00:24:50Balik na lang kaya kayo sa ibang harap.
00:24:52Matin siya sa malaking ad agency noon.
00:24:54Pero tingnan mo siya ngayon, ha?
00:24:56Tama, araw-araw kang nakaupo lang rito kasi wala kang customer.
00:25:00Tapos ngayon, binigyan ka namin ng customer.
00:25:02Pinapalis mo kami.
00:25:03Hindi na ako babalik dito.
00:25:05Ipagluluto ko na lang uli kayo pagbalik niya rito.
00:25:07Long time no si.
00:25:37Long time no si.
00:25:54Upo ka.
00:25:55Why are you here?
00:26:05Let's go.
00:26:07We're not close to you, right?
00:26:11We're not close to you, right?
00:26:17We're not going to go to the hospital,
00:26:19but we're going to go to the company.
00:26:21Do you remember?
00:26:23We're going to drink soju in the parking lot.
00:26:25We're going to drink soju.
00:26:27We're going to drink soju.
00:26:29You're going to drink soju.
00:26:31Go ahead.
00:26:39You're patient.
00:26:43It's really hard to live.
00:26:53We're going to drink soju.
00:26:55We're going to drink soju.
00:26:59Hello, ma'am?
00:27:01Hello.
00:27:03Ano bang balak mo sa renta?
00:27:05Nagamit mo na rin deposit mo.
00:27:07Ah, oo nga.
00:27:09Pasensya na kayo.
00:27:11Magbabaya din ako agad.
00:27:13Oh, pasensya na ulit.
00:27:25Sige.
00:27:31Hoy, ano sa tingin mo ginagawa mo?
00:27:33Hindi tayo nagkasundo sa huli.
00:27:35Pero magkaibigan pa rin naman tayo eh, di ba?
00:27:39Gamitin mo yung pera
00:27:41para makabayad ka.
00:27:43Bakit ko tatanggapin tong pera mo nang walang dahilan?
00:27:45Syempre, meron.
00:27:51Meron ako ngayong
00:27:53planong gustong i-propose sa'yo.
00:28:13Pinapunta niya ako rito, tapos wala siya.
00:28:23Laski playing
00:28:53May nangyari ba?
00:28:55Bina kita ihintay yan?
00:29:17Talaga.
00:29:19Talaga nga.
00:29:23Nakakatakot ang pera.
00:29:26Nakakatakot.
00:29:49Pasensya ka na.
00:29:55Ngayon lang,
00:29:58sana patawarin mo ako.
00:30:19Salamat sa lahat-lahat.
00:30:20Ngayon na po ba talaga ang huling araw nyo rito?
00:30:23May shoot siya ngayon,
00:30:24kaya hindi pupunta sa director ko dito sa office.
00:30:25Sige po,
00:30:26marami pa po kasi akong kailangan gawin.
00:30:27Sige,
00:30:28magtrabaho ka na.
00:30:29Maraming salamat ha.
00:30:30Sige po,
00:30:31marami pa po kasi akong kailangan gawin.
00:30:32Sige,
00:30:33magtrabaho ka na.
00:30:34Maraming salamat ha.
00:30:35Hmm.
00:30:36Hmm.
00:30:37Hmm.
00:30:38Hmm.
00:30:39Hmm.
00:30:40Hmm.
00:30:41Hmm.
00:30:42Sige po,
00:30:43marami pa po kasi akong kailangan gawin.
00:30:44Sige,
00:30:45magtrabaho ka na.
00:30:46Maraming salamat ha.
00:30:47Hmm.
00:30:49Hmm.
00:30:50Hmm.
00:31:11Dumaan pa ako sa office,
00:31:12kaya medyo malalate ako ng deteng.
00:31:13Sige lang,
00:31:14hindi mo kailangan magmadali.
00:31:15Papunta pa lang kami para sunduin yung model natin.
00:31:17Sige.
00:31:18Sige.
00:31:41Sige.
00:31:54Anong ginagawa mo?
00:31:58Ano yung nakita ko nilagay mo sa bulsa mo?
00:32:01Nakuho, wala lang po yun, ma'am.
00:32:04Ilabas mo yung binulsa mo.
00:32:06Alam ka na kung ba't ganun yung secretary ko.
00:32:12Akin na yung sinusubukan mong nakawin.
00:32:17Oo nga, no.
00:32:20Ikaw naman talaga ang may-ari nito.
