- 17 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 6 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I didn't know.
00:00:20What did you didn't know?
00:00:24I'm a chance to give you a chance.
00:00:26You will be a family of my family and you will be a workman.
00:00:35You will be a member of our service to be a person.
00:00:39You will be a man of my life.
00:00:46Who is to give you a service?
00:00:49You're a little bit.
00:00:51You're a little bit.
00:00:53You're a little bit.
00:00:55You're a little bit.
00:00:57And you're a little bit.
00:01:13Why are you doing this?
00:01:19Niye işkence ediyorsun?
00:01:27Bu içindeki bizi aşağılama duygusun neden?
00:01:41Ben...
00:01:45...yardım ediyorum bir akiz.
00:01:49Yardım.
00:01:51Öyle mi?
00:02:01Çok heveslenme o zaman.
00:02:03Çünkü o dediğin olmayacak.
00:02:05Nesillerdir yaşadığımız o konakta ailem ve kendim senin gibi birine asla hizmetçi etmeyeceğim.
00:02:15O zaman kendini iyi bir avukat tut.
00:02:21Çünkü ihtiyacın olacak.
00:02:23Ne olacak?
00:02:29Sana hizmet edeceğimi...
00:02:31...hapiste çürürüm daim.
00:02:33...yazık.
00:02:43Gururun...
00:02:45...ailenin düşeceği durumdan daha mı önemli?
00:02:47Babanızın adına kayıtlı tüm bank hesaplarına ve mal varlıklarına el konuldu.
00:02:57Zeynep Hanım acilen evden çıkmanız gerekiyor.
00:03:02Zümrüt Hanım'da Ömer Bey'in vefatından sonra başlayan demans maalesef ilerlemiş.
00:03:08Zümrüt Hanım'a çok iyi bakılması gerekiyor.
00:03:10Dur.
00:03:27Dur.
00:03:40Dur.
00:03:43Sen kazandın.
00:03:45Şimdilik.
00:04:10Bekleyin.
00:04:11Ömeri.
00:04:12Medya.
00:04:14Meyla.
00:04:15Dur.
00:04:16Dur.
00:04:17Dur.
00:04:18Yolun.
00:04:20Bunlar.
00:04:22Yolun.
00:04:23Yolun.
00:04:25Yolun.
00:04:27Yolun.
00:04:29Yolun.
00:04:31Müzik.
00:04:32Cerve.
00:04:34Yolun.
00:04:36Yolun.
00:04:37I don't know why I'm not leaving my life.
00:04:48I'm not going to die and live.
00:04:53You lived.
00:04:56You lived.
00:04:58You lived.
00:05:00You lived.
00:05:02You've been a lot of times in your life.
00:05:07You've been a lot of times in your life.
00:05:11Zeynep!
00:05:41Neyse ki olay büyümeden salıverdiler de seni, biz kandalı daha kaldıramayız.
00:05:57Sakin ol, anlatacağım.
00:06:00O adamı vurduğun doğru mu? Doğru değildi bana.
00:06:06Doğru ama bile iste olmadı, kazaydı.
00:06:11O yüzden seni hemen saldılar, suçlu olmadığını anladıkları için mi?
00:06:17Hayır, o adam şikayetini geri çekti, o yüzden çıkabildim.
00:06:22Demek ki o kadar vecdansız biri değilmiş.
00:06:29Zeynep, bir şey olmuş ne oldu?
00:06:36Söyle Zeynep.
00:06:42Zeynep söylesene.
00:06:45Bir anlaşma yaptık.
00:06:48O yüzden çekti şikayetini.
00:06:50Ne anlaşması?
00:06:56Zeynep söyle, ne anlaşması?
00:06:59Ailemizin sabrılmaması, bir arada kalabilmemiz buna bağlıydı.
00:07:05Mecburdum.
00:07:08Zeynep neye mecbur kaldın?
00:07:13Söylesene!
00:07:14Artık çiftlikte çalışacağız.
00:07:22Anlamadım.
00:07:24O ne demek?
00:07:25Çiftlikte hizmetli olarak çalışıp müştemilatta yaşayacağız.
00:07:35Hayatta yaşayacağız.
00:07:44Anlamadım.
