- 19 hours ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00The End
00:30I only find the term Wunder.
00:40There was something that happened outside of the otherwise known power group.
00:46Outside of the army, finance, economy.
00:49We actually didn't have much with that.
00:52We couldn't be competitive.
00:55But this process of the peaceful revolution of the candles,
01:00we made it all alone.
01:02It was neither supported by the West nor in any way.
01:07They all made it on TV.
01:09They watched it.
01:10But the people of the former D.D.R. did it alone.
01:17The miracle of the fall of the wall in late 1989
01:20was the result of a long political process.
01:23The Berlin Agreement, the basic treaty between the two Germanys,
01:26their admission to the United Nations in 1973.
01:30East Germany's rulers considered participation in the Helsinki Conference
01:33on security and cooperation in Europe to be the climax of their foreign policy.
01:38But the signing of the Helsinki final act in 1975 was the beginning of the GDR's downfall.
01:44The goal of the European Union was to overcome and with the spread of Europe
01:49the spread of Germany.
01:51So it is also the brief of the German Union.
01:52It was also an open and clear and clear goal.
01:57The way to reach this goal was for me the end of Helsinki and the next to the Helsinki process,
02:07because the values of free democracy and human rights were also in the Soviet Union.
02:19We have followed two goals with Helsinki.
02:22For the first time, the problems within the communist system were the opposite of international negotiations.
02:29The second goal of our politics was to take individual contacts with the individual satellite states,
02:36which would allow them to take their own interests against the United States.
02:44Eric Honnecker guaranteed his people freedom to choose where they wanted to live.
02:47He promised to facilitate travel, allow divided families to reunite and to ensure the exchange of culture and information.
02:53When the party mouthpiece published a Helsinki final act, it was sold out for the first time ever.
02:59We celebrated it at the crossroads of the Merseburger Dome and at the same time knew,
03:04that if this is verified, what is in Corp 3, then we will get a very different state, a very different country.
03:10And we also knew that many people would force it for themselves,
03:16and would have the right to accept travel.
03:20But we belonged to those who would like to change this country from inside and not go away.
03:24In 1976, Western Broadcasters like Fritz Pleitgen and Lutz Lehmann had their first chance to take man-on-the-street opinion in the GDR.
03:33You are from the ARD, you are from the party.
03:35Are you with your state very happy?
03:37I am with my state very happy.
03:39And why?
03:40Because we have a peace-on-the-street politics
03:42and we have everything to do for our work.
03:47And if you think about improvements, what would you hold for important?
03:50Well, first of all, clothes, also things.
03:53I would like to go, if it was possible, in the Republic.
03:58But before the end of 1976, the SED Party Congress had dashed hopes for reform and pluralism.
04:20Where is the dictatorship of the proletariat, the highest form of democracy?
04:30Alternative ideas were not tolerated, particularly those from within the party ranks.
04:35Regime critic Robert Haverman was expelled from the SED and placed under house arrest.
04:40Economic reformer Rudolf Barrow published his book, The Alternative, in the West.
04:45This got him an eight-year prison sentence.
04:48After serving one year, he was extradited.
04:51His unpardonable offense, voicing his opinion in the media.
04:55Wolf Behrmann was extradited after one of his concerts.
05:00The people were, on the other hand, told him that he had to go.
05:04Every time it was a loss, if someone was thrown out or not again.
05:08So, in principle, it always turned into the opposite.
05:12He was very famous, because he didn't come to the right.
05:15And the media that he was then from the best stehen up.
05:18I had a too high opinion of the people who have been here now.
05:25In the first three years after the Helsinki Act, more than 80,000 people left the GDR, legally and illegally.
05:54The GDR remained the Soviet's outermost satellite on the western border to the other system.
06:01In 1980, panic broke out when the spirit of Helsinki infected nearby Poland and an independent trade union movement was founded.
06:24In the first three years after the GDR, the GDR, the GDR, the GDR, the GDR, the GDR in Poland.
06:31Mir ist bekannt, dass sich Honecker mit dem Gedanken der militärischen Einmischung die polnischen Ereignisse trug.
06:39Diese Frage wurde diskutiert. Er erhielt jedoch keine Unterstützung.
06:45Umso mehr, da unsere Führung von Anfang an jegliche Möglichkeit einer militärischen Einmischung ausschloss.
06:52Ich bin dann auf die Idee gekommen, als das Kriegsrecht in Polen ausgerufen wurde, eine polnische Fahne an meinem Fahrrad zu heften und mit ihr durch die Stadt zu fahren.
07:01Und darauf zu schreiben, Solidarität mit dem polnischen Volk. Eine ganz normale, legitime Losung.