00:32:36Kin-ka.
00:33:07Mama, di mo ko iiwan para tumakas, di ba?
00:33:26Papalikan kita, anak.
00:33:37Ang tagal natin hindi nakita.
00:33:4735 years na bang lumipas?
00:33:49Ang sabi mo, namatay ang anak niyo sa aksidente.
00:34:08Oo.
00:34:12Nabangga ng truck.
00:34:14Sa harap mismo ng mama niya,
00:34:18iyon ang nangyari.
00:34:38Maninigarilo lang muna ako.
00:34:59Mauna na kayo sa loob,
00:35:00sasamahan naman kayo ni Unjong.
00:35:01Sige, salamat.
00:35:01Sige, tara, pasok na tayo.
00:35:02Nandito, sunod po kayo sa akin.
00:35:16Nandito ka na.
00:35:20Okay ka lang ba?
00:35:21Okay lang ako.
00:35:22Magtrabaho na tayo.
00:35:23Parang mas okay na ngayon, ha?
00:35:36Ano yun?
00:35:37Kumakain ka na tulad ng dati.
00:35:39Masaya ako makita yan.
00:35:42Kailangan ko ng smokescreen,
00:35:43kaya low-key lang ako.
00:35:44Makikipag-blind date ako.
00:35:53Sige lang.
00:35:54Sinasabi ko lang para malinaw tayo,
00:35:56na hindi nga siya tao para sa akin.
00:35:58Ang balita ko,
00:35:59anak siya ng chairman ng Soxsan Group.
00:36:02Kaya nga.
00:36:03Di ba hindi siya tao?
00:36:04Magda-date ako kayo ni Hannah?
00:36:18Hmm.
00:36:18Tinanggihan niya ako dati.
00:36:20Nagbago atang isip niya.
00:36:22Kailan ba?
00:36:23Mamayang gabi.
00:36:25Hindi ganun kadaling kontrol yun si Hannah.
00:36:27Ay, sino bang hindi nakakaalam nun?
00:36:29Tip, gusto mo?
00:36:30Ay, gusto mo ba talaga akong maging in-law?
00:36:35Hindi.
00:36:36Yung dati mo ang gusto kaming maging in-laws.
00:36:40O ano?
00:36:41Gusto mo ba ng tip o huwag na lang?
00:36:45Makikinig ako.
00:36:49Merong sekretary si Hannah.
00:36:53Pagtripan mo siya,
00:36:55yurakan mong pagkatao.
00:36:57Bakit?
00:36:59Para saan?
00:37:00Umabang na siya pagkatapos niyang samahan si Hannah sa US.
00:37:03Kaya naman gusto na siyang tanggalin ni Hannah.
00:37:06Hmm.
00:37:09Doon ako pinakamagaling.
00:37:11Okay lang ba sa'yo magkapamangkin ka agad?
00:37:15Sige, kung tingin mo, kaya mo eh.
00:37:17Okay.
00:37:19Sisiguruhin kong mangyayari yun.
00:37:20Okay.
00:37:21Okay.
00:37:22Okay.
00:37:23Okay.
00:37:45Oh, oh, oh, okay.
00:37:47Oh, okay.
00:37:48Oh, we're ready.
00:37:49Okay, Director.
00:37:50Oh, Junior.
00:37:51Okay?
00:37:52Okay?
00:37:53Okay.
00:37:54Pwede na to?
00:37:55Okay na po.
00:37:56Alright.
00:37:57Ilaw!
00:37:58Okay, mag-umpisa na tayo!
00:37:59Start na tayo!
00:38:00Quiet on set!
00:38:02Director ko?
00:38:07Director ko?
00:38:11Mag-uumpisa na kami.
00:38:18Sandali.
00:38:22Maric.
00:38:23Maric.
00:38:38Pagsaot ko nito.
00:38:40Si Soa.
00:38:42Makikita ko na siya ulit, di ba?
00:38:43It's not just like that, but you can see it again.
00:39:07Dr. Zhang?
00:39:08Dr. Zhang?
00:39:10Ma'am?
00:39:13Palabasin mo muna yung staff.
00:39:16Sige. Tara. Umalis tayo rito. Iwan mo lang yung nakon.
00:39:26Doon siya hindi niya makikita. Sige na, para maging komportable siya.
00:39:31Can we take a break?
00:39:36Just a second.
00:39:38I haven't thought about what I was saying to my son.
00:39:47I've never seen him before.
