- 3 hours ago
Divlje Pčele 65. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jel se tako žuvaš?
00:01Aj prikim više, Kate!
00:04Da si prvo porazgovarala sa svojom sestrom,
00:08onda bi znala da je to bio samo jedan nesporazum.
00:11Gospodje Mirja nije jako žal.
00:13Pa uva sve sami nesporazumi, boga mi!
00:15Radi izgradnje tvornice na području općine Vrilo.
00:21Poglašava se opći društveni interes za izvlaštenje zemljišta
00:25u vlasništu Katarinje Vrilo.
00:27To to znači, ne znači.
00:29Čača!
00:30Jesam i ja bija tako ružan?
00:33Nisi, sin. Ti si bija još ružniji.
00:36A zato liči na tebe.
00:41Mrš u školu!
00:44Vidi ga!
00:46Znali ste zašto je Toma došao umisto i ništa mi niste rekli?
00:50Pa rekao mi je da će ti sam sve reći.
00:52Je li to napravio?
00:53I to sad meni tribolo bi dovoljno.
00:55Ne znam.
00:55Pa kako da ja sad njemu išta viruje?
00:57Ne znam, nikako.
00:58Možda zaslužuje vi još jednu priliku.
01:04Ispucajamo sve svoje prilike.
01:06Ne znam koliko su ti platili, ali nadam se da je vridilo toga.
01:12Jer ako poprilično me vrijeđa, da misliš da sam baš tako potkupljiv.
01:16Bojim se da ne znaš, skinio naš posla.
01:24Čakaj.
01:26Ja običan konjušar.
01:28Poprilično loš luvac.
01:31Znaš dobro da nisam na njega mislio.
01:33Kati.
01:49Ajde, aj molim te da ti objasniš šta je bilo s Cvita.
01:52Pa ne moraš mi ništa objašnjavati.
01:54Sve je meni jasno.
01:54A ti je valjda jasno da ni meni to nije bilo lako.
01:57Tebi nije bilo lako.
01:58Pa Nikola Cvita je zbog tebe pristala živit s ljudima koji je mrze.
02:03I to joj svaki dan daju do znanja.
02:06A ona...
02:06Ne daje njoj niko do znanja.
02:07Ajde, pusti me da dovršim.
02:10Onaj kojeg voli, joj ne vruje kad mu kaže šta joj se događa.
02:14Ima si jedan zadatak, Nikola.
02:17Ništa te drugo nisam tražila.
02:20Ti sićaš šta si mi obeća?
02:23Obeća sam da će biti sritna samo.
02:24Ej, tako je.
02:25Da će biti sritna, to smije obeća.
02:29A ti?
02:31Šta ti radiš da ti sestra bude sritna?
02:34Dakle ti pravo da na mene to prebacuješ?
02:36Ti znaš koliko sam seba puta svađa sa svojim čačom radi tebe.
02:40Branja sam i tebe i tvoje sestre.
02:43Odreka sam se cijele svoje familije radi vas.
02:46A ti se ne usudiš odrešite svoje proklete zemlje da bi ti sestra bila sritna.
02:51Eto otkud mi pravo kade.
02:55A ti se ti krenio majke?
03:15Dobar dan.
03:15Evo moram nešto obaviti.
03:19A šta je tebi čoviće?
03:22Ne smija iz postelje, bar još nedilju dana.
03:26Hvala ti na brizi.
03:28Ali već mi je bolje.
03:30I ne moraš više dolaziti.
03:31A šta je tebi ko će te privija, ko će te sašikati, puknuti i punti?
03:38A bandoglava čovjeka uspe s iskru.
03:43Opeto.
03:45E sad ti pet puta reka neče dozvoli da ste vi šta dogodi.
03:48Ma kak je dokaz?
03:50To nije dokaz.
03:51To je s rukom pisano na boku smrskanog papira.
03:54Šta je to?
03:55Samo ti i ja znamo šta je stvarno to kodla.
03:59Tako će i ostati.
04:00Drži zube stisnute i onda će...
04:04Alo.
04:06Veseljinović.
04:07Alo.
04:10Mater ti tvoju.
04:14Ko je?
04:15Smetam.
04:16Smetaš, je.
04:17Prolazio sam ispred pa sam slučajno čuo tvoje razgove.