07:08Ich habe es natürlich zweideutig gemacht und in den Schriftzug von Solidarność verwandt auf Polnisch geschrieben, Solidarność zu Polskim Narotum.
07:15Und das war zu viel. Da hat man gesagt, dieser Mann muss weg, hat mich dafür verhaftet, eingesperrt und verurteilt.
07:23International tension caused by developments in Poland casted shadow on inter-German relations.
07:29The GDR government tried to reduce contact between the two countries by doubling the amount of hard currency that western visitors had to exchange.
07:36However, it did not result in a new ice age.
07:40In 1981, West German Chancellor Helmut Schmidt visited the GDR.
07:44Schmidt and Honecker were in total agreement that a war must never be allowed to start from German soil.
07:48This was a reminder that both states might be forced to pay for a return to Cold War politics and the planned deployment of Pershing and SS-20 missiles.
08:01People took their fears to the streets in West Germany.
08:05In the GDR, spontaneity was not allowed.
08:07Only official protests against eastern missiles were permitted, for instance, at a peace rally in the Palace of the Republic in East Berlin.
08:16We are the stand point of representing and strengthening.
08:20In Germany, the first place, the German control-off is about.
08:23We must never move out of this war.
08:25We must never be left.
08:27And we must never move out of this war.
08:29We must be left to make the United States, for the rest of the nation.
08:33People took their fears to the streets in West Germany.
08:36From German boats should never come out of war.
08:44We can't see any Raketenschrott in the Bundesrepublik and in the DDR.
08:51We can't see any Pershings and no SS-20.
08:57An independent peace movement was founded in the GDR in spite of state repression.
09:10Their motto was swords to plowshares.
09:13Declaring support was tantamount to opposing the GDR policy of peace.
09:18In 1983, a sword was made into a plowshare in Wittenberg to raise morale.
09:25The SED were afraid of any ideas that challenged their interpretation of peace.
09:32We discovered that peace is unbearable.
09:36And peace itself can't be a weapon against others.
09:40And the human rights are unbearable.
09:42That is the political, political, individual human rights and the social rights.
09:47And we came into this connection and were called dissidents.
09:52Or Feinde, even as Feinde bezeichnet.
09:55As we had this sword here, there was clearly said,
09:59Now everything is over.
10:04And I can remember, my wife had attacks here, as it happened.
10:09We said, this makes our society kaputt.
10:13Wirtschaftlich.
10:14Und das macht auch innere Freiräume kaputt.
10:17Wir waren für Entspannungspolitik.
10:19Aber klagten auch ein, dass sie innenpolitisch da ist.
10:22Und sodass klar war, selbst wenn wir in manchen Punkten
10:25gleiche Forderungen hatten wie die Friedensbewegung des Westens.
10:29Und auch wie die eigene Regierung.
10:31Das heißt, keine Pershing II oder Großmissheit.
10:33Wurden wir dann entsprechend scharf bekämpft.
10:42In 1980, young people from the Jena Peace Initiative
10:45were the first to take to the streets.
10:48Genau das, dieses Prinzip Öffentlichkeit schaffen.
10:52Nicht zurückziehen in kleinen Gruppen irgendwo zuhause arbeiten
10:54oder in der Kirche.
10:55Sondern Öffentlichkeit rein in die Gesellschaft.
10:57Genau das war das, was sie besonders gestört hat.
11:01Wir haben sehr eng zusammengearbeitet mit Freunden in West-Berlin.
11:04Haben Öffentlichkeit geschaffen über die Westpresse.
11:06Über das Fernsehen zum Beispiel.
11:08Ich bin festgenommen worden, mit Kniebelketten gefesselt
11:12und wurde dann in einem Zug nach Westdeutschland
11:15in Hemd und Hose begleitet nur ohne irgendwelches Reisegepack
11:19nach Westdeutschland gefahren.
11:21The SED continued to uphold their right to determine
11:24who should support peace.
11:26They feared public demands for democracy and civil rights.
11:30Belbo Bollai and Ulrike Papa
11:33were members of the Women for Peace group.
11:35They were arrested in late 1983 for just such a demonstration.
11:40Es gab eine ganz starke Welle von Solidarität im eigenen Land.
11:46Die Kirchen, viele Frauengruppen, viele einzelne Personen.
11:51Aber auch in Westdeutschland, die Grünen,
11:54Petra Kelly hat sich sehr eingesetzt.
11:56Und da dem Örich Honecker auch das Image viel wert war,
11:59als Friedensengel in die Geschichte einzugehen.
12:02Denke ich, haben sie irgendwann entschieden, uns wieder freizulassen,
12:07weil sie glaubten, es sich nicht leisten zu können,
12:10also ständig angegriffen zu werden wegen der Inhaftierung
12:13zwei sogenannter Friedensfrauen.
