- 17 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 6 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How do you feel?
00:00:03I don't have a theory.
00:00:09I don't have a clue...
00:00:12...because of you...
00:00:16You can't understand.
00:00:21Why didn't you know?
00:00:24I can't give a chance.
00:00:26Ailenle birlikte çiftliğime gireceksiniz...
00:00:30...ve çalışanım olacaksınız.
00:00:34Bize hizmet ederek...
00:00:36...onurlu birer insan olacaksınız.
00:00:39Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
00:00:45Sen kimsin ki sana hizmet etmek...
00:00:48...onur olsun?
00:00:50Yalnız diklenmek için...
00:00:54...fazla muhtaçsın.
00:00:56And you are right now.
00:01:13Why are you doing this?
00:01:19Why are you doing this?
00:01:26The way I can see you, I'm not sure what you're doing.
00:01:42I...
00:01:45I can help you.
00:01:49I can help you.
00:01:51Can you help me?
00:01:56I can't wait for you.
00:02:01You can't wait for you.
00:02:04Because you said that it will not be.
00:02:09When we are living in a house,
00:02:11I'll be a friend of mine and I'll never be a friend of mine.
00:02:17Then you'll be a good friend of mine.
00:02:22Because he'll be a child.
00:02:26I'm going to help you.
00:02:30I'm going to die.
00:02:33I'm going to die.
00:02:37I'm going to die.
00:02:43The courage...
00:02:45...the family's falling down from the other side.
00:02:52Babanızın adına kayıtlı tüm bank hesaplarına ve mal varlıklarına el konuldu.
00:02:57Zeynep Hanım, acilen evden çıkmanız gerekiyor.
00:03:02Zümrüt Hanım'da Ömer Bey'in vefatından sonra başlayan demans maalesef ilerlemiş.
00:03:08Zümrüt Hanım'a çok iyi bakılması gerekiyor.
00:03:22Müzik
00:03:24Müzik
00:03:27Dur.
00:03:30Müzik
00:03:34Müzik
00:03:36Müzik
00:03:38Müzik
00:03:43I won't win.
00:03:45I won't win.
00:05:12Zeynep!
00:05:32Zeynep!
00:06:02Zeynep!
00:06:04Zeynep!
00:06:06Zeynep!
00:06:08Zeynep!
00:06:10Zeynep!
00:06:12Zeynep!
00:06:14Zeynep!
00:06:18Zeynep!
00:06:20Zeynep!
00:06:22Zeynep!
00:06:24Zeynep!
00:06:26Zeynep!
00:06:28Zeynep!
00:06:34Zeynep!
00:06:36Zeynep!
00:06:38Zeynep!
00:06:40Zeynep!
00:06:42Zeynep!
00:06:44Zeynep!
00:06:46Zeynep!
00:06:48Zeynep!
00:06:50Zeynep!
00:06:52Zeynep!
00:06:54Zeynep!
00:06:56Zeynep!
00:06:58Zeynep!
00:07:00Ailemizin sabrılmaması, bir arada kalabilmemiz buna bağlıydı.
00:07:06Mecburdum.
00:07:08Zeynep neye mecbur kaldın?
00:07:13Söylesene!
00:07:17Artık çiftlikte çalışacağız.
00:07:21Anlamadım.
00:07:23O ne demek?
00:07:30Çiftlikte hizmetli olarak çalışıp Müştemilat'ta yaşayacağız.
00:07:42Anlamadım.
00:08:00Annem o gün, bu kapıdan kovmanın bedelini ödeteceğim size.
00:08:26Onurunuzu bu kapıya paspas yapacağım.
00:08:32Altyazı M.K.
00:09:02Sen ne dediğine farkında mısın?
00:09:17O adam bana başka çare bırakmadı.
00:09:20Çare mi?
00:09:22Sen buna çare mi diyorsun?
00:09:24Ben böyle bir şeyi asla kabul edemem Zeynep.
00:09:33Bu kadarı çok fazla.
00:09:41Kocamı kaybettim.
00:09:44Evimi kaybettim.
00:09:48Ama o durumu çiğnetmem.
00:09:53Ağrıyorsun beni olmaz.
00:09:55Anne lütfen.
00:09:57Anne lütfen.
00:09:58Lütfen sakin ol.
