- 17 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 70 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:05The End
00:00:09Teyze
00:00:13Kızınız
00:00:27Zeynep'e...
00:00:41...
00:00:50...
00:00:51Halil'e...
00:00:57...
00:01:03...istiyoruz.
00:01:20O neymiş öyle?
00:01:22Allah'ın adını anmadan olmaz!
00:01:35Vallahi vermem kızımızı!
00:01:37Altyazı M.K.
00:01:47Altyazı M.K.
00:01:57Teyze...
00:02:03...Zümrüt Hanım'ı kırmayalım!
00:02:17Allah'ın emri...
00:02:19...Peygamber'in kavliyle...
00:02:21...kızını Zeynep'e...
00:02:27...oğlunuz Halil'e istiyoruz!
00:02:29...
00:02:39...verdim gitti!
00:02:41Altyazı M.K.
00:02:59Altyazı M.K.
00:03:01Altyazı M.K.
00:03:03Altyazı M.K.
00:03:05Altyazı M.K.
00:03:07Altyazı M.K.
00:03:09Altyazı M.K.
00:03:11Altyazı M.K.
00:03:15Altyazı M.K.
00:03:17Altyazı M.K.
00:03:27E hadi...
00:03:30...tebrik etsenize birbirinize!
00:03:34Altyazı M.K.
00:07:47Bildiğin söz kesildi evde.
00:07:50Rezalet bir olay bence.
00:07:54Ben gideyim de Songül Hanım'a bakayım.
00:07:56Belki bir isteği vardır.
00:07:57Bak, bak da dikkat et şimdi o sinirden yatağı yorganı kemiriyordur.
00:08:02Seni de dişleyivermesin.
00:08:03O zaman bu töreni de sona erdirmenin zamanı geldi.
00:08:15O zaman bu töreni de sona erdirmenin zamanı geldi.
00:08:45Bismillahirrahmanirrahim.
00:08:52Ver bakayım parmağını çocuğum.
00:09:15Bismillahirrahmanirrahim.
00:09:17Bismillahirrahmanirrahim.
00:09:28Amin.
00:09:30Amin.
00:09:35Mutluluğunuz daim olsun çocuklar.
00:09:38Hani alkış.
00:09:40Alkış.
00:09:42E hadi tebrik et sözlüğünü.
00:09:52Aa.
00:09:54E çekinmeyin.
00:09:58E çekinmeyin.
00:09:59E çekinmeyin.
00:10:00I.
00:10:01E çekinmeyin.
00:10:03E.
00:10:05E.
00:10:06E.
00:10:07E.
00:10:08E.
00:10:10E.
00:10:11E.
00:10:12E.
00:10:13E.
00:10:14E.
00:10:14E.
00:10:15E.
00:10:16E.
00:10:17E.
00:10:18E.
00:10:19You're a good friend, would you like it?
00:10:24Your destiny is one.
00:10:28Let's go.
00:10:29Let's go.
00:11:49Bravo, alkış.
00:11:50Allah tamamını erdirsin.
00:11:59Bir yastıkta kocayın inşallah.
00:12:01Bu yüzükler parmağınızdan hiç çıkmasın.
00:12:13Ben bu evde uzun yıllar acıyı da gördüm tatlıyı da ama hiç bugünkü kadar mutlu olduğum bir anı olmadı.
00:12:27Allah hepinizden razı olsun.
00:12:57Kafayı yiyeceğim.
00:13:18Kafayı yiyeceğim.
00:13:26Ne hallere düşürdünüz beni?
00:13:28Şimdi yazdığım oyunda filan olduk.
00:13:32Keşke oyun için bile olsa isteyememe paçosunu yiyip kalkıp gitseydim oradan.
00:13:49Keşke dilim tutulsaydı da isteyemeseydim o kız.
00:13:55Keşke kulaklarım sağır olsaydı da duymasaydı ağzımdan çıkanları kahretsin.
00:14:00Bir isteğiniz var mıydı?
00:14:12Bir isteğiniz var mıydı?
00:14:13Saygı.
00:14:14Olabilir mi mesela?
00:14:15Ben gel dedim mi sana?
00:14:18Çift dışarı defol.
00:14:24Hepinizden bıktım.
00:14:26Taptanlar.
00:14:35Bu hikaye sizin için mutlu sonla bitmeyecek.
00:14:40İzin vermeyeceğim buna.
00:14:45Eee hani söz çikolatamız nerede?
00:14:56E tatlı yiyelim tatlı konuşalım değil mi?
00:14:59İyi.
00:15:01Unuttunuz mu yoksa?
00:15:03O olur mu hiç?
00:15:05Unutmadık.
00:15:08Yok.
00:15:09Burada var.
00:15:10Hatta baklava da aldık.
00:15:15Son bir yanım çok sinirliydi.
00:15:26Son kaçtım valla yanımdan.
00:15:29Ne dedik sana?
00:15:30Aman neyse biz uzaktıralım da bize bulaşmasın.
00:15:34E tatlının yanına bir de çay demleyelim.
00:15:37Afiyetle içelim.
00:15:39Sen dur.
00:15:49Ne olacak canım?
00:15:52Tören bitti nasılsa ben hallederim.
00:15:56Onu söyle.
00:15:58Bak.
00:16:00Zümrüt Hanım anında.
00:16:07Onlar halletsin.
00:16:09Çay getirin.
00:16:26Görüyor musun anne?
00:16:28Prensesimiz tabacını yeniden takacak neredeyse.
00:16:31Kızım sus.
00:16:32Şimdi Halil Bey duyarsa fena olacak.
00:16:34Hadi mutfağa.
00:16:35Hadi mutfağa.
00:16:35Hadi mutfağa.
00:16:35Hadi mutfağa.
00:16:39Ben yoruldum.
00:16:40Ben yoruldum.
00:16:41Biraz oturacağım.
00:16:52Yusuf'tan kopmaya hazır mıyım ben?
00:16:55Hayır.