04:20I mislim da ti Ivica i Rajka stvaraju ozbiljne probleme.
04:26Jesi ti to mene sada pristuš, Kigo?
04:28Ne kotice.
04:29Imam jako dobar sluh.
04:31Moja majka je uvijek znala reći da sam trebao biti regent.
04:34Slušaj me.
04:35Laka fali da te čapan za taj tvoj gnjili vrat i bacim sad kroz prozore.
04:38Sme čuja.
04:40To bi u tom slučaju bila šteta.
04:43Jer ne bi onda mogao čuti moj plan.
04:46Na koji plan?
04:46Znam način kako da se riješiš Ivice.
04:53Jednom za uvijek.
05:14Hvala.
05:16Hvala.
05:24Gdje je luda sestra?
05:29U polju.
05:30I nije luda.
05:33Znaš, Dore.
05:36Baš se vidi da vam fali muškarac u kući.
05:39Boga mi.
05:41Marko, fala ti šta si mi pomogao.
05:43Ja sam mora niti kuvat.
05:45Stavi ti mala.
05:48Šta radiš?
05:50Marko se.
05:51Što si ti došao?
05:53Marko se.
05:54Tako gruba prema meni.
05:56Pusti me.
05:56Kad sam ja mislila da smo ti i ja prijatelji.
05:58Nismo mi nikakvi prijatelji.
06:00Ti si bolestan.
06:01Ajde, dede, voli nijaka se mi meni opirite.
06:03Marko se, pusti me.
06:05Amora, bude, a zorej viste.
06:06Bude, je brilj.
06:07Šta.
06:07Hvala što pratite.
06:37Hvala što pratite.
07:07Hvala što pratite.
07:37Hvala što pratite.
08:07Hvala što pratite.
08:09Hvala što pratite.
08:11Hvala što pratite.
08:13Hvala što pratite.
08:15Kada?
08:17Hvala što pratite.
08:19Hvala što pratite.
08:21Kata.
08:23Toma, aj doma, leć.
08:25Ranjen si.
08:27Koču, ali krenuo sam k tebi.
08:29Ajde, molim te, pusti me na miru.
08:31Hvala što pratite.
08:33Hvala što pratite.
08:35Hvala što pratite.
08:37Hvala što pratite.
08:39Hvala što pratite.
08:41Hvala što pratite.
08:43Hvala što pratite.
08:45Hvala što pratite.
08:47A te reza, prosti. Nisam te videla.
08:56Naveze.
08:58A izveli ste cvitu šeit?
09:01Je. Materi cvita, jasmo se što malo prošetat, vršta ima.
09:06Lip.
09:10Kata, šta je ti izdošla nešto kupit?
09:14Je za sebe iz Azor.
09:16Šta su zela?
09:17Ne, do djevlji čela.
09:20Lipo.
09:21O ti je čela, kažeš.
09:24Baš nešto za tebe.
09:25A ne brinjte, ostala je koja te igla je za vas.
09:30Nemate tu ništa za nas.
09:32Mi smo pošle sve malo prođirat.
09:35Kak ti ruka danas cvitu?
09:38Ka šta vidiš, kod nas je sasvim dobro.
09:41Je li ti dobro cvitu?
09:44Je, dobro je.
09:44Pa onda vanu godnu šetnju želim.
09:49Također.
09:57Baš nas je jako uznemirija ta incidenc s našim radnikom.
10:00I drago mi je što je to bija samo jedan veliki nesporazum.
10:06Ma jedan.
10:09Nesporazum.
10:11Nezgodica.
10:11Sva sreća pa loše cilja.
10:17Sva sreća.
10:20Divojke.
10:21Vrime je za poždoma.
10:23A vidiš i meni krv na ruci, a?
10:40Slušaj me sad.
10:42Vidim te još jednom da si prišla onaj ženi koja si prodala med.
10:46Med će dobro završiti.
10:49Jesi mi razumila?
10:49Ajka veš guraš nozdi, ne treba.
11:10Reći šta imaš reći.
11:11Ante, kad je obitelj u pitanju, onda ne bi smjelo biti granica.
11:18Vi ste sada moja obitelj.
11:19Prestan se vrtka prdac ugaćala.
11:22Ja je rod više.
11:24Tripa bi mu dat komad zemlje koji je predviđen za industrijsku zonu.
