- 7 weeks ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ไฝ่ฏ ไฝๆฒ ๆๅฎ็
00:30ไธ็ไนๅ่ฝป ๆๅฟ้็ๅฃฐ้ณ
00:39ๅจ่ฟไธๅป้ฝๆฏๅ
ณไบไฝ
00:44ไธคไธชไบบ็ไธ็ ้ชๅฒ็ๅญๅจ
00:49ๅฐฑๆฏๆๅไฝ ่ตฐๆฅ
00:53ไฝ ็ช็ถ้ฏ่ฟๆฅ ๅฟไน่ท็ๆๅผ
00:59ๅ่ฏๆ่ฟ็ฌ้ด่ฝๅๆๆชๆฅ
01:03้พๅบฆไบบ็ๆๅพ
ๅๆขฆไธๆ ท็ฒพๅฝฉ
01:09ๅ้ธ้กบ็ๅ
่ๆฅ
01:13ๆๅฟต็ๅ
็ๅผ ็ญๅ้ธ้ฃ่ฟๆฅ
01:19ๅๅค็ฆปๅผ ็ญๅ้ธ้ฃ่ฟๆฅ
01:24็ญๅ้ธ้ฃ่ฟๆฅ
01:25่ฏๆฒ ๆๅฎ็
01:55่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็น็นๆ ็ฎ
02:01่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็น็นๆ ็ฎ
02:03่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:05่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:07่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:09่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:15่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:17่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:19่ฏทไธๅ็น่ต ่ฎข้
่ฝฌๅ ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:21ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
02:51ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:21ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:51ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:52ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:53ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:54ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:55ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:56ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:57ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:58ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
03:59ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
04:00ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
04:01ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
04:02ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
04:03ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
04:04ๆ่ตๆฏๆๆ้ไธ็นๆ ็ฎ
04:35Pagbalik mo, baka hindi na ulit bumukha yung bulaklak.
04:48Ano ba? Kakadalig ko lang eh. May oras yanin eh. Dapat minamadali yung pagtubo.
04:57Sabi mo eh.
04:58Talaga lang ah. Ilang beses ko na sinabi sa'yo yun. Di mo naaalala.
05:03At saka diba, sabi ko sa'yo, pag walang tao sa office, itaas mo yung paa mo para hindi mamagahan.
05:08Hmm, oo na. Makikinig naman ako sa'yo eh.
05:10Hoy, binti mo.
05:11Okay lang.
05:12Ah, pasok. Tuloy-tuloy.
05:26Boss?
05:27Yes?
05:28Pakipirmahan nyo naman po ito.
05:30Ah, okay.
05:30Ganito po. Basahin nyo muna. Balikan ko mamaya.
05:44Okay, balik na sa trabaho. Sige, sige.
05:51Grabe na talaga tong office romance na to, ha?
05:54Okay lang. Hindi naman halata.
05:56Masyadong exciting.
05:58Ay.
06:00Ay, binti mo.
06:02Hala, paano kaya to? Bahala na. Sasamantalahin ko na yung pagkakataon. Explain ko sa'yo.
06:09Kasalanan ko. Hindi ko kasi nakuha yung bangko eh.
06:12Teka lang.
06:15Patong mo dito.
06:17Okay ba? Hindi naman masakit?
06:19Tiyan, Tiyan.
06:26Ano yun?
06:32I'm sorry.
06:35Bakit naman? Ano bang ginawa mo?
06:38Nga pala, yung best friend ko, hindi talaga siya okay.
06:41Ay, pinapakita niya na okay naman siya, pero kunwari lang yun.
06:46Kasi naman, yung taong yun, di kayang harapin yung totoo.
06:51Kaya nag-aalala ako.
06:54Ganun na nga ang sitwasyon ni Mayran.
06:56Di ko na dapat dagdagan pa iniisip ni Tiyan Tiyan.
06:58Kaya nag-aalala ako.
07:28Tutupu ba to?
07:29Okay ngayon tong mudas. Sakto lang siya.
08:00Yung Lucy, Fen. Yun okay yun.
08:02Okay na brand yan. Ito, subukan mo.
08:04Miss, ito nga, pakilutuan kami para matikman namin.
08:07Sorry po, ma'am. Hindi mo si Fen ang promotion ngayon.
08:11Anong ibig mong sabihin?
