Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 11 heures
Chaines tv généraliste
Transcription
00:00La planète bleue
00:30Il voyait la lumière
00:32À cent mille lieux
00:35Dans son merveilleux robot
00:39De lumière et d'acier
00:42Ce chevalier d'étant nouveau
00:47Se bat pour l'humanité
00:50À la rue, bord de col d'orac
00:54Voici la légende
00:57Que l'on va vous raconter
01:00Que l'on va vous raconter
01:05Que l'on va vous raconter
01:10Que l'on va vous raconter
01:12Commandant, je reçois l'écho d'un ovni qui s'approche de la lune
01:24Commandant, je reçois l'écho d'un ovni qui s'approche de la lune
01:37Quoi ?
01:39Prenez-le sur le scope contrôle
01:41Il suit la trajectoire D-105
01:43Bon sang, je n'ai jamais vu un planétoïde aussi volumineux
01:53Si jamais il nous touche
01:55Il va nous réduire en poussière
01:57Vite, déterminez le point d'impact possible
02:05Dépêchez-vous
02:06Tout de suite, commandant
02:07C'est fait, commandant
02:11Le planétoïde percutera la lune en RT-35 sur US-84
02:15Ne dites pas de sottises
02:16C'est impossible
02:18C'est la base de la lune noire
02:20Envoyez immédiatement les navettes d'interception
02:22À tes ordres
02:23Nous devons arriver à détruire ce planétoïde avant que nos orbites ne se croisent
02:28Presque tous les aérolithes qui se précipitent vers la Terre
02:42Se désintègrent en altitude à cause du colossal échauffement
02:45Que leur impose la résistance des couches denses de l'atmosphère
02:47Au contraire, ces mêmes aérolithes s'écrasent sur la surface lunaire
02:51Parce que l'absence d'atmosphère leur laisse le libre passage
02:54Il n'y a rien à faire
02:58Commandant Minos, essayez d'utiliser le désorbiteur
03:02Le rayon devrait faire dévier la trajectoire du planétoïde et éviter la collision
03:06Oui, commandant, allumez le désorbiteur et envoyez le rayon
03:10À tes ordres
03:11Que ferons-nous si le désorbiteur n'infléchit pas la course du planétoïde ?
03:16Dans ce cas, nous recommanderons nos âmes au diable
03:24Attention, feu !
03:31Inutile, le rayon n'est pas assez puissant
03:38Alors, les choses sont faites
03:41Sauve-t-il peut ?
03:43Évacuation immédiate
03:44Je t'interdis d'abandonner
03:48L'emblème, regardez
03:53C'est celui de la division ruine
04:18Le camp de la lune noire est sauvé
04:30Pourquoi les hommes de la division ruine ont-ils des armes que nous ne possédons pas ?
04:39Cet emblème est une obsession
04:52Oh !
04:56Je n'arrive pas à oublier ce que ces hommes ont fait à mon peuple
05:00Actarus !
05:06Oh, tu m'as fait peur
05:07Tu devrais avoir honte
05:09Qu'est-ce que tu faisais encore ?
05:10Tu rêvassais, hein ?
05:12Non, non, je regardais l'eau couler
05:14Tu avais quelque chose à me dire ?
05:16Oui, ton père dit qu'il a besoin de toi
05:18C'est important, tu devrais rejoindre le centre tout de suite
05:21C'est si important que ça ?
05:24Très bien, vif argent, on finira la toilette plus tard
05:26Le devoir nous appelle, viens
05:27Et hop !
05:33Yeah !
05:34Commandant Titios, détaché de la division ruine par le grand stratégaire
05:50Entrez, je vous en prie
05:52Permettez-moi de vous exprimer notre gratitude
05:58Assez de si malgré, je déteste les coups d'encensoir et les sireurs de bottes
06:03À votre aise, quel est exactement le but de votre mission, commandant ?
06:08Je vais détruire Goldorak
06:09Je suis heureux d'avoir un adversaire à ma mesure
06:11Ma victoire n'en sera que plus grisante
06:14Vous êtes bien sûr de vous, êtes-vous vraiment certain de vaincre Goldorak ?
