- il y a 5 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Blanche neige, blanche neige, tu es fille de roi
00:05Blanche neige, blanche neige, tout est radieux pour toi
00:12Blanche neige de ton visage, le bonheur dessine les traits
00:19Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet
00:26Blanche neige, ton sourire est léger comme un duvet
00:32Blanche neige, blanche neige, jusqu'au jour
00:37Blanche neige, blanche neige, tu veux devenir femme un jour
00:46Blanche neige, dans ton coeur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour
00:53Blanche neige, blanche neige, la marâtre ne veut plus de toi
00:59Blanche neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours
01:06Au creux d'un voie lointain, tu as trouvé cette nœud
01:12Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor
01:18Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour
01:25Blanche neige, dans ton coeur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour
01:33Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours
01:38Allez gros paresseux, réveille-toi donc, il est l'heure de se lever poussin
02:03Le jour s'est levé, ce que toi un peu grosse marmotte
02:07Ah mais poussin, réveille-toi
02:09Poussin et blanche neige partent ton voyage
02:22En effet, poussin est arrivé à l'âge où tous les nains font ce voyage initiatique
02:29C'est une règle à laquelle les nains doivent absolument se plier
02:33Poussin a beaucoup de chance, blanche neige l'accompagne
02:40Poussin, c'est déjà le matin
02:54Ça fait un bout de temps que mon estomac grogne
03:22Tu n'as pas faim ?
03:24Nous n'avons mangé que des baies sauvages pour notre petit déjeuner
03:27Il nous reste encore un petit morceau de pain que nous avions emporté
03:30Mais il ne faut pas qu'on y touche encore
03:32On n'a plus qu'un petit bout de pain, il faut qu'on trouve absolument quelque chose à manger
03:36Peut-être d'autres fruits
03:37Si nous le mangeons maintenant, on n'aura rien plus tard
03:41Qu'est-ce que tu as vu ?
03:45Qu'est-ce que c'est ?
03:47Regarde ça, il y a peut-être à manger
03:53Viens, allons voir
03:54Regarde ça, il y a peut-être à manger
04:24Ils sont mignons
04:29Un être humain
04:31Un être humain est ici
04:34Qu'est-ce que tu dis ?
04:35Oui, regarde
04:36Vous devriez partir d'ici tout de suite
04:38Oui, fichez le camp
04:39Oh, il y a aussi un nain
04:41Quoi, un nain ?
04:44Un nain dans notre forêt, il n'en est pas question
04:46Va-t'en, va-t'en
04:48C'est la forêt des elfes
04:50Partez d'ici immédiatement
04:53Cette forêt nous appartient
04:54Ni les humains, ni les nains n'ont le droit d'y pénétrer
04:56On va les canarder avec des pierres
04:59Oui, et des glands
05:00Et des branches
05:01Allez
05:03Soignez-vous
05:06On les a eu
05:10On les a bien eu
05:14J'ai eu très peur
05:19Ils sont vraiment très agressifs
05:21Ah oui, ils sont très très nombreux
05:24Et d'humeur plutôt belliqueuse
05:26Ils sont fiers et refusent de communiquer avec les autres
05:29Oh, bien sûr, je comprends maintenant
05:32Poussin
05:33Ce sont des elfes, n'est-ce pas ?
05:36Oui, je crois, ce sont des elfes
05:38Oh, c'est merveilleux
05:40C'est la première fois que j'en vois
05:42Ça fait du bien
05:56Je me sens beaucoup mieux à présent
05:57Tu devrais aussi aller te débarbouiller, Poussin
06:00Que se passe-t-il ?
06:05Oh, regarde
06:06C'est notre bout de pain
06:13Eh oui
06:15Il ne nous reste plus que ce petit morceau
06:17Nous en avions emporté davantage
06:19Nous l'avons probablement perdu en traversant la rivière
06:22Blanche-Neige, je ne veux pas mourir de faim au milieu des bois
06:25Non
06:25Oh, zut, zut, zut
06:29Voilà pourquoi je ne voulais pas faire ce voyage
06:31Si ça continue, je ne pourrais même pas rapporter une félicité
06:34Je n'ai pas la moindre idée sur la façon de m'y prendre
06:37Allons, Poussin, ne désespère pas
06:49Maintenant, tu vas te laver les mains et la figure
06:52Je trouve que tu en as drôlement besoin
06:54Allez
07:04Oh
07:17Oh
07:29Je ne vais pas tenir longtemps avec cette faim qui me tenaille
07:39Oh, si au moins je trouvais des baies sauvages
07:41Oh
07:42Oh, un oeuf
07:56Jamais je n'en ai vu un aussi gros
07:57On est sauvés
07:59Je commençais vraiment à désespérer
08:04Nous allons pouvoir préparer une omelette géante et faire plusieurs jours avec
08:11Tu as entendu ? Il veut le manger
08:17Oui, c'est affreux
08:18Qu'allons-nous faire ?