12:15Und dadurch, dass ich dann nach meinem Gefängnisaufenthalt
12:20dann überhaupt keine Qualifizierungsmöglichkeiten mehr hatte,
12:23kein Studium mehr machen konnte, nichts, hatte ich auch Angst,
12:28dass das nun immer weiter so geht, dass ich Hilfsarbeiten machen muss.
12:33Und ich hatte natürlich auch Angst um meine Kinder,
12:36die dann vermutlich nicht auf die Oberschule gekommen wären,
12:39kein Abitur hätten machen können.
12:41Und so war ich mir doch im Zweifel, ob ich einen richtigen Weg gewählt hatte.
12:48Viele haben auch nicht geglaubt, dass das einen großen Sinn hat
12:50und dass wir wirklich Veränderungen erreichen können.
12:53Aber sie fanden es eben trotzdem wichtig und haben uns ermutigt.
12:57Meine Nachbarin hat uns einmal Bescheid gesagt,
13:00als Männer auf dem Dachboden bei uns ein Mikrofon eingebaut hatten.
13:04Und es gab dann eine stärkere Orientierung an Menschenrechten,
13:10eine stärkere Orientierung an Demokratievorstellungen angefangenen im eigenen Land,
13:17bis hin zur Entwicklung von Vorstellungen für eine Neuordnung Europas.
13:27At the funeral of his predecessor Breschner,
13:29Andropov was well aware of the crisis the East Bloc was facing
13:32after the escalation of the Cold War.
13:37The former head of the KGB knew the Soviet Union
13:39had reached its financial limits.
13:41It would have to pull out of the arms race
13:43and adopt a controlled economy.
13:48After assuming power in 1982, Andropov began by urging
13:52all the satellite states to take responsibility for themselves.
13:57In 1983, Reagan announced his SDI program known as Star Wars.
14:04The East Bloc was forced to keep pace
14:06and found itself trapped in an economic treadmill.
14:09In the mid-60s, we were in the early 70s,
14:18not against the Americans, but against themselves.
14:21Just like the Americans, not against us,
14:26but against themselves.
14:29They had to fight against us and killed us.
14:32It was not only the People's Army that burdened the GDR economy.
14:42There was also the dependency on raw materials from the Soviet Union,
14:45their subsidization policy,
14:47and their exports to the West of top products at giveaway prices.
14:51In the early 1980s,
14:52they found themselves on the brink of financial ruin.
14:55Massive loans from the West helped to stabilize their desolate predicament.
15:02In return, GDR citizens were able to travel more easily.
15:07And then the propaganda broke into itself.
15:11The false, absolutely absurd image of the old Bundesrepublik
15:15and their relationships in itself broke into itself.
15:18And that was certainly, and so has Franz Jose Strauss not always seen,
15:22a necessary purpose,
15:26which we had with the credit,
15:28which were not understood by many of them.
15:32In 1984, the Friedrichstadt Palast was opened.
16:01In Dresdner Zwinger, for example,
16:03in Dresdner Zwinger,
16:04we have already started to build up in 1945.
16:06A great cultural political act.
16:08We have already started with that.
16:09We have already started with that.
16:10So you can see,
16:11we are going to continue our cultural politics.
16:13We have the cathedral ready to finish,
16:16that you could see Franz Josef Strauss
16:19against a small payment.
16:21And we...
16:23We have...
16:25We have...
16:27We have...
16:29danny-
16:30We have...
16:32We have...
16:33Tell us.
16:34Scherz laughs at the expense of the Politbjuro.
16:39Top entertainer, O. F. Weidling, was banned from the stage.
16:42Even mass meetings like the May parade of GDR youth in 1984
16:47could not disguise the huge rift between those above and those below.
16:5340,900 East Germans were allowed to go to the West in return for the loans
16:58and in an effort to rid themselves of those who were no longer willing to march in time.
17:05This was more than there had ever been in one year.
17:11It was now that Andropov's protégé stepped onto the stage of world history.
17:17Gorbachev tried to counter the threat of economic collapse in the East Bloc by reorganizing society.
17:24Openness was essential.
17:26At the 11th party conference he did not submit his speech to the SED leadership beforehand as usual.
17:32His interpreter was in a translator's booth.
17:35His demand for self-criticism alarmed the Politburo.
17:39He was appointed by Gorbachev positively.
17:43It was more pressure than the government.
17:46That he was finally touching the pressure,
17:51That he was looking at a close front.
17:53He was stato exhausted and collected from a close front of the West.
17:59Party leaders in the East were confused.