06:34C'est l'évidence
06:34Commandant, si ça n'est pas une plaisanterie, dites-nous quelle sera votre tactique
06:38Volontiers, si ça vous intéresse
06:48Elle tient en une phrase, je vais tirer parti des points faibles de l'adversaire
06:51Reste à les trouver
06:52Mon ami, vous savez que la perfection n'est pas de ce monde
06:55Voyez ce planétoïde, par exemple
06:57Il vous terrorisait parce que vous lui accordiez une trop grande puissance
07:01Je l'ai attaqué en partant de mon principe
07:03J'ai repéré une fissure et j'ai foncé dedans
07:08Ensuite, j'ai envoyé les lieux d'ardeur pour achever le travail
07:12Vous voyez, simple comme bonjour
07:16Oui, et vous êtes persuadé que Goldorak a aussi des points faibles ?
07:21Bien sûr
07:23Lesquels ?
07:24J'aimerais les connaître
07:25En fait, il n'en a qu'un, mais qui lui sera fatal
07:287 secondes, 5 dixièmes entre le début du transfert et l'autolar
07:39Regardez bien leur image et le retour
07:41Ils ont encore exigé 6 nouvelles secondes
07:47L'ensemble de ces deux manœuvres représente 13 secondes, 5 dixièmes
07:54C'est une faiblesse trop importante
07:55Une faiblesse ?
07:58Si l'ennemi l'attaque pendant ce laps de temps, Goldorak est à sa merci
08:01Parce que Goldorak ne peut pas à la fois effectuer ces deux manœuvres et se défendre ?
08:06Non, même le cerveau humain, qui est le plus perfectionné des ordinateurs
08:09Ne peut pas faire face à deux problèmes en même temps
08:11C'est exact
08:12Alcor, s'il te plaît, veux-tu nous faire passer les schémas suivants ?
08:15Oui
08:16Là, nous touchons la solution du problème
08:20Premier exemple
08:21Goldorak effectue son cabret
08:26Il fait ensuite un retournement
08:28Alcorak approche Orasmoth, ce qui autorise Goldorak à cabrer moins haut et à s'accrocher plus vite
08:36Deuxième exemple
08:39Autolargue
08:42Alcorak suit Goldorak et en cas d'urgence, le récupère immédiatement
08:52Professeur, vous êtes génial !
08:55Ces deux machines étaient bien faites pour être jumelles ?
08:58Dis donc, le principe du jumelage a l'air très au point
09:02Reste à le rendre opérationnel
09:04Tant qu'il sera soutenu par Alcorak, et maintenant nous en avons la preuve, Goldorak aura une autonomie beaucoup plus grande
09:10Et ça gagne un temps fou sur toutes les manœuvres, ce qui réduit presque à zéro le temps mort dont nous parlions
09:15Oui, le principe est parfaitement élaboré
09:18Maintenant, pour le mettre en pratique, il va falloir vous entraîner très sérieusement
09:22Ça, c'est un détail, le principe est trouvé, on n'a plus qu'à apprendre à l'appliquer si on s'y mettait tout de suite
09:27Apprends d'abord à piloter ton enjeu à un crâneur
09:32T'inquiète pas, dans quelques temps, à côté de moi, tu auras l'air d'un débutant
09:36Allez, tu t'amènes ?
09:41Actarus, je sens que tu te fais du souci pour Alcorak, est-ce que je me trompe ? Réponds-moi
09:46Oui, c'est vrai, père, si nous sommes jumelés, ça implique qu'il courra dorénavant les mêmes risques que moi
09:52Alcor sera obligé de m'accompagner dans toutes les missions
09:54J'ai fait le don de ma vie pour vous défendre, ça m'est égal d'être blessé ou tué
09:58Mais je ne voudrais pas qu'un enfant de la planète bleue souffre à cause de moi
10:02Tu penses trop ?
10:05Actarus, ne reste pas planté là à dire des sornettes
10:07Alcor, je voudrais...
10:10Quoi ? Tu veux sans doute qu'un terrien t'apprenne quelque chose ?
10:14J'écoute
10:14Actarus, aucun homme ne peut rester seul
10:17Nous dépendons tous les uns des autres
10:19C'est de la loi
10:20Tu as la puissance d'un demi-dieu
10:22Mais ton destin t'a amené à vivre sur notre vieille terre
10:25Et que tu le veuilles ou non, tu dois subir nos lois humaines
10:27A moins que tu ne sois un robot pensant, échappé de la planète de fort
10:31Actarus, Alcor a raison
10:35Ici-bas, notre faiblesse nous contraint à nous unir
10:38Et même les princes n'échappent pas à cette règle
10:40Et tu ne dois n'en éprouver nulle honte
10:42Tu dois accepter d'être un homme
10:43Bien sûr, j'aurais mauvaise grâce à refuser
10:45Alcor, merci pour les leçons
10:48Je m'en souviendrai, tu es un très bon moraliste
10:50Sûrement pas
10:52Je suis incapable de philosopher
10:54Je dis ce que je sens comme ça me vient
10:55Dis donc, vieux
10:56Si on allait s'entraîner...