00:09:59Lakin olamam.
00:10:03Sen nasıl kabul edebilirsin böyle bir anlaşmayı?
00:10:09Cevap ben nasıl kabul edebilirsin?
00:10:11Anne.
00:10:31Anne.
00:10:33Nereye?
00:10:34O adama gideceğim.
00:10:36Olmaz.
00:10:37Resmen bizimle dalga geçiyor.
00:10:41O kadar acımasız.
00:10:44O kadar sert ki.
00:10:47Buna izin vermem.
00:10:49Ama olmaz Zeynep.
00:10:52Ben yapamam.
00:10:53Yapamayız.
00:10:54Ben başka bir yol bulamadım.
00:11:05Çünkü yok.
00:11:09Ne babaannem iyi olması için başka bir seçeneğimiz.
00:11:13Ne kalacak yerimiz var.
00:11:17Ne yaparız anne?
00:11:18Sokakta kaldık.
00:11:20Nerede yaşarız?
00:11:22Ama annem perişan olur.
00:11:25Babaannem.
00:11:30Babaannem öyle mi?
00:11:33Peki biz ne olacağız Zeynep?
00:11:37Bizim onurumuz, gururumuz ne olacak?
00:11:46Keşke onu düşündüğün kadar biraz da bizi düşünseydi.
00:11:50Düşünüyorum anne.
00:11:51Düşünmez olur mu evim?
00:11:52Bu evinden çıkarttılar.
00:11:57İş de bulamıyorum.
00:11:58Çaresizim.
00:12:02Çaresizim.
00:12:04Çaresiziz anla lütfen.
00:12:06Ses sol biri duyacak şimdi.
00:12:08Kimse bilmez edip gerçekler değişmeyecek.
00:12:13Ama tamam.
00:12:14Ama tamam.
00:12:19Yapamam dersen.
00:12:20Herle de olmaz dersen.
00:12:24Yapamam.
00:12:25Gidip anlaşmadan vazgeçerim.
00:12:27Ama inan bana.
00:12:28Ama inan bana.
00:12:30Ben sizi evsiz, barksız, yalnız bırakmaktan korkuyorum.
00:12:36Hapis yatmaktan değil.
00:12:37Hapis yatmaktan.
00:12:40Hapis yatmaktan.
00:12:43Durum o kadar ciddi mi?
00:12:46Elimde tüfekle gittim annem.
00:12:51Adam öldürmeye teşebbüsten yargılanacakmışım.
00:12:53Çaresiziz anla lütfen.
00:12:55Olmaz Zeynep'niz yapamayız.
00:12:57Başka bir yol olmalı.
00:12:59Çaresiziz anla lütfen.
00:13:01Olmaz Zeynep'niz yapamayız.
00:13:03Başka bir yol olmalı.
00:13:05Başka bir yol olmalı.
00:13:35''Karak''
00:13:46''Karak''
00:13:48''Karak''
00:13:49''M vibrant highland''
00:13:51''iya, hey''
00:13:52''Vurdanlar compensateası için debilime SERViler remix,
00:13:54''E intelligent bircribe''
00:13:56''M 뉴스 ''Vurdan''
00:13:58''L greedyone''
00:14:00''Ç zgepsisi''
00:14:02''See jákışı''
00:14:04Come on, come on, come on.
00:14:34Let's go.
00:14:39Let's go.
00:14:45Let's go.
00:14:47Let's go.
00:14:49Let's go.
00:15:04Where is it?
00:15:10Where is it?
00:15:34Where is it?
00:15:36Where is it?
00:15:38Where is it?
00:15:40Where is it?
00:15:42Where is it?
00:15:44Where is it?
00:15:46I am not sure.
00:15:48Why?
00:15:50You are not sure?
00:15:52You are not sure if you are at the same time?
00:15:54Asla.
00:15:58I did not ask him.
00:16:00I am not sure.
00:16:02Why are you talking to Halil?
00:16:04What does it mean to protect?
00:16:06We had an agreement, Teyze.
00:16:10From this time, we will be living in the world.
00:16:14You don't know what you're talking about Halil?
00:16:19I'm talking about it.
00:16:26My mother...
00:16:29...the door of the house.
00:16:33...the door of the house.
00:16:37What is it?
00:16:40They will be working here?