08:12Nang-insulto ka ba?
08:13Isang naman eh.
08:14Ilaman ko sa ganun.
08:15Oh, buksan ko na.
08:16Eh, eh, eto.
08:17Tama. Tama lang na insultohin ko kaya dahil nang bubuli kayo ng batang babae na nagtatrabaho.
08:22Huwag kang makialam.
08:23Sa amin kaya yan.
08:25Paano naman naging sa inyo? Binayaran nyo na ba?
08:28O siya.
08:29Sa'yong oras natin dyan.
08:31Lokarit yun.
08:32Tama.
08:32At dahil lokarit ako, dapat iniintindi ng lahat yung ginagawa tsaka mga sinasabi ko.
08:38Ha!
08:38Luka, loka!
08:43Sa'yo, lokarit yan eh.
08:45Tara na nga.
08:45Ang aga-aga may ganyan na.
08:48Hi, miss.
08:49Penging tatlong kaho ng luo si Fen.
08:50Okay.
09:01Pero okay lang ba diharapin yung katotohanan?
09:04Ano tingin mo?
09:04Hmm, alam mo, sa totoo lang, hindi masamang madistract pa minsan-minsan.
09:11Sa tingin ko lang yun.
09:12Effective bang distraction?
09:13Hmm, hanap lang ng mapaglilibangan.
09:16Para hindi kung ano-ano yung mga pumapasok sa isip.
09:21Mapaglilibangan?
09:23Sagot ko tong kinain natin ngayon.
09:26Diyan ka lang.
09:27Opo, ma'am.
09:28Dito lang ako.
09:29Miss, QR code nyo, please.
09:34Linda, Linda.
09:37Kumusta naman yung pinapagawa ko sa'yo?
09:47Ito na ba yung in-order kong kutsili, oh?
09:50Ang bilis dumating.
09:53Tsaka bakit ang laki?
09:54Ito yung mounting machine na gusto mo.
10:03Pinaghirapan kong hanapin yan para sa'yo.
10:06Enjoy painting.
10:07Huwag malungkot.
10:07Huwag na magpasalamat.
10:08Bakit ka naiyak?
10:29Sa'yo may ginamang mali, sa'yo wala kang kasalanan.
10:31Sa'yo may ginamang mali, sa'yo may ginamang mali.
11:01Sa'yo may ginamang mali.
11:03Sa'yo may ginamang mali, sa'yo may ginamang mali.
11:11Hey, Michael.
11:13Hey, you.
11:13I haven't seen you for a very long time.
11:15How's it going?
11:17I'm fine, but you seem even better when I see you and your accomplishments.
11:21The credit should be taken by the whole team, not myself.
11:24Yeah, yeah.
11:25Typical of you.
11:26Have you seen Mrs. Zhang yet?
11:27Not yet?
11:30Don't tell me I didn't warn you.
11:32She's going to ask you questions about your girlfriend.
11:35Well, sa totoo lang boyfriend ko talaga siya.
11:38Siya nga para si Zhang Yu.
11:43No way.
11:46Jetlag, well, see you in the lab.
11:57Ay, tatlong araw na lumipas.
12:00Naisip ko lang, kumusta na kaya best friend ko?
12:03Puntahan ko kaya siya.
12:04Relax lang.
12:05Okay lang yun.
12:08Paano mo alam?
12:10Kasi,
12:11sabi ng star,
12:13ano bang sign ng best friend mo?
12:17Gemini siya.
12:18Tama talaga.
12:20Para sa Gemini,
12:21magkasunod na mangyayari
12:22ang isang solar eclipse
12:23tsaka new moon ngayong buwan.
12:25Ibig sabihin nun,
12:26kung sakaling mangyayari nga talaga,
12:27may bagong simula.
12:30Mr. Jin,
12:31tunay kang ang CEO.
12:34Diba?
12:35At bakit?
12:36Ang dami mo kasing nalalaman.
12:38Sak mo lang.
12:39Ang humble-humble mo talaga.
12:42Ay!
12:44Sinadya mo siguro yun, no?
12:45Sabi mo yun yung pupuking ko.
12:47Ano namang mukha yan?
12:49Oh, sige.
12:50Ako natalo.
12:50Hindi ikaw.
12:51Ako na.
12:51Ano isa pa?
12:52Hmm.