18:01The West, however, responded to Gorbatschow.
18:31In der sowjetischen Politik beabsichtigt ist, ich habe das ja später auch in meiner Rede in Davos gesagt, dass man Gorbatschow ernst nehmen solle, ihn beim Wort nehmen solle und vor allen Dingen, dass man eine historische Chance nicht versäumen solle.
18:48Für mich bedeutete, dass die konsequente Fortsetzung dieser Politik der Sowjetunion eine Überwindung der Spaltung Europas und damit auch die Überwindung der Teilung Deutschlands zum Ergebnis haben wird.
19:07And the United States to Gorbatschow at his word.
19:12Mr Gorbatschow, open this gate.
19:18Gorbatschow selbst sagte, dass SDI eine der Schlüsselfragen war, durch die er begriff, dass die Sowjetunion keinen Erfolg haben würde auf dem Weg, den sie seit Anfang der 80er Jahre verfolgte.
19:37After the Reykjavik summit in 1986, Gorbatschow's proposals for disarmament followed in quick succession.
19:43He knew that a continuation of the arms race would undermine his reorganization of the economy and society.
19:50In 1988, Honecker proudly presented Moscow with the GDR's first one megabyte chip.
19:56He was being deliberately provocative.
19:58The GDR did not need perestroika.
20:01Gorbatschow took this personally.
20:03The Soviet Union had been equipping its spacecraft with its own chips for some time.
20:07It became obvious that the GDR was not the technically sophisticated model country of the socialist movement.
20:13Natürlich gab es zwischen Honecker und Gorbatschow Meinungsverschiedenheiten zur Perestroika.
20:22Wie immer die bewertet werden, ich glaube die Tatsache, dass Gorbatschow mit seiner Perestroika gescheitert ist,
20:32gibt nicht automatisch Honecker recht, der gegen diese Perestroika war.
20:36Weil das entscheidende Problem doch war, Antworten zu finden auf die neuen Fragen,
20:48die die wissenschaftlich-technische Revolution hervorgebracht hatte,
20:52die auch die gesellschaftliche Entwicklung in den einzelnen Ländern
20:55und auch der verschärfte Kalte Krieg der Amerikaner gegen uns hervorgebracht hatten.
21:02Und nach diesen Antworten wurde nicht gesucht.
21:04The SCD's answer was, Socialism in GDR Colors.
21:10Under Gorbatschow, Diktatorship was doomed.
21:13This frightened them.
21:15In the meantime, Moscow was looking for party supporters of its own.
21:19Modro ist mit Sicherheit, dafür gibt es etliche Indizien, etwa um 87 ins Visier der Sowjetikon als möglicher Nachfolger.
21:31Um diese Zeit ist der spätere Putschist Krutschkow, der also gegen Gorbatschow die Kuputsch hat,
21:38damals noch stellvertretender Vorsitzender des KGB, in der DDR gewesen.
21:42Darüber ist nie berichtet worden und er hat Dresden besucht, er ist mit Modro zusammengekommen,
21:49er ist mit Ardennen zusammengekommen in der Zeit und er ist ihm empfohlen worden als ein Gesprächspartner von Wolf,
22:02also von dem Spionagegeneral Wolf.
22:05Wolf ist über lange Jahre ein, sagen wir mal, enger Mitarbeiter von Krutschkow gewesen,
22:12war auch Krutschkow der Verantwortliche für die Auslandsspionage im KGB war.
22:17Die kennen sich also mindestens so lange, wie Krutschkow in dieser Funktion war.
22:22Er war ja vorher in Ungarn mit Andropov, ist dann, als Andropov zurückging und zum KGB ging,
22:30dann in den KGB eingebaut worden, hat diesen Bereich übernommen.
22:33Wolf galt als eine, sicherlich als eine große Kapazität, nicht nur im Westen, sondern auch beim KGB,
22:40weil er immerhin den wichtigen Bereich Bundesrepublik, die stärkste westliche Macht in Europa, abdeckte.
22:48Und Wolf wiederum ist ein guter und langjähriger Freund von Modrum.
22:52Sie kannten sich schon aus der Berliner Zeit.
22:54Ein Mann von der Qualität und von den ungeheuren Kenntnissen, geheimen Kenntnissen,
23:01also wie Wolf, niemals ohne Zustimmung der Sowjets aus diesen Diensten daraus scheinen können,
23:08bei bester Gesundheit und mit dem fadenscheinigen Argument,
23:12also der Nachlassverwalter, also der Kunst seines Bruders zu sein, das ist absurd.
23:16Sondern ich bin sicher, dass, also du hattest ja ebenfalls um diese Zeit, auch in Mischar 87, 86,
23:23dass hier schon der Versuch unternommen wurde, also ihn aufzubauen für eine Phase nach Honecker.