00:17:02What is it?
00:17:02What is it?
00:17:03What is it?
00:17:04What is it?
00:17:05What is it?
00:17:06What is it?
00:17:07What is it?
00:17:08What is it?
00:17:10What is it?
00:17:10What is it?
00:17:11What is it?
00:17:12What is it?
00:17:13What is it?
00:17:14What is it?
00:17:15What is it?
00:17:16What is it?
00:17:17What is it?
00:17:18What is it?
00:17:20What is it?
00:17:21What is it?
00:17:22What?
00:17:23What is it?
00:17:24What is it?
00:17:25What is it?
00:17:26What is it?
00:17:27What is it?
00:17:28What is it?
00:17:29What is it?
00:17:33What is it?
00:17:34What is it?
00:17:35What is it?
00:17:36What is it?
00:17:38What is it?
00:17:39What is it?
00:17:41What is it?
00:17:42It and I feel like I'm cómo was I'm in here.
00:17:44I have a nice job.
00:17:51We are going back to the city.
00:17:53I will see you.
00:17:56I will see you.
00:17:59I will see you.
00:18:05God, God, God, be clear.
00:18:09Let's go.
00:18:11I'll see you.
00:18:13Let's go.
00:18:15Let's go.
00:18:17Let's go.
00:18:25We will live in the bottom of our house, right?
00:18:29Yes.
00:18:31We will live in the house.
00:18:33They will be able to live in the house.
00:18:37If they go, they will be able to live in the house.
00:18:43If they go, they will be able to live in the house.
00:18:47If they go, they will be able to live in the house.
00:18:53This is so bad.
00:18:59I should have to send them to the house.
00:19:03I don't know.
00:19:05I don't know.
00:19:07They will be able to live in the house.
00:19:09They will be able to live in the house.
00:19:11Let's go.
00:19:13No.
00:19:15They will be able to live in the house.
00:19:17They will be able to live in the house.
00:19:19They will be able to live in the house.
00:19:23They will be able to live in the house.
00:19:25They will be able to live in the house.
00:19:29They will be able to live in the house.
00:19:31They will be able to live in the house.
00:19:33They will be able to live in the house.
00:19:35Yet Yusuf is a conversation with information
00:19:47Yusuf
00:19:48I became an amazing face
00:19:49How many of you talk about it?
00:19:51I was just saying
00:19:52You thought
00:19:54You tried to do the same
00:19:56We did same things
00:19:58Well, we l仕様
00:20:00We rearrange
00:20:03God
00:20:03Oh my God, you had a gift when you had a gift when you were very good.
00:20:07Shehnaz!
00:20:08What Shehnaz?
00:20:09Come on, let's talk to Yusuf.
00:20:11A little bit.
00:20:14She's waiting for me.
00:20:17She's waiting for me.
00:20:19Shehnaz!
00:20:26I'm asking you, where was it?
00:20:29Who was it?
00:20:33Oh my God!
00:20:43Olu Sharp!
00:20:44We were euros…
00:20:45Here are you…
00:20:46…i tem폭an私 of y boîte���massen!
00:20:47applauding you, come on…
00:20:49뽑 up…
00:20:52而且…
00:20:55Okay that way…
00:20:57There is a trick for us here
00:20:59?
00:21:00We're even Een.
00:21:01Do you agree that you're a gift when you have with love?
00:21:01McCzu Z Young.
00:21:02OK!
00:21:03You can tell me that you say.
00:21:08But if you say that you say that you say.
00:21:10Yeah, you're a good morning.
00:21:12I've got a lot of fun.
00:21:14Look at her place.
00:21:16You're a good man.
00:21:17Let's go.
00:21:18Let's go.
00:21:19Let's go.
00:21:24Let's go.
00:21:33Let's go.
00:21:39Let's go.
00:21:42Oh no.
00:21:46Oh no.
00:21:51Oh no.
00:21:56I have a good question.
00:22:01I'm a good friend of mine.
00:22:11I'm a good friend.
00:22:12I'm a good friend, I know.
00:22:13What happened to my daughter, dearie?
00:22:16You have a problem here?
00:22:17No.
00:22:19No, I've been nothing for you.
00:22:21I just had very upset with you,
00:22:23I had a little bit of you,
00:22:25I think everything is going to happen.