10:58Bonne idée
10:58Prêt pour le décollage, commandant
11:14Commandant Minos, à très bientôt
11:16J'ai confiance en votre réussite, commandant
11:19Bonne chance
11:20Vous êtes le premier à avoir décelé les faiblesses de Goldorak
11:23J'attends de vos nouvelles
11:24Soyez tranquilles, elles seront bonnes
11:26Enterrax 136
11:27Go !
11:28Prince de Fortune, York et tu vas rencontrer ton maître
11:46Je suis le seul capable de te plonger dans les abîmes de l'enfer
11:49Parce que je suis le plus fort
11:51Professeur, tout est pareil
12:01Parfait
12:02Actarus, Alcor
12:04Attention, j'envoie le simulateur
12:06Vous êtes prêt pour l'accrochage numéro 1 ?
12:08Répondez, à vous
12:09Goldorak pareil, père
12:11Alcorak pareil également, professeur
12:14Bien, Argoli, envoyez le simulateur
12:17Positif
12:18Goldorak, mise à feu
12:19Alcorak, mise à feu
12:24Actarus, tu y es ?
12:38Oui, quand tu veux, le corps
12:39D'accord, j'ouvre le corset
12:41Corset ouvert à toi
12:48Goldorak, retournement
12:51Bon prix
12:53Goldorak, retournement
12:55Accrochage
13:00C'est mauvais
13:13C'est mauvais, vous avez manœuvré trop vite
13:15Ce qui n'empêche qu'il s'est écoulé plus de 10 secondes entre le cabret et le contact d'accrochage
13:19Bon, notre but est de réduire l'arrimage à 5 secondes
13:22Recommencer et tâcher de vous concentrer un peu plus
13:26La survie de Goldorak en dépend
13:27Il ne suffit pas d'être rapide
13:29Il faut être précis
13:31Vous y êtes ?
13:33Go !
13:34Allons-y, corset ouvert
13:35Allons-y, corset ouvert
13:36Allons-y, corset ouvert
13:37Contre
13:38Goldorak, retournement
13:50OCD
13:52OCD
13:53Accrochage
13:55Oh !
14:01Tant
14:02Alcor, réponds. Comment te sens-tu ?
14:04Alcor !
14:06Je suis en pleine forme.
14:09Professeur, allez, on y retourne.
14:12Non, ça suffit amplement pour aujourd'hui. Il est trop tard.
14:16Targoli, débranchez le simulateur.
14:19Entendu.
14:26C'était le premier essai. L'échec est normal.
14:29Nous recommencerons demain matin.
14:32Plus difficile que ça n'en a l'air, hein ?
14:49Demain, je réussirai du premier coup, je vous le promets.
14:53Qu'est-ce que tu as, Alcor ?
14:55Rien, c'est la honte d'avoir raté la manœuvre.
14:58Relève-toi, Alcor.
14:59Allons ?
15:00Laisse tomber, tout va très bien.
15:01Professeur, professeur, répondez !
15:04Qu'est-ce qu'il y a ?
15:05Un OVNI s'approche de nous. Il est seul.
15:08Comment peut-il s'aventurer seul par ici ?
15:11Bien, nous arrivons.
15:18Vous voyez cet emblème ?
15:20Tu le connais, Actarus.
15:21L'emblème de la division en ruine.
15:26Le signe que j'ai vu dans l'eau ce matin était une prémonition.
15:29Goldorak, go !
15:46J'ai le pressentiment d'un malheur.
15:56Un pressentiment ?
15:58Cet OVNI n'est pas comme à l'habitude escorté par une escadrille de navettes.
16:01Il y a peur que cela ne cache quelque chose de fâcheux.
16:11C'est parfaitement anormal qu'il soit aussi sûr de lui.
16:15Le transfert au Tolar, l'arrimage et le retour représentent 13 secondes 5 dixièmes.
16:19C'est une faiblesse.
16:22Une faiblesse mortelle.
16:26Revoilà face à face avec la division en ruine.
16:29Prince de Fort !
16:31Tes prétentions m'exaspèrent.
16:33Tu n'es pas le maître du ciel.
16:34Je revendique ce titre.
