- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00作词 作曲 李宗盛
00:00:30世界也变轻 我心里的声音 在这一刻都是关于你
00:00:44男个人的世界 骄傲的存在 就是我向你走来
00:00:53你突然闯进来 心也跟着打开
00:00:59告诉我这瞬间能变成未来
00:01:03男个人的期待 将目一样精彩
00:01:09猴鸟循着光而来
00:01:13心灵的光上台 当空要飞过来
00:01:19确定你是 我的未来
00:01:25生意,我们重选的红星
00:01:40怎么三晚会如果有什么
00:01:42我也系绍即使只是工的
00:01:43很美 采访 being structures
00:01:43你说的是如何是我们的
00:01:45百年会分享的
00:01:50Ay, boss, ano ka ba?
00:01:52Huwag ka na nga magkunwari.
00:01:54Alam kaya namin, gusto ko lang naman kumain ng manok.
00:01:58May wealth pa kayo?
00:02:00Huwag ka mag-alala. May pambayad naman kami.
00:02:03Pera lang ba ang problema? Madali lang yan.
00:02:06Basta gustong kainin ang asawa ko.
00:02:09Name your price.
00:02:11No, sir, hindi pera ang problema.
00:02:13Ilegal po yun eh.
00:02:15Wala po kaming ganon.
00:02:16Eh, pasensya na, ha?
00:02:18Tingnan nyo na ang menu.
00:02:20Sige, dibale na nga.
00:02:22Fine, eto na lang.
00:02:24Sige. Ah, pakian tayo na lang po.
00:02:27Sabi ko naman sa'yo, huwag na tayong pumunta dito.
00:02:30Ang boring naman.
00:02:32La naman palang wild game dito. Di gaya dun sa Guangdong.
00:02:35Naku, mahal ko.
00:02:36Mahal, hayaan mo na lang.
00:02:38May resto naman tayo.
00:02:39Doon ko na lang ipapaluto sa kusinero natin kahit anong gusto mo.
00:02:42Eto.
00:02:43Andito lang tayo ngayon kasi mukhang sinuerte yung katabi nating restaurant.
00:02:47Narinig ko kasi, sa bayuan sila kumukuha.
00:02:50Di ba gusto mong malaman kung saan yun?
00:02:52Buisit naman kasi ang lingling na yan.
00:02:54Ayaw niya talagang sabihin sakin.
00:02:56Takot lang kasi siyang malamangan ko sa negosyo.
00:02:58Syempre naman.
00:03:00Kasi mayaman naman kasi tayo, di ba?
00:03:04Alam kasi niya, handa tayo magbitaw ng malaking pera.
00:03:08Takot siya malaman natin ang supplier.
00:03:10Wala na siyang laban sa atin nun.
00:03:12Sandali.
00:03:13Tagasan kayo sa Guangdong.
00:03:27Kung saan-saan na tayo naghanap, nasan ba sila?
00:03:30Ako pa talagang tinanong mo, ah.
00:03:32Wala sa courier station, pati sa BNB.
00:03:35Naglahon na ata na parang bula.
00:03:37Eh, ba't ba naisipan natin dumaan sa Kalian to?
00:03:40Eh.
00:03:41Tayo ka, bakit sila tumitingin?
00:03:42Hindi naman ako nakapormo ngayon, ah.
00:03:44Hindi yata yun yung rason nila.
00:03:46Nabukas ang tinitingnan nila. Tara na nga.
00:03:49Yes, sir.
00:03:50Yes, sir.
00:03:51Ubas kayo dyan!
00:03:52Mga organic to!
00:03:53Patamis at malalaki ba?
00:03:54Dali, dali! Tikman niyo itong ubas!
00:03:55Patamis at bagong pitas pa!
00:03:56O, eto po, tikman niyo!
00:03:57At yan. Pawis na pawis ka na. Pupunasan ko na, ha?
00:03:59Oh.
00:04:00Oh.
00:04:01Oh.
00:04:02Ito.
00:04:03Oh.
00:04:04Oh.
00:04:05Ito.
00:04:06Ay.
00:04:07Oh.
00:04:08Oh.
00:04:09Oh.
00:04:10Oh.
00:04:11Oh.
00:04:12Oh.
00:04:13Oh.
00:04:14Oh.
00:04:15Oh.
00:04:16Oh.
00:04:17Oh.
00:04:18Oh.
00:04:19Thank you, ha?
00:04:21Mr. Jin.
00:04:22Mr. Xu.
00:04:23Ba't ba nandito ka?
00:04:25Gusto mo bang maranasan ang buhay ng ordinaryong tao o ang Chinese Valentine's Day?
00:04:29Ah, hindi, hindi, hindi.
00:04:31Hindi umalis ka na. Huwag mo na akong guluhin.
00:04:33Gusto mo bang tulungan ko kayo o hindi?
00:04:36Di na kailangan. Ayokong mangloko kauli ng customers.
00:04:40Hindi naman ako bibili.
00:04:47Tulungan na kita.
00:04:49Eh.
00:04:50Alam mo ba?
00:04:51Oh.
00:04:52Nagdudjuggle ako nung bata ako.
00:04:53Effective yun.
00:04:54Para mapansin ka habang nagbibenta ka sa kalsada.
00:04:56Kailangan mo din magpakitang gilas.
00:04:57Kundi, di ka talaga makakabenta.
00:04:58Huwag!
00:04:59Huwag mo nga paglaroon ng ganyan!
00:05:00Oh yan!
00:05:01Oh yan!
00:05:02Oh yan!
00:05:03Oh yan!
00:05:04Oh yan!
00:05:05Oh yan!
00:05:06Oh yan!
00:05:07Oh yan!
00:05:08Oh yan!
00:05:09Oh yan!
00:05:10Oh yan!
00:05:11Oh yan!
00:05:12Oh yan!
00:05:13Oh yan!