00:22:27Everything is going to happen.
00:22:29But it's still going to happen.
00:22:31It's still going to happen.
00:22:33What happened?
00:22:35It's a long story.
00:22:37I'll tell you something.
00:22:39I don't have any trouble.
00:22:41You can't get into it.
00:22:43You can't get into it.
00:22:45You're right.
00:22:47Everything is good.
00:22:49I don't know what I'm doing.
00:22:51I don't know what I'm doing.
00:22:53I get into it.
00:22:55I get into it.
00:22:57It's hard for you.
00:22:59What time will you come?
00:23:01I don't know what I'm saying.
00:23:03I'm in a meeting.
00:23:05I'll see you later.
00:23:07Okay.
00:23:09I love you.
00:23:11I love you.
00:23:13I love you.
00:23:23I love you.
00:23:25I love you.
00:23:27I love you.
00:23:29I love you.
00:23:31I love you.
00:23:33I love you.
00:23:35I love you.
00:23:37I love you.
00:23:39I love you.
00:23:41I love you.
00:23:43I love you.
00:26:15Yoksa başka planlarınız mı var öğreneceğim.
00:26:19Ama ne olursa olsun sizi burada barındırmayacağım.
00:26:24İlk fırsatta def edip göndereceğim.
00:26:54Evinin yeni hizmetçilerine bak anne.
00:27:13İnanamıyorum.
00:27:17Rüya mı bu?
00:27:19Ay yok.
00:27:20Vallahi gerçek.
00:27:22Bence bu manzara bir kutlamayı hak ediyorum.
00:27:25Doğru dedi.
00:27:25Hadi şu Tülay hanımın kahvesinden yap da şöyle keyifle içelim.
00:27:33Dur.
00:27:34Sen karışma.
00:27:35Kızdırmayalım yeni ev sahiplerine.
00:27:37Şişt.
00:27:38Şişt.
00:27:40Şişt.
00:27:40Şişt.
00:27:42Şişt.
00:27:43Şişt.
00:27:51Şişt.
00:27:52Şişt.
00:27:53Ü 올 Komın.
00:27:54Jack.
00:27:55Şişt.
00:28:55Sizin asaletiniz yeter.
00:30:25Ben, ben size çok teşekkür ederim.
00:30:34Ama daha fazla rahatsızlık vermeyeyim.
00:30:37İyi günler.
00:30:55Kim bilir ne derdi var?
00:30:57Allah'a yardımcı sağ olsun.
00:31:25Ya niye geldik biz buraya?
00:31:30Ben odama gidip dinlenmek istiyorum ama...
00:31:33Tabii dinleneceksin babaannem.
00:31:36Biraz bekleyeceğiz sadece.
00:31:43Sultanım...
00:31:44...evde tadilat var.
00:31:47Odalarımızı boyuyorlar.
00:31:48O yüzden giremiyoruz.
00:31:49Aaaa...
00:31:50Söyleyin o zaman onları çabuk bitirsinler.
00:31:55Ve herkesin kendine göre bir evi, bir düzeni var değil mi?
00:31:59O thereby...
00:32:01...
00:32:09...
00:35:12Hadi babaanneciğim biz birazcık hava alalım. Olur mu?
00:35:18Hadi sultan.
00:35:19Burada bir dakika bile kalamayız.
00:35:31Olmaz.
00:35:32Yatacak yer bile yok burada.
00:35:37Ama hepimiz bir aradayız.
00:35:41Önemli olan bu değil mi?
00:35:43Değil.
00:35:44Değil görmüyor musun buranın halini?
00:35:47Tamam kabul ediyorum.
00:35:51Kabul ediyorum biraz bakımsız.
00:35:52Ama idare ederiz.
00:35:55Ben burada bir dakika bile kalamayız.
00:35:56Merve.
00:35:57Sonsuza kadar burada kalacak değiliz.
00:35:59Ben burada bir dakika.
00:36:00Ben burada bir dakika bile kalmam.
00:36:03Kalamam.
00:36:04Kalamam.
00:36:05Merve ablacığım.
00:36:06Merve ablacığım sakin ol.
00:36:07Yeter.
00:36:08Yeter.
00:36:09Yeter.
00:36:10Ablacığım sakin ol.
00:36:11Ablacığım sakin ol.