00:16:57Önce kendi ruhumda onunla vedalaşmayı başarmalıyım.
00:17:01Ancak o zaman ayrılalım diyebilirim ona.
00:17:03Ben kendimi daha iyi hissediyorum.
00:17:04Ben kendimi daha iyi hissediyorum.
00:17:19Yarın bir şeyler yapsak mı?
00:17:21Eski günlerdeki gibi.
00:17:23Çok güzel olur.
00:17:24Hatta dur dur.
00:17:25Sana önerim var.
00:17:27Bakalım beğenecek misin?
00:17:28Kaybolduğun gün kelebekleri ne kadar çok sevdiğini hatırladım.
00:17:41Olur da belki bir gün gideriz diye bu biletleri aldım.
00:17:46Yarın birlikte kelebek çiftliğine gidelim mi?
00:17:49Gidelim mi?
00:17:50Bismillahirrahmanirrahmanirrahim.
00:18:04Kalkın bakayım çocuklar kalkın.
00:18:07Yürün ellerimizi.
00:18:08Sevenlerin yürekleri de elleri de ayrılmaz.
00:18:19Bu çatı altında bir ömür boyu çok mutlu bir hayatınız geçsin inşallah.
00:18:26Amin.
00:18:27Yani rol hicamın.
00:18:40Amin.
00:18:50Ay biz neyi unuttuk?
00:18:52Her şeyi tamam ettik ya Zümrüt Hanım.
00:18:59Fotoğraf çektirmeyi.
00:19:02Ay kimsenin de aklına gelmedi yani.
00:19:04Ben çekerim.
00:19:05Hadi bakalım.
00:19:12Babaanne.
00:19:13Sen geç biraz ablamın yanına.
00:19:15Şöyle yanaşayım.
00:19:17Selma abla sen de orada tek başına durma.
00:19:20Geç Eren abinin yanına.
00:19:22Geç kızım geç.
00:19:26Eren abi sen de biraz yaklaş ablama.
00:19:33Zeynep abla yakınla sen de biraz damatla.
00:19:47Yaklaş yaklaş.
00:19:48Yaklaş.
00:19:52Bu kadar sevgiyi bir kareye sığdırmakta zorlanıyorum.
00:20:04Selma abla.
00:20:06Yaklaş iyice Eren abiye.
00:20:08Böyle olmaz ama Merve.
00:20:21Sen de gel.
00:20:23Aslı.
00:20:24Sen çeksene bizi.
00:20:25Ama böyle olmaz ki.
00:20:48Oldu.
00:20:48Elini sözünün omuzuna atsana.
00:20:52E adettendir.
00:20:53Altyazı M.K.
00:20:54Altyazı M.K.
00:20:55Altyazı M.K.
00:20:55Altyazı M.K.
00:20:56Altyazı M.K.
00:20:57Altyazı M.K.
00:20:57Altyazı M.K.
00:20:58Altyazı M.K.
00:20:59Altyazı M.K.
00:20:59Altyazı M.K.
00:21:00Oh.
00:21:02Oh.
00:21:03Oh.
00:21:04I love you.
00:21:34I love you.
00:22:34Halil?
00:22:36Halil? Neler oluyor?
00:22:50Abla...
00:22:55...durumlar biraz karışık. Ben sana sonra anlatayım olur mu?
00:23:00Benim olanlardan haberim var.
00:23:04Ama bu kadarını da beklemezdim.
00:23:10Siz bu yüzden mi döndünüz tatilden?
00:23:13Hayır.
00:23:16Sıkıldık.
00:23:17Bir an önce evime aileme dönmek istedim.
00:23:22Teyzem anlatmasa şaşardım zaten.
00:23:25Misafirlerimize çikolata tatlı ikram edelim.
00:23:30Teşekkür ederim.
00:23:39Maalesef ben biraz yol yorgumayım da.
00:23:42İyi eğlenceler size.
00:23:47Afiyet olsun.
00:23:48Neyse.
00:24:00O zaman ben de artık gideyim.
00:24:05İyi akşamlar.
00:24:07Gel, ben seni yolcu edeyim kardeşim. Gel.
00:24:10Afiyet olsun.
00:24:11Elime düşme Helen.
00:24:12Ben...
00:24:13Zümrüt Hanım'ın üzülmesin diye.
00:24:14Elime düşme.
00:24:15Elime düşme Helen.
00:24:16Ben...
00:24:17Zümrüt Hanım'ın üzülmesin diye.
00:24:18Elime düşme.
00:24:19Ben...
00:24:20Zümrüt Hanım'ın üzülmesin diye.
00:24:21Elime düşme.
00:24:22Elime düşme Helen.
00:24:23Ah be, hani...
00:24:25Zümrüt Hanım'ın üzülmesin diye.
00:24:43Ah babaannem, ah!
00:24:45Ne işler çıkardın başımsa.
00:24:56Koca adamı da reslettik herkesin içinden.
00:25:02Nelere katlandı bizim için.
00:25:15Bende kalması uygun olmaz.
00:25:42Babaanne ya.
00:25:43Nasıl dolayı ettiysen artık.
00:25:46Çıkmıyor bu.
00:25:54Gidip sahibine götüreyim o zaman.
00:25:55Muhallet.
00:25:56Muhallet.
00:25:57What are you doing now, Lel?
00:26:27What do you do?
00:26:29What do you do?
00:26:41Allah Allah.
00:26:51You're ready to go?
00:26:53I'm ready to go.
00:26:55I'm ready to go.
00:26:59I'm waiting for you.
00:27:11What's going on?
00:27:13Tell me.
00:27:15There's nothing to do with you.
00:27:19Zümrüt Hanım is a fun game.
00:27:23That's enough.
00:27:25That's enough.
00:27:27That's enough.
00:27:29That's enough.
00:27:31That's enough.
00:27:33That's enough.
00:27:35That's enough.
00:27:37That's enough.
00:27:39That's enough.
00:27:41That's enough.