00:05:14Ubas!
00:05:15Ah!
00:05:16Isang bunch nga!
00:05:17Timbangin ko!
00:05:18Oh daling mainan!
00:05:20Patulong ako magtimbang ah!
00:05:21Okay itong mga to.
00:05:22Malalaki at matatamis to.
00:05:24Maganda ng kutis nyo.
00:05:25Pero gaganda pa yan pag kumain kayo ng ubas.
00:05:27Di ba?
00:05:28Okay na ba to?
00:05:29Oo!
00:05:30Sige!
00:05:31Sige!
00:05:32Sige!
00:05:33Magano yan?
00:05:34Magano?
00:05:35Ah!
00:05:37300!
00:05:38Ito ba ah!
00:05:40200 na lang.
00:05:42Sorry wala sa mood si ma'am.
00:05:43Bakis ka nalang yung code.
00:05:44Sino ang tinawag mo ma'am?
00:05:46Ma'am!
00:05:51Ah!
00:05:52Mr. Jin!
00:05:53Masyadong mabenta to.
00:05:54Baka maubusan tayo mamaya ha!
00:05:55Ito paubos na nga!
00:05:56Meron pa kaya dun sa cart?
00:05:58Ah! Meron pa pala dun?
00:05:59Hindi! Ayos na!
00:06:00Lika! Samahan na kita dun!
00:06:01Tutulong nga kita mabuhat!
00:06:02Oo! Sige! Sige!
00:06:03Sige! Sige!
00:06:04Paano ba?
00:06:05Dahan-dahan na magkukunin!
00:06:06Huwag kaya mo sa'yo magkukunin!
00:06:09Ba't nagbigay ka ng discount?
00:06:12Paano naman agad mabenta natin yun, di ba?
00:06:15Tama.
00:06:19Nag-selos ka ba?
00:06:22Bakit naman ako magsiselos?
00:06:24Nagpapatawa ka ba?
00:06:25Mukhang kinakabahan ka.
00:06:28O, may pawis!
00:06:30O, dito pa!
00:06:31Ano pa?
00:06:32Yan po!
00:06:33Hi!
00:06:34Ang sarap naman uli maging bata.
00:06:36Kada taon.
00:06:37Maraming araw naman tayong pwedeng mag-celebrate sa Valentine's at 520 Day.
00:06:39Alam mo ba, naiinggit ako?
00:06:40Hmm.
00:06:41Ito.
00:06:42Subuhan na lang kayo.
00:06:43Subuhan na lang kita.
00:06:44Ano mo ba, naiinggit ako?
00:06:45Hmm.
00:06:46Ito.
00:06:47Subuhan na lang.
00:06:48Ano ba naman yan?
00:06:49Alam mo ba, naiinggit ako?
00:06:50Hmm.
00:06:51Yan.
00:06:52Ayan.
00:06:53Munti kong makalimutan.
00:06:54Importanting araw pa lang ngayon.
00:06:55Eh, ngayon na pala.
00:06:56Eh, ngayon na pala.
00:06:57Sasayawin ang danse niya.
00:06:58Ano mo ba, naiinggit ako?
00:06:59Hmm.
00:07:00Ang sarap naman uli maging bata.
00:07:01Kada taon.
00:07:02Maraming araw naman tayong pwedeng mag-celebrate sa Valentine's at 520 Day.
00:07:06Alam mo ba, naiinggit ako?
00:07:08Hmm.
00:07:09Ito.
00:07:10Subuhan na lang kita.
00:07:11Ano ba naman yan?
00:07:14Alam mo ba kung anong araw ngayon?
00:07:17Yun.
00:07:18Ayan.
00:07:19Munti kong makalimutan.
00:07:21Importanting araw pa lang ngayon.
00:07:23Eh, ngayon na pala.
00:07:24Sasayawin ang dance team niyo yung bago niyong sayaw.
00:07:27Tama.
00:07:28Dalihan mong kumain.
00:07:29Di kang pwedeng mali.
00:07:30Baka magpalit sila ng bagong leader.
00:07:31Kaya na.
00:07:32Yudad na!
00:07:34Taka, taka.
00:07:35Saglit.
00:07:36Saglit lang.
00:07:37Happy Chinese Valentine's.
00:07:41Ang ganda.
00:07:42Ang ganda, di ba?
00:07:43Kala mo nakalimutan ko.
00:07:45Gaya ng dati, hindi ka pa rin mabiro.
00:07:46Di ka na po mabata, pero naisip mo pa rin gawin yung mga ganito, ha?
00:07:50Magkano to, ha?
00:07:51Ikaw ang pinakamaganda sa Ching Shui.
00:07:53Siyempre, nararapat lang ng pagkagastusan ka.
00:07:55Kung di ko to gagawin, palalayasin ako ng pinakamagandang reino ng Ching Shui.
00:07:59Tumatanda na kaya ako. Di na bagay ang ganyang title.
00:08:03Sa puso ko.
00:08:05Ikaw ang pinakamaganda.
00:08:07Kaya yung iba, roses binibigay itong sakin, sunflowers lang.
00:08:10Masyadong OA ang roses.
00:08:12Sunflowers lang makakasabi ng nadaram ako.
00:08:15Barak ang araw.
00:08:17At ako ang bulaklak.
00:08:21Ayan, mas gusto ko nga yan.
00:08:23Pero magkano nga ba?
00:08:26Kinuha ko lang yung pera.
00:08:28Galing sa kinalakal ni Maynan sa junk shop.
00:08:30Huwag mo nang problemahin masyado.
00:08:33Teka lang.
00:08:34Ilang araw na rin tayong di tumatawag kay Mayren.
00:08:36Ano na kaya ang mga ginagawa niya ngayon?
00:08:41Pare.
00:08:43Taga Guangdong ka rin ba?
00:08:44Nagtrabaho ko dati si Guangzhou.