23:31Ich halte eine Rede, die Andropov 1982 gehalten hat im ZK der KPDSU,
23:38eigentlich für den ersten entscheidenden Ansatz
23:41und in vielen Fragen auch tiefer als Gorbatschow es später formuliert hat.
23:47Und Honecker hat, glaube ich, nicht verstanden,
23:52dass es mir nie darum ging, ein schematisches Übertragen,
23:56sondern einfach den neuen eigenen Ansatz in der DDR zu suchen.
23:59The GDR received further international recognition.
24:03In 1987, Deputy Minister of Foreign Affairs,
24:06Peter Florin, became President of the UN General Assembly.
24:11Eric Honecker indulged in his favorite pastime,
24:15foreign policy.
24:17He traveled extensively in the West.
24:25The highlight was in 1987,
24:26when he was received in the Federal Republic
24:29with full state honors.
24:40GDR citizens were not even allowed to watch from the wings.
24:43May 1987, when a rock band played in West Berlin,
24:47their fans in the East were physically harassed by the police.
24:51The young people responded with gorbi
24:52and teared down the wall.
25:00Attempts to flee the suffocating presence
25:02of the almighty SED
25:03became increasingly desperate.
25:05GDR Schwe呢
25:08Er kann doch nicht einfach schießen,
25:09weil er eben gesagt hat, er schießt.
25:11Er hat die ja ruhig angeladen und gesagt,
25:12ich soll rauskommen, aber...
25:14The peace movement became the opposition.
25:40It seized every available opportunity to establish itself.
25:45Around 500 civil rights groups made their views public.
25:49All this despite state repression.
26:10It was important to know that there are other groups and other people who have a similar purpose.
26:27Three hours live coverage of the traditional memorial march for Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht on GDR television.
26:44Nothing was said about the counter-demonstration's choice of Mato, a quote from Rosa Luxemburg herself,
26:50freedom is always the freedom to dissent.
26:54GDR citizens only heard about the mass arrests, expulsions and departures of their own people from the media in the West.
27:03Banning of the Soviet newspaper Sputnik met with indignation and incomprehension even in SED circles.
27:12Critical debates on Stalinism were seen as a threat.
27:17With this SED was the dialogue not possible.
27:20She constantly rejected him.
27:22She obviously wanted no change.
27:25And then there was only Implosion übrig.
27:27We have uns, interestingly enough, am 19. April,
27:30das war der Vereinigungsparteitagstermin von 1946 gewesen,
27:34in der Samariter-Gemeinde getroffen und beschlossen,
27:36wir sammeln alle Leute, die einen demokratischen Aufbruch in diesem Land wollen.
27:41Wir wollten keine Institution gründen, sondern eine oppositionelle Sammlungsbewegung.
27:46Das war ja längst dran. Das haben uns ja die Polen vorgemacht.
27:50Ich könnte mir aber vorstellen, dass es eine neue Art wäre, sich irgendwie in den notwendigen Demokratisierungsprozess einzubringen,
27:58indem jeder die Wahlkabine benutzt.
28:00Denn das wäre ja alleine schon eine Bedingung dafür, um wirklich geheime Wahlen zu garantieren.
28:07Und das liegt ein bisschen an den Mut der Leute und man könnte das von unten probieren.
28:11Learning from the Soviet Union meant learning to vote.
28:15In 1989, 20% were brave enough to vote against the SED,
28:20according to estimates by the Civil Rights Movement.
28:25Gegen die Wahlvorschläge wurden 142.301 Stimme abgegeben.
28:32Das sind 1,15%.
28:37Also ich habe auf keinen Fall mit Ja gestimmt.
28:39Also selbst hier die Kunden, also das war der absolute Hammer.
28:43Das wusste jeder, dass das gefälscht sein musste.
28:46Da war es dann schon explosiver.
28:48Den Sozialismus, so sagt man bei uns immer, in seinem Law, halten wir auch noch eher aus.
28:55Die Politbüros stubbornly maintained its course.
28:59Many GDR Nationals fled to Hungary and from there to Austria.
29:03On September 11, 1989, the country opened its borders in agreement with Bonn and Moscow.
29:0915,000 fled to West Germany in three days.
29:13Die Ausreisers haben denjenigen, die bleiben wollten, erst mal gesagt,
29:16jetzt oder nie.
29:20Und jeder, der geblieben ist, hatte bei dem Anblick der Fernsehbilder von den Flüchtlingen das Gefühl,
29:30ich bin der Letzte, ich bin der dämliche Rest, die DDR.