00:27:43That's enough.
00:27:45That's enough.
00:27:47That's enough.
00:27:49That's enough.
00:27:51That's enough.
00:27:53That's enough.
00:27:55That's enough.
00:27:57That's enough.
00:27:59That's enough.
00:28:01That's enough.
00:28:03That's enough.
00:28:05That's enough.
00:28:07That's enough.
00:28:09That's enough.
00:28:11That's enough.
00:28:13That's enough.
00:28:13That's enough.
00:28:14Bye.
00:28:15S
00:28:33Bye.
00:28:35I told you to live in a way.
00:28:39And this is the case of the fact that you made me more than ever.
00:28:59My brother...
00:29:01I am very weak, you know.
00:29:07At the same time...
00:29:10...it's a lot of love.
00:29:12It's a lot of love.
00:29:16A lot of love...
00:29:19...it's sometimes a lot of love.
00:29:25But...
00:29:26...the only fear...
00:29:31...that's the only fear...
00:29:48...and my oops at home...
00:29:50...and mine's the same thing...
00:29:53...is yours.
00:29:54I don't know what happened to you.
00:30:15I am feeling you.
00:30:19I am feeling Zeynep's face.
00:30:21You'll never be able to go to the house.
00:30:26How many times I've gone to the house.
00:30:38I don't know how much I can imagine.
00:30:44I had my mind.
00:30:46If I could live something, I could live something else.
00:30:53You can't live anything else.
00:30:58I can't live anything else.
00:31:00I can't live anything else.
00:31:05When I live in my life,
00:31:10I can't live anything else.
00:31:15That's why I wanted to go home.
00:31:19I wanted to go home.
00:31:45Abla.
00:31:55Ben senin istediğin gibi konuştum.
00:31:59Tamam dede.
00:32:03Yakında buradan gidecekler.
00:32:09Ve emin ol.
00:32:13Gece gördüğün hiçbir şey bu durumu değiştirmeyecek.
00:32:25Gidecekler.
00:32:29Ben sana güveniyorum.
00:32:31Her ne olursa olsun bu kararının değişmeyeceğini de biliyorum.
00:32:39Umarım kendimi anlatabilmişimdir sana.
00:32:43Ben de çok iyi anladım abla.
00:32:45Ben de çok iyi anladım abla.
00:32:47Ben de çok iyi anladım abla.
00:32:59Ben de çok iyi anladım abla.
00:33:11Ben de çok iyi anladım.
00:33:13Ben de çok iyi anladım.
00:33:23Ben de çok iyi anladım.
00:33:33thank you
00:33:35thank you
00:33:36thank you
00:33:37Halil
00:33:42how did you get this
00:33:43how did you get this
00:33:45I can't understand
00:33:47it's not a
00:33:48he didn't
00:33:49he never
00:33:50he was
00:33:51he
00:33:52he
00:33:54he
00:33:56he
00:33:58he
00:33:59he
00:34:00he
00:34:01What I mean by my heart, my heart is my heart.
00:34:06If I see it like this, I see it like this.
00:34:16Ah, ah.
00:34:18Can I die before you see the real man?
00:34:23I'll never die. I'll stay with you. I'll stay with you.
00:34:26We'll be happy. We'll be happy.
00:34:27We'll be happy.
00:34:31How are you?
00:34:43How are you?
00:34:44No, it's not an important thing.
00:34:49I have a follow-up dresser.
00:34:52There is a message for me.
00:34:56I'll go to the room and see.
00:34:58You are a special clothes.
00:35:01I'm a good one, Merve.
00:35:08It's a clothes, it's a little bit of a clothes.
00:35:28No, I don't think I can't think I can't believe it.
00:35:49You can see a photo of your home, you can see a place where you are.
00:35:58I don't know.
00:36:28Halil'in başına bir şey gelecek mi korkusuyla yaşayamam.
00:36:33O yüzden senden bunu istedim.
00:36:35Gitmelerini istedim, biliyorsun.
00:36:42Demek Gülhan istedi gitmeme.
00:36:47O da ablasına karşı çıkamadı tabi.
00:36:53O yüzden ben onu ısrarla sordukça dilini öğledim.
00:36:58O yüzden ben ona ağzıma geleni söyledim.
00:37:06Hakkında neler düşündüm.
00:37:10Her şeyi yanlış anlamışım.
00:37:28Altyazı M.K.
00:37:38Altyazı M.K.
00:37:48Altyazı M.K.
00:37:58Altyazı M.K.
00:38:10Altyazı M.K.
00:38:12Altyazı M.K.
00:38:14Altyazı M.K.
00:38:16Altyazı M.K.
00:38:18Altyazı M.K.
00:38:20Altyazı M.K.
00:38:21Altyazı M.K.
00:38:24Altyazı M.K.
00:38:26Altyazı M.K.
00:38:27I can't eat it.
00:38:32You can't eat it.
00:38:35No, no, no.
00:38:37I did it for myself.
00:38:39When I saw the light light, you'll be able to eat it.
00:38:43But if I can eat it, I can eat it.
00:38:46But if I can eat it, I can eat it.
00:38:47But now...
00:38:48You can eat it.
00:38:50The tea is good.
00:38:54You can enjoy it.
00:38:57You can enjoy it.
00:39:03Allah Allah.
00:39:04Babaannesi için yaptıklarımdan sonra...
00:39:07...bana iyi davranmaya karar verdi herhalde.
00:39:22Hayırdır?
00:39:23Bir şey yok.
00:39:29Var.
00:39:35Bir şey var.
00:39:42Böyle biraz mahcubiyet...
00:39:44...edilmesi gereken gizli bir teşekkür falan...
00:39:47...var gibi.
00:39:49Kalbimi mi okuyorsun?
00:39:56Yok.
00:39:58Sana öyle gelmiş.
00:40:04Hayır yani...
00:40:06...durup dururken sen benim seveceğim bir şey yapmazsın da...
00:40:08...ondan merak ettim.