08:21Nous y penserons plus tard
08:22Oui, je crois que tu as raison
08:26Je te dis bonne nuit mon bel oeuf
08:34Poussin, où est-ce que tu l'as volé ?
08:50Un Blanche-Neige, mais de quoi parles-tu donc ?
08:53Avec ce bel oeuf, nous allons pouvoir faire une grosse omelette
08:55Il est vraiment très joli, ce serait dommage de le casser
08:58Qu'est-ce que tu en penses ? Tu n'es pas de mon avis, Poussin ?
09:01Écoute, nous avons très faim et nous allons le manger
09:08Que peut-on faire ?
09:13Nous allons attendre encore un petit peu
09:14Poussin, tout est prêt maintenant
09:19Oui, j'arrive, je suis allée laver l'oeuf
09:22Elle va être délicieuse cette omelette
09:28Tadam ! Coucou, c'est moi !
09:39Bonjour, papa !
09:41Il m'appelle papa !
09:44Depuis quand as-tu un enfant ?
09:45Je ne comprends vraiment rien, ça signifie quoi ?
09:47Mais qui es-tu ?
09:49Qui, moi ? Je m'appelle Poppy !
09:53Nous sommes bien avancés maintenant de connaître ton nom
09:55Qui peuvent bien être tes parents ?
09:57Bonjour les amis
09:58Je vous remercie d'avoir pris soin de mon fils
10:01C'est vraiment très gentil de votre part
10:03Nous vous en sommes infiniment reconnaissants
10:05En attendant que notre fils Poppy grandisse et puisse devenir indépendant
10:09Nous avons décidé de vous confier son éducation
10:12Attendez, mais c'est vous !
10:14C'est vous les parents !
10:15Vous n'avez qu'à vous occuper de votre enfant et l'élever vous-même
10:18Désolé, mais ça nous est impossible
10:20Depuis toujours, chez les elfes, la tradition veut que ce soit un étranger qui prenne en charge l'éducation d'un fils
10:26C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons en aucun cas remplir nous-mêmes cette mission
10:32Les traditions doivent être respectées et aucun d'entre nous ne peut échapper à cette règle ancestrale
10:38Prenez bien soin de notre fils et encore merci
10:40Hé, attendez une minute !
10:44Dites-moi un peu ce qui risque d'arriver si Poussin refuse de prendre une pareille responsabilité
10:49Oui, c'est vrai, Blanche-Neige a parfaitement raison
10:52Comment vais-je éduquer un enfant-elfe ?
10:55Vous avez entendu ce qu'il vient de dire ?
10:59Ça va poser de sérieux problèmes
11:01Oui, vous ne pouvez pas le refuser
11:03Notre enfant ne doit pas rester seul
11:06Cette forêt est pleine de dangers
11:07S'il est abandonné, il ne pourra pas survivre
11:11Vous ne pouvez pas faire ça
11:12Mais nous avons confiance en vous
11:14Nous savons que vous accepterez car vous avez bon cœur
11:16Nous vous en remercions d'avance
11:18Prenez bien soin de mon fils
11:22Merci beaucoup
11:23Au revoir !
11:26Que va-t-on faire à présent ?
11:39Nous sommes dans un beau pétrin
11:41Où est-il donc passé ?
11:45Mais qu'est-ce que tu fais, petit beau-rien ?
11:49Poussin, tu n'as rien ?
11:55Mais qu'est-ce qu'il a dans la bouche ?
11:58Tu as mangé tout notre pain ?
12:09Oh, papa !
12:16J'ai encore pas papa !
12:17Je veux manger !
12:19Oh, piché, arrête !
12:20Ton papa n'est pas en colère contre toi
12:22Arrête de pleurer, trésor !
12:23Allons, ne pleure plus
12:26C'est fini à présent
12:27Où ça ?