11:32A ja budala koga sve slušam.
11:34Ante, molim te.
11:36Molim te, dopustim da ti objasnim.
11:37Predpostavimo da je ovo zemlja koja ulazi u plan za industrijsku zonu.
11:53To si sve već odkupio, ili tako?
11:55A sad, sva ova polja sa strane, koja nisu predviđena za projekt,
12:06eto ćeš mu dati.
12:08Be se sad treka da će mu dati tu zonu.
12:10Zde.
12:21Ti vaj dama u programu uda pod bubry.
12:24To je šta gansas.
12:25Hvala što pratite.
12:55Hvala što pratite.
13:25Hvala što pratite.
13:55Hvala što pratite.
14:25Hvala što pratite.
14:55Hvala što pratite.
15:25Hvala što pratite.
15:27Hvala što pratite.
15:29Hvala što pratite.
15:31Hvala što pratite.
15:33Hvala što pratite.
15:35Hvala što pratite.
15:37Hvala što pratite.
15:39Hvala što pratite.
15:41Hvala što pratite.
15:43Hvala što pratite.
15:45Hvala što pratite.
15:47Hvala što pratite.
15:51Hvala što pratite.
15:53Hvala što pratite.
15:55Hvala što pratite.
15:57Hvala što pratite.
15:59Hvala što pratite.
16:01Hvala što pratite.
16:03Hvala što pratite.
16:05Hvala što pratite.
16:07Hvala što pratite.
16:09Vaš sreće što domazet nije odapra.
16:14Je, znan.
16:20Ti da si me zadnji put lagami, lade?
16:24E, što me laš?
16:26Lagas mi za lobru.
16:30Nisam nima izbora.
16:32Ajde, molim te.
16:33Tvoj čača mi je reka da tako napravim.
16:35Ja sam šutio.
16:36Bolje da sti bi i san na me nego on.
16:43Ja.
16:49Češ, češ, češ.
16:50Koja te s to mačka dočepala, a?
16:54Pa neka divlja.
16:56Ajde, reci.
16:58A mi voli ja zlata.
16:59Ajde, ajde reci, ajde, fali neka dobra vijest, aj.
17:03Reći ti ako nikome nećeš kazati.
17:06Ajde, ne da mi se ovo ili mi reci ili nemoj.
17:09Ako da te ne zanimam sad.
17:12A mala runj.
17:17Zora.
17:20Zora ti je dala, a?
17:25Ne vjerujem ti.
17:26Ja samo ti ne vjerujem.
17:27Ako gati čuje za to, ne bi ti bija u koži.
17:30Ha.
17:31A šta imore?
17:33Ne more, meni nijedna ženska ništa.
17:35Ja bi se pazija svejedno.
17:37Ipak je to runja.
17:39Ako god se uvatija s njima, nije dobro prošao.
17:44Ha.
17:45Hm.
17:45Mogliš iskreno pitati?
17:55Reci.
17:57Ja ti misliš da smo mi pogrišli s Josipom?
17:59Ha?
18:03Ja moguće da on nije ubija Petra.
18:07Ugljenti sa to.
18:09Ne znam misli.
18:10Šta ako je mater cijelo vrijeme bila u pravu?
18:16Šta onda?
18:17Da ga je kada sredilo.
18:19Je.
18:21Jedno s ti.
18:22A drugo je bija Peter.
18:25Nije se rodila ženska koja njega mogla ubiti.
18:28Vjeruj mi.
18:29Šta ako nije bila samo jedna?
18:31Sva šta za vidit i sva šta za kupit.
18:40Pravi vašar, bilo i muzike.
18:43A jeste šta uzele?
18:44Jesmo.
18:45Meda.
18:46Od gatare.
18:47Napraviću ja nama fine bedenjake.
18:49Od gatare kažeš?
18:50Mhm.
18:51Odmah je pogodla ti žena nosića.
18:53Ne znam misli.
18:54E?
18:54Ja sam misla da si to ne vidi.
18:56Pa ne vidi ti se u tijelu.
18:58Al ti se vidi u faci.
18:59Sva blistaš.
19:00Blistam.
19:01Mhm.
19:01Ma ja se osjećam baš nekako umorna.
19:03Ne znam.
19:03Kako da me to sve iscrpjuje.