00:08:47Yung restaurant niyo. San yun?
00:08:50Yung nasa intersection ng Yushu District.
00:08:52Swan Restaurant ang pangalan nun.
00:08:54Alam mo ba yun?
00:08:55Ah, tanda ko nga.
00:08:56Nagtrabaho rin kaya ako nun.
00:08:58Dun sa May Zhongshan Road.
00:08:59Malapit kami dun ah.
00:09:01Taga dun ka rin ba?
00:09:03Ang galing mo magkantonis ah.
00:09:05Di masyado.
00:09:07Mukhang marunong pa naman.
00:09:09Di gaya ng asawa ko.
00:09:10Nakatira na nga kami sa Guangzhou.
00:09:12Di pa rin maintindihan yun.
00:09:14Di ko na nga yung maintindihan.
00:09:15Magbanda rin ka na nga.
00:09:16Yung sinabi lang naman niya,
00:09:19kumira siya dati sa Guangzhou.
00:09:21At nagtrabaho rin siya.
00:09:23Malapit sa restaurant natin.
00:09:25Pagkakataon nga naman.
00:09:27Pagkakataon nga talaga.
00:09:28Kung sakaling mapadpad ka dun,
00:09:30bumisita ka sa restaurant namin,
00:09:32bibigyan ka namin ng discount.
00:09:33Hindi na ako nakatera dun.
00:09:36Dito na sa bayuan.
00:09:38Sayang naman pala.
00:09:41Sir, matanong lang.
00:09:42Tagarito ka talaga, tama ba?
00:09:46May alam ka bang nagsusupply ng mga wild game?
00:10:05Ahin ako.
00:10:06Pare!
00:10:08Huwag mo mga masamain ha.
00:10:10Itong asawa ko,
00:10:11minsan talaga hindi nag-iisip eh.
00:10:13Shot.
00:10:14Hindi naman kami pihikan.
00:10:16Kumakain din kami niyan.
00:10:18Eto.
00:10:20Tagay muna.
00:10:27Alam mo ba?
00:10:29Mainit ang biliyan ngayon.
00:10:31Siguradong makakasuwang kayo sa ganyan.
00:10:34Pag nahuli kayong lumalabag sa batas.
00:10:37Alam mo kasi, matagal na namin kinakawato.
00:10:41Huwag kang mag-alala.
00:10:42Talaga maingat kami.
00:10:43May supplier din kami sa labas ng bayuan.
00:10:46Ang kaso, ayaw namin ng ordinaryo lang.
00:10:50Kaya, naghahanap kami ng mas rare.
00:10:53Ah, pasensya na.
00:10:54Uy.
00:10:55Ah, sorry.
00:10:56Eto.
00:10:57Pasensya na ulit.
00:10:58Sige.
00:11:00Yung volunteer sa Wildlife Protection Station.
00:11:05Nagmaman man at nag-iimbestiga.
00:11:12Kaya kayo.
00:11:21Maaalata kayo.
00:11:22Kaya mag-iingat kayo.
00:11:23Eh, mga volunteers lang naman yun.
00:11:26Walang problema.
00:11:27Basta't mag-recommenda ka lang.
00:11:29Siguradong matutuwa ka sa matatanggap mong kapalit.
00:11:33Ang babata pa ng mga volunteer.
00:11:35Di ako takot sa kanila.
00:11:37Mas alam ko na itong lugar kesa sa kanila.
00:11:40Bala wala yung malalaking resto dito.
00:11:42Dahil marami na rin kaming napapadalang shipment dun sa Guangdong.
00:11:45Talaga?
00:11:48Eh di talagang meron kayo dito.
00:11:50Mahal ko.
00:11:51Tama nga itong napuntahan nating restaurant.
00:11:55Sinuswerte ka, pare?
00:11:58Anong pangalan mo?
00:11:59Siya.
00:12:01Kayang dalawa.
00:12:02Pangalan nyo.
00:12:03Huwa ang apelido ko.
00:12:04Sa kanya naman yan.
00:12:05Sing ganda ng walaklak ang ibig sabihin ng huwa.
00:12:08Ang yan naman, hindi mapagkakatiwalaan.
00:12:10Ah.
00:12:18Nga pala, Mr. Cha.
00:12:19Gusto ko malaman.
00:12:20Ano kayong mga klaseng karne yun?
00:12:23Basta't may pakpak yun.
00:12:25Kaya ko yung dalhin sa inyo.
00:12:27Hmm.
00:12:28Masyado naman ang common na kasi yung mga Eurasian green-winged kills.
00:12:32Meron ba kayong mga swan, white stork o kaya turtle duff?
00:12:37Marami kayong alam sa ganito, ah.
00:12:38Kahit anong gusto nyo, kaya kong kunin at dalhin nyo sa inyo.
00:12:56Mukhang maaasahan ka dito, ah.
00:12:58Basta gusto namin buhay pa.
00:13:03Buhay pa?
00:13:04At bakit?
00:13:06Miswa, di ganyan ang kalakarang dito.
00:13:10Mga polis lang at mga wildlife ballong tinang may gusto ng buhay.
00:13:15O baka naman meron pa kayong ibang mga binabalak?
00:13:21Mr. Cha, ganyan ka pa talaga magbiro?
00:13:23Ano bang ibig mong sabihin?
00:13:25Di ba dapat mas alam mo nga yan kesa sa akin?
00:13:28Nakakatakot ka naman.
00:13:33Mr. Cha, kung meron kang inaalala,
00:13:35diretsyohin mo kami.
00:13:37Sa tagal ko nang ginagawa ito, wala pa naganap ng buhay.
00:13:41Kung talagang pang-restaurant lang yung kailangan nyo,
00:13:45yung patay ang mas madaling-dalin.
00:13:49Hmm.
00:13:52Kadalasang ganun nga yung dun sa iba.