16:35Dès que tu seras mort, je serai l'invincible du cosmos.
16:39Bordeaux, figure !
16:49Fulgur au poids !
17:01Plain du tronc !
17:06Mégavolle !
17:09Bordeaux, fulgur !
17:15Prince de Fort, sache comment on enterra qu'elle est très spéciale.
17:18Il est en alliage de Molitaine et de Trinitine de Diamant.
17:21Aucun de ses projectiles ne peut d'endommager.
17:24Il essaie de m'attirer au sol et je n'ai pas le choix.
17:31Comme tu le dis, tu n'as pas le choix.
17:34Je t'attends, Prince de Fort.
17:37Transfer !
17:39Toutes les manœuvres représentent 13 secondes 5 dixièmes.
17:42Si l'ennemi attaque pendant ce laps de temps,
17:44Goldorak est à sa merci.
17:46C'est le moment.
17:47Adieu, Goldorak.
18:04Actarus !
18:05Actarus !
18:06Reviens-toi, Actarus.
18:10Oui, père, je t'entends.
18:11Et jette-toi.
18:12Allez, vas-y, saute !
18:13Actarus !
18:14Haut-t-au-l'argue !
18:17Au Tolar !
18:20C'est parti !
18:50Al-Korak, on va essayer d'y aller.
19:00D'accord, je t'interdis de décoller.
19:04Vous n'avez pas réussi la manœuvre à l'entraînement.
19:06Malgré ton courage, tu échoueras au combat.
19:09Ne te fais donc pas plus fort que tu n'es.
19:11Aucun homme ne peut rester seul.
19:13Notre faiblesse nous contraint à nous unir.
19:15Nous dépendons tous les uns des autres.
19:16Vous étions bien d'accord ?
19:18Excusez-moi, professeur.
19:20Al-Korak, go !
19:23Il est fou !
19:29Clavico-gir !
19:35Corneau fulgur !
19:48Reste fort, nous allons passer aux choses sérieuses.
20:01Fulgur au point !
20:02Fulgur au point !
20:04Reviens, il est plus fort que les autres.
20:16Reviens, il est plus fort que les autres.
20:31Actarus, réponds-moi !
20:32Actarus !
20:34Et maintenant, je vais sonner l'analyse.
20:36Actarus !
20:39Actarus !
20:43Mais il est fou !
20:45Actarus, tente le coup ! Fais ton cabré !
20:54Entendu !
20:55J'ouvre le corsel !
20:57Cabré !
20:58C'est une question de vie ou de mort.
20:59Refais ton retournement !
21:00On va essayer.
21:01Retournement !
21:02Al-Korak suit.
21:03Al-Korak suit Koldorak.
21:04Et en cas d'urgence, Al-Korak s'approche à Razbot.
21:05Nous touchons à l'association.
21:06Nous touchons à l'association.
21:36On a réussi.
21:37C'était un jumelage de toute beauté.
21:39De toute beauté.
21:42Qu'est-ce qu'ils ont inventé ?
21:51Corneau, Fulgur !
21:52Mortanium !
22:01Allez, Al-Korak, on réattaque ensemble.
22:03Davi Kogir !
22:05Victron !
22:21Ces terriens du diable ont encore perfectionné Koldorak.
22:24Je ne serai jamais la vaincible du cosmos.
22:33J'ai toujours été laveuse de Koldorak.
22:34Je ne serai jamais la vainque du cinter parti.
22:38J'ai comme ça à Dieu.
22:39À�, записör !
22:42Inn
22:46Appét� s'engave,
22:50J'ai beaucoup de pensé que j'ai sans agréableESS.
22:51Et si nous affamé par ensemble,
22:56darle 동
22:59J'ai compris que je devais subir les lois humaines
23:06et que même les princes ne peuvent échapper à cette règle.
23:10Mes enfants, désormais vous serez deux à défendre la planète bleue.
23:23Tant d'orak ! Tant d'orak ! Tant d'orak !
23:29À ta ruse, dans ton goldorak, tu n'as jamais peur de rien.
23:38Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point.
23:45Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre,
23:51tu te moques des menaces avec ton rétro-laser.
23:58Pour l'amour des oiseaux, des fleurs, et pour l'amour des enfants,
24:05tu seras vainqueur des géants et des vichants.
24:11Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort.
24:19Goldorak !
24:20Goldorak !
24:20Goldorak, tu es plus fort que la mort.
24:26Goldorak !
24:34Goldorak !