12:30Blanche-Neige, donne-le-moi
12:32Il aime énormément son papa
12:37De quoi est-ce que tu parles ?
12:39Papa, papa, je t'aime, moi
12:42Oui, bien, moi je ne t'aime pas du tout, Poppy
12:44J'ai faim, je veux manger
12:46J'ai faim, je veux manger
12:48Blanche-Neige !
12:55Mais il ne nous reste plus rien
12:56J'ai une idée
12:57L'épée sauvage
12:59Nous allons retourner à l'endroit
13:01Oh, nous en avons cueilli hier matin
13:03Il en reste peut-être encore quelques-unes
13:06Partons tout de suite
13:07Il n'y a pas un instant à perdre
13:09Voilà
13:14Nous avons beaucoup de chance
13:18Il reste encore des baies sauvages
13:19Je pense qu'il a mangé suffisamment pour aujourd'hui
13:21Papa, j'ai sommeil
13:24Je voudrais dormir
13:26Non !
13:28Je veux que mon papa vienne avec moi
13:31Bon, d'accord
13:32Mais tu devras te lever pour dîner tout à l'heure
13:34Poussin, regarde
13:38Il y a plein de poissons dans cette rivière
13:41Des poissons, des poissons
13:43Bon, je vais essayer d'empêcher quelques-uns alors
13:46Décidément, il faut que je fasse absolument tout moi-même ici
13:49Nous n'avons pas été très malins
14:04Nous sommes restés sans manger alors qu'il n'y avait qu'à pêcher
14:07Et dire que la rivière est remplie de poissons délicieux
14:10Hein, poussin ?
14:12J'en ai pêché une grosse quantité mais Poppy a pratiquement tout avalé
14:15Alors Poppy, tu as assez mangé ?
14:22Tu fais un excellent père
14:24Hé papa, j'ai encore envie de dormir
14:28Tu es sûre que tu ne l'aimes pas ?
14:32Bien sûr que je l'aime
14:32Mon papa, mon petit papa adoré, je t'aime
14:38Moi aussi Poppy, moi aussi
14:39Je t'aime
14:42Que es Youngë comic fraунcle
14:44Je t'aime
14:45Je t'aime
14:46Je t'aime
14:46EtTA
14:47Je t'aime
14:49J'aime
14:51lad
14:56Enors
14:56J'aime
14:57Je t'aime
14:58Enors
14:59Je t'aime
15:01J'aime
15:01j
15:09Poussin, tu n'arrives pas à dormir ?
15:21Hein ? Non.
15:24Je pensais au voyage qu'on va faire.
15:27Oui, eh bien...
15:29Je dois faire un voyage initiatique, n'est-ce pas ?
15:32Eh bien, je n'ai encore rien fait d'utile.
15:34Je passe mon temps à jouer avec Poppy.
15:36Ce n'est pas bien du tout, tu ne crois pas ?
15:39Poussin, écoute, je pense que le fait d'apprendre
15:44ne signifie pas forcément que tu doives étudier,
15:47mais l'éducation d'un enfant est aussi une façon d'apprendre beaucoup de choses.
15:52Alors, qu'en penses-tu ? Tu n'es pas de mon avis ?
15:55Je n'en sais rien.
16:00Imagine que Poppy ait été confié à l'ancien ou à n'importe quel autre nain.
16:04Oui, bonne idée, à costaud, par exemple.
16:07Costaud, ou bien à la science.
16:10Aujourd'hui, tu as encore grandi de quelques centimètres continus, tu es sur la bonne voie.
16:15C'est exactement ce qu'il dirait.
16:16L'ancien dirait, tu as fini tes bêtises, attention !
16:19Blanche-Neige, je me pose une question.
16:24J'aimerais bien savoir une chose.
16:29Je me demande si Poppy ressemblera aux autres elfes quand il sera grand.
16:32Je n'en sais rien du tout.
16:34Il a un père qui a très bon cœur, tout comme toi, Poussin,
16:36et je suis persuadée qu'il deviendra aussi généreux que tu l'es.
16:40En tout cas, moi, je l'espère beaucoup pour lui.
16:43Hein ?
16:44Tu ne seras pas aussi agressif que les autres.
16:47Viens vite, vite, Blanche-Neige.
16:50Poppy est complètement froid.
16:52Quoi ?