29:35Die DDR.
29:40At the beginning of the Leipzig Autumn Trade Fair, problems were openly discussed,
29:44particularly in Leipzig's Nikolai Kircher.
29:47This church had been a meeting point since 1988 when civil activists and people from all walks of life
29:53wanting to leave the GDR got together in an unprecedented way.
29:59Everyone knew that criticism could be voiced.
30:02Every Monday at 5 p.m. they prayed for peace, not only within the church itself.
30:10In Socialist China, dissidents were dealt with smartly.
30:14In Tiananmen Square, the military intervened brutally against protesting students.
30:21The people's chamber made a clear statement on the Peking massacre.
30:42The state was willing to use violence.
30:44They were prepared for the worst.
30:47And then there is no, there is no, there is no, there is no, there is no, there is no, there is no, there is no.
30:521989 had the state then fallen off, the streets to stop.
30:58Wer bis dahin nicht wusste, was montags in der Nikolai Kirche los is,
31:02der hat es dann spätestens dort erfahren.
31:04Und das trug also sehr zur Popularität des Friedensgebetes bei.
31:08Jeden Montag wurden Menschen zugeführt.
31:11Das ist eine spezielle Art der DDR-Verhaftungen gewesen.
31:14Also ohne jede Begründung, ohne Haftbefehl konnten Menschen einfach aufgeladen werden und abtransportiert werden.
31:21Und hier möchte ich gern einmal den Jugendlichen ein kleines Denkmal setzen.
31:27Sie sind schon irgendwie lange vergessen worden.
31:30Und sie sind Montag für Montag hier gewesen, haben ihren Rücken hingehalten,
31:33haben sich verhaften lassen und nicht aufgegeben.
31:36Es ist eine große Zahl von Zuschauern da gewesen, die gar nicht in die Kirche reingegangen sind,
31:39sondern nur gewartet haben, wenn diese Leute rauskommen.
31:41Was sind das eigentlich für Leute? Was sind das für gefährliche Leute?
31:44Es sind Leute, die einfach an einem Friedensgebet teilnehmen und die aber polizeilich gehindert wurden daran.
31:49Und das hat sich immer mehr hochgeschaukelt.
31:52Ich denke noch zurück an die ersten Demonstrationen in Leipzig,
31:55wo über Telefon ich informiert worden bin, wie viele Demonstranten denn diesmal da sind.
32:01Und wenige Minuten später konnten wir schon über die Agenturen es melden.
32:05Und alle hörten es dann in der Tagesschau.
32:09Zigtausende waren diesmal da und das hat Mut gemacht.
32:12Leipzig showed its Solidarity with the Detainees.
32:16Solidarity became Resistance.
32:19Sie haben nachts einmal die Müllabfuhr mit Schneeschiebern hierher gebracht.
32:25Die haben das also auch alles beseitigt.
32:27Das war nachts um eins. Vom Balkon aus konnte ich das sehen.
32:30Und dann haben die Leute die Kerzen schön sauber gemacht aus dem Haufen.
32:35Haben sie angezündet und haben die Kerzen alle in die Fenster gestellt.
32:39Wie eine Illumination. Das wird in keinem Geschichtsbuch stehen.
32:42Aber so diese einfachen Leute, der Müllabfuhr, so haben sie den Befehl umgesetzt.
32:48Und ich glaube das ist ein Stück dieses schöpferischen Prozesses, der die Menschen erfasst hat.
32:53Dieses sich Gegenstellen dieser Repression dieses Staates, der über alles bestimmen wollte bis hin in diese Dinge hinein.
33:04Civil Rights movements like the New Forum and Democracy Now! came into being.
33:09A GDR Social Democrat Party was founded in Schwante, near Potsdam.
33:24In late September, on the fringes of the UN General Assembly,
33:27both Germanys agreed to allow the 6,000 GDR refugees holding out in the West German embassies
33:33in Prague and Warsaw to leave for the West.
33:37Wir sind zu Ihnen gekommen
33:40um Ihnen mitzuteilen
33:43dass heute Ihre Ausreise behebt.
33:48In Dresden, in Dresden,
33:58there were the first street fights since 1953.
34:01The anniversary of the GDR was celebrated as if nothing had happened.
34:06In Dresden, there were the first street fights since 1953.
34:11The anniversary of the GDR was celebrated as if nothing had happened.
34:16This song was banned yet again and censored from a television program.
34:22But that's why it made me take
34:25the indication of the GDR was a son.
34:27«D grows up, repels ridiculous groups of freedoms.
34:29In Lima, in Meisel
34:43invoked an triumphalisation desревolids.
34:45Jetzt habe ich mich vor allen Dingen
34:49that the socialism is on German basis, on unersetting basis.