00:40:12Şaşırdım.
00:40:15Babaannen için mi yoksa?
00:40:20Evet.
00:40:21Tabii.
00:40:24Sana ne kadar teşekkür etsem az...
00:40:27...babaannen mutluluğunu kendi rahatlığının önüne koydum.
00:40:30Bu yaptığın benim için gerçekten çok büyük bir ilg.
00:40:39Senin için değil.
00:40:44Zümrüt Hanım için.
00:40:45Ayrıca bir önemi de yok.
00:40:49Yapılması gerekiyordu yaptık.
00:40:51Yine olsa yine yaparız.
00:40:54Sağ ol yine de.
00:40:59Ne olursa olursun...
00:41:04...sormayacak mısın?
00:41:06Bizi niye gönderiyorsun diye.
00:41:13Hayır.
00:41:14Sormayacağım.
00:41:17Bağırıp çağırmayacaksın da.
00:41:21En ufak bir serzeniş de yok.
00:41:25Böyle iki yakamdan tutup...
00:41:27...kendine gel demeye teşebbüste.
00:41:30Hiçbiri yok artık.
00:41:32Yok.
00:41:35Hayır.
00:41:45Hayır.
00:41:49Başka bir hisseniniz yoksa ben...
00:41:51...gideceğim.
00:41:55Şimdilik yok.
00:42:00Gidebilirsin.
00:42:05Kusuf.
00:42:06Buzdaki.
00:42:08Kusuf.
00:42:10Bir.
00:42:16Bir.
00:42:19Bir.
00:43:20Doğru olanı yaptırdın.
00:43:29Senin buradan gitmen...
00:43:34...iyi olacak.
00:43:37Hepimiz için...
00:43:43...hepimiz için iyi olacak.
00:43:47Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım Gülce.
00:44:08Ulan mısır mı o?
00:44:17Evet.
00:44:18Şimdi güzel gider dedim.
00:44:20Öz olur mu?
00:44:22Ondan sonra bu dünyadaki en çok sevdiğim şey seninle mısır yemek.
00:44:25Evet.
00:44:42Zeytin'e de mi versek? Can çekmiştir.
00:44:45Ama ona bir şeyden eksik kalmasın zaten.
00:44:52Zeytin.
00:44:54Zeytin ne diyor bu?
00:44:57Sen ne buldun bu Yusuf'ta da dönüp dolaşıp buraya geliyorsun?
00:45:01Git artık bence.
00:45:07Keşke.
00:45:08Ben o özgür kalsın diye saldıkça o dönüp dolaşıp yine bana geldi.
00:45:13Onun için yapmadığım fedakarlık kalmadı.
00:45:16Benim başımın tatlı belası.
00:45:17Benim içimde yapmadığım fedakarlık kalmadı.
00:45:23Ama buna bir son vereceğim.
00:45:26Hayatını işgal etmekten vazgeçeceğim.
00:45:29Artık gitme vakti geldi.
00:45:47Gel.
00:45:50Gel.
00:46:08Bu gece hazırlığı sen mi devre aldın?
00:46:11Sıra sende değil diye biliyordum.
00:46:15Öyleydi.
00:46:17Ama uyku tutmayınca son sırasını aldım.
00:46:22Var mı başka bir isteğin?
00:46:25Yok.
00:46:26Daha ne olsun?
00:46:28Eline sağlık.
00:46:30Afiyet olsun.
00:46:35Ben aslında yüzüğünü geri vermek istiyordum sana ama...
00:46:39...çıkaramıyorum.
00:46:45Acelesi yok.
00:46:48Yok.
00:46:49Olmaz öyle.
00:46:51Küçük bir oyun için fazla değerli bir yüzük.
00:46:54Bende kalması doğru olmaz.
00:46:58Ama çıkaramıyorum.
00:47:00Çıkaramıyorum.
00:47:04Sen nasıl çıkardın?
00:47:05Nasıl çıkardın?
00:47:25Müsaade var mı?
00:47:26Bakalım...
00:47:27...senin gücün yetecek mi?
00:47:31Bakalım...
00:47:32...senin gücün yetecek mi?
00:47:33Benim gücümün sınırlarını zorlama istersen.
00:47:37Dur.
00:47:38Dur.
00:47:39Dur.
00:47:40Dur.
00:47:42Dur.
00:48:13Dur.
00:48:14Dur.
00:48:15Dur.
00:48:16Dur.
00:48:17Dur.
00:48:18Dur.
00:48:19Dur.
00:48:20Dur.
00:48:21Dur.
00:48:22Dur.
00:48:23Dur.
00:48:24Dur.
00:48:25Dur.
00:48:27Dur.
00:48:28Dur.
00:48:29Dur.
00:48:30Dur.
00:48:31Dur.
00:48:32Dur.
00:48:33Dur.
00:48:34Dur.
00:48:35Dur.
00:48:36Dur.
00:48:37Dur.
00:48:38Dur.
00:48:39Dur.
00:48:40Dur.
00:48:41Dur.
00:48:42Dur.
00:48:43Dur.
00:48:44Dur.
00:48:45Dur.
00:48:46Dur.
00:48:47Dur.
00:48:48Dur.
00:48:49Dur.
00:48:50Dur.
00:48:51Dur.
00:48:52Dur.
00:48:53Dur.
00:48:54Dur.
00:48:55Dur.
00:48:56Dur.
00:48:57Dur.
00:48:58Dur.
00:48:59Dur.
00:49:00Dur.
00:49:01Dur.
00:49:02Dur.
00:49:03Dur.
00:49:04Dur.
00:49:35Zeynep, ne yapıyorsun burada?
00:49:52Bir şey yok, duruyorum öyle.
00:49:56Burada?
00:49:59Sabahın köründe.
00:50:00Benim gecem ve gündüzüm birbirine karıştı abla.
00:50:07Bu sebep?
00:50:10Onun bizi buradan neden göndermek istediğini öğrendim.