19:06Pa idem ja prileć malo.
19:08Samo daj.
19:09I da nije ostava.
19:10Aš moj hotela neka mala snaga.
19:16Vidiš?
19:18Sve će to odvoći na svoje.
19:22Koji sad?
19:23Da znam.
19:24I da vidite.
19:25Aj.
19:25Koji bi ja?
19:45Ante je poslan nekog prča.
19:47Hoće da nas vidi.
19:48O, ferido draga, kako si mi ti?
20:04Nikad bolje, Mirza moj.
20:06Znaš kako se ono kaže.
20:08Ne do bog boljega.
20:09A ti je kako se?
20:11Nije te dogobila.
20:12Di ste sve smuca?
20:13A znaš mene, muzduži poprije.
20:16Di te tvoje diple nose, a?
20:18Je, je, je.
20:19Kažiste da će biti fešta ovdje.
20:22Aj.
20:22Udajete princezu.
20:23Je.
20:24Išće pir.
20:25Češ, Ante htije da mu ja malo zasviram, a?
20:27Neće to biti kruva za tebe, Mirza moj.
20:31Gazderica ne volite, kako ona kaže, seljačke fešte.
20:35Aj, kako sad stvari stoje, svadba neće ni biti u vrilu.
20:41Nego di?
20:42A, ne znam.
20:43Govore u splitu.
20:45Dobar dan.
20:45Dobar dan.
20:45Dobar dan.
20:46A spominje se i neki orkestar.
20:50Aha.
20:50E, Mirjana ne voli dobar dan.
20:53Ne voli diple i gusle.
20:55Nego violine.
20:56Ja čujem da imate nevistu kući.
20:59Sve ti čuješ.
21:00Govore, govore da je vrijedna.
21:02Nije.
21:03Ne.
21:03Ma vole se.
21:04Ah, čudo, jednu Mirjana je gledat.
21:06Je.
21:07Bulja jedno u drugo kiteljci.
21:10Eto, još samo da unuče dođe i...
21:12A kako ti to gazdarica podnosi?
21:15Čujem da nije luda za onim sestra Marunje.
21:18Pogotovo onom najstarijom onom udovicom, a?
21:21Mirza.
21:23Vidi neadi ti gunjaš.
21:25Ali neviš me u čakulu uvući.
21:27Ti čuja?
21:27Što se ljutiš odmah?
21:29Samo pričamo, Ferida.
21:33Dobar dan, dobar dan.
21:35Ljubim ruke.
21:36Pa.
21:37Ferida.
21:38Ti još niskupla meso?
21:40Nisam, evo saču.
21:41Saču, stala sam samo da pozdravim staroga druga.
21:43Evo, iđem odmah.
21:47I vama ugodan dan.
21:48gospođo.
21:52To je tjedna.
21:54Basnat je neka gazdarica.
21:58I je.
21:59A i dobro kaže.
22:01Slovom čovjek samo gubi vrijeme.
22:06E, Mirza moj.
22:09Aj.
22:10Svako ti je dobro.
22:11Dobar vam dan.
22:24Dobar dan.
22:25Kako ide?
22:26Sve je pod kontrolom?
22:27Je, je, je.
22:27Sve je kako triba.
22:28Beba spava.
22:29Evo Janka da mi je Marendu svarila.
22:32Ajme.
22:33Ovo ništa ne valja.
22:35Vidi ti njega.
22:37Kako se to razgovaraš?
22:38Matko ima pravo.
22:40Šta ne, nepaševan.
22:43Ako vam ne odgovara,
22:44ne triba te isti.
22:54Luce.
22:59Hvala ti što si ovako uskočila.
23:02Ne brinji ništa.
23:04Vidim.
23:07Ništa joj nije bolji.
23:10Pa ne se kiraj se.
23:13Anka je bukun žene.
23:14Naduć je ona.
23:17Ništa.
23:19Dobar van tek.
23:20Hvala ti.
23:20Boga ti morim šta je buš kojava.
23:42Daj, kugaj to.
23:43Vidiš srce?
23:51Šta bi vidio?
23:52Hrdi?
23:53Hrdi?
23:53Tu brate, vidiš srce?
23:55Ne vidim.
23:56Čekaj me oga te ja da vidim.
23:57Vidim oga.