00:07:45Anladığında...
00:07:57O ne demek?
00:08:01...
00:08:20...
00:08:22...
00:08:24...
00:08:25...
00:08:30I will turn you to the door to the door.
00:09:00You said you didn't have any chance to do that?
00:09:18I have another chance to leave.
00:09:20What a chance to do?
00:09:23You said you have a chance to do that?
00:09:25Yes.
00:09:27Yes.
00:09:29Yes.
00:09:31It's impossible to lose.
00:09:33Yes.
00:09:35Yes.
00:09:37Yes.
00:09:39Yes.
00:09:41Yes.
00:09:43Yes.
00:09:45Yes.
00:09:47Yes.
00:09:49Yes.
00:09:51Yes.
00:09:53You can come.
00:09:54You can't say, never.
00:09:55You can stop it.
00:09:56You will come.
00:09:57Of course, you will come.
00:10:00Don't say...
00:10:01You will come.
00:10:02I can't tell you.
00:10:03I can't tell you.
00:10:05You will meet me.
00:10:10But I can't tell you.
00:10:15You will meet you.
00:10:20Greggh.
00:10:31Rarge.
00:10:33Center lucky to start.
00:10:37Mal Marisa Dayl, creepy talk.
00:10:42Rarge.
00:10:44Oh no one feels they were wanted.
00:10:47Avoid.
00:10:48But it didn't work out.
00:10:52Let's make it work.
00:10:58It doesn't work.
00:11:00Don't work out, I'm gone.
00:11:04But it's not.
00:11:06Because we are not.
00:11:10We have another choice for our life.
00:11:14We have another choice.
00:11:17We are not going to live in the streets.
00:11:23We are not going to be ashamed.
00:11:25Babaanne.
00:11:30Babaanne, we are not going to live in the house.
00:11:33Yes, I think what we do, why do we think?
00:11:37In the name of God.
00:11:39We are not going to live in the house.
00:11:41We are not going to live in the house.
00:11:46We are not going to live in the house.
00:11:48..infinite.
00:11:50I don't think of myself, do you think about it?
00:11:54I don't think of myself at all.
00:11:57I don't think of myself at all, so I can relax with my son.
00:12:00Give me me, I'll never watch you at all.
00:12:02And I will never forget that I'm going to think of myself.
00:12:04I will be watching you at this time, and now do not have a feeling, I'll have a feeling.
00:12:07But when I see myself, I will not if I'm thinking about it.
00:12:10You will not understand it, but this will be a relief.
00:12:11But this is a lack of...
00:12:13I will not understand it.
00:12:15I don't understand it.
00:12:16But I will do fine...
00:12:19...If I will not, I will do fine...
00:12:24...and goodbye, I will do fine with my family.
00:12:29But, I will trust you...
00:12:32...I will be done with you, without you, without you...
00:12:36...and not me...
00:12:40...and not me...
00:12:43...that's so bad I'm...
00:12:46Elimde tüfekle gittim annem.
00:12:51Adam öldürmeye teşebbüsten yargılanacakmışım.
00:12:58Çaresiziz anla lütfen.
00:13:02Olmaz Zeynep'niz yapamayız.
00:13:05Başka bir yol olmalı.
00:13:16Altyazı M.K.
00:13:46Altyazı M.K.
00:14:16Altyazı M.K.
00:14:46Altyazı M.K.
00:14:48Altyazı M.K.
00:14:50Altyazı M.K.
00:15:04Altyazı M.K.
00:15:06Altyazı M.K.
00:15:08Altyazı M.K.
00:15:10Altyazı M.K.
00:15:12Altyazı M.K.
00:15:14Altyazı M.K.
00:15:16Altyazı M.K.
00:15:18Altyazı M.K.
00:15:20Altyazı M.K.
00:15:22Altyazı M.K.
00:15:24Altyazı M.K.
00:15:26Altyazı M.K.
00:15:28Altyazı M.K.
00:15:30Altyazı M.K.
00:15:32Altyazı M.K.
00:15:34Altyazı M.K.
00:15:36Altyazı M.K.
00:15:38Altyazı M.K.
00:15:40I didn't know.
00:15:47Why?
00:15:48Why did you do not know?