00:13:56Pero may mga standard kaming sinusunod.
00:13:59Hindi na sariwa kapag nilason na.
00:14:02Ayaw namin yan.
00:14:04Nakakatawang pakinggan.
00:14:06Naskam tong asawa ko nung isang araw.
00:14:08Bumili siya ng...
00:14:09Ano nga ulit yun?
00:14:11Green-winged teal?
00:14:13Puno pala ng lasong yung tiyan ng ibon.
00:14:15Kaya galit na galit to.
00:14:17Pinikturan at pinakita nyo sa akin.
00:14:19Mga ilang araw ko rin to'n sinubukan pakalmahin.
00:14:22Tiwala naman ako sa'yo na hindi mo kami lolokohin
00:14:24at bibigyan ng mga nilasong ibon.
00:14:27Hindi mo naman kami masisisi.
00:14:29Eh kasi ilang beses na rin ako nas-commy.
00:14:34Kung buhay.
00:14:37Ibang presyuan dyan, ah?
00:14:40Huwag kang mag-alala.
00:14:41May pambahad kami.
00:14:42Walang problema.
00:14:48Mr. Cha, dati namang natira ka malapit sa amin sa Guangdong.
00:14:54Oh, ito muna, ang down payment namin.
00:14:58Tsaka ako nalang ibibigay yung kalahati pag na-deliver mo na.
00:15:04Sige.
00:15:08Kaso, yung ibong inaanap nyo, bihira dito.
00:15:13Ganito.
00:15:15Bigay nyo yung contact nyo.
00:15:16Kapag nagkasundo na kami sa presyo, tawagan ko kayo.
00:15:19Ah, sige.
00:15:20O sige.
00:15:21Tagay, play.
00:15:24Mahirap ba?
00:15:25Di naman ganun kahirap.
00:15:26Kasama naman talaga to sa trabaho ko.
00:15:27Di ka naman nagpapakita ng emosyon.
00:15:28Pero efektive yung pag-arte mo kanina.
00:15:30Marami na ako nakasalamuhang peke.
00:15:32Kaya natutunan ko na rin.
00:15:33Sabi nila, mahirap ka raw lapitan o kausapin.
00:15:34Kahit yung phone number mo ang hirap ka rin.
00:15:35Kaya natutunan ko na rin.
00:15:37Sabi nila, mahirap ka raw lapitan o kausapin.
00:15:38Kahit yung phone number mo ang hirap ka rin.
00:15:39Ang suwerte naman ang jason na yun ngayong araw.
00:15:40Ang suwerte naman ang jason na yun ngayong araw.
00:15:43Mga numero lang yun.
00:15:44Kaya natutunan ko na rin.
00:15:47Sabi nila, mahirap ka raw lapitan o kausapin.
00:15:51Kahit yung phone number mo ang hirap hingin.
00:15:53Ang swerte naman ng Jason na yun ngayong araw.
00:15:56Mga numero lang yun.
00:15:59Bibigay ko lahat sa importanteng tao.
00:16:04At saka, naging pabor naman sa atin.
00:16:08Hmm?
00:16:09Kung hindi,
00:16:11paano kumahad yung sikat na vloggers sa WeChat?
00:16:15Korni.
00:16:17Seryoso nga.
00:16:19Okay ba yung acting ko? Mukhang efektive pa?
00:16:22Efektive?
00:16:24Hindi ka sumablay.
00:16:26Anong ibig mong sabihin?
00:16:28Matapang maparaan at maganda ka.
00:16:31Yung totoo nga. Isang salita lang sinabi mo, marami na agad yung meaning.
00:16:35May ganun.
00:16:37Ano?
00:16:38Yume rin.
00:16:41Hindi, hindi ko pa pala natanong. Saan mo natutunan ng mag-Cantanese?
00:16:57Sa Guangzhou, nagtrabaho ang parents ko.
00:17:00Two years din ako nag-aaral doon.
00:17:02Hmm, kaya pala.
00:17:04May alam akong onting Cantonese.
00:17:06Nung bata, nakakanood ako ng Hong Kong dramas na pick-up ko tuloy yung…
00:17:09Toose, kong hai, fat choy.
00:17:12Ngho hao zong hini.
00:17:14Ngho do hai.
00:17:23Ano nga uli yung sinabi mo?
00:17:25Singganda ng bulaklak at…
00:17:27Bakit? May problema?
00:17:29Wala.
00:17:31Tama naman.
00:17:32Eh yung hindi mapagkakatiwalaan.
00:17:36Yung nga.
00:17:37Bigla ka lang dinaisip yun.
00:17:41Totoo naman.
00:17:43Yung mga lumabas sa bibig ko.
00:17:47Tinext kita noon na makita tayo sa harap ng Botanical Garden.
00:17:51Ba't hindi ka sumipot?
00:17:52No-no-noon bang…
00:18:05Sagot-sagotin mo.
00:18:07Hello, Mr. Ja?
00:18:08Mr. Jan?
00:18:09Oo, ako nga.
00:18:11Pumunta ka na dito ngayon.
00:18:13Ngayon na?
00:18:16Ay!
00:18:22Tara.
00:18:26Saan?
00:18:29Kilalahanin natin yung boss niya.
00:18:35Eto, ingat. Thank you.
00:18:36Ingat.
00:18:39Paano ba naman ako magkakagusto sa iba?
00:18:41Kung para sa isang tao lang itong nararamdaman ko.
00:18:45Masyadong cheesy. Ayoko naman rinig.
00:18:47Ititigil ko na.
00:18:49Alam mo naman kung sinong tinutukoy ko, di ba?
00:18:55Oo, ayan. Paubos na.
00:18:56Kaya umupo ka na dun.
00:18:57At magpahinga ka na.
00:18:58Dumadaming lang mo, kaya bubugawin ko.
00:19:08Ginabi na kami rito, pero ayaw pa rin niyang umalis.