00:50:14Nedenmiş? Söylesene.
00:50:18Gülhan istemiş.
00:50:20Yok ya, Gülhan Ali bir şey istemez.
00:50:25Neden istemezsin abla?
00:50:29Halil'le tüm yaşadıklarımızı düşündükten sonra...
00:50:33...haksız sayılmaz.
00:50:35O da kardeşini korumaya çalışıyor neticede.
00:50:42Anladım.
00:50:44Ne yapacağız peki?
00:50:49Bize yakışanı yapacağız.
00:50:50Gitmemizi istediğinde kasabalı bir işe başvurmuştum.
00:50:57Dün gece tekrar arayıp yokladım.
00:51:00Bugün için de haber verecekler.
00:51:03Eğer...
00:51:04...olumlu bir haber gelirse...
00:51:07...eşyalarımızı toplayıp...
00:51:09...yeni bir ev bulup gideceğiz burada.
00:51:10Ama...
00:51:11...annem için çok zor olacak.
00:51:18Onun için gerekli tüm imkanları sağlayacağız.
00:51:21Sen merak etme.
00:51:26Adımıza da...
00:51:27...onurumuza da sahip çıkacağız.
00:51:30İstenmediğimiz yerde kalacak değiliz.
00:51:37Gidip konuşacağım birazdan onunla.
00:51:40Bir ayı beklemeden gideceğiz diyeceğim.
00:51:47Hayırlısı olsun hakkımızdan.
00:51:52Biz aslanlı kızlarıyız.
00:51:55El ele olduktan sonra...
00:51:56...her zorluğun sesinden geliriz.
00:51:59Geliriz ablacığım.
00:52:10Bir de utanmadan söz yaptılar.
00:52:18Teyze.
00:52:37Günaydın.
00:52:38Bu evde gün aymıyor Gülhan.
00:52:42Şu halime bak.
00:52:43Bir gecede yirmi yaş yaşlandım.
00:52:46Teyzeciğim...
00:52:47...canını sıkma.
00:52:49Yaşlı bir kadını mutlu etmek için...
00:52:50...küçük bir oyun sadece bu.
00:52:52Evet oyun.
00:52:54Benim dışımda herkesin eğlendiği bir oyun.
00:52:57Sen dün gece olanları görmedin.
00:52:58O yaşlı bunak bir de kız istettirdi bana.
00:53:02Gülhan...
00:53:03...vallahi bilerek yapıyorlar.
00:53:04Beni delirtmeye çalışıyorlar.
00:53:06O kadar çok başım ağrıdı ki...
00:53:10...sakinleştirici alıp uyudum.
00:53:12Sizin geldiğinizi duymadım bile.
00:53:14Ben dün gece Halil'le konuştum.
00:53:16Ne olursa olsun onları göndereceğini söyledi bana.
00:53:20Ölme eşeğim önemli.
00:53:22Hep aynı terenim.
00:53:24Biz bu filmi daha önce izledik Gülhan.
00:53:27Bu filmin sonu hiç iyi değil.
00:53:30Halil onları bu evden gönderemez.
00:53:33Kim gönderecek peki?
00:53:36Sen.
00:53:39Çıkacaksın karşılarına.
00:53:41Dan dan dan.
00:53:43Böyle böyle böyle diyeceksin.
00:53:48Ama buna gerek var mı?
00:53:52Ben bir şekilde her şeyin hallolacağına inanmıyorum.
00:53:55Safsın çünkü.
00:53:56Herkesi kendin gibi gururlu onurlu zannediyorsun.
00:54:00Ama hayat böyle bir şey değil Gülhan.
00:54:03Aa yok ben sorumluluk alamam.
00:54:05Korkuyorum diyorsan orası ayrı.
00:54:08Ama o zaman da pişman olmaya hazır ol.
00:54:13Gülhan.
00:54:15Hayatın kaçarak geçti.
00:54:18Ama unutma.
00:54:19Sen kaçtıkça dertler seni kovalar.
00:54:21Bu defa kardeşin için kaçma.
00:54:25Dimdik dur o kızın karşısında.
00:54:29Konuş.
00:54:30Söyle defolup gitsinler.
00:54:31Ferya bu iş meselesini çözemeyecek.
00:54:52Ve ufacık kasaba nasıl çözsün ki kız?
00:55:04Olmaz.
00:55:06Yarın öbür gün el evinde sıkıntı çıkar arkadaş.
00:55:09Tamam.
00:55:16Ne bini onun bir şey demez.
00:55:20Yusuf hiçbir şey demez.
00:55:23Abi de bir şey demez.
00:55:25Ama o büyük gelin kızın başını ekşeyip durur.
00:55:32Olmaz arkadaş.
00:55:34Ben sevdiğime söz ettirmem.
00:55:38Ben Ferya'yı bir şekilde şu sıkıntının içinden çıkarmam lazım.
00:55:43İnşallah eteklifimi kabul eder.
00:55:44O neredeyse gelir.
00:55:52Ben çıkayım.
00:55:53Ben çıkayım.
00:56:14Ben de seninle bir şey konuşacaktım da.
00:56:27Konuşalım tabii.
00:56:30Ben düşündüm.
00:56:34Kimseyi daha fazla huzursuz etmenin bir manası yok.
00:56:39Hem siz hem biz yeterince yorulduk.
00:56:44Ben birkaç günü ailemi de alıp gidiyorum buradan.
00:57:02Birkaç gün mü?
00:57:07Evet.
00:57:14Ne oldu?
00:57:35Dünyaları yıkıyordun daha düne kadar.
00:57:36Bağırıyordun, çağırıyordun.
00:57:40Bizi buradan gönderemezsin diyordun.
00:57:43Ne oldu?
00:57:43Ne değişti birden?
00:57:44Bazı şeyleri zorlamak hataymış.
00:58:00Onu anladım.
00:58:04Haklıydın.
00:58:05Kendi uydurduğum bir gizemin peşinden boşuna koşup durdum.