23:58Jel' evo je tu.
23:59Evo je tu.
24:00Šta će to reći?
24:02A ovo će reći da te čeka velika ljubav.
24:04Znaš?
24:06Aj.
24:06Ne.
24:07I to velika i čurla.
24:09E.
24:09Šta mi ljedaš?
24:11A samo tako mora tebe čekati.
24:12Ajde, muče šta se te šta te ništa pita.
24:14Vidio ovog Dilbera, no.
24:16Znaš da jedne godine nije treba nositi masku za mačkare.
24:19Nego ti je ovih ovako plaši diša cijele godine s tom fačuldom.
24:23Ja se pol njuma nizvrila.
24:24Dobro vrati nego očeš da ti kažem kako izgleda.
24:26Da, da možeš da ju prepoznaš.
24:30Oče, Bog.
24:31Ajde, jel' se ti to vidi?
24:33More se sve vidi.
24:36Šestna je i tamna.
24:40Oči kojantar.
24:43Oblako jabuka.
24:45A ime joj počinje sa...
24:48Slom s.
24:49Ajde, pusa ti to. Ajde, čini ju moju.
24:52Jeste sušila?
24:53Je, je, sušila, ucidla, sve.
24:55Sam ti čini.
24:56Obrati, i tebe čeka velika ljubav.
24:59E, pa nemoj mi reće.
25:01E, tamna oči kojantar.
25:06Ali nije ona valjda oblaka jabuka.
25:08Šta sad ti, Milj?
25:10Pitan te, je li oblaka jabuka?
25:11Dosta više tamo.
25:14Dosta.
25:15Veljko, uvati se posla.
25:17Jesi me čuja?
25:17Nekaj smo neko.
25:18Ajde, vidi radi.
25:20A ti, Gataro, svoje posla radi negdje drugdje.
25:24Hvala, brate.
25:25Vraži posla.
25:27Reka bi ja.
25:29Ajde, šta sad i ti?
25:31Časni.
25:34Lucifer je pao, jele bio ohol.
25:37Mjera koje mjerite, mjerit će se vama.
25:39Dosta je bilo, Gataro.
25:41Šta ti miš da ja ne vidim kako ti voraš ljudi.
25:43Ajde.
25:43Kupi prnje i gonjaj.
25:45Ajmo će, kupi prnje i gonjaj.
25:46Ajde, gonjaj.
25:47Ajde, drži se, ne dali se.
25:49Trnci me prolaze od ovakvih žena.
25:53Trnci.
25:54Pusa ga trn nego šta ti je reka domazina.
25:59Da.
26:00Nisam ga ništa ispetio.
26:02Ajde, či išla si mu samo dat duhovnu potporu, ne?
26:08Ne znam šta da ti kažem.
26:11Dora, kako se činije?
26:13Pa, čini mi se da u sebi nosi veliki teret.
26:20Puno, puno grižnje savjest.
26:23A nije te rika zbog čega?
26:27Dvije su mogućnosti sikerica.
26:30Ili je njemu neko učinio veliko zlo, ili je on to isto učinio nekom drugom.
26:43Ili te boli?
26:59Sama dok sam budan.
27:02Nemoj se na preza, popicat će ti kunci.
27:06Ne breni, pasit ću.
27:08Ma ko ćeš ti sad?
27:09Ide kući kat.
27:10Ma, ostaćeš ti ovdje dok ti se ne vrati s nadoban.
27:13E, ja sam ti rekao da mi je bolje.
27:15Ne ideš ti nigdi dok ti ja ne kažem da ideš.
27:19Još tam tu krvariš po putu.
27:23Sigurno?
27:24Ma.
27:27Ajmo mi, Zoru.
27:30Čuješ ti mene?
27:31Ja.
27:32Ajmo?
27:34Ajmo.
27:40Da mi nisi onaj ološ više dovodila pred vratom.
27:49Samo sam mu vode dala, Mirjena.
27:51Nemaš mu ti šta vode davat, pa nismo u pustinji.
27:55Mirza je dobar čovjek.
27:56I znamo se godinama.
27:58Je li ja nisam bila dovoljno jasna?
28:03Neće se ponoviti.
28:04Tereza duša.
28:11Jeste dobro?
28:13Mučiš od kad smo došli doma?