12:53Basta bilisan mo lang dapat.
12:55Kasi gusto ko pa rin malaman
12:56kung totoo nga yung basa mo sa horos ko.
12:58Sige.
12:58Huwag kang mag-alala ako ng bala.
13:00Psst.
13:07Hello?
13:08Hello, Tien-Tien.
13:10Ano bang gustong pagkain ni Mayren?
13:13Ba't mo tinatanong?
13:14Lunch break na kasi.
13:15Sakto.
13:15Nasa restaurant ako.
13:17Naisip ko lang naman,
13:18dalan ko siya ng pagkain.
13:20Hindi, huwag na.
13:20Bala ko rin siyang dalhan ng pagkain ngayon.
13:22Kaya huwag ka na mag-abala.
13:24Hindi naman ako maaabala.
13:26Ito, kumakain ba siya ng sashimi?
13:29Hindi.
13:30Dapat, mainit na pagkain.
13:33Ito na lang.
13:34Sige, sir.
13:36Bakit?
13:37Pakiramdam ko lang parang may mali.
13:39Tien-tien naman eh.
13:40Alam mo naman siguro yun ang nangyayari ngayon.
13:43Yung ginawa ni Zhuangyu.
13:45Hindi biro yun, ha?
13:47Kung siya yung bida, maraming galit sa kanya.
13:50Sigurado ka ba dyan sa pinapagpares mo?
13:52Bibigyan kita ng solusyon sa problema nga.
13:55Malay mo,
13:56ako pala yung leading man niya.
14:02Sino ba kasi yun?
14:03Ba't lagi siyang tumatawag sa girlfriend ko?
14:06Anong sabi mo?
14:07Awala.
14:09Next time,
14:10hindi kita papakailaman
14:11sa isyo mo.
14:13Basta valid.
14:14Pag isyo ko naman,
14:15hayaan mo na lang din ako.
14:16Sana okay sa'yo.
14:21Uy, tinatakot mo yata ako eh.
14:24Hindi ka dapat magselos doon
14:26kasi manliligaw yun ang best friend ko.
14:28Nagpapatulong siya sa'kin
14:28kung paano daw ba makadiskarte sa kanya.
14:32Sa totoo lang,
14:33nung una,
14:34akala ko hindi talaga sila bagay.
14:36Iba gusto nung bidang babae,
14:37tapos ito baby brother lang.
14:40Tsaka dapat,
14:41yung supporting actor,
14:42sobrang maalaga, di ba?
14:45Pero naisip ko lang mayabang yung leading man,
14:48kaya malaki ang pag-asa nitong isa.
14:50Sige, tuloy mo lang.
14:51Pag mas bata,
14:54iisa lang ang bala nila.
14:56Cute at sweet.
14:58Cute.
14:59Sweet.
15:01Tsaka meron pang iba.
15:02Gwapo kaya siya,
15:03ubod ng yaman,
15:04tsaka loyal.
15:05Bata pa,
15:06super macho,
15:07tsaka healthy.
15:09Macho siya?
15:10Hmm.
15:10Hindi ko naman sinasabing hindi ka macho eh.
15:16Ito oh,
15:17tigas kaya.
15:20Pero hinding-hindi mo na siya pwedeng tawaging pogi.
15:23Ikaw naman,
15:24screening namin yun sa kanya.
15:26Mas pogi ka kaya sa kanya.
15:27Tsaka,
15:30may supporting actor,
15:32wala sa kwento.
15:32Nag-iisa kang leading man ko.
15:34Wala kang kalaban.
15:35Hmm.
15:53Magic.
15:54Isa pa,
15:56di ako takot kahit ilan pa yan.
15:58Oh,
15:58Tama,
16:01Mr. Jin.
16:02Huwag kang matakot.
16:02Tsaka macho ka naman eh.
16:04Tara,
16:05kain tayo.
16:06Libre ko.
16:07Sagot ng talo.
16:08Ah.
16:09Sige,
16:09kahit simple lang.
16:11Chinese o Western?
16:12Western.
16:13Ah,
16:13seafood kaya o steak?
16:14Hmm.
16:15Isang malaking steak na well done, please.
16:17Salad o mainit na sabaw.
16:19Ayokong kumain ng gulay,
16:21kaya mainit na sabaw na lang.