16:55Qu'est-ce qu'il a ?
16:56Je vais aller prévenir ses parents immédiatement.
16:58Vous m'entendez ? Poppy est très malade.
17:16Vous avez entendu ? Poppy est malade.
17:18Il est malade.
17:28Oh, tu en es vraiment certain.
17:33Oh, mais cela ne vous inquiète donc pas.
17:35Je vous le répète.
17:37Votre fils est devenu tout froid.
17:39Descendez de votre branche.
17:41Pourquoi ?
17:42Oh, mais vous n'avez donc pas de cœur, je viens de vous le dire.
17:45Vous vous moquez de moi.
17:46Après tout, c'est moi le père de Poppy et je vais le soigner.
17:49Je n'ai pas besoin de vous.
17:53Il est très gentil, ce garçon.
17:54Il s'inquiète pour Poppy.
17:55En effet, mais heureusement, c'est inutile.
17:59Il n'est absolument pas malade.
18:08Oh, mais que se passe-t-il ?
18:11Poppy, Blanche-Neige.
18:21Mais Blanche-Neige, qu'est-ce qui lui arrive ?
18:25Je n'en sais rien.
18:25Ça s'est produit d'un seul coup.
18:50Poppy, c'est toi ? Réponds.
18:51Oui, c'est moi, Poussin.
18:54J'ai grandi et je suis devenu adulte.
18:56À présent, je dois partir pour aller retrouver mes compagnons, les elfes.
18:59Au revoir, les amis.
19:01Les elfes grandissent d'une drôle de manière.
19:05Moi, je trouve aussi, il est parti sans même me remercier.
19:08J'étais vraiment stupide d'accepter la proposition de ses parents et de m'occuper de lui.
19:11Tu as tort de penser ça, Poussin.
19:13Nous te remercions infiniment.
19:24C'est grâce à la générosité de gens comme vous que notre espèce continue de survivre.
19:28Notre poppy a été le bébé le mieux nourri de tous les enfants.
19:34Il est devenu l'elfe le plus beau et le plus fort de tous ceux qui sont nés cette année.
19:40Notre survie dépend des qualités humaines.
19:44C'est parce que tu as été serviable et gentil que je peux être là devant toi pour te remercier.
19:48Ce doit être difficile pour un étranger d'assurer l'éducation d'un bébé elfe,
19:52mais pour notre espèce, c'est une question de vie ou de mort.
20:02Mais enfin, nous...
20:04Poussin, grâce à notre gentillesse, nous avons assuré la survie d'un jeune elfe.
20:09Et moi, je trouve qu'après tout, c'était assez amusant.
20:13On s'est bien occupé de lui, n'est-ce pas ?
20:16Poussin, ça a été une expérience enrichissante.
20:22Une expérience enrichissante ?
20:24Je le crois. Je suis seulement un tout petit peu triste.
20:37C'est tout.
20:38La survie des elfes dépend de notre générosité.
20:41Peut-être que nous sommes arrivés au bon moment et au bon endroit.
20:44Poussin, regarde ça.
20:46Des lumières multicolores jaillissent de la boîte à bijoux.
20:53Ah, ce sont les couleurs qui entouraient Poppy.
20:55Ce sont bien les siennes.
20:57Et s'il est en vie aujourd'hui, c'est grâce à ta gentillesse.
21:05Je ne sais pas encore ce qu'elle a félicité, mais j'ai beaucoup appris.
21:08Mais je le découvrirai plus tard.
21:10Certainement, Poussin.
21:12Allons-y, continuons le voyage.
21:15Je te dis adieu, Poppy.
21:18Grâce à l'expérience acquise auprès de Poppy, le jeune elfe,
21:22Poussin connaît à présent le sens véritable de la bonté.
21:25Au-delà des races et des différences culturelles,
21:28la générosité permet de créer des liens très étroits entre les êtres humains.
21:31Et Poussin commence à comprendre l'importance de son voyage initiatique.
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Blanche-Nége, Blanche-Nége, la marâtre ne veut plus de toi.
22:43Blanche-Nége, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
22:49Au creux d'un bois lointain, tu as trouvé cette nœud.
22:56Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta candor.
23:02Blanche-Nége, Blanche-Nége, tu vas devenir femme un jour.
23:08Blanche-Nége, dans ton cœur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
23:16Blanche-Nége, Blanche-Nége, la plus belle pour toujours.