00:36:12Yeter.
00:36:13Yeter.
00:36:15Yeter.
00:36:16Hervin.
00:36:17Dağdan gelip bağdakini kovuyorlar.
00:36:19Evet.
00:36:20Burası bizim çiftliğimiz.
00:36:21Siz kimsiniz?
00:36:22Küçük prenses beğenemedi tabii.
00:36:25İsyan bayrağını çekti.
00:36:27Bundan sonra zor zapt ederler bu şımarı.
00:36:30İster beğensin.
00:36:32İster beğensin.
00:36:34Ne oluyor?
00:36:35Ne bu rezalet?
00:36:36Burası bizim çiftliğimiz.
00:36:38Bak duyuyorsun değil mi?
00:36:40Daha ilk günden huzurumuzu kaçırmaya başladılar bile.
00:36:43Yeter.
00:36:44Yeter.
00:36:45Yeter.
00:36:46Yeter.
00:36:47Herkes içeri.
00:36:50İşinizin başına.
00:36:58Burası bizim çiftliğimiz.
00:36:59Aslanlı çiftliği.
00:37:00Ablacığım.
00:37:01Duydunuz mu beni?
00:37:02Bırak.
00:37:03Ablacığım bir sakin ol.
00:37:04Bak duyacak şimdi herkes.
00:37:06Duysunlar.
00:37:13Sen de duy Zeynep.
00:37:18Bunların hepsini senin o adama söylemen gerekirdi.
00:37:24Anlayın artık.
00:37:30Başka çaremiz yok.
00:37:33Paramız yok kalacaklarımız yok.
00:37:36Zamanla hallederiz.
00:37:45Sen burada yaşamayı kendine layık görebilirsin.
00:37:50Ama ben görmüyorum.
00:37:51Kabul etmiyorum bunu.
00:37:52Burası aslanlı çiftliği.
00:37:55Duydunuz mu beni?
00:37:57Duydunuz mu beni?
00:38:02Herkes içeri.
00:38:12Ablacığım sakin ol.
00:38:15Lütfen.
00:38:16Bak Merve çok üzüyorsun beni.
00:38:30Ben senden sadece biraz anlayış bekliyorum.
00:38:34Ben de üzüyorum.
00:38:36Şu halimize bak.
00:38:38Abla burada kalamayız.
00:38:42Ya bak bir yolunu bulacağım.
00:38:44Güven bana.
00:38:47Bu ne gürültü?
00:39:01Size diyorum.
00:39:03Kendi aramızda hallediyoruz.
00:39:06Sessiz halledin.
00:39:11Ben sizi duymak zorunda değilim.
00:39:16Bir daha böyle bir rezilik istemiyorum burada.
00:39:29Onlar için kolay değil.
00:39:31Biraz zamanın ihtiyaçları var.
00:39:33Zaman falan yok.
00:39:35Derhal benim evimin düzenine adapte olacaklar.
00:39:38Anlaşıldı.
00:39:43Anlaşıldı.
00:39:47Tamam.
00:39:49Bana bak.
00:39:52Bir anlaşma yaptık.
00:39:53Eğer kendini hapiste, aileni sokakta görmek istemiyorsan, uyumaya mecbursun.
00:40:05Ben bunları biliyorum zaten.
00:40:07Şimdi söyleyeceklerim bittiyse içeri geçmem lazım.
00:40:13İşlerim var.
00:40:16Hayır.
00:40:18Önce benim işlerimi halledeceksin.
00:40:21Yürü.
00:40:23Bırak sana kolunu.
00:40:25Nereye götürüyorsun?
00:40:26Kes.
00:40:28Önce ailenin düzenini kurmam lazım.
00:40:29Yürü.
00:40:31Bırak sana kolunu.
00:40:52Oooo.
00:40:54Oooo.
00:40:55Masaları açmamışsın hala.
00:40:57Hallederim birazdan.
00:40:59Gel hele gel.
00:41:00Halledersin.
00:41:01Konuşacaklarım var seninle.
00:41:02Gel otur.
00:41:04Hayır olsun abi.
00:41:05Hayır hayır.
00:41:06Otur sen.
00:41:11Borçları ödemek için dünyanın öbürcüne gitmene gerek yok.
00:41:15Bu nasıl oldu?