16:23Hmm.
16:24Dessert.
16:24Anong dessert ang gusto mo?
16:26Hmm.
16:26Basta kahit anong matamis,
16:28okay.
16:28Ah,
16:29sabi ko naman sa'yo yung simple lang.
16:31Alam mo naman kasi na may lakad pa ako.
16:33Wag mo na nga muna intindihin si Yume or...
16:35Mermaid.
16:38Yung, yung...
16:39Teka, ano nga pala yung username ng best friend mo?
16:42Mermaid with long legs.
16:43Yun, yun, yun, yun, yun.
16:43Kung bakit ba naman kasi yung napili niyang username,
16:45mermaid tsaka long legs?
16:47Do ba yun?
16:48Halos sa'yo.
16:49Namayat ka na tuloy sa sobrang gutom.
16:51Kumain na tayo.
16:53Sigurado ka ba na okay lang siya?
16:57Nabasa ko yung horoscope.
16:58Dahil dun sa pinadala kong mounting machine na ako mismo yung pumili,
17:05siguradong magiging okay na siya.
17:06U.S.
17:08skap okokokokokokokokokokite sepulong nagasi juhi.
17:10I love you.
17:40I'm going to go.
17:42I'm going to go.
17:48Happy Valentine.
18:10I putin' yi, huwemong na ika.
18:13Wang ching-ching nai choyin yun ho da tiengkong.
18:17Waw jan daung choyin yabig kandong.
18:20Kan ni dayan mong namo da ching-chya.
18:24Ay, Diyos ko, hindi pa pwedeng hayaan niyo muna akong magmukmukmag isa ditong.
18:31Teka!
18:40How are you doing?
18:47Hi, Maiden.
18:52Why are you here?
18:55I'm going to stop.
18:57I'm going to take my shoes off.
19:00Why is it so dark here?
19:04It's the same thing.
19:05I'm dying.
19:07I'm not going to take a long time.
19:09I can't drink anything.
19:11There's some tomato juice on the roof.
19:13Ah!
19:14I'm not going to eat.
19:16I'll be able to drink it.
19:18I'll be able to drink it.
19:20Are you hungry?
19:34You're hungry.
19:36You're hungry.
19:38You're hungry.
19:39I'm not going to eat.
19:41You're hungry.
19:43Okay?
19:44Well, that's what I really need.
19:45I'm hungry.
19:46You're hungry.
19:47You're hungry.
19:48You're hungry?
19:49You're hungry.
19:50You are hungry.
19:51You?
19:52Ah, that's enough.
19:56Mm, oh.
19:59You're a little. You're a little. You're a little.
20:05How do I transfer it to you?
20:07You're a little. You know, you're a little.
20:09You know, you're not going to be a little if you're a little.
20:14What's your temperature? You're a little?
20:16I'm okay. I'm going to leave you.
20:19Sana, baka kasi mahawa ka pa sa akin, eh.
20:28Kuha kita ng makapal na damit.
20:29Okay lang ako na kukuha.
20:31Oh!
20:39Dapat pagkakuha ko ng damit mo, naubos mo na to, ha? Okay?
20:49Umupo ka.
21:04Pag-alis ni White Ching, akalain mong ilang taon din tayong di nagkita, ha?
21:09Six years.
21:10Ah, ang bilis ng oras. Ang bilis din ng araw.
21:15Ah, eto.
21:18Bagong bake yan. Sige, try mo.
21:20Okay.
21:25Masarap?
21:28Mm, well, kakaiba siya.
21:35Okay naman luto ko, di ba?
21:37Yung boss mo, anak ko, pati apo ko, gustong gusto pag gumagawa ko niyan.
21:43Pero tama na daw. Baka daw mas stress ako.
21:46Tama naman po.
21:47Ingatan niyo ang health niyo.
21:49Hanggat gusto ng mga bata, okay lang kahit pagod.
21:53Tuwing nakikita ko silang, maluwalo hapa talaga pag kumakain yan.
21:58Sulit ang pagod.
22:00Sayang at diabetic ako.
22:02Bawal sa akin yan.
22:04Oo nga po. Sayang talaga.
22:14Kain pa para sa mister ko.
22:16Okay.
22:16Miss Xiong, kumusta naman po kayo?
22:28Ay, okay na okay.