00:19:11Yan, yan. Pagkatapos,
00:19:13pwede ba kitang mayayang maglakit-lakit?
00:19:16Ha?
00:19:17Hindi.
00:19:18Baka misattribution of Arausa lang to.
00:19:27Ayoko nga. Pagod na kaya ako.
00:19:29Bakit wala pa rin si Maynan?
00:19:34Ubas pa! Bili na po kayo!
00:19:48Ah, Mr. Zhu.
00:19:50Ah, Maynan. Mukha namang close na tayo.
00:19:53Kahit Xiaoju na lang.
00:19:57Kuya Zhu.
00:19:59Andami mo nang pinalutang.
00:20:00Sorry, ah. Madaldal talaga ako.
00:20:09Basta ituloy mo lang yan, ha?
00:20:10Puntaan ko na dun si Tiantian. Baka kailangan niya ako, eh.
00:20:12Ah, sandali. Dito ka lang muna. Samahan mo ako. Pag umalis ka. Pag umalis ka, maliligaw ako.
00:20:23Ah, kuya siya. Seryoso ka?
00:20:27Oo naman. Di ko kaya kabisado yung mga daan.
00:20:31Ah, you Maynan.
00:20:32You Maynan.
00:20:33Magsulat ka na kaya dyan ang mga wish mo.
00:20:36Oh, eto isa.
00:20:37Sige na. Sige na. Sige na. Sige na.
00:20:39Sige na.
00:20:42Meron na talaga ako isang wish, eh.
00:20:45Isulat mo na kaya dyan.
00:20:46Oh.
00:20:47Sa, sa inis, Valentine's Day next year ayokong kasama.
00:21:10Mahalas ko naman ngayong araw. Itong mga lalaking to kasama ko. Hanggang ganito na lang ba gagawin nila?
00:21:17Huwag ka na ulit banggitin.
00:21:20Ba't hindi ko pwedeng banggitin?
00:21:22Gusto ka ba?
00:21:23Seryoso ko.
00:21:25Huwag na ko yung mga banggitin.
00:21:34Sigurado ka bang dito yun?
00:21:37Mukhang tama naman ito.
00:21:40Ba't wala pa kaya sila?
00:21:45Takot ka?
00:21:46Ba't naman ako matatakot?
00:21:48Natatakot ang tao pag di niya alam ko anong mangyayari.
00:21:52Alam ko yung tunog na yun. Nightjar kaya yun. Di ako takot dun.
00:21:56Eh ikaw, natatakot ka ba kay Mr. Wang?
00:22:03Honey, kilala natin kung sino sila. Huwag ka matakot.
00:22:07Huwag ka matakot.
00:22:08Sinong tinawag…
00:22:10Kilala mo na?
00:22:13Kilala mo rin.
00:22:15Huh?
00:22:16Huh?
00:22:34Mr. Wang, pag natuloy nga itong deal natin, dapat lang na magpakain ka.
00:22:38Wala, wala, matinuwang restaurant na to.
00:22:48Wala kaming ganun putahe.
00:22:51Pasensya na.
00:22:53Pasensya na ulit.
00:22:54Sige.
00:23:00Magaling kang kumilatis, ha?
00:23:03Parang hindi ka restaurant owner.
00:23:05Nagbibiro ko ata.
00:23:07Wala naman ako ibang maisip.
00:23:08Nakita ko lang kung paano ka mag-serve ng pagkain.
00:23:10Hindi naman talaga ako humaharap sa mga taong hindi ko kakilala.
00:23:17Mr. Wang, lahat naman di magkakilala sa umpisa.
00:23:21Makikilala rin naman natin ang isa't isa.
00:23:24Malaki ang resto namin.
00:23:25Sa'yo na lang kami bibili ng karne.
00:23:28Ano nga ang restaurant nyo?
00:23:30It's one restaurant, di ba?
00:23:32Tama.
00:23:34I-search mo nga.
00:23:41Okay lang yan.
00:23:52Kung wala ka talagang tiwala sa amin,
00:23:54wala na rin dahilan para ituloy pa tong transaksyon.
00:23:58Ms. Wang, ikaw rin to nagsabing pang matagalang partnership to.
00:24:01Kailangan na magandang simula kung magkakasosyo nga tayo.
00:24:05Yung restaurant nyo, baka bukas pa gusto kong matawagan.
00:24:08Syempre naman.
00:24:10Tawagan mo.
00:24:15Hello!
00:24:16Aswan restaurant ba to?
00:24:18Kaibigan to ng boss nyo, hindi siya matawagan eh.
00:24:20May urgent matter lang, kailangan kasi siya.
00:24:22Nandiyan ba siya ngayon sa resto?
00:24:24Kung nandiyan, pakibigyan na lang at kakausapin ko.
00:24:27Sorry, wala siya dito.
00:24:28Bumili siya ng mga supplies.
00:24:29Sino ba sila?
00:24:30Noot ko na lang, inform ko siya.
00:24:31Pakitext na lang kaya yung contact number niya.
00:24:33Tatawagan ko.
00:24:34Di po pwede.
00:24:36Personal information nito at may data privacy po kaming sinusunod.
00:24:39Di po talaga pwedeng sabihin.
00:24:41Pare ko naman yung boss nyo si Mr. Yan.
00:24:43At tinimbitaan pa nga nila ako nung ikinasal sila magkasawa.
00:24:46Dating Wang asawa niya, tama ba ako?
00:24:48Mauna ka na kaya ako nang bahala.
00:24:55Talaga bang kaya mo to?
00:24:57Huwag mo lang kalimutang tawagan agad sila Officer Wang.
00:25:03Kakayanin ko pa naman.
00:25:04Tarinig mo ba ako?
00:25:05Di ako makakatakas.
00:25:07Paano na to?
00:25:08Mabubuking na tayo.