00:41:19Ödediniz mi yoksa?
00:41:20Yok öyle değil de.
00:41:28Yengen senden haber bekliyor.
00:41:30Gel Hede gidip isteyelim Sunay'ı.
00:41:32Düğün dernek kurulunca da her şey kendiliğinden hallolur.
00:41:35Abi o nasıl söz öyle?
00:41:38Niye ki oğlum?
00:41:39Sunay'ı kızdır.
00:41:41Hem seni de deli gibi seviyor.
00:41:43Abi.
00:41:45Sunay benim kardeşim gibi.
00:41:47Beraber büyüdük biz onu.
00:41:49O niyetle bakamam ben ona.
00:41:52Yusuf.
00:41:53Konu kapanmıştır abi.
00:41:59Hem ben kadın parası yiyecek adam mıyım Allah aşkına?
00:42:01Of keşke kahvelerimizi çay bahçesinde içseydik Şeynaz abla.
00:42:10Aa ah sabah sabah.
00:42:11Kız daha yeni açıyordur Yusuf.
00:42:12Ya ne olacak?
00:42:13Yabancı mıyız sanki?
00:42:14Maksat bir arada olmak zaten.
00:42:15Ah.
00:42:16Ah.
00:42:17Ah.
00:42:18Ah.
00:42:19Ah.
00:42:20Ah keşke kahvelerimizi çay bahçesinde içseydik Şeynaz abla.
00:42:23Ah ah.
00:42:24Sabah sabah.
00:42:25Kız daha yeni açıyordur Yusuf.
00:42:27Ya ne olacak?
00:42:28Yabancı mıyız sanki?
00:42:29Maksat bir arada olmak zaten.
00:42:32Ah.
00:42:33Osman arıyor.
00:42:34Eee?
00:42:35Ne yaptın?
00:42:36Konuşabildin mi?
00:42:37Vallahi Yusuf olmaz diyor.
00:42:38Başka da bir şey demiyor.
00:42:39Daha fazla bir şey yapamam artık.
00:42:40Ah ah.
00:42:41Tabii tabii.
00:42:42İletirim ben de Yusuf'un selamını.
00:42:43Sunay'a.
00:42:44Ah ah.
00:42:45Nasıl yapacağım ben?
00:42:47Sunay.
00:42:48Allah.
00:42:49Allah.
00:42:50Allah.
00:42:51Allah.
00:42:52Allah.
00:42:53Allah.
00:42:54Allah.
00:42:55Allah.
00:42:56Allah.
00:42:57Allah.
00:42:58Allah.
00:42:59Allah.
00:43:00Allah.
00:43:01Allah.
00:43:02Allah.
00:43:03Ayy.
00:43:04Sen hiç merak etme.
00:43:06Yusuf'un da sende gönlü varmış.
00:43:09Ayy çok yakında kuruyoruz kız biz bu düğünü.
00:43:11Ayy.
00:43:12Haydi inşallah.
00:43:13İnşallah.
00:43:14I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:24Okay.
00:43:28You're lying.
00:43:30You're lying.
00:43:32You're lying.
00:43:34You're lying.
00:43:36You're lying.
00:43:38You're lying.
00:43:40I didn't ask you.
00:43:42Look, I need to put my mind on the schedule.
00:43:49I need to go to the night until the end.
00:44:06Come on, I'll start.
00:44:08You start.
00:45:44Toz olacak burası, senin burada durmana gerek yok.
00:45:49Benimle konuşurken yüzüme bak.
00:46:12Bak, bir daha bana ne yapmam gerektiğini söyleme.
00:46:30Kendini beğenmiş, sor bana.
00:46:36Al şurada.
00:46:44Altyazı M.K.
00:47:14İşin bitene kadar çıkmak yok buradan.
00:47:21Altyazı M.K.
00:47:51Babacığım, tamir etmişsin saati.
00:48:15Altyazı M.K.
00:48:21Elbette tamir ettireceğim.
00:48:23Babacığım.
00:48:25Bu saat, ömür boyu hep kolumda olacak.
00:48:32Babacığım.
00:48:33Altyazı M.K.
00:48:35Altyazı M.K.
00:48:39Altyazı M.K.
00:48:47Altyazı M.K.
00:48:48Altyazı M.K.