22:31Mga anak ko na ngayon, ang umaasikaso sa lahat.
22:34Wala na akong iniintindi.
22:37Lika, tignan nga kita.
22:39Lika, nag-mature ka na.
22:47Six years din ako nawala.
22:49Tama.
22:51Six years ago, kayo ni Michael, nagbibinatapa kayo noon.
22:57Ngayon, yung isa si Professor Zhuang.
23:00Yung isa naman, Professor Janria.
23:03Nakilala mo na siya?
23:05Doon po sa forum.
23:06Si Michael ngayon, family of five na.
23:11Kaka-one month lang nung anak niyang babae.
23:14Naku, pag nakita mo, bilog na bilog at ang taba.
23:17Ang cute talaga.
23:20Shouyu.
23:21Hmm?
23:22Di ba may girlfriend ka na?
23:23Sa dami ng laman ng cabinet mo, itong jacket lang nakuha ko.
23:38Grabe ka, maiden.
23:39Fashion vlogger ka nga.
23:40Ganda nitong oversized jacket.
23:42Good taste.
23:43Sorry.
23:58Ha?
23:59Anong sabi mo?
24:01Lagnat!
24:01May lagnat ka nga!
24:03Asan na ba yung gamot mo?
24:04Yung thermometer?
24:05Wala akong lagnat.
24:07Mas nasa tamang isip ako ngayon kesa dati.
24:10Eh ano pala ibig mo sabihin kanina?
24:12Hindi mo kailangan mag-sorry.
24:14I'm sorry.
24:16Hindi ko talaga siya makalimutan.
24:20Alam ko naman yun.
24:22Okay lang, andito lang ako sa tabi mo.
24:23Alam mo kung ano-ano ginagawa ko.
24:25Di ba nga yung sushi train?
24:27Actually, marami pa.
24:28Gumagawa rin ako ng miniatures.
24:29Magsabi ka, mini-cars, mini-airplanes.
24:32Kahit pa nga yate, laro tayo minsan, ha?
24:34Alam mo kung ano?
24:42Tuwing nakikita kita,
24:44maaalala ko lang nung nasa Cheng Shui Village pa tayo.
24:48Sobrang saya ko lang nung panahon na yun.
24:51Punong-puno yung mga araw ng masasayang bagay.
24:55Oo nga, nung time na yun, ano tayong dalag...
24:57Pag naaalala ko yung Cheng Shui Village,
25:00basta iisip ko si Shang Yu.
25:02Kada oras na maiisip ko siya,
25:06mas na lang dumitindi yung lungkot ko.
25:12Gets ko.
25:14Sige, kung sasaya ka pag di mo ko makita,
25:17aalis na lang ako.
25:19Pero pag ready ka na ulit,
25:21babalik ako.
25:21Mew Chin.
25:28Thank you, huh?
25:30Ay, nakono ka ba?
25:33Pag wala na ako,
25:34umain kang maigi, ha?
25:49Ba't parang ang tahimik mo.
25:55Yung mukha mo di maipinta.
25:58Mismo girlfriend mo?
26:02Teka nga, paano yun?
26:03May girlfriend ka naman, di ba?
26:05Balita ko kay Mr. Zhang.
26:07Lahat ng babae sa school,
26:09di daw magkanda o gaga sa'yo.
26:11Wala ka bang napili doon?
26:12Buong buhay ko po,
26:28umiikot lang sa research.
26:33Nung nawala si sir,
26:36ang dami niya naiwan.
26:39Ang gusto ko,
26:41ako ang gagawa ng lahat.
26:42Nang hindi niyo natapos.
26:52Okay naman yung dedication mo sa science.
26:56Pero tandaan mo,
26:58mabuhay ka nang may saysay.
27:12Natry ko na to.
27:19May steak, salad, tsaka dessert sila dito.
27:22Highly recommended ang mga yun dito.
27:23Takit?
27:26Ang mahal kaya.
27:28Di ba sabi ko, huwag mo ko pagtipirin?
27:31Hindi naman sa ganun.
27:32Tingin ko lang, hindi sulit.
27:34Magkano ba isang kilong baka?
27:35Isang steak lang dito yun.
27:37Para naman tayong sinascam dito.
27:39Sulit yung bayad dito.
27:41Tekman mo muna bago ka magsalita.
