13:45Il va continuer à s'affaiblir. Je crois qu'il est mort.
13:47Oh non, c'est pas possible, Octarus. Dis-moi qu'il est pas mort.
13:53J'aimais bien mon oiseau. Faut que t'essaies de le guérir, Octarus.
14:03J'ai une idée. On peut le réanimer. On va l'emmener au centre.
14:15Oh! Oh, t'es un champion, oncle Prussian. T'as ressuscité mon oiseau.
14:42Merci, professeur.
14:45Merci, Octarus.
14:49Père, peux-tu en faire autant pour moi, Octarus?
15:03Oh, regarde! Alors, tu es content?
15:07Comment? Attends-moi, Misa. Attends!
15:10Oh! Oh! Oh! Oh!
15:21Est-ce que ça va?
15:23Il faut que je résiste. Je dois continuer à me battre pour que mes amis puissent vivre en paix.
15:28Je n'ai jamais vu ça.
15:38Professeur, un ovni approche de la Terre à une vitesse invraisemblable.
15:42Quoi ?
15:42C'est incroyable. Il est déjà dans l'atmosphère.
15:58C'est incroyable.
16:28Qu'est-ce que c'est encore, ça ?
16:33Missile Gamma !
16:38Mégavolt !
16:43Plein Nitro !
16:49Transfer !
16:56Autolarde !
17:04Astéro H !
17:10Cabret !
17:20Récupération !
17:32Cabret !
17:34Cabret !
17:36Cabret !
17:38G appelle !
17:54Fab.
17:56Bien joué, Golgoth. Bien joué. Continue.
18:09Continue. Si tu parviens à détruire Goldorak, nous pourrons enfin envahir la Terre.
18:19Actarus, ici le centre, réponds-moi. Réponds-moi.
18:23Actarus, réponds.
18:24Bon sang, ils ne l'emporteront pas au paradis.
18:31Quel monstre. J'espère que mon canon nucléaire pourra au moins l'égratigner.
18:37Allez, allez, avance un peu, fédéon.
18:45Oh, attends-moi, attends-moi. Moi aussi, je veux participer à la fête.
18:54Actarus, est-ce que tu me reçois ? Réponds-moi.
19:09Ce Golgoth me rappelle quelque chose. Je l'ai déjà vu, mais où ?
19:26Actarus. Actarus, tu m'entends ?
19:29Oui, père.
19:30Pourquoi ne répondais-tu pas ?
19:32La douleur a dû provoquer une syncope. Maintenant, ça va.
19:36Actarus ! Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il a ?
19:38Actarus, il faut que tu te sortes de là.
19:41Reprends les commandes. Le Golgoth est sûrement moins fort que toi.
19:45Actarus, tu dois revenir. Ton père a réussi à guérir l'oiseau. Il pourra certainement te guérir aussi.
19:50L'oiseau, j'aurais dû comprendre plus tôt.
19:52Ce Golgoth est animé par le cerveau de mon cousin Oberon.
20:04Quand nous étions enfants, notre animal préféré était ce petit grillon dont le Golgoth a pris la forme.
20:10Oberon a dû être traité au lasernium, puisque mon mâle se réveille aussitôt que le Golgoth s'approche de moi.
20:16Pardon, Oberon, ce n'est pas toi que je vais éliminer, mais le monstre que tu es devenu.
20:21Alco, tiens bon, je viens à ton secours !
20:38Oh, Rigel, il ne manquait plus que lui.
20:40Oh, je suis le mieux Rigel, le roi du fin ouest !
20:51Alors descends un peu, espèce large, descends, idéal homme !
20:54Arrête tes bêtises. Le plus prudent, c'est de fiche le camp d'ici en vitesse.
20:57Quoi ? Tu oserais fuir devant l'ennemi ? Tu n'es qu'un trouillard !
21:00Allez, viens, allons ! C'est pour toi qui vas me faire peur !
21:22Voilà, Goldorak. Vas-y, je te laisse la place.
21:30Malgré la peine que j'éprouve, je ne peux que te détruire.
21:37Aspéro-H !
22:06C'est la fois, Oberon et moi étions les meilleurs amis.
22:23C'est lui ou moi.
22:25Hein ?
22:26Bordeaux, fulguer !
22:48Bordeaux, fulguer !
22:51Bordeaux, fulguer !
22:52Oh, regarde-le !
23:03Oh la, oh la la !
23:05Oh !
23:06Beau voyage !
23:11Et fais attention de ne pas te blesser à nouveau.
23:13C'est vraiment infolant de penser qu'ils avaient réussi à transformer ton ami Oberon en monstre.
23:24Ils peuvent changer n'importe qui en monstre.
23:26Il suffit d'irradier les cellules nerveuses au lasernium jusqu'à ce qu'elles soient perméables à tous les hommes.
23:30Nous devons nous méfier de tout, même d'un oiseau.
23:33Cette bête innocente pourrait devenir les ailes de la mort.
23:40C'est parti !
23:41C'est parti !
23:42C'est parti !
23:47C'est parti !
23:57C'est parti !
25:00...