00:58:15Bir iş başvurusu yapmıştım.
00:58:19Sonucu gün içinde açıklanacak.
00:58:25Sonra da toplanıp gideceğiz buradan.
00:58:27Kimseyi daha fazla üzmeye gerek yok.
00:58:36Ben...
00:58:41Sen...
00:58:46Sevindim...
00:58:49...senin adına.
00:59:08Keşke kal diyebilsem.
00:59:09Peki...
00:59:18Peki...
00:59:22Derdi bulduğun işi nasıl bir iş?
00:59:30Burada.
00:59:31Kasabada.
00:59:33En azından burada olacak.
00:59:35Yakınımda.
00:59:35İyi ki...
00:59:38Her şeye rağmen...
00:59:42Ben bir babaanneme bakayım.
00:59:44Artık.
00:59:46Olur.
01:00:05Yalan malan.
01:00:13Oldu mu oldu?
01:00:14Biz de dahil ettiler maskeli balavlarına resmen.
01:00:17Ay ben de şu yalanı hiç sevmiyorum yani duyduğum anda böyle bir şey oluyorum.
01:00:22Yalan malan oldu mu oldu?
01:00:24Biz de dahil ettiler maskeli balavlarına resmen.
01:00:26Ay ben de şu yalanı hiç sevmiyorum yani duyduğum anda böyle bir şey oluyorum.
01:00:28Ay son gül hanıma da maşallah.
01:00:30Bize gelince kaplan kesilen kadın dün baktığım kuzu kuzu oturmuş kızı istiyordu.
01:00:33Bence bunlar Zeynep'in son çırpınışları.
01:00:34Zümrüt Hanım istedi falan diyor ama...
01:00:36...bence bunların hepsi Zeynep'in başında altından çıktı.
01:00:39Yahu Zeynep Hanım niye böyle bir şey yapsın?
01:00:54Zümrüt Hanım'ın aklı sürekli gidip geliyor.
01:00:56Kadını istedi.
01:00:58Halil Bey de onu kırmamak için böyle bir şey yaptı.
01:01:02Hem nedir sizin bu aileyle alıp veremediğiniz yıllardır ben anlamıyorum ki sizi ya.
01:01:06Sen sus fakir.
01:01:08Senginleri koruyor ya.
01:01:10Ay o daha idrak edemedi krallığın çöktüğünü.
01:01:13Yok yok başka bir şey var bunda.
01:01:16Kız yoksa aslanlardan birine mi aşık bu?
01:01:20Kesin kesin.
01:01:22Ama hangisine?
01:01:24Ya bir düşüneyim.
01:01:26Merve?
01:01:27Ay bak çok da yakışırlar.
01:01:29İkisi de salak.
01:01:34Ne alakası var ya?
01:01:35Ben kimseye aşık falan değilim tamam mı?
01:01:38Merve benim arkadaşım ayrıca.
01:01:43Hem de nasıl arkadaş.
01:01:45Geçen gün kızın bütün işlerini bu yaptı.
01:01:47E tabi arkadaşlar yardımlaşmalı.
01:01:53Cemil şu bulaşıklarda bir el atsın arkadaşım.
01:01:57Sizinle sohbet eden ne kabahat zaten.
01:01:59Ben gidiyorum önden siz gelirsiniz.
01:02:01Aşktan böyle kaçamazsın ama Cemil.
01:02:05Zenginle fakirin arkadaşlığı hesap gelene kadar Cemil'ciğim unutma bunu.
01:02:09E ama artık onlar da fakir anne.
01:02:12Ama insan öyle zengin alışkanlıklarından kolay kurtulamaz.
01:02:16Kolay mı kız onu mutlu etmek?
01:02:18Hayatımın en güzel günüydü.
01:02:24Hayatımın en güzel günüydü.
01:02:27Daha önce hiç o kadar kelebeği bir arada görmemiştim ben.
01:02:30Ne kadar güzellardı.
01:02:32Rengarenk.
01:02:34Çok teşekkür ederim.
01:02:36Eğer gitmeseydik hep üstünde kalırdım.
01:02:38Ne olacak canım yani bugün olmasa yarın giderdik muhakkak.
01:02:42Hem artık bolca vaktimiz olacak.
01:02:44Biliyor musun?
01:02:46Ben hep kelebekler gibi özgür olmak istedim.
01:02:50Ama ne zaman uçmak istesem hep kanatlarım kırıldı.
01:02:55Biliyorum bu zamana kadar çok zor şeyler yaşadım.
01:02:58Ama artık hepsi geride kaldı.
01:03:00Güzel hayaller kur, hayata güven.
01:03:02Bundan sonra her şey çok daha iyi olacak.
01:03:05İnşallah.
01:03:07Sahile gidelim mi Yusuf?
01:03:10Birlikte deniz seyrederiz.
01:03:12Asıl tur rehberi sen misin?
01:03:15Çok iyi fikir.
01:03:16O zaman son kalan köyde ev asıl ısmarlar.
01:03:19Ya da ev asıl ısmarlar.
01:03:20Ya sayılmaz.
01:03:38Herkes kendi yoluna gidecek.
01:03:42Hepimiz için tek doğru bu.
01:03:47Dediğin gibi.
01:03:49Bir şeyleri sormamak hata olur.
01:03:54Ve benim hayatımda hataya yer yok.
01:04:02Bir iş başvurusu yapmıştım.
01:04:20Sonucu gün içinde açıklanacak.
01:04:23Sonra da toplamak gideceğiz buradan.
01:04:25Sonra da toplamak gideceğiz buradan.
01:04:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:04:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:04:32Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:04:33Ne güzelmiş.
01:04:34Oh!
01:04:58What a beautiful thing!
01:05:04I'm sorry, I'm afraid of you.
01:05:08I'm fine.
01:05:10I'm fine.
01:05:12I came to the end of my life.
01:05:14Yes, I'm fine.
01:05:19Can you look at me?
