- 24 minutes ago
Entertainment
Category
😹
FunTranscript
00:00Full well you attacked me in the pub.
00:02You fell over into a table, is that what you told the police
00:04when they arrested you for beating your father to a bulk?
00:06I'm a friend of Michael's.
00:08I didn't think he even knew where I lived.
00:10He doesn't know I'm here.
00:15Do you fancy babysitting for us?
00:18We'll only let Lorraine's ask me to go to this charity thing
00:20and we can't exactly let the boss down, can I?
00:23You're jealous.
00:26I don't need his help.
00:28Oi, aren't you going to introduce us, son?
00:30Angus.
00:32Gus.
00:37This doesn't need to be a war.
00:39Don't you think it's time we work together?
00:41Joint drama productions, debating competitions, sports, you name it.
00:58The weirdest dream about Simon Cowell last night.
01:03Sounds more like a nightmare.
01:05Don't know what people see in him.
01:07You all set to do me proud today.
01:09It's only an inter-school race, I'm not bothered.
01:12Yeah, right.
01:13I'm sure you have luck luck.
01:15Couldn't care less if Waterloo Road beat you.
01:18What is it, love?
01:33I must make Follett's liberty.
01:36I don't know what to do.
01:38I don't think it'd be so bad.
01:40I need to speak to you.
01:41Call me.
01:50Good morning.
01:51Morning.
01:52Don't believe it.
02:07I know.
02:09Priceless.
02:10Oh, come on, you're oddly his number one fan, are you?
02:13I just hope that pupil manages to stay anonymous.
02:16Wouldn't want to be in their shoes if Gerard finds them out.
02:19So he's encouraged some of his pupils not to come to school
02:22so he doesn't have to exclude them, which would skew his figures?
02:25Yeah, and that bit about him getting them to drop subjects,
02:27they're likely to fail?
02:29Well, I knew he was cutting back on academic subjects,
02:31but I had no idea it was this serious.
02:33No Spanish?
02:34Religious studies?
02:36Politics?
02:37Man's an idiot.
02:38He's been riding the lazy train far too long.
02:39It's about time he was outed.
02:41Good to see you getting behind the inter-school bridge building.
02:44Bridge building?
02:45Thought it was a quiz and a race.
02:47Very funny.
02:48Look, I'm serious.
02:50We have to be seen to be getting along with him,
02:52no matter how difficult Findlay's making it.
02:54It's not just about us, it's also about this community.
02:56Community?
02:57He's failing, we're not.
02:59End of.
03:01We have to try and persuade Havelock,
03:04and especially persuade Findlay that Waterloo Road is not a threat,
03:07we're just a neighbouring school.
03:08Run by a capable head.
03:10Maybe we should rethink today, alright?
03:14Mix up the teams a bit, make it less them and us.
03:18Last thing he needs after this is an embarrassing defeat.
03:20Rubbish.
03:21Want them to think we're scared?
03:23Tanya?
03:24Yes?
03:25Okay, well you make up the hours when you get back in, right?
03:29Looks like you might have to hand over Janice for the day.
03:33Might I?
03:34Yeah, I need her to book flights and a hotel for my business trip tomorrow.
03:37You were the one who said I should be here to cheer on our team today.
03:40Well, out of one frying pan and into another, that's all I'm saying.
03:43Can't be easy being Janice.
03:47Okay, Miss Donegan?
03:49Yeah, that's not a problem.
03:51I'd love to.
03:52Alright, see you soon.
03:55Ah, morning.
03:56Your carriage, your weights.
03:57Oh, two seconds, I just need to get Cheryl ready.
04:00Oh.
04:01Hey, hello darling.
04:03Have you been feeding her pizza again?
04:05What, what, I'll give a cereal for tea.
04:07What, does it matter what order it goes in?
04:09Oh, typical a mahoosive spot just when I don't need it.
04:14I'll, er, I'll go and get the engine running.
04:18Baby girl, your mum is going to work for our very important lady today.
04:23Oh.
04:25You've inherited my skin.
04:28Bless ya.
04:29Come here, speak it out.
04:34Where's Mr. Claus classroom?
04:36Are you here for a competition?
04:37Seriously, can you just tell me?
04:38There she is.
04:39You're welcome.
04:40I can't believe I'll pick for the cross country team.
04:41Good deal.
04:42Says the heifer who didn't get a pick for either team.
04:43What's this?
04:44Oh, shut up, right.
04:45It's my good luck child.
04:46Is she actually gonna wear it then?
04:47Yeah, I always wear it when I'm on.
04:48My mum gave it me.
04:49You heard from her lately?
04:50What, where is she?
04:51Shut up, you know where she is.
04:52The whole school's heard about it.
04:53Yeah, well obviously I didn't.
04:54She's in prison.
04:55No way.
04:56I knew you were a skank but seriously.
04:57Scout.
04:58Scout.
04:59She's only joking, right?
05:00Really?
05:01She's only joking, right?
05:02Really?
05:03That's how our marriage was true.
05:04I didn't actually believe anyone could be that stupid.
05:06Miss McFaul!
05:07Miss McFaul!
05:08Liberty!
05:09I got your message.
05:10What's happened?
05:11Is it your mum?
05:12You haven't seen the paper then?
05:13That was you?
05:14That's not your smartest move.
05:15What?
05:16You said she'd do something about it.
05:17I was just talking about it.
05:18You've always heard about it.
05:19I didn't know why.
05:20You've always heard about it.
05:21Yeah, well obviously I didn't.
05:22She's in prison.
05:23No way!
05:24I knew you were a skank but seriously.
05:25Scout, she won the joking, right?
05:26Really?
05:27That's how our marriage was true.
05:28I didn't actually believe anyone could be that stupid.
05:30Miss McFaul!
05:31Liberty!
05:32I got your message, what's happened?
05:33Is it your mum?
05:34What?
05:35You said I should do something about it.
05:36I didn't mean talk to the press.
05:37He's not supposed to sit back and do nothing.
05:39First he stopped me from sitting in history, now he's dropped politics.
05:42I need humanities to get into uni.
05:44But apparently running's all I'm good for.
05:46I doubt whistleblowing is going to get him to change his mind.
05:49I hope for your sake he doesn't find out it was you.
05:51He can't find out.
05:52I don't know what he'll do to me.
05:54You have to get me a place here.
05:56You have to ask them for me.
05:57Please.
05:58I'll do my best.
05:59I'll bet you're really enjoying this, eh?
06:02What did she want?
06:05Nothing.
06:06Look at this.
06:07Libelous.
06:08All of it.
06:09Vicious lies.
06:10Whoever concocted this nonsense must really have it in for me.
06:13You know what they say about today's news.
06:15Tomorrow's chip paper.
06:16This could ruin me.
06:18Ruin Havlock.
06:22Come on, here is it.
06:35Connor.
06:36Where the hell were you this morning?
06:38Stop ignoring my calls.
06:39I don't know what you're playing at but it better stop.
06:42That mad already?
06:45Oh, your, er, your cardigans.
06:48Can't even dress myself.
06:53Er, I just wondered what time the departmental meeting was this afternoon.
06:57Er...
06:58Are you okay?
07:00Yeah, fine.
07:01Just all over the place this morning.
07:04It's...
07:05It's Connor.
07:06Ah.
07:07What's he doing?
07:08Well, I haven't seen him all morning.
07:09I've no idea where he is.
07:10He's not bothering to answer my calls.
07:12Yeah.
07:13So, er, the meeting.
07:16Er...
07:18Well, I've got 4.30 in my head for some reason, but I didn't write it down.
07:22Yeah, that's it.
07:234.30.
07:24I'll...
07:25I'll see you later.
07:38Morning.
07:39Morning, Mike.
07:40Morning.
07:41Okay.
07:42Now, despite the bad press Havelock have received today, we have decided to go ahead with the
07:46inter-school competition.
07:47But can we please make sure that all copies of this newspaper are binned before Findlay and
07:53his team arrive?
07:54He's already here and I wouldn't go near him with a barge pole if I were you.
07:57Gerard and stress are not a good mix.
08:00I'm not surprised he's stressed.
08:01They've seen a kick and he got in there.
08:02Well, I'll be amazed if he's got enough pupils left to put together a decent team.
08:06Well, we are going to try and talk to Findlay about mixing up the teams.
08:09I think it's more important that we're seen to be cooperating with neighbouring schools.
08:12Tom.
08:13Over to you.
08:14So, er, the quiz will start at 9 o'clock.
08:17Our team will be made up of pupils who deserve the most encouragement after all their hard work so far this term.
08:22But remember, it's only the pupils that have written the questions that are allowed into the audience.
08:26For everyone else, it's a normal day.
08:28Okay?
08:29Whatever normal is.
08:30The race will start at 12.30 at the front gates.
08:34Now, I know that's in the middle of our lunch break, but please, the more support the better.
08:39Guess who's quiz master, yours truly.
08:42Really?
08:43Hmm.
08:44University of Manchester.
08:46Team captain, 1974.
08:48Of course, it was Bamber back then.
08:51Made it to the quarter-finals.
08:53Hmm.
08:54Pipped at the post by Queen's College Cambridge.
08:56Christy?
08:57Is everything all right?
08:59Tom said that Connor was acting up again.
09:01He's not been drinking, has he?
09:02No, no, er, I'm sure everything's fine.
09:05Er, thanks for your concern, Norman.
09:07Michael, could I have a quick word?
09:09Sure.
09:10I just think Liberty would be a great addition to the school role.
09:23And she's really suffering, for want of a better word, under Gerard's tenure.
09:27Well, I know you've got issues with him, but I don't expect you to hear them in public.
09:31And I certainly don't expect you to use pupils as ammunition.
09:33Oh, no, Michael, please.
09:35I'm just saying she'd be an asset to the school.
09:38She's head girl.
09:40Definitely not, then.
09:41What's so special about her?
09:42She's an amazing athlete, national level, and she's also very bright.
09:46You know, but she just hasn't had the encouragement she needs and deserves.
09:50Havelock is failing her.
09:52National level athlete.
09:54Might prove handy on the press front.
09:56No, no, no, we're not enrolling pupils just for the free press.
09:59Why not?
10:00What?
10:01No, we're not getting into this thing of nicking Havelock's pupils.
10:05Particularly a talented head girl.
10:07Spoil sport.
10:09Good morning.
10:10Not really, no.
10:12I can imagine.
10:14You're suspiciously quiet.
10:17Sorry?
10:18Is that an apology?
10:20What am I meant to have done?
10:22Could we just get this...
10:24Put some of my pupils up to the newspaper expose, perhaps?
10:27I don't think so.
10:28Why are you so set in sabotaging my school?
10:31Gerard, I think you need to gather yourself.
10:34Don't.
10:35Don't pretend to be my friend.
10:37I'm not pretending.
10:39You always hated the way I was so much quicker up the ladder than you.
10:42You think I envy you?
10:44Not that this isn't entertaining, but...
10:46You think you can come here with your cash and your lipstick and buy success?
10:50Yeah.
10:51I've also employed a head that can actually do his job without cutting corners and get results.
10:57Please.
10:58Cutting corners?
10:59No.
11:00No, I've never done that.
11:02I'm only guilty of trying to protect my school.
11:05Oh, you think you know it all, don't you?
11:08You've been at the game five minutes and suddenly you're an expert.
11:11I'm just glad I'm behind a school that doesn't let its kids down.
11:14Didn't you see the paper last week?
11:16When was the last time on your pupils' front page for winning a national level 800 metre race?
11:22Liberty, was it?
11:24This isn't helping anyone.
11:26Yeah, that incredible pupil of yours is actually trying to find a place here.
11:30So perhaps you have let her down after all.
11:33What?
11:35Yeah, that's right.
11:36She wants a place at Waterloo Road and who can blame her?
11:39If that article's anything to go by.
11:41Look, can we all just try calming down, okay?
11:43Today was supposed to be about cooperation.
11:44Jared, I've had an idea to mix up the teams, take the heat off things a bit.
11:48Don't take off the kid gloves.
11:50We're here to compete.
11:52May the best team win.
11:54So are you on the quiz team?
11:59I'd rather be ones for my brain over my brawn than anything.
12:02I'm sorry, we picked up the best country team.
12:05Nothing wrong with me being fit.
12:07No argument for me, then.
12:09Liberty?
12:10Hi, Gus.
12:11You here for the competition?
12:13Well, sounds like I love Havelock just in time.
12:15And Finlay's such a loser.
12:17So who do you reckon squeal to the papers?
12:20How should I know?
12:21Hello again.
12:23Don't look so worried just because you're on the losing team.
12:26Who said I was worried?
12:27Fighting talk.
12:28I like it.
12:29I can't believe you got me up at half five this morning.
12:33Worth it though.
12:34It was beautiful.
12:36I used to love the woods when I was a kid.
12:39Definitely beats my usual morning routine.
12:43Let's just say it's not my mum's finest hour of the day.
12:48So how about we grab some food after school?
12:52I suppose my arm could be twisted.
12:54I'm glad you're in a good mood because funnily enough your mother isn't.
12:57What?
12:58She's worried sick about you.
12:59What's it to you?
13:01I know it's tricky for someone of your age, but why don't you try thinking about someone
13:06else for a change?
13:11Not like you to be late.
13:16Sorry.
13:17Where were you?
13:20Uh, I had some stuff to do.
13:23So you have a good reason for missing the staff briefing then?
13:26Uh-huh.
13:28Are you okay?
13:33If you must know, I was visiting your father.
13:36He's been discharged from hospital.
13:38Ah, wonderful.
13:40He'd like to see you.
13:41No, you'd like me to see him.
13:44So just quit it with the Intervention Act, okay?
13:47Well, I feel responsible.
13:48I involved him.
13:49If I hadn't, he might not have gotten ill.
13:51Well, then you shouldn't have got him involved.
13:53He defended you.
13:54So he openly admits to beating my mother and that's okay?
13:57Clean sleep.
13:58No, but it's a start.
14:00Yeah, well, some relationships are beyond fixing.
14:03Well, I guess I'm lucky you didn't feel that way about you and I.
14:06You serious?
14:07What's up?
14:08Scar's mum's been given an early release.
14:09She's coming to meet her after school.
14:10You gonna go see her?
14:11I know what my mum did wrong.
14:12What an understatement.
14:13I can't just ignore her, can I?
14:14Yeah, you can.
14:15I do kinda know what it's like.
14:16Yeah, right.
14:17You only get one family, don't you?
14:18Wish I'd been pecked for one of the teams.
14:19Talk about an easy day.
14:20.
14:21Yeah.
14:22Are you serious?
14:23What's up?
14:24Scar's mum's been given an early release.
14:27She's coming to meet her after school.
14:29You gonna go see her?
14:31I know what my mum did wrong.
14:34I've got an understatement.
14:35I can't just ignore her, can I?
14:37Yeah, you can.
14:38I do kinda know what it's like.
14:40Yeah, right.
14:41You only get one family, don't you?
14:44Wish I'd been pecked for one of the teams.
14:47Talk about an easy day.
14:49Instead, you're stuck with a reject like me for the dear.
14:52I reckon I could cope with that.
14:54If I could just peel you apart for a second.
15:02What do you want?
15:03Where were you this morning?
15:05Out.
15:06Would've been nice to let me know.
15:08You didn't like me, no breakfast, my schedule, you did nothing!
15:11You're a big girl now.
15:12I thought you would've managed it without me for a change.
15:19Testing, testing.
15:20Hello, Liberty.
15:21Or should I say, Judas, I know what you've done.
15:35Yeah?
15:36Well, you deserve it.
15:37I should've went to the press ages ago.
15:39What?
15:40Everything okay?
15:41Why would you say those things?
15:43Because they're true.
15:44The backstabbing...
15:46Now listen, let's not do this.
15:47No wonder you've gone crawly to this lord.
15:49I'd rather go anywhere than your excuse for a school.
15:51After everything I've done for you.
15:53All the fundraising for your athletics.
15:55Isn't the time or the place.
15:56You're deluded.
15:57You know that.
15:58You think you're so much better than you actually are.
16:00Enough, Mr Finlay.
16:01You are not academic.
16:03Fact.
16:04You picked the wrong person to cross.
16:06You're still missing a team member.
16:09Liberty has kindly agreed to step in.
16:12Right, okay.
16:13Well, best to look.
16:14Audrey, could I have a word?
16:16I thought you wanted to win.
16:18I do.
16:19So I suggest you keep your mouth shut and let the others answer the questions.
16:22You owe me.
16:24Miss Donegan's office.
16:34What, what do you mean a fever?
16:36Is she okay?
16:40No, of course not.
16:42I'll get her picked up as soon as, okay?
16:45Alright, thanks.
16:47So, can anyone tell me what this is?
16:52Any, anyone?
16:53What is it?
16:56This is a Venn diagram.
17:02That's my favourite maths teacher.
17:05What are you doing?
17:06She'll need to pick it up.
17:07She's poorly.
17:08What's up?
17:09Well, nothing too safe.
17:10It's just a slight temperature.
17:11I'm surprised that the child mind is trying to palmer off so quickly, if I'm honest.
17:14I can't.
17:15It's my one-off chance to show the room what I'm capable of.
17:18She's too young for you, sir.
17:20Please, just until lunchtime and then I'll pick her up and take her to the jocks.
17:26You are the best, best ever.
17:28I will make you a thank you dinner tonight.
17:30I promise.
17:31I'll shout all the channels.
17:32Looks like you're in there, sir.
17:33Yes, so.
17:34Venn diagrams.
17:35What do we know about them?
17:36Um.
17:37Yes.
17:38Uh.
17:39Yes.
17:40Uh.
17:41Harley.
17:42What do we know about them?
17:43Um.
17:44Yes.
17:45Uh.
17:46Harley.
17:47nhà me.
17:48Harley.
18:19Um, yeah, well, good morning, and welcome to the first part of the inter-school competition.
18:31I am your quiz master, Mr Budgen.
18:35Jeremy Paxman's got nothing on me. Watch it.
18:39Uh, you all know the rules. Fingers on the buzzers. First round is history.
18:44Ta-da!
18:45Now, now, listen. Uncle Dan-Dan's going to teach some smelly kids now. Ooh.
18:52Listen, you can go home soon, can't you?
18:54Yes, and then in a couple of hours you can have some more of this lovely strawberry medicine.
18:59Yes, Benny.
19:00Was that for me?
19:01Oh.
19:04What was that?
19:05Don't you worry about that. That's just the stupid fairy bell.
19:10That's that.
19:11Yes.
19:16Shh.
19:18Anyway, you know the rules. You're supposed to wait outside.
19:22Get the noise down, please.
19:23What's that, Benny?
19:29What's that kid doing here?
19:32Pencil?
19:34His name was Adolf Hitler Havelock.
19:38Who was the Italian dictator during the Second World War?
19:41Waterloo Road, Hancock.
19:48Mussolini?
19:50Correct.
19:50Correct.
19:55Who was known as the Maid of Orleans?
19:59Come on, come on.
20:03Waterloo Road, Fleming.
20:06Joan of Arc.
20:07Correct.
20:08What nationality was Christopher Columbus?
20:18Havelock High, Gordon.
20:26American.
20:27Wrong. Lose a point.
20:29Waterloo Road.
20:32CB?
20:33Italian.
20:34Correct.
20:35Correct.
20:38He shot JFK.
20:41Havelock High, Gordon.
20:44Lee Harvey Oswald.
20:46Correct.
20:46Correct.
20:58Sorry.
20:59I don't feel well.
21:00Is she OK?
21:08OK, thanks, Gloria.
21:09I'll be there as soon as I can.
21:11So, if Rachel measured 156 centimetres on her 15th birthday, and she was 8% taller than she
21:18was the year before, how much...
21:20How much...
21:21Yes, Dan, you had Uncle Dan Dan's here.
21:25Yes.
21:26Would you want a drink or a snack or something?
21:29Uncle Dan Dan, I'm starving.
21:31Can I have a snack?
21:33What's she doing in here anyway?
21:34I told you, I'm doing a favour for a friend, and I expect you all to keep it to yourselves,
21:38OK?
21:39Sir, why is there make-up on the toy?
21:45It's covered in spots.
22:00Oh, it's not chicken pox, is it?
22:02I haven't had that.
22:03What's wrong with her?
22:04I don't believe it.
22:06You put make-up on her!
22:07What is it?
22:08Is it infectious?
22:09Oh, shut up.
22:10You're making me edge.
22:15What is the capital of Columbia?
22:21Waterloo Road, Fleming.
22:25Columbia City.
22:27Wrong.
22:28Loser point.
22:29Columbia City's in North East Indiana.
22:32Havelock?
22:35Barnes?
22:37Bogota?
22:39Correct.
22:42On which side of the road do people drive in Japan?
22:47Havelock High, Collins.
22:48Um, right?
22:50Wrong.
22:51Loser point.
22:53Waterloo Road.
22:55Hancock?
22:57Left.
22:58Genius.
23:00And at the end of that round,
23:01Waterloo Road, 15 points.
23:04Havelock Trail on 9.
23:06The next round is music.
23:08Mum?
23:10What happened?
23:11A small tumble, that's all.
23:14It's not what Gloria said.
23:15Oh, Gloria's an interfering busybody.
23:18Where is she, anyway?
23:20I told her to go back next door.
23:23Have you called the doctor?
23:25I'm fine.
23:26Seriously, forget about me.
23:28How's your day going?
23:30Okay.
23:31I've got a question right on the quiz today.
23:34Who shot JFK?
23:35I didn't know you were in the quiz team.
23:38That stupid is a look.
23:40Do you want a couple of these?
23:42I've already taken them.
23:43There's a bit of a pack missing.
23:45Can you have a look for them?
23:47Um, no.
23:49Something up?
23:50Listen, Mum.
23:54You know all the hype about my running?
23:57Doesn't need to be such a big deal, does it?
23:59It's a huge deal.
24:01You are an amazingly talented athlete.
24:04I'm so proud of you.
24:06So get out there and show them what you're made of.
24:09Keep asking those ginger nuts on your way out.
24:11Right, let's see my schedule for tomorrow.
24:20Nearly there.
24:21I think I've found a suitable hotel.
24:23Oh, good.
24:24What time's my flight?
24:25I'm just about to get on to that.
24:28You are joking, right?
24:29Well, it's our last minute.
24:32I mean, it's that difficult.
24:38Hurry up, then.
24:41Oh, Janice, answer the phone.
24:47Look, we need to talk now.
24:49Just call me.
24:53What are you doing?
24:54Wipe that mess off your faces.
24:55Sir, I think it's catching.
24:57We need to lie down.
24:58No-one is going anywhere.
25:00We shouldn't be exposed to an infectious child.
25:02It's against health and safety.
25:04That's right.
25:05Everyone grab your stuff and get out before it's too late.
25:07Sit down.
25:08All of you.
25:09I said, sit down.
25:15What are you doing?
25:17Don't you try to do this for me?
25:22What?
25:22I'm not feeling at all well, Connor.
25:26I need you to take me home.
25:28You look fine.
25:29I'm not well, Connor.
25:30Well, go to the docks, then.
25:34See?
25:35What did I tell you?
25:36There's nothing wrong with you.
25:37It was a bit harsh, wasn't it?
25:44No.
25:45She just wanted a bit of TLC.
25:48She's not ill.
25:49No way would she tell me if she really was.
25:50She wouldn't want me nagging about her going to the docks.
25:52She's just attention-seeking.
25:56You don't know what she's like.
25:59Have a lot.
26:0025.
26:01Waterloo Road.
26:0344.
26:03And the final round, Drana and Mr. Budgen, seeing as we're almost out of time and it's
26:10clear we now have a winner, maybe we could draw things to a close now.
26:13You don't need a charity.
26:15It's not charity.
26:16I just want to make sure we finish on time.
26:18We're a team member down.
26:19Surely it's null and void.
26:20We were winning long before that girl left.
26:24Well, that's it then.
26:25The winners, by an impressive margin of 19 points, are Waterloo Road.
26:47Why did you laugh?
26:48It was my mum.
26:49Is she OK?
26:49Did you say about me getting a place here?
26:51I'm working on it.
26:52You can't work harder.
26:55Look, why don't you get out there and show them what you're made of?
27:00Run your best race ever.
27:01You'll have to, won't I?
27:06Well, runners to the starting point, please.
27:09The race will begin in five minutes.
27:10Why are they trying to solve it?
27:15What would be even higher side of the boat?
27:19What are you doing in here, you perv?
27:34What are they?
27:35What are they?
27:35Nothing.
27:36None of your business.
27:37Must be dodgy there.
27:38Don't stalk someone else.
27:39What are they?
27:40Nothing.
27:41That desperate to win, are you?
27:42Steroids, is it?
27:43Pathetic.
27:44Pathetic?
27:45Look at yourself.
27:46Steroids, is it?
27:47Pathetic.
27:48Pathetic?
27:49Look at yourself.
27:50Good luck.
27:51Hey.
27:52What are you doing?
27:53What are you doing?
27:54Let's go.
27:55I love you.
27:56I love you.
27:57All right.
27:58I love you, too.
27:59I love you.
28:00All right.
28:01We can do everything.
28:02All right.
28:03I am getting together.
28:04All right.
28:05I'm getting together.
28:06We can do everything.
28:07One.
28:08First.
28:09Can I have them wet?
28:36Yeah, make it quick.
28:37I've got liberty taking drugs.
28:39She didn't even deny it.
28:42She's cheated.
28:43I think she's on some performance enhancers or something.
28:46Leave it with me.
28:50What the hell do you think you're playing at?
28:56What?
28:57I can't be seen to condone drugs, it'd be curtains for me.
29:00What are you doing?
29:02Just need something to get me through this race.
29:04What do you mean, get you through?
29:06It's just painkillers.
29:07You want me to win, don't you?
29:11Go on, Scout.
29:12All right, both teams ready.
29:16Take your marks.
29:43Mum!
29:45Mum!
29:47Mum!
29:49Get the naps!
29:51Don't move.
29:53I'm so sorry.
29:55I'm OK.
29:57What happened? Are you OK?
29:59I'm fine, Connor. Stop fussing.
30:01You fell?
30:03I'm fine, Connor. Stop fussing.
30:05