00:25:09Tatawagan ko na si Officer Wang ngayon.
00:25:10Di ko alam kung tatagal pa tayo sa gandang sit-up.
00:25:11Relax ka lang.
00:25:12Malulusutan natin to.
00:25:13Huh?
00:25:14Sige na nga.
00:25:15Pakisulat na lang.
00:25:16137, 106-86958.
00:25:21We're going to lose this place.
00:25:23Huh?
00:25:26Okay. Just write it.
00:25:29137-106-86958.
00:25:34Eh!
00:25:36Your number is the same.
00:25:37You're really happy to have my number, huh?
00:25:48Mr. Yun.
00:25:51Itong batch na to, mahal.
00:25:54Malalaking resto lang gaya ng swan restaurant
00:25:57ang may kayang mag-angkat at bumili nito.
00:25:59Tama ka, Mr. Wang.
00:26:02Sabi ng asawa ko,
00:26:04basta makuha namin ang hinihingi namin,
00:26:07walang problema sa pera.
00:26:09Ba't di natin ituloy to bukas ng umaga?
00:26:12Huwag muna.
00:26:13Pagod pa kayong dalawa sa layo ng biniyahin nyo.
00:26:16Magpahinga na muna kayo ngayon.
00:26:17Natawag ako agad bukas ng umaga.
00:26:19At sasabihin ko kung saan.
00:26:43Ay! Ay! Anong number mo yung binigay?
00:26:44Sineryoso ko lang yung role ko.
00:26:46Ikaw nagturo sa akin nun, di ba?
00:26:47Ikaw nagturo sa akin nun, di ba?
00:26:49Okay ka lang?
00:26:50Ang ganda.
00:26:51Ayaw mo na nga dyan umupo.
00:26:52Nanonood ka pa rin ng fireworks.
00:26:53Hindi ka ba marunong magpahinga?
00:26:54Oh, ba't ayaw mong manood?
00:26:56Fireworks lang naman yan.
00:26:57Hindi.
00:26:58Ayaw mo na nga dyan umupo.
00:27:00Nanonood ka pa rin ng fireworks.
00:27:02Hindi ka ba marunong magpahinga?
00:27:04Oh, ba't ayaw mong manood?
00:27:06Fireworks lang naman yan.
00:27:07Ang ganda.
00:27:08Ayaw mo na nga dyan umupo.
00:27:09Nanonood ka pa rin ng fireworks.
00:27:10Hindi ka ba marunong magpahinga?
00:27:11Oh, ba't ayaw mong manood?
00:27:12Fireworks lang naman yan.
00:27:13Hindi.
00:27:14Balita kung bagong design tong fireworks display.
00:27:15Inspired at pinaghandaan nga tulad nung sa…
00:27:16Huwag ka nga!
00:27:17Di yan kaya ng lugar namin.
00:27:18At sinong nagsabi sa'yo na bagong disenyo yan?
00:27:19Dami na rin kayang fake ads ngayon.
00:27:20Kung ako sa'yo, report mo na lang sila online.
00:27:21Ayoko nga.
00:27:22Tumabi ka nga!
00:27:23Paharang-harang ka.
00:27:24Tulungan na kita.
00:27:27Ako na!
00:27:29Umalis ka na.
00:27:44I'm going to help you.
00:27:46I'm going to leave you.
00:27:48Why are you angry with the fireworks?
00:27:50Is it okay?
00:27:54I have a service for you,
00:27:56so I'm going to go back home.
00:27:58Because you want to buy luxury cars
00:28:00as a big bank.
00:28:02You're going to go with one.
00:28:03What do you mean?
00:28:04It's so ordinary service.
00:28:06It's so ordinary.
00:28:08It's really ordinary.
00:28:10It's really ordinary.
00:28:14It's so ordinary.
00:28:24Sa tingin mo,
00:28:26informed na ba natin si Officer Wang?
00:28:29Hindi pa natin alam yung lokasyon.
00:28:31Bukas na lang.
00:28:32Puntaan pa natin.
00:28:34Ha?
00:28:44Bakit?
00:28:46Takot ka?
00:28:49Um...
00:28:50Nagbibiro ka ba?
00:28:51Lahat na ata siguro na pagdaanan ko.
00:28:53Siyempre, sisiu lang to.
00:28:54Ikaw itong problema.
00:28:55Eh kung may di magandang mangyari sa'yo,
00:28:57paano kung bigla akong sigurin
00:28:59ng mga galit na babae sa fan group mo?
00:29:01Mabigat na responsibility yun.
00:29:02Nag-aalala ka ba sakin?
00:29:06Ano na naman yan?
00:29:07Alam mo, seryoso ako, ha?
00:29:09Seryoso naman ako.
00:29:14Huwag kang mag-aalala sakin.
00:29:17Ako ang bahala sa'yo.
00:29:37Dapat kitang ilayo sa panganib.
00:29:47Kung may sospecha sila,
00:29:48ako ang aarap.
00:29:49Antayin mang tawag ko.
00:29:50Hindi pwede.
00:29:52Um...
00:29:53Ikaw na rin may sabi'ng
00:29:55ang mga kriminal nga sila,
00:29:57mga walang hiyat, kinatatakutan.
00:29:59Ang mareskyo yung mga ibon,
00:30:01at mahuli sila Mr. Wang at Yasan,
00:30:03di ba yun yung gusto mo mangyari?
00:30:05Pero hindi mo yung kakayanan na mag-isa.
00:30:07Dahil yun yung gusto mo mangyari,
00:30:09gagawin ko yun para sa'yo.
00:30:14Hawak nila yung mga ibon.
00:30:17Alam ko nag-aalala ka.
00:30:19At kung may dapat mong malagay sa panganib,
00:30:23dapat lang na ako yun.
00:30:25Professor Zhuang,
00:30:26alam ko naman kung hanggang saan lang ako dapat.