00:39:51I've never seen him in my heart.
00:39:56I've never seen him before.
00:40:11Now you'll see your son again.
00:40:17What do you want to say to him?
00:40:26What do you want to say to him?
00:40:33I want to say to him.
00:40:41You're patient, son.
00:40:45You're patient, son.
00:40:48You're patient, son.
00:40:51You're patient.
00:40:53What do you want to say to him?
00:40:56What do you want to do with your son?
00:41:01What do you want to say to him?
00:41:19You'll be able to see it for a few days.
00:41:25That's right.
00:41:27Now,
00:41:30are you ready to see me?
00:41:36It's good.
00:41:39I think you need money.
00:41:42Maybe you need a kidney donor,
00:41:44or you need a kidney donor.
00:41:46You need a kidney donor,
00:41:49and you need to know that you're going to die.
00:41:54What?
00:41:55What?
00:41:56You're going to tell me that you're going to die!
00:42:07I'll be able to leave it.
00:42:16Oh, I stopped eating you.
00:42:18Oh, myungs How man.
00:42:19You have a kidney donor.
00:42:20Nothing's more than that.
00:42:21Oh, honey.
00:42:22Oh, God,
00:42:23seek me out.
00:42:24I come.
00:42:25You're good.
00:42:26I can't wait for it.
00:42:27You don't care.
00:42:28Không.
00:42:29Draw me out or,
00:42:30confir.
00:42:31I save you in your living room,
00:42:32if you'reиф.
00:42:33When you die,
00:42:34you're a younger generation to find yourself out.
00:42:37I'm sorry.
00:42:39I'm still alive until now.
00:43:39Soa?
00:43:56Soa?
00:43:59Mommy!
00:44:01Soa...
00:44:07Soa...
00:44:19Soa...
00:44:21Mommy,
00:44:33pinuntaan niyo ako?
00:44:35Oo.
00:44:37Gusto kasi kita makita eh.
00:44:47Bakit ngayon lang kayo?
00:44:49Ang tagal ko na kayong inihintay.
00:44:51Sorry ha.
00:44:53Gusto kitang puntahan na mas maaga ha.
00:44:57Gusto, gusto ko talagang tamarito kasama ka.
00:45:01Pero hindi ko magawa.
00:45:03Okay lang.
00:45:05Nandito na kayo.
00:45:07Boring mag-isa dito.
00:45:09Tara, Mommy!
00:45:10Laro na tayo!
00:45:11Laro na tayo!
00:45:25Maghanda na kayo.
00:45:26Sige.
00:45:27Okay lang yan.
00:45:31Okay lang yan.
00:45:38Ang sabi mo,
00:45:39namatay ang anak niyo sa aksidente.
00:45:41Sa harap mismo ng asawa ko.
00:45:43Ang sabi niya,
00:45:45wala siyang nagawa nung oras na yon.
00:45:47Di raw niya nagawang iligtas yung anak namin.
00:45:51Hindi niya mapigilang sisihin na sarili niya.
00:46:05Zoha!
00:46:17Zoha!
00:46:18Zoha!
00:46:19Zoha!
00:46:20Zoha!
00:46:21Zoha!
00:46:24Zoha!
00:46:25Hei.
00:46:26Zoha!
00:46:28Zoha!
00:46:29Zoha!
00:46:33Haar ni!
00:46:37Nile ya!
00:46:43Ba-da-da.
00:46:45Angel na lehimu tu sanitaru.
00:46:47I don't know.
00:47:17I don't know.
00:47:47I don't know.
00:48:17I don't know.
00:48:47I don't know.
00:49:17I don't know.
00:49:47I don't know.
00:50:17I don't know.
00:50:47I don't know.
00:51:17I don't know.
00:51:47I don't know.
00:52:17I don't know.
00:52:47I don't know.
00:53:17I don't know.
00:53:47I don't know.
00:54:17I don't know.
00:54:47I don't know.
00:55:17I don't know.
00:55:47I don't know.
00:56:17I don't know.
00:56:47I don't know.
00:57:17I don't know.
00:57:47I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:47I don't know.
00:59:17I don't know.
00:59:46I don't know.
01:00:16I don't know.
01:00:46I don't know.
01:01:16I don't know.
01:01:46I don't know.
01:02:16I don't know.
01:02:46I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:46I don't know.
01:04:16I don't know.
01:04:46I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:46I don't know.
Comments