27:42Pa-order po isa nito.
27:54Madam, yun lang po ba?
27:55Hayaan mo siya.
27:57Okay, one mushroom soup.
27:58Kayo po, sir.
27:59What are you having?
28:00Isang tuna tartare.
28:04M9 plus S class.
28:06Chocolate.
28:06One medium, one well done.
28:13Ikaw talaga, sira unok ka.
28:16Dalawang order?
28:17Ano ba akala mo sa pera?
28:18Pinipitas?
28:19Huwag ka nga magastos.
28:20Ang hirap kumita, no?
28:21Ay, bakit pa ako nagtatrabaho, di ba?
28:23Siyempre, para makain mo lahat ang masarap.
28:25Kahit naman hindi dito,
28:27makakakain pa rin ako, no?
28:30Hmm, nga nga.
28:38Isa pa, tayong dalawa lang naman ang kakain dito,
28:41so kahit ano, pwede na.
28:43Hmm, tsaka nalang tayo kumain ng bonggam-bongga,
28:46pagkasama best friend ko.
28:52Ah, pagkasama best friend mo?
28:54Huwag ka mag-alala.
28:56Di naman kailangan mahal.
28:57Tinabahan ka naman.
28:58Oo, hindi naman sa ganun.
29:02Fresh from breakup siya, di ba?
29:04Baka kasi pag sinama natin siya,
29:06mailang siya bilang third wheel.
29:07Bad trip yun.
29:08Di ba?
29:09May point ka naman.
29:11Di ba?
29:12Hindi pa nga oras para mag-meet ka yung dalawa.
29:15Tama.
29:15Ba't pakiramdam ko, parang ayaw mo siya makilala?
29:25Hindi totoo yan.
29:26At di ko pa rin nakikilala friends mo, ha?
29:29Wala naman ako masyadong friends.
29:31Don't tell me isa kang tao na nagtatago ng identity na two-timer
29:34na hindi nagpapakilala ng friends kasi ayaw mong mahuli yung kalukohan mo.
29:38Ba't ang layo na nang inabot mo, ha?
29:40Ang bilis mo, di kita makabutan ng wheelchair ko.
30:10Ay!
30:13Tignan mo to. Sobrang sarap.
30:15Huwag mong baguhin yung usapan.
30:17Wala na nga akong masasabi pa.
30:18Ano pa bang gusto mong marinig?
30:20Konti lang ang friends ko.
30:23Alam mo, ikaw lang kilala kong proud na konti lang ang friends.
30:27May WeChat moments ka, kahit di ka friendly.
30:30Tama.
30:31Mahal WeChat moments ko.
30:32Dapat bumili ka ng spot.
30:35Post ka ng picture ko.
30:38Ha?
30:38Dapat ipagsabi mo sa lahat na may girlfriend ka.
30:44Tama ka. Ito na nga.
30:48Game na.
30:57Oh, ano tingin mo?
31:01Ah, okay yung kuha mo. Blurry Beauty. Post mo.
31:04Okay lang na ganito.
31:09Ayaw mo bang ipost, ha?
31:12Eh, hindi.
31:14Ikaw lang babaeng kilala ko na di nagre-retouch ng photo.
31:18Alam mo, girlfriend nga talaga kita.
31:20Yeah, hindi ako maarte.
31:22Ikii.
31:23Maio.
31:24Maio, ni, jayangu ya.
31:25Icho.
31:26Oh
31:56Jinxie, okay ah.
31:58Iba ka rin talaga, friend.
32:26Piaan na 1, 2, 5, 6, 7, 8.
32:54Ba't nagbalik ng pig?
33:06Lu Chen, let's eat.
33:07Saan ka?
33:09Hindi ako makakasama. May dinner meeting ako.
33:25Parehong-pareho yung Sky.
33:27Di kaya...
33:50Tara, may meeting daw siya.
33:54Hmm.
33:58Uy, ano na?
33:59Baka maubusan ka ng paborito mong pagkain dun.
34:02Para kasing may mali eh.
34:03Bakit? Anong problema?
34:06Nakalala mo kanina?
34:08Sabi ni Lu Chen, sasabay siyang kumain.
34:12Sinabi nga niya yun.
34:13Simula kasi nang mawala si boss.
34:15Hindi na mapirmi yung mokong na yun.
