00:00E' un mostro Niva.
00:30Cosa?
00:31Si dirige contro la nostra base.
00:54Pronto.
00:55Hiroshi, presto.
00:57La nostra base è stata attaccata da un mostro Niva.
00:59Vieni qui, ti prego.
01:01Come faccio, professore? Non posso lasciare sole mamma e Mayumi.
01:04Pensa anche a tuo padre, Hiroshi, che è nella sala computer della base.
01:08E ricordati che se gli accade qualcosa, con lui perdiamola più grandemente di tutto il Giappone.
01:12La nostra nazione sarebbe alla mercè del signore del drago.
01:15Lo so che è una scelta difficile, ma delle volte dobbiamo dimenticare i sentimenti per compiere il nostro dovere.
01:21E tu, Hiroshi, hai quello di difendere il tuo popolo.
01:23Mamma, io...
01:37Il professor Dairi ha ragione. Hai un dovere da compiere verso il tuo popolo.
01:41Non puoi tirarti indietro. Va, figliolo. Non pensare a noi.
01:44Ma non posso, mamma.
01:45Hiroshi, ascoltami.
01:46Io capisco che tu voglia badare da solo a me e a tua sorella.
01:51Io ne sono molto orgogliosa, ma credimi, non è così facile.
01:54Non puoi farcela da solo.
01:56In una famiglia ci si aiuta gli uni con gli altri ed è così che si riesce ad andare avanti.
02:00Non credi anche tu.
02:01Hai ragione.
02:05Non ti preoccupare, Hiroshi. Ci penserò io alla tua famiglia.
02:10Mayumi, ormai sei una donnina. Mi darei una mano, vero?
02:13Piccola mia.
02:14Shorty, le affido a te. Mi raccomando.
02:30Generale Flora, Hiroshi ha lasciato la sua famiglia.
02:33Non hai detto che era la cosa più importante che aveva?
02:36È inspiegabile, grande imperatore. Non so come possa essere accaduta una cosa così.
02:39L'ha voluto lui, allora.
02:41Generale Flora, ti ordino di uccidere la famiglia di Hiroshi Shiba.
02:44Certamente.
02:44Certamente.