00:48:49Altyazı M.K.
00:48:50Altyazı M.K.
00:48:54Altyazı M.K.
00:49:02Altyazı M.K.
00:49:12That's what I'm going to do.
00:49:22I'm going to stop here.
00:49:42Please don't say.
00:50:12Su akmıyor. Her yer pis.
00:50:21Yatacak oturacak yer yok.
00:50:23Rutubet de var gibi. Birazdan pencereleri açarız.
00:50:36Sen niye geldin ki?
00:50:38Evin yeni hanım sizi çağırıyor.
00:50:42Yeni hanımı mı?
00:50:53Ne istiyormuş?
00:50:55Ne bileyim ben?
00:50:59E hadi. Gidelim de bekletmeyin kadını.
00:51:03Ben kimsenin ayağına gitmem.
00:51:06Bence gelmelisiniz.
00:51:12Yavaş. Dikkat et.
00:51:29Tamam Halil Bey. Ben diğer kutuları da getiriyorum hemen.
00:51:31Tamam.
00:51:33Tamam.
00:51:34Tamam.
00:51:35Tamam.
00:51:36Tamam.
00:51:38Tamam.
00:51:41Oh, my God.
00:52:11Oh, my God.
00:52:41Ben kutuları açmanıza yardım edeyim.
00:52:49Gerek yok.
00:52:50Hançerleri vitrine koy.
00:53:12Yalnız dikkat et.
00:53:35Çok değerli parçalar.
00:53:38Sana dikkat et dedim değil mi?
00:53:51Ben kutuları açmanıza yardım edeyim.
00:53:53Aşkım.
00:53:55Gerek yok.
00:54:11Müzik
00:54:15Müzik
00:54:25Müzik
00:54:29Müzik
00:54:33Müzik
00:54:37Müzik
00:54:39Müzik
00:54:43Müzik
00:54:45Müzik
00:54:49Müzik
00:54:51Müzik
00:54:53Müzik
00:54:55Müzik
00:54:57Müzik
00:54:59Müzik
00:55:01Müzik
00:55:03Müzik
00:55:17Müzik
00:55:19Müzik
00:55:21Müzik
00:55:23Müzik
00:55:25Müzik
00:55:27Müzik
00:55:29Müzik
00:55:31Müzik
00:55:33Müzik
00:55:34Müzik
00:55:35Müzik
00:55:37Müzik
00:55:39Müzik
00:55:41Müzik
00:55:45Müzik
00:55:47Müzik
00:55:49Müzik
00:55:51Müzik
00:55:53Müzik
00:55:55Müzik
00:55:57Müzik
00:55:58Müzik
00:55:59Müzik
00:56:01Müzik
00:56:02Müzik
00:56:03Müzik
00:56:04Müzik
00:56:05Müzik
00:56:06Müzik
00:56:07Müzik
00:56:08Müzik
00:56:09Müzik
00:56:10Müzik
00:56:11Müzik
00:56:12Müzik
00:56:13Müzik
00:56:14Müzik
00:56:15Müzik
00:56:16Müzik
00:56:17Müzik
00:56:18Müzik
00:56:19Zeynep bir karıncayı bile incitemez.
00:56:22Orasını bilemem.
00:56:24Ama Halil vicdanlı biridir.
00:56:26Zeynep'e hapse attırmadığı için ondan müteşekkir olmalısınız.
00:56:32Ama sanırım çiftlikte çalışmak ve müştemilatta yaşamak sizin de işinize geldi.
00:56:37Yanılıyor muyum?
00:56:40Anlamadım.
00:56:41Hangi açıdan?
00:56:44Yani iyi bir avukat tutulsaydı, kızınız ufak bir cezayla kurtulabilirdi.
00:56:49O zaman ne siz çiftlikte çalışmak ne de müştemilatta yaşamak zorunda kalmazdınız.
00:56:54Yanılıyor muyum?
00:56:56Belki.
00:56:58Ama bizim burada yaşıyor olmamızın asıl sebebi Zeynep'i hafızhaneden kurtarmak değil.
00:57:05Kayınvalidem, yaşlı ve çok hasta, doktora özellikle düzeninin bozulmaması gerektiğini söyledi.
00:57:13Maalesef demans hastası.
00:57:15Zeynep burada yaşamayı babaannesi için kabul etti.