28:15Ma jesam sa ome.
28:17U glava nešto malo boli.
28:19Pa popij onda kamomile pa ćete proći.
28:24Majko, da me nije urekla.
28:27Ma ko?
28:29Ona gatara.
28:31E.
28:31Pa stopu sam ti rekla da ne slušaš te praznovene gluposti.
28:36Ili ti to, Ferida, puni glavu?
28:40Inak, ja sam ureka dva puta.
28:42Razvojiš.
28:43O, lipo vas je vidite ovako dobro raspoložena.
28:47A je, razgovarali smo u piru.
28:49Ili možete s nama podilit, ako nije tajna?
28:53To govorili smo dan.
28:57Lepo.
28:58Za dva tjedna.
29:00Predivno.
29:01E, naravno, ako se ti ljubavi slažeš.
29:06Kako se ne bih slagala?
29:07Pa jedva čeka.
29:11Je.
29:12Je, drago mi je.
29:13radiš cijeli dan?
29:31Pa šta ne staneš pet minuta?
29:39Još malo ljubav pa sam gotovo za danas.
29:42Kako je bilo danas u šetnje?
29:47Pa lipo je bilo malo izaći među ljuda.
29:51Lipo.
29:52Ali s to bi mi bilo lijepše da spija s menom.
29:56ali ja sam.
29:59I ti meni.
30:00Kako mi je bila mater?
30:03Mi se ponašala?
30:04Pa, vidi se da se trudi.
30:13Šta ti je izgledaš da mišljem?
30:16Hm?
30:17Odbija me još jedan izdalač.
30:24Želim mi što.
30:26I meni.
30:28Pa što se nada da će su ovima svita.
30:34Ne smiješ potoniti, Nikola.
30:38Virojni.
30:38Oni ne znaju šta gube.
30:41Možda i predovro znaju, pa im se ne siđa ka ni tebe.
30:44Čekaj, rekla ti je da su ti ruke krvave.
31:11Natiše je, malo.
31:14Kad je?
31:15Ja misliš što ona nešto zna?
31:18Da je prava Katara?
31:20Ma ne znam sigurno.
31:22Ali upri ne znam zašto bi to rekla.
31:24Kako zna, Cagr?
31:26Kako?
31:27Pa možda je načula da sam Petrova od ovca.
31:30I onda je načula kako je umra
31:31i onda je bazila tako u odcu
31:33da vidi ako će se primiti.
31:36Je li bio neko doma?
31:39Da to čuje?
31:40Pa bija je doma, ali nije ništa rekao.
31:44A i Teresa je bila tu u blizu, ali mislim da ona nije ništa čula.
31:49A valjda bi ti bila nešta rekla da je čula?
31:52Ne znam.
31:52Šta si ti što ufala?
32:00Ja morano ti ću odavde, Kate.
32:02Što prije izvrila.
32:04Nema sreće ovdje za mene.
32:05Dobro, Zoro, rekli smo da ćemo to posle zime.
32:07Nije, rekli smo, Kate.
32:09Rekli smo i da ćemo naći.
32:11Ti ću bit šta ću radit.
32:12Sve ćemo, pa nismo ništa, ili tako?
32:15A nismo.
32:15Ali nisam zaboravila.
32:18Evo, sutra moram upočeći.
32:21Kate, ja morano ti ću odavde.
32:24Morano.
32:26Što prije.
32:27Zašto si nazva da dođemo ovdje?
32:39Jer ste me obtužili za nešto što nisam napravio.
32:42Ti ćeš opet poistome, ja?
32:44Ajmo, Ivice, gugimo vrijeme.
32:46Aj, stani.
32:47Još nisam rekao dok re.
32:50Obtužili ste me na račun jednog smrskanog papira
32:53za koji niko ne zna kako je se našao među očevim stvarima.
32:58I za biti na račun toga, pula moje imovine.
33:01Ja samo tražen da bude sve po zakonu.
33:05Ni manje, ni više.
33:08A šta to tebi točno po zakonu pripada?
33:13Jesi ti ovoče sićaš koliko je zemlječača ima?
33:17I istima, ja sam to sve naslijedija i preuzet.
33:21A danas ja imam pet put više hektara i kuća.
33:25Tri put više stoki.
33:29A tu je loba, obveznice.