34:57And the doubts are gone.
35:03And we love each other.
35:15We don't need any lies
35:2550 years!
35:271,2,3,2,3,2,3,3,2,3,2,3,3,3,1,4!
35:32What's up? Who's up? Who's up? Who's up?
35:35No, what's up? Who's up?
35:40Defend socialism with arms if necessary.
35:55A quote from the Leipzig party newspaper made before that decisive Monday, October 9th,
36:011989.
36:02I know some cases where people, especially on the 9th of October, had to drink a tablet like we say in Sachsen,
36:12and then still went to this demonstration.
36:15This belief that you can't let now, that everything stays at the old, that this is the only chance,
36:26and she has this great courage, even on the fear of mass violence.
36:36There were no requests for the unity of the Truppen of the Warschauer Vertrag.
36:42Außerdem existierte der Warschauer Vertrag als Mechanismus schon nicht mehr.
36:50Sollte das heißen, dass Moskau wieder gewaltsam eingreift, so wie damals 1953, das war ausgeschlossen.
37:05Freunde aus Berlin, die nach Leipzig gefahren waren mit einer Videokamera, die normalen Korrespondenten
37:12durften nicht hinfahren, schickten dann zu mir rüber die Kassette mit diesen legendären
37:16Bildern, die dann um die Welt gegangen sind.
37:18Ich habe sie gesehen und habe geheult, dass, was wir in Jena mit 70 gemacht haben, plötzlich
37:23waren es 70.000.
37:25Zuvor hatte die 9.
37:26Tagung der Bitte Erich Honeckers zugestimmt, ihn aus gesundheitlichen Gründen von diesen
37:30Funktionen zu entbinden und ihm für sein politisches Lebenswerk herzlich gedankt.
37:35Politisch gesehen, also gegen das Regime im Prinzip, haben wir uns halb die Beuche gehalten
37:41vor Lachen.
37:42Was soll das?
37:43Es kann bloß eine Übernungslösung sein.
37:44Also da waren wir uns alle einig.
37:46Also dass Egon auf Egon war als oberster Chef, das war zu viel, das Gründen, das war zum
37:51Totlachen.
37:52Ob Krenz gerade ein neuer Name war, ich glaube nicht.
37:58Modrow könnte was besseres tun.
38:01Er war ausnahmserscheinung in Grunde genommen in der höheren Etage der DDR.
38:10The Politbüro deposed Honecker, but it was not the right man who had made his first visit
38:14to Moscow on November 1st 1989.
38:18Gorbachev complained about the way his favorite, Modrow, had been treated in the past.
38:21Was die Frage der Wiedervereinigung betrifft, da muss ich Ihnen sagen, dass ich fest davon
38:28überzeugt bin, dass diese Frage nicht auf der Tagesordnung steht.
38:33Aber wenn wir die Aufgaben meistern, die mit der Wende verbunden sind, wenn wir die Aufgaben
38:40meistern, den Sozialismus in unserem Lande noch attraktiver zu machen, dann gibt es für
38:45mich überhaupt kein Zweifel, dass das Vertrauen wiedergewonnen wird und dass die Leute in
38:50ihrer Heimat bleiben.
38:51On November 4th 1989, those below confronted those above in the biggest demonstration in
38:58the history of the GDR.
38:59They confronted those unwilling to take a stand and the politicians who had suddenly
39:04changed course.
39:07Wir alle wollen eine DDR von der jeder sagen kann, das ist unser Land.
39:19The ordinary people of the GDR had become aware of their own strength.
39:23Dumpf, geduckt, bevormundet haben wir gelebt so viele Jahre.
39:30Heute sind wir hierher gekommen, offener, aufrechter, selbstbewusster.
39:39Wir finden zu uns selbst.
39:43Wir werden aus Objekten zu Subjekten des politischen Handelns.
39:48Wir können stolz sein.
39:49Ich sehe das heute so, dass das, was wir tatsächlich durchsetzen konnten, auch geschichtlich nicht
39:54ins Gewicht gefallen ist.
39:56Aber wir haben, und darin sehe ich jetzt rückblickend auch die Bedeutung, wir haben gezeigt, dass trotz
40:05eines Systems, was eine ziemlich flächendeckende Kontrolle durch den Staatssicherheitsapparat verfügte,
40:15eigentlich ein Widerspruch möglich war.
40:19Wir wussten wogegen wir waren, aber wir konnten keine Strukturen aufbauen, und das werfe
40:23ich jeder Diktatur vor, auch der kommunistischen, dass sie keine Opposition zugelassen hat, das
40:29bringt ja ein Land in eine fatale Alternative, die Macht habe oder das Chaos.