00:57:19Halil kızın babaannesi için didindiğini öğrenirse merhameti öfkesini yener.
00:57:29Songül Hanım.
00:57:30O zaman şöyle yapalım.
00:57:35Bir kızınız sadece babaanneyle ilgilensin.
00:57:39Çünkü ortalıkta hasta bir kadının dolanmasını istemem.
00:57:44Hem bu hepimiz için daha iyi olur değil mi?
00:57:45Sizden bir an önce kurtulmam lazım.
00:57:54Bir an önce.
00:57:55Altyazı M.K.
00:58:25Altyazı M.K.
00:58:55Temizlik yapıyorum.
00:58:57Daha gelir gelmez ne temizliği bu Zeynep?
00:58:59Ben de bilmiyorum abla.
00:59:01Ama az kaldı işim.
00:59:03Birazdan bitince geleceğim.
00:59:06Tamam.
00:59:14Zevk alıyor resmen ya.
00:59:16Neyin peşindesin acaba?
00:59:25Nasıl bir kibir bu aklım almıyor ki?
00:59:27Evet kahvelerle birlikte misafirimizin de sonuna geldik.
00:59:46Anlaştığımız üzere artık bu evin sahibi değil, çalışanısınız.
00:59:53Evimde yüksek sesle konuşulmasına veya terbiye sınırlarının aşılmasına müsaade etmem.
01:00:04Haberiniz o.
01:00:06Çekilebilirsiniz.
01:00:20Altyazı M.K.
01:00:21Altyazı M.K.
01:00:21Altyazı M.K.
01:00:51Altyazı M.K.
01:01:21Altyazı M.K.
01:01:51Altyazı M.K.
01:02:21Altyazı M.K.
01:02:22Tek bir toz bile istemiyorum.
01:02:25En başından beri yanımdaydın.
01:02:28Madem beceremedin niye başta söylemiyorsun?
01:02:30İtirazın da var.
01:02:31Altyazı M.K.
01:02:38Altyazı M.K.
01:02:41Altyazı M.K.
01:02:42Altyazı M.K.
01:02:43Altyazı M.K.
01:02:56Güzel.
01:03:13I'm sorry, I'm sorry.
01:03:26We were not here, we were not here.
01:03:47We were not here, we were not here.
01:03:53Evimize dönmek için upacık bir ihtimalimiz de mi yok?
01:03:57Aynı şeyleri sorup durma Merve. Gerçekten dayanamıyorum artık.
01:04:02Şu yaşadıklarımız rüya olsa keşke.
01:04:13O yürüyen kolilerden biri ablam mı?
01:04:16Hayırdır? Ne onlar?
01:04:31Cemil sağolsun ev için bir şeyler getirmiş.
01:04:35Görürsünüz bakın çiçek gibi yapacağım burayı.
01:04:39Burayı mı?
01:04:41Boşa uğraşma abla çünkü buradan hiçbir şey olmaz.
01:04:48Eksik olma Cemil.
01:04:50Kolilerin içinde sandviç de var.
01:04:52Sabahtan beri bir şey yemediniz acıkmışsınızdır.
01:04:54Teşekkür ederiz.
01:04:56Lafım olur Zeynep Hanım.
01:04:58Getirdiklerimin hiçbirisiyle layık değil ama ne istediyseniz bulmaya çalıştım.
01:05:02Sağolun.
01:05:04Zeynep, sen sabahtan beri çalıştın yorulmuşsundur.
01:05:12Hadi gidip biraz dinlen.
01:05:13Buraları ben temizlerim.
01:05:15Yok abla.
01:05:17Bizimkilerin yüzünü biraz olsun böldürmeden rahat edemem ben.
01:05:25Bir üstümü değiştireyim sonra başlayalım hemen temizliğe.
01:05:29Benim yapabileceğim başka bir şey var mı?
01:05:32Yok Cemil.
01:05:33Sağolun.
01:05:34Tamam kolay gelsin.
01:05:41Önce babaanneme yatacak bir yer ayarlamamız lazım ama.
01:05:44Tamam.
01:05:45Sen merak etme.
01:05:46Hallederiz.
01:05:47Yağolun.
01:05:49Yağolun.
01:05:50Yağolun.
01:06:03Yağolun.
Comments