33:33I šta već sad?
33:36Tip pula toga, jel?
33:37Sve te godine, truda, rada moga.
33:40Tip pula.
33:43Da ima volje, ima i načine.
33:46Milo je kuća i prije tebe, Ante.
33:48Čača je govorjao kući u Splitu.
33:50I tu sam da te rezi u dotu.
33:56Osim ako hoćeš uzeti mirasne čaki.
33:59Ne pa, dam i na pamet.
34:02Ne pa, vidiš.
34:04Ja hoću da predstane ta kalvarija.
34:07Prvenstveno, zbog rajke.
34:10I zato, mam, ti nešto zaponim.
34:14Sve obo.
34:18Marta.
34:39A bolje izgledaš?
34:41Lijepo.
34:43Je, odjučeo sam na nogama.
34:44Bravo.
34:46Znači, vratila ti se snaga.
34:48Lijepo, lijepo.
34:52E, donio sam ti kokoš.
34:54Ako hoćeš, mogu ti skuhati.
34:56Hvala ti na svemu.
34:57Ali stvarno nema više potrebe da se toliko brineš.
35:01Pa, dobro, uzmi ovo.
35:04Neću ovo vraćati nazad.
35:08I, jel mogu vidjeti Anđeljka?
35:10A, mislio sam kad sam već tu...
35:14Nema ga.
35:15Otišao je do prijatelja.
35:17Dobro, mogu se očekati ja tu, ako...
35:20Ako ne smetam.
35:22Kako god ođeš.
35:23Anđeljko, pa ti si tu?
35:46Dido, molim te, vrati sa kući.
35:50Nema šta tu tražiti.
35:51Hvala ti za pomoć i sve što si napravil ja.
35:57Biće sad sve dobro.
36:02Dora.
36:04Prosti.
36:07Te.
36:08Prosti te.
36:09Ljubav naša mala.
36:34Jedva je čekam.
36:42Šta ćemo sa sobom za bebu?
36:45Pa, biće joj osinoj.
36:47A ili neću to ovaj ivici smetat?
36:49Pa ne.
36:50A i osobi to ti je.
36:53E čača to zna.
36:55Uredit ćemo onako kako ti budeš tijela.
36:57A me bi ti jela da to puno košta.
37:02Pomalo.
37:04Dici to je jedina bitna ljubav.
37:06A toga hvala Bogu imam.
37:09I meni je to najbitnije.
37:12Samo toha ljubava.
37:14Na razumim.
37:22Štam ti to nudiš?
37:24No ja znam da tebe ne zanima se baviť sa zemljom.
37:28Zato ti nudim to.
37:31To više nije pojoprivredna površina.
37:34Nego industrijska.
37:35Industrijska?
37:36Tako je.
37:38Šestdeset hektara.
37:41Koji ćeš i tekako dobro unovčit moč.
37:45E budmo rejali.
37:47Niti imaš radnike.
37:49Niti se sin želi bavit sa zemljom.
37:52A to zmiš da ti nudim.
37:53Prodaj to države.
37:55Oni će tu gradit.
37:57A ti iš dovek kofer pun para.
38:00I ova će naša priča napokon biti gotova.
38:03Pa da se razumijemo.
38:07Ovo je moja jedina i zadnja punuta.
38:11I ponovit ću još jedno.
38:13Ja to radim zbog rajke.
38:15Jer oću da se vrati kući.
38:17I da prestanu sve ove svađe.
38:21Pa baš lipo od tebe.
38:23Pa ja bi rekao sestru.
38:25Dobro.
38:27Prvo moramo vidjeti.
38:30Koliko ovo vridi.
38:31biti sve nacrte.
38:34I biti sigurni da je sve pošteni.
38:38Maram.
38:39Šta god tribaš vidjeti, ja će ti poslati.
38:43Ali ovo je poštena ponuda, Ivica.
38:47Puno više nego što zaslužuješ.
38:50Samo će da prestane širiti laži
38:52o nekim falcificiranim testamentima.
38:55Imaš li ti srama, Ante?
38:57Ma njom nema.
38:58Pa odka si se vratila,
39:01trubiš mi u glavu doš,
39:03da se nas dvoje pomirimo.
39:05Evo ti prilika.
39:08Da ne spominjen zlo,
39:10ko je njegov sina preja mome.