40:34Es war ja nichts mehr zu erwarten von Moskau im Bezug auf die Rettung der DDR.
40:39Unsere Entscheidungen waren ausschließlich davon bestimmt, was sich auf der Straße tat.
40:47Und deshalb haben wir uns dazu entschlossen, heute eine Regelung zu treffen, die es jedem
40:55Bürger der DDR möglich macht, über Grenzübergangspunkte der DDR auszuweisen.
41:03Ich selber stutzte bei der Rückfrage eines Journalisten, ob diese Regelung auch für West-Berlin
41:10gelte, also für den Übergang von Ost-Berlin nach West-Berlin.
41:14Und da kam mir in Bruchteilen von Sekunden in den Kopf, dass das ja eine Seite des Problems
41:21war, für die die DDR nicht zuständig war.
41:25Es war ja das berühmte vierseitige Abkommen damit berührt, also wenn man so will, die sowjetische
41:30Kompetenz für Berlin.
41:32Und ich zögerte einen Augenblick, aber dann sagte ich mir, also Ohren angelegt und durch.
41:39Und dann die Anfrage, ob das stimme, dass die Sicherheit sowjetischer Bürgertruppeneinrichtungen
41:46nicht mehr gewährleistet war.
41:47Heute wissen wir ja, dass aus dem KGB, aus dem Stasi man Gorbatschow die Nachricht hat vermitteln
41:54wollen, dass er praktisch wie 53 ausrücken lässt.
42:00Ich halte das für ein ganz wichtiges Datum, dass er meine Botschaft akzeptiert hat, dass
42:07das alles nicht wahr sei, dass die Leute keine Übergriffe vorhitten, dass da keine revolutionäre
42:13Stimmung ist, sondern eine große Freude über die Möglichkeit, mitten in Deutschland zueinander
42:19zu kommen.
42:20Das Volk würde jeden beiseite fegen, der eine Wiederherstellung alter Verhältnisse zu versuchen
42:28wagt.
42:29Ich erinnere mich noch ganz genau an einen Redner, der gesagt hat, das Fahrrad ist schon erfunden,
42:32warum sollen wir das nochmal tun?
42:34Streben wir doch die Wiedervereinigung mit der Bundesrepublik an.
42:37Dieses gar nicht hinterfragen, was ist das eigentlich für ein System, was uns jetzt dort
42:41gegenüber steht.
42:42Wer hat das schon gewusst?
42:43Wir kannten das aus der Propaganda der DDR.
42:44Keiner hat sich damit auseinandergesetzt.
42:46Nicht zu hinterfragen, was ist eigentlich das?
42:48Kann man da noch etwas verändern?
42:49Gibt es nicht Möglichkeiten, auch die Bundesrepublik zu verändern?
42:51Und dieses System, was ja dringend notwendig ist, auch heute noch, ja.
42:56Das war die Revolution der 20-Jährigen und die 40-Jährigen haben dann die Politik übernommen
43:00oder die Verantwortung in diesen Jahren.
43:02Wir sind ein Volk!
43:03Wir sind ein Volk!
43:04Wir sind ein Volk!
43:05Ich glaube schon für mich war dieser der Arme ein Partnerland.
43:08Ein schizophrener Staat der blanken Gegensätze.
43:12Und doch war auch in diesem Gebilde menschliches Miteinander möglich.
43:17Nicht anders als die Nazi-Zeit, wenn man es richtig nimmt.
43:20Es waren bloß auf dem Scheißhafen einfach Fliegen drauf.
43:24Die DDR, das war meine Reibefläche.
43:26Da ich mich selber nicht wegwerfe, werfe ich auch die DDR nicht weg, weil das auch meine
43:33Geschichte ist.
43:34Ich fühle mich immer als Deutscher in dieser deutschen Verantwortung und habe es abgelehnt,
43:39dass die DDR diese deutsche Tradition und Verantwortung auch aus deutscher Schuld nicht wahrgenommen
43:45hat und geleugnet hat.
43:47Es war für mich eine Chance, die Realität unserer Theorie zu verwirklichen.
43:56Es gibt eine sozialistische Alternative.
44:00Die DDR war ein alliierter Versuch, Deutschland durch Teilung zu bändigen.
44:05Und ein stalinischer Versuch, auf dem Gebiet, auf dem die sozialistische Idee geboren wurde,
44:11sie auch in die Wirklichkeit zu übersetzen.
44:13Und es gescheitert.
44:15und stalinischer Versuch auf dem Weg.
44:18Also wird das Überbrunten damit gescheitert.
44:20Ich werde das überbrunten mit dem Weg zum Bild�
Comments