34:17Kung ano-ano tuloy ang pumapasok sa isip ko.
34:22Subukan ko nga siya.
34:24Mr. Liu.
34:25Napapatalas yata ang ginig mo ah.
34:35At dapat kasi, alam mo kung anong oras natatapos ang mga activity niya.
34:40Eto.
34:41Oo naman.
34:42Kaso gagabihin ako.
34:44Unless willing kayo magpuyat.
34:46Professor Zhang, ang aaga mo yata.
34:47Ano bang ginagawa mo?
34:48Ilang araw pa bago yung next term.
34:49Parang hindi ka pa okay ah.
34:50Gusto mo pa bang magpainga?
34:51Hindi ganun kadala.
34:52Hindi ganun kadala.
34:54Hindi ganun kadala.
34:55Hindi ganun kadala.
34:57Hindi ganun kadala.
34:58Hindi ganun kadala.
34:59Hindi ganun kadala.
35:00Hindi ganun kadala.
35:02Hmm.
35:03Hindi ganun kadala.
35:04Ilang araw pa bago yung next term.
35:05Parang hindi ka pa okay ah.
35:06Gusto mo pa bang magpainga?
35:07Hindi ganun kadala.
35:08Hindi ganun kadala.
35:33Dahan-dahan pabalik ah!
35:35Sabian mo si Mr. Fang?
35:36Hmmm.
35:37O siya, kaibigan ko muna ngayon. Bukas, next week, forever ikaw lang. Okay?
35:48It's a deal.
35:53Dahan-dahan.
35:57Sige na.
36:07Lock mo mga pinto sa gabi. Tama na pakikipag-chat. Bawal magpuyat.
36:37Doon niyo nakilala? Nice one. Smart ko talaga.
36:43Buti na lang talaga nagkandalit dinner kami.
36:50Sa kondisyon ni Umayran, diyan ipapakita ni Tiantian.
36:55Shucks. Pag umukay na si Umayran, magagets niya kaya.
37:06Magigets niya kaya?
37:25Kung naging honest lang sa anak ko.
37:30Tamigil ka.
37:32Hindi mo ba alam na malas magbuntong hinina?
37:34Ang lungkot lang kasi na kayong dalawa ni Zhuang.
37:40Um, wala. Masaya na lang topic natin.
37:44Di ka masyadong nakakain dahil sa kakaiyak, no?
37:48Di ako umiyak.
37:57Di ako gutom.
38:01Hmm? Ano naman yan?
38:04Wow! Nagda-drawing ka as a hobby?
38:14Patingin.
38:16Ah, tortoise. Tama ba?
38:20Hindi pa rin okay.
38:21Sino nagsabi?
38:22Medyo abstract siya.
38:24Pero kapag malapitan, gets ko naman na.
38:28Pag hindi pare sa'yo, kahit paghirapan mo pang makuha, magkakagulo ka pa rin.
38:37Painting mounting machine.
38:38Alam mo, okay naman, konting practice pa. Try lang ng try. Makukuha mo yan.
38:47Sayang lang. Kahit mag-restore ka ng basang painting, hindi na magiging tulad ng dati.
38:52Kung hindi pareho nun dati, edi isipin mo bago yun. Malit na bagay naman yan.
38:57Makinig ka. Lately, uso yung drama na bida ang babae. Alam mo, sa totoo lang, nakaka-inspire.
39:07Sa storyline, dumadaan lang yung mga lalaki sa buhay ng female leads ng kwento.
39:14Stepping stones lang sila sa pag-angat ng bida.
39:17Sa totoo lang, yung viewers naman, walang pakis sa love life ni girl.
39:21Gusto nilang tingnan kung paano siya babangon sa dulo.
39:25Pakita mo sa kanila na ikaw si leading lady.
39:28Bigyan ng explanation yung viewers, okay?
39:33Sa akin mo i-explain. Hindi rin?
39:37Sige, explain mo sa'yo. Sa'yo na lang. Pakita mo si leading lady.
39:43Magtrabaho tayo maigi. Okay? Okay?
39:47Umuo ka. Nakita ko.
39:51Tingnan mo, parang kang pusa.
40:07Siya sa'yo.
40:25Sorry, Tien Tien. Mabait ka.
40:28You're right, but I'm not going to be right for you.
40:38I just want to explain, but often I just want to say that you're right.
40:42I just want to show you why you're right for it.
40:54Ginawa ko yan kahapon. May luya, rice wine, at asin.
40:59Kaya makakatulong to para umayos daloy ng dugo mo.
41:03Dadalhin ko to palagi para sa'yo.
41:06Lagay mo yung paa mo dito habang nakaupo.
41:09Makakatulong din yan.
41:12Now, I'm going to tell you that we're going to know.
41:17We're going to start the right way.
41:35Where are you?
41:36I'm going to work.
41:38Are you out of the way?
41:40Oh, no. Okay, let's go.
41:42Let's go.
41:54Why are you still here?
41:55Huh?
41:56It seems like you've lost.
42:10What the way life?
42:13What's up?
42:15Why is the whole thing,
42:16y'know?
42:17Oh, okay.
42:18Oh, okay.
42:19Stop.
42:20I want to find out what you're going to do at lunch tomorrow.
42:30Because we're going to go there, right?
42:32We're going to go there, right?
42:34We're going to go there, right?
42:50We're going to go there, right?
43:08I like it!
43:10It's fun.
43:14็ๅงๅคด ๆๅ
ๆดๆฅไธๅฝฑ ่บฒๅผๅๅฟ็ๆๅบ
43:20ๆ็ต้ๆพไธ ไธคไธชไบบๅฝฑ่ขซๆๆข
43:23ๆๆณ่ฆ็จไนฑ็้ ๅจไฝ ็ต็ป
43:25ไฝ ๅๅธฆ็ๅๅคฉๆๅ
ไธบๆ้ชไบ
43:31ๅจๆ็็ณๅญไธญ ๅปๆๅๅ
43:36ไฝ ๆๆฉๆณ่ฆ ๆณๅๅฎฃๅธ็พ่ถ
43:41ๅฟ่ทณๆฏ่ฟๆตท็ ไธๅฑ้
ๆน
43:47ๅๆฌขไฝ ไพๆ็้ณๅ
ๅจๆ็่ง็บฟ้็ปๅบ
44:02ไธ้ขๅฟๅผน่ตฐ่ตท ๅคๆฅ้็็ๆณ
44:05ๆฒก็ฎ็ไนฑๆ ๅฟซๆพไธๅฐๆนๅ
44:08็ๅงๅคด ๆๅ
ๆดๆฅไธๅฝฑ ่บฒๅผๅๅฟ็ๆๅบ
44:13ๆ็ต้ๆพไธ ไธคไธชไบบๅฝฑ่ขซๆๆข
44:16ๆๆณ่ฆ็จไนฑ็้ ๅจไฝ ็ต็ป
44:19ไฝ ๅๅธฆ็ๅๅคฉๆๅ
ไธบๆ้ชไบ
44:24ๅจๆ็็ณๅญไธญ ๅปๆๅๅ
44:30ไฝ ๆๆฉๆณ่ฆ ๆณๅๅฎฃๅธ็พ่ถ
44:35ๅฟ่ทณๆฏ่ฟๆตท็ ไธๅฑ้
ๆน
44:40ไพ็ถ ๆปกๅคฉๆๅ
้ฝไธบๆ่ๅ่ฏ
44:46่ฎฉๆๅคน็็ฌ็ ่ฏทๅฅฝๅฝๅณ
44:51่ฟๅฐฑๅๆฏ่่็ณ ๅกซๅจไบๅฟไธ
44:56่ฟ็ฉบๆฐไน่ขซๅฝฑ้ ้ไบ่ฑ้ฆ
45:13ๆไผๆฅไธๆฅ
45:14ๆไผๆฅไธๆฅ
45:15ๆไผๆฅไธๆฅ
45:15ๆไน็ต
45:17ๆไผๆฅไธๆฅ
45:19็ไธไฝ
45:20ๆไผๆฅไธๆฅ
45:21ไธ่ตทๆฅ
45:23ๆๅไผๆฅไธๆฅ
45:26ๆไธๆฅ
45:27้กบ่ตท่ตฐ
45:28็จณๅ
45:30ๆไผๆฅไธๆฅ
45:31ๆไผๆฅไธๆฅ
45:32็นๅป
45:32่
45:34ๅฐๅง
45:35่กฅ
Comments