00:30:37Bakit mo ba ako pinapangunahan?
00:30:39Di naman.
00:30:41Nag-suggest lang ako kay Miss Wah.
00:30:44Lumugar ka rin.
00:30:46Ikaw nga ang pumili yun ng last name ko.
00:30:48Yung yan,
00:30:49gaya nung gawin mong sinabi mo.
00:30:51Eh dapat Juana lang pala yung sayo,
00:30:53ang ibig sabihin kasi nun bolero.
00:30:57Huh?
00:30:58Pati bang itsura ng entrance ngayon kesa kahapon?
00:31:01Oo.
00:31:02Kung dito kaya itong ilaw kahapon,
00:31:04at saka yung pinto,
00:31:05nagkakalabukan din.
00:31:06Ang ingay kaya pag nahahampas na ng hangin.
00:31:10Subukan mo nga.
00:31:12Anong subukan?
00:31:13Huh?
00:31:23Ba't...
00:31:24Ba't wala nang ingay?
00:31:28Apa, himala.
00:31:29Maingay itong kahapon.
00:31:30Ako lang ba nakakarinig nun?
00:31:32Ito pa rin naman yung hotel.
00:31:35Yung pagtingin mo lang ngayon ang nagbago.
00:31:37Hindi kaya dahil sa nag-brown out kahapon,
00:31:41kaya tuloy mukha rin nakakatakot?
00:31:44Huh?
00:31:45Sir, anong nangyayari?
00:31:47Teka, saglit lang ha!
00:31:48Ang breaka, ng trip ulit.
00:31:50Kakatakot pa?
00:31:54Tingin ko ngayon,
00:31:55hindi nakatulad kahapon.
00:31:57Hindi naman talaga nagbago.
00:32:04Paguhin mo lang yung pananaw mo,
00:32:08at bigyan ng pagkakataon.
00:32:10Ano?
00:32:11Ano bang bigyan?
00:32:12Di naman kaya tayo magtatagal dito?
00:32:14Ano ba yung pagkakataong sinasabi mo?
00:32:22Happy Valentine's.
00:32:27Huwag kang pumitas ng bulaklak, ha?
00:32:31Bawal yun.
00:32:34Huwag kang mag-alala.
00:32:36Napulot ko lang yan.
00:32:37Di naman niya pinitas yung bulaklak.
00:32:40Flirting skills ang napulat niya.
00:32:41Ha?
00:32:51Ha?
00:32:55Di naman niya pinitas yung bulaklak.
00:32:56Flirting skills ang napulat niya.
00:32:58Ha?
00:33:03Ha?
00:33:08Ha?
00:33:09Ha?
00:33:10Ito yun eh.
00:33:27Mukhang matagal na nga niya itong nag-reserve.
00:33:40Ito yun eh.
00:33:52Ito yun eh.
00:34:01Ito yun eh.
00:34:14Ito yun eh.
00:34:20Ito yun eh.
00:34:26Ito yun eh.
00:34:51Ito yun eh.
00:34:55Ito yun eh.
00:35:02Good night.
00:35:08Ito yun eh.
00:35:15Ito yun eh.
00:35:30Sabi sa'yo magkakasya lahat.
00:35:33O diba?
00:35:34Talagang ayos nga.
00:35:37Medyo ordinaryo nga itong nakuha mong sasakyan.
00:35:43Siyempre medyo ibayan natin kasi Chinese Valentine's Day.
00:35:46Tingnan mo.
00:35:48Pang cow herd.
00:35:50At weaver girl.
00:35:51Bagay diba?
00:35:52Ba't may mga pajem pa?
00:35:53Pati na rin tool.
00:35:55Sino rin kayong babaeng nagsuggest nito?
00:35:59Ako nakaisip nito, no?
00:36:01Itong gwapong tong may pakananang lahat.
00:36:05Masa naman kaya kaleng yung badoy na kaya?
00:36:09Ah kaso, ah di naman ito yung taste ko.
00:36:12Kung ano lang meron dito ngayon, kailangan ko rin kayang maging flexible.
00:36:16Kung di ba naman ako na-stockman sa putikan?
00:36:19Ako pa?
00:36:20Hahayaan ba ng napakagaling na si Jin Shi ang mapahiya ng ganito?
00:36:24Mukhang cool din naman tong pinagandaan niyang ox cart.
00:36:27Yun nga lang ang tigas ng upuan.
00:36:29Matitiis kaya ng spoil na tulad niya ang ganito?
00:36:31Doon na lang siya sa luxury car niya.
00:36:34Kung diyan ka masaya, ako na lang ang mag-uuwi nito.
00:36:37Teka huwag kang malis.
00:36:38Dinecorate ko nga to para sa'yo.
00:36:40Pwede ko namang alisin ang mga to kung ayaw mo.
00:36:43Iyong luxury car mo?
00:36:44Nisira eh.
00:36:46Hindi ko namang gagawin to kung hindi dahil dun eh.
00:36:48Kahit laspag na to, ayos lang basta mapalapit lang tayo sa isa't isa.
00:36:52O sige. Sakay na.
00:36:55Uy!
00:36:56Tiendial! Tiendial!
00:37:18Uy!
00:37:19Uy!
00:37:20Naman! Ano tong sumagi sa utak ko?
00:37:21Ba't kasi naglagay pa ako ng ganito?
00:37:23Pinapagod ko lang talaga sa sarili ko.
00:37:26Dinagdagan pa ng trike na to na walang bateriya.
00:37:34Ay, nakikiraan.
00:37:37Mas mabilis pa siya maglakad sa atin, oh.
00:37:39Ay, Tay Kamenan.
00:37:40Asa na yung trike mo? Ba't ka nakikitulak sa amin, ha?
00:37:44Doon talaga dapat si Tendian sasakay.
00:37:46Ibiniling kaya siya sa'kan ng lola niya.
00:37:49Dapat makatid ko siya ng ligtas pa uwi.
00:37:51Ibiniling?
00:37:52Ang OA mo naman yata.
00:37:54Ang bigat nun, ha?
00:37:55Ano?
00:37:56Mabigat?
00:37:57Natigdagan ang timbang ko.
00:37:59Huwag ka magkalala. Nabakalakas ko.
00:38:01Walang problema.
00:38:02Kaya di ko siya mahila palayo.
00:38:04Anong mahila? Pala yung saan?
00:38:07Inaaya ko si Maynan para manood ng fireworks.
00:38:10Ay, yun nga. Tama-tama.
00:38:11Nga pala, naging okay ba sa'yo yung fireworks display kanina?
00:38:13Binilin talaga sa'kin ni Mr. Jin at dapat yung ano…
00:38:15Ah, yung schedule.
00:38:16Pinacheck ko nga kay Mr. Joe yung kaninang Chinese Valentine's Day fireworks show.
00:38:21Ah, tama nga.
00:38:22Ganun ba?
00:38:23Ginamit mo na naman yung fireworks tactic mo?
00:38:25Pili ko talagang panoorin yun.
00:38:27Mas lalong gusto ko pagkasama ka.
00:38:29Ah, ano ba yung pinag-uusapan nyo?
00:38:31Hindi ko masyadong marinig.
00:38:32Dito ko banda.
00:38:33Saglit lang, ah.
00:38:34Pag dito ka, lalong babagal ang usad nito.
00:38:37Kaya dun ka sa likod magtulak.
00:38:38Huwag ka mag-alala.
00:38:39Masaya ko kapag kasama ko si Tiantian.
00:38:41Mas lalo akong ginaganaan.
00:38:42Saka malakas na kaya akong kumain.
00:38:44Happy fa to.
00:38:45Kaya ang dami kong lakas.
00:38:46Hindi na kakayanin.
00:38:47Ay, ay, ay.
00:38:49Hindi.
00:38:50Kahit naman matulak mo to, ah.
00:38:52Kala mo pa rin magbawas ng timbang, di ba?
00:38:54Gusto ngayon ng mga babae yung mga lalaking buff ang katawan.
00:38:57Talaga ba?
00:38:58Napakilita mo pa.
00:39:00Tiantian.
00:39:01Anong klaseng mga lalaki ang gusto mo?
00:39:04Yung hindi madaldal.
00:39:07Okay, sige.
00:39:08Dito na ako, ah.
00:39:31Ito yung...
00:39:35Sige.
00:39:41Tara.
00:39:42Eh.
00:39:43Eh.
00:39:44Eh.
00:39:45Eh.
00:39:46Eh.
00:39:47Eh.
00:39:48Eh.
00:39:49Eh.
00:39:50Eh.
00:39:51Eh.
00:39:52Eh.
00:39:53Eh.
00:39:54Eh.
00:39:57Eh.
00:39:58Oh.
00:39:59disabled.
00:40:00Oh, ano ba?
00:40:01Hindi pa ako makakabalik.
00:40:02Anong importante?
00:40:03Mas lalo itong ginagawa ko ngayon.
00:40:04Wala nang ibang mas mahalaga, okay?
00:40:07Ba't nga ba kita hinay?
00:40:08You'll be able to get it, okay?
00:40:32Lola?
00:40:34Lola?
00:40:35Lola?
00:40:36Sabi ko na nga ba darating ka eh?
00:40:42Ba't kaya masaya ang apo ko? Kita sa mukha mo?
00:40:45Masaya ako kasi sold out lahat ng ubas?
00:40:48Syempre, syempre.
00:40:50Huh?
00:40:51Lola?
00:40:52Kailan pa naayos tong bubong natin?
00:40:54Noong nakaraan pa yan, si Jinxi at Mr. Zhou yung nag-ayos niyan.
00:40:58Jinxi?
00:40:59Hmm.
00:41:00Marunong siyang mag-ayos ng bubong?
00:41:02Ang napakabait ni Jinxi sa'yo.
00:41:04Pero lagi nalang malamig yung trato mo sa kanya.
00:41:06Hindi niya nga ako pinatulong magluto.
00:41:08Noong nakita niya agad yung siwang dun sa bubong,
00:41:11tinawag niya agad si Xiao Zhou at pinalitan nila yung mga sira.
00:41:14Mukha tuloy bagong tingnan na.
00:41:16Pong yung nana.
00:41:39Kung yung, bala ko rin na yung sen.
00:41:46I don't know.
00:42:16I don't know.
00:42:46你嘴角上扬,像在宣布每场,心跳是恋爱的专属配方。
00:42:57喜欢你,一脸的阳光,在我的视线里登场,一颗心弹走起夏日里的狂想,没目的乱转快找不到方向。
00:43:07看剧头,星光洒解山影,躲开初心的星床。
00:43:13把电钟放下两个人影被拉长,我想要用了那刻在你肩膀。
00:43:18你想带着万天星光为我善良,在我的瞳孔中,刻成方向。
00:43:29你嘴角上扬,像在宣布每场,心跳是恋爱的专属配方。
00:43:39喜欢你,一脸的阳光,在我的视线里登场。
00:43:55一颗心弹走起夏日里的狂想,没目的乱转快找不到方向。
00:44:01看剧头,星光洒解山影,躲开初心的星床。
00:44:06把电钟放下两个人影被拉长,我想要用了那刻在你肩膀。
00:44:11你想带着万天星光为我善良,在我的瞳孔中,刻成方向。
00:44:22你嘴角上扬,像在宣布每场,心跳是恋爱的专属配方。
00:44:32依然,满天星光都为我善良,让我夹着笑着,心和荡漾。
00:44:43还就像是蜜蜜糖,填在了身上,连空气也被引退,心了花香。
00:45:02优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:45:32优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:46:02优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:46:32优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
Comments