01:05:29Very nice.
01:05:30You really did you?
01:05:32Öyle.
01:05:34Hobby olarak.
01:05:35Kafam dalsın diye.
01:05:37Benim de böyle bir ekliğim vardı.
01:05:39Bu kadar güzel değildi ama.
01:05:41Sonra da kayboldu zaten.
01:05:50Daldın yine.
01:05:57Daha burada mısın?
01:05:59Bilmem.
01:06:01Hava güzel.
01:06:02Buradayım herhalde.
01:06:04Tamam.
01:06:05Ben bir Halil'e bakayım.
01:06:08Sana kolay gelsin.
01:06:10Sana da.
01:06:11Ya ben yine bir şeylere geç mi kaldım ya?
01:06:20Neredesin be Feriha?
01:06:24Feriha?
01:06:25Ya ben yine bir şeylere geç mi kaldım ya?
01:06:33Neredesin be Feriha?
01:06:37Feriha.
01:06:38Feriha?
01:06:39Ne oldu?
01:06:40Gittim.
01:06:41İki iş görüşmesi de olmadı.
01:06:46Eee çok güzel.
01:06:47Ayıptır sanması.
01:06:48Nesi güzel?
01:06:49Ya anlatacağım ben sana.
01:06:50Hadi düşme içime gidiyoruz.
01:06:51Nereye?
01:06:52Eee.
01:06:53Ya bak sana büyük bir sürprizim var.
01:06:54Hadi gel.
01:06:55Neymiş?
01:06:56Şimdi anlatsam sürpriz olmaz değil mi?
01:06:57Hadi.
01:06:58Peki madem.
01:06:59Hadi.
01:07:00Hadi.
01:07:01Eee.
01:07:02Eee.
01:07:03Eee.
01:07:04Eee.
01:07:05Eee.
01:07:06Eee.
01:07:07Eee.
01:07:08Ya bak sana büyük bir sürprizim var.
01:07:09Hadi gel.
01:07:10Neymiş?
01:07:11Eee.
01:07:12Şimdi anlatsam sürpriz olmaz değil mi?
01:07:14Hadi.
01:07:16Peki madem.
01:07:17Hadi.
01:07:31Dikkat kapıya geldik.
01:07:38Biraz sağlı.
01:07:42Şimdi üç deyince gözlerini açacaksın tamam mı?
01:07:44Tamam.
01:07:45Bir.
01:07:47İki.
01:07:48Üç.
01:07:50Sürpriz.
01:07:54Ne yaptın sen?
01:07:55Valla her şeyi hazır ettin.
01:08:01Kararlar bende yardımcı olur diye.
01:08:04Bunlar ne böyle?
01:08:07Bak şimdi ne yapıyorsun biliyor musun?
01:08:08Derin burada böyle böyle çalıştın ya.
01:08:11Ne oldu?
01:08:13Kirlendi.
01:08:15Hemen buraya geçiyorsun ki zaman kaybı olmasın.
01:08:17Burada da böyle böyle çalışıyorsun.
01:08:19Mis gibi.
01:08:22Ne diyorsun bu işe Feriha?
01:08:23Ne diyeyim?
01:08:26Vallahi billahi delisin sen.
01:08:44Sultanım.
01:08:46Hatırlar mısın?
01:08:47Ben küçükken böyle tarlada bahçede çok koştururdum.
01:08:50Sirtimi ağrırdı.
01:08:51Sen de bana masaj yapardın.
01:08:54Unuturmuyor mu hiç?
01:08:58Ne zaman büyüdün sen böyle bu kadar mahşanda?
01:09:04Hem.
01:09:05Üstelik yakında da evleniyorsun.
01:09:10Hayırlısı diyelim.
01:09:13Hem düşenem.
01:09:14Hemen.
01:09:15Bir adım atıldı mı arkası gelir.
01:09:18Sonrasında düğün.
01:09:22Merak etme.
01:09:24Bu çocuk fazla bekletmez, uzatmaz bu işi.
01:09:28Hemen sana kavuşup yuvasını kurmak ister.
01:09:32Ay niye?
01:09:34Bu çatı size de mutluluk getirecek.
01:09:37Ne bahtiyarlık.
01:09:38Yardım.
01:09:47Dur sultanım.
01:09:48Oğlum.
01:09:49Hello.
01:09:50Zeynep Hanım merhaba.
01:09:51İş başvurunuzun olumsuz sonuçlandığını size haber vermek için aramıştım.
01:09:53Hello?
01:10:00Hello?
01:10:01Hello?
01:10:02Hello?
01:10:03I was asked for your job.
01:10:06I was looking for you to know about your job.
01:10:08But...
01:10:10You said you were probably going to be able to say?
01:10:14We were working with you, our team was very close to you.
01:10:18It was our job.
01:10:20It's a great deal.
01:10:22Zeynep Hanım.
01:10:24I understand.
01:10:26Zeynep Hanım.
01:10:28We don't want you to pay attention.
01:10:30If you want to pay attention.
01:10:32If you want to pay attention.
01:10:34We want you to pay attention.
01:10:36We want you to pay attention.
01:10:38But it's a great deal.
01:10:40But it's a great deal.
01:10:50I do a lot of other things in the world.
01:10:52But my reason to go they have to pay attention.
01:10:56I have to pay attention to you.
01:10:59What do you think?
01:11:00I have to get this moment.
01:11:02What do you think?
01:11:04I had to go and leave you.
01:11:06And why I have to do this for you?
01:11:08What do you think of people?
01:11:12Now I can talk about it.
01:11:14How can I explain it to you?
01:11:16What do you think about it?
01:11:18Oh
01:11:42Aptala Kurtul be kardeşim
01:11:48Today, I'm going to take a look at it.
01:11:53What did you say?
01:11:55I didn't say anything.
01:11:57I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:00Are you okay?
01:12:02Don't worry about it.
01:12:04I'll tell you about it.
01:12:06I'll tell you everything.
01:12:08I'll tell you about it.
01:12:10I'll tell you about it.
01:12:12I'll tell you about it.
01:12:14I'll tell you about it.
01:12:16I'll tell you about it.
01:12:18We're going to take a look at it.
01:12:22By the way, I'm sorry.
01:12:24I'll tell you about it.
01:12:26There are places where you are.
01:12:28Let me know.
01:12:30Let me know.
01:12:32You're a man.
01:12:34You're a man.
01:12:36You're a man.
01:12:39You are a man.
01:12:41Do you think Zeynep is going to talk about it?
01:12:47I didn't have a house for him.
01:12:50He found his job.
01:12:52Don't worry about it.
01:12:56I just want to learn who will work.
01:13:03Okay, but why do you want to learn?
01:13:11You are all right.
01:13:15You are all right, now you have to find himself.
01:13:20You're all right, this takes care of the real world.
01:13:23You are all right, it's your own way.
01:13:26You're all right, it's your brain.
01:13:29You can learn what the real world will ever learn,
01:13:32just explain it, it's your life.
01:13:35Okay, I didn't feel I was so sad.
01:13:41I will be able to get you.
01:13:47I will be able to get you.
01:13:50If you want something to learn, I will be able to get you.
01:13:52Okay, I will be able to get you.
01:14:11Ah be Halil.
01:14:15Tehlikeli sularda yüzüyorsun kardeşim.
01:14:29Yusuf, şu kısacık zamanda hiç görmediğim şeyleri gösterdin sen bana.
01:14:35Yaşamadığım mutlulukları tatlıydın.
01:14:38Ben bu balığında bilek seninle birlikte ayadım ben.
01:14:41Balık ne ki?
01:14:43Babanın teknisi onarıp denizlere açılacağız.
01:14:45Çok güzel günlerimiz olacak.
01:14:48Artık yüzümüz gülecek.
01:15:08Şenaz yengemi mi taşıyacaksın yoksa?
01:15:13Hayır tabii ki.
01:15:17Neden bir atıra kalsın sanırım sen?
01:15:20Öyle küçük şeylere öyle anlamları yüklüyorsun ki.
01:15:23Ben de sayende her şeye farklı gözle bakmaya başladım.
01:15:26Teşekkür ederim.
01:15:27Hıh Meral.
01:15:38Ne oldu?
01:15:39Kiminle çalışacakmış öğrenebildin mi?
01:15:41Bir haber var mı?
01:15:43Aslında var.
01:15:44Ne duruyorsun söylesene.
01:15:46Zeynep şehirdaşı için mi teklif almış?
01:15:50Bir yanlışın olmasın.
01:15:51Valla görüştüğüm yer öyle dedi.
01:15:53En son öyle bir tek işte bulmuşlar ama.
01:16:00Halil.
01:16:16Hüsait miydin?
01:16:19Ne zaman söyleyecektin bana?
01:16:21Ne zaman?
01:16:27Ben de tam onu konuşmaya geliyordum seninle.
01:16:33Keşke benden duysaydın.
01:16:35Yalancı konumuna düşmek istemezdim.
01:16:43İş başvurusu...
01:16:46İstediğim gibi sonuçtan bana.
01:16:48Başkasını almışlar.
01:16:50Başkasını almışlar.
01:16:54O yüzden biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
01:16:59Aslında daha iyi bir pozisyon için şehir dışına önerdiler ama...
01:17:03Ben kabul etmedim.
01:17:07Anladım.
01:17:10Sorun değil.
01:17:12Ayrıca iş için acele etmene de gerek yok.
01:17:15Sonuçta...
01:17:18Biz insanları sokağa atacak değiliz.
01:17:21Teşekkür ederim.
01:17:22Bu...
01:17:32Ne?
01:17:33Lohan
01:17:35Pişman olmaya hazır ol.
01:17:50Lohan
01:17:52Hayatın kaçarak geçti.
01:17:55Ama unutma
01:17:57Sen kaçtıkça dertler seni kovalar.
01:18:03Zeynep.
01:18:17Biraz konuşabilir miyiz?
01:18:21Olur.
01:18:22Tabii.
01:18:33Vay vay vay.
01:18:53Bu ne böyle?
01:18:57Küçük bir hediye.
01:18:59Senin için.
01:19:03Ben taşı sadece taş olarak görmüştüm ama.
01:19:11Sen bunu bir sanat eserine çevirmişsin.
01:19:14Sanatçı eserinin imzasını dağıtmış.
01:19:17Artık bunu ilayda çok güzel bir paraya satarız.
01:19:20Ben daha çok benden bir hatıra alarak kalsın isterim.
01:19:24Sen, sen olmayacak mısın?
01:19:27Ben artık bütün bu olanlara, oyuna devam etmek istemiyorum.
01:19:32Ne demek o?
01:19:33Ben kendime yeni bir hayat kurmak istiyor musun?
01:19:37Bensin mi?
01:19:39Sensin.
01:19:51Sana yakışanı yapacağını biliyorum.
01:19:58Şofa da almışsın.
01:19:59Hadi.
01:20:10Hadi.
01:21:10Ben kabul etmedim.
01:21:17Bir işin zaten öngi şeyin dışında falan.
01:21:21Öyle uzakta olmaz da.
01:21:22Böylesi hepimiz için daha iyi.
01:21:32Biraz konuşabilir miyiz?
01:22:01Sohbeti sevdin herhalde.
01:22:07İstersen başka zamanda edebiliriz.
01:22:11Nasıl olsa buradasınız artık.
01:22:14Ayrıca...
01:22:14...iş içinde acele etme.
01:22:18Sakin sakin ara.
01:22:22Nasıl olsa...
01:22:24...yüzüğü de...
01:22:25...vermedin zaten.
01:22:28Bitti.
01:22:28Bitti.
01:22:28Let's go.
01:23:28...hikayemiz.
01:23:37Gidiyoruz biz.
01:23:58...hikayemiz.
Comments