39:12ništa.
39:15To je to.
39:18Puno da je na stolu,
39:19a neće bit vječno.
39:23Nemojte predugo čekat.
39:24A neće bit vječno.
39:27Hvala.
39:41Ovako je triba držati.
39:43I onda malo nježno tapkaš polečim da podriknem.
39:48Vako?
39:49Dobre.
39:52Hvala.
39:55Polako.
39:57Tako.
39:59Tako, tako.
40:00Bravo, Jelce.
40:02Brižna na mater.
40:05Sad je malo nunaj.
40:08Pa ćemo postajnić u sobu da ti pokažem kako je kupana.
40:13A ti to nju pripremaš da postane mater?
40:16Ne bi ti ja još bila mater.
40:17Ne sekiraj se, sine, nećeš.
40:19Ima još primjena.
40:21Ali ćeš nam prvo na fakultet u Zagrebe.
40:24Je li tako?
40:24Tako je.
40:27Aj sad je stavileć.
40:34Ne govori nja to samo Jelci, nego i tebi zdravko.
40:40Je li ti znaš di mi držimo brašno?
40:43Znam.
40:47Ovo je da u Kužini.
40:49U Kužini?
40:50E.
40:50A di u Kužini?
40:53Pa naša bi ga kada bi tribalo.
40:57Onda dobro.
40:58Znaš li da matko još zna pobići malo priko noći?
41:05Da moraš opra lancune i sidi madrac?
41:08Ma to je samo kad mogla ti Kijavica.
41:12A znam duša, puse to.
41:15Moraš se znat snači ako se meni nešto dogodi.
41:19Manka šta ti je?
41:21Šta bi ti se mogla dogod, molim te.
41:23Puse to, nikad ti ne znaš.
41:25Sve jedno triba znat te stvari.
41:28Bobo ne smije isto raje.
41:30Pa to znam.
41:32Svi se sićamo kako se jada nosuje, a prošlo lito.
41:38Jelci, triba pomoći matematikom.
41:40Ne triba više. Sad mi idže bolje.
41:45Dico, ajte u sobu.
41:46Svi ti.
42:03Lomanka šta ti?
42:05Ne moj se toliko osikirati, molim te.
42:08Biće sve u redu.
42:09Ti si najbolja žena i mater na svijetu.
42:21I ja sam uz tebe.
42:25Uvijek ću biti.
42:25U dan si.
42:47Ajde, dođe si jedni to samo na sekundu.
42:49Lago sam ti, Kate.
43:05Cijelo vrijeme.
43:08I ne očekam da mi oprostiš.
43:10Da ti oprostim.
43:12Ti si toliko laži izgovorila da više ne znaš
43:14da jedna počinje, druga završava.
43:16Ja idem, Kate.
43:20Rašta učiš?
43:23Sam znaju da više ja neću ima ništa s tobom.
43:27Zato i nevam zašto ostati tu.
43:32Samo hoću da znaš da si me spasila.
43:35Nisam da ja spasila, sikirca je zapuca.
43:37Ma ne to od neki dan, Kate. Cijeli moj život.
43:40Sve skupa.
43:43Dok tebe nisam poznao, bio sam izgubljen.
43:44Nisam imao ni volja za životom.
43:46Šta je tu?
43:54To je darovnica, Kate.
43:57Zemlja, masline, sve što sam dobio od vukasa.
44:02Zašto mi to pokazuješ?
44:04Pa daj mi ih tebi, Kate.
44:08Mene to ništa ne znači ako ti nisi uz mene.
44:11Anka.
44:18Kame.
44:20Nisam znala kome da ode.
44:22Pomaga, ako Boga znaš.
44:24Eko smisla sa mnom još nešto isposlova za Ivicu,
44:28zaboravi.
44:30Onda je takva kakva je.
44:31Evo, mora biti zamka.
44:34Samo još to mora biti.
44:35Dobro, jel možeš više jednom prestat biti takav?
44:38Toma, u toj vašoj priči nema ni grama istine.
44:42Ne.
44:44Istina zna biti čudnija odmašte.
44:46Nećemo pozva Kato i Zoru.
44:49Ne.
44:53Razumijem?
44:53Aj pusti me, molim te, rekla sam pustim.
44:56Pita sam te nešto.