00:15:49Why did you do not know?
00:15:53No.
00:15:54I didn't know.
00:15:57I didn't know anything about it.
00:16:00I didn't know.
00:16:02Why did you talk about it?
00:16:04What does it mean?
00:16:06We talked about it.
00:16:10I will live in the world.
00:16:14You are not aware of it?
00:16:17I am aware of it.
00:16:26My mother...
00:16:29the house of the house of the house...
00:16:33will be more responsible.
00:16:36How do you?
00:16:40Are they going to work here?
00:16:42Are they going to work here?
00:16:44What does it mean?
00:16:48What does she say?
00:16:50You are not aware of it.
00:16:52What do you think?
00:16:53What does she say?
00:16:54What does she say?
00:16:56Let's go to Zümrüt Sultan.
00:17:26Let's go to Zümrüt Sultan.
00:17:56Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:26Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:28Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:32Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:38Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:44Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:50Let's go to Zümrüt Sultan.
00:18:56Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:02Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:08Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:10Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:12Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:16Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:18Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:20Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:22Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:24Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:26Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:28Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:30Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:32Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:34Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:36Let's go to Zümrüt Sultan.
00:19:38You know, I'll talk about that, of course, and we'll try to work on it.
00:19:41If we don't agree on that, we will start with that.
00:19:44We will do the same thing about it.
00:19:48Yusuf's not talking about it, I don't have to talk about it.
00:19:51I'll think about it.
00:19:53I will think about it.
00:19:55You can do that, I did it together.
00:19:58You can do it, you can do it together.
00:20:01Let's do it.
00:20:03Oh my God, you can do it.
00:20:07Shehnaz.
00:20:08What Shehnaz?
00:20:09Come on, let's talk to Yusuf.
00:20:11He's a little girl.
00:20:13He's waiting for me.
00:20:15He's waiting for me.
00:20:17He's waiting for me.
00:20:19Shehnaz.
00:20:27I'm asking you, where is it?
00:20:29Where is it?
00:20:37Of course.
00:20:45I'm asking you, what's the answer to me?
00:20:47You have the answer to me?
00:20:49You're right.
00:20:51You are the answer to me.
00:20:55You are the answer to him.
00:20:57You can't believe it, so you are right?
00:20:59I think.
00:21:01He's the answer to him.
00:21:03He's the answer to him.
00:21:05You will be sure you say.
00:21:09But if you say, you say...
00:21:11Yeah, morning, morning, all of a sudden.
00:21:13I'm a good guy.
00:21:15Look at your place.
00:21:17You're a good guy.
00:21:19Let's go.
00:21:25Let's go.
00:21:35Oh, my God.
00:22:05Tekin, nihayet aradın.
00:22:11Toplantıdaydım canım, kusura bakma.
00:22:13Ne oluyor benim bir tanecik arama?
00:22:15Bir sorun mu var?
00:22:18Yok, yani acil bir şey yok.
00:22:21Sadece çok üzgündüm de, o yüzden seninle konuşmak istedim.
00:22:26Ya ben her şey bitiyor, her şey sona eriyor zannediyorum ama...
00:22:30...hala devam ediyor Tekin, bitmiyor.
00:22:32Bu hesap kapanmıyor bir türlü.
00:22:33Ne oldu ki?
00:22:36Uzun mesele, geldiğinde her şeyi anlatırım zaten.
00:22:39Abi bence sen hiçbir şeye karışma.
00:22:42Halil'e de, teyze'ne de laf geçiremezsin, biliyoruz.
00:22:45Haklısın.
00:22:47Her şeye rağmen iyi ki sen varsın.
00:22:50Sensiz ben ne yapardım hiç bilmiyorum.
00:22:53Sana o kadar alışmışım ki, sana o kadar ihtiyaç duyuyorum ki...
00:22:56...sensiz her şey çok zor geliyor.
00:22:58Ne zaman geleceksin?
00:23:01Hayatım şimdi ne söylesem yalan olur.
00:23:03Ben şimdi bir toplantıdayım.
00:23:06Ben seni sonra arayayım mı?
00:23:08Tamam.
00:23:10Seni çok seviyorum.
00:23:11Ben de seni seviyorum.
00:23:13Ben de seni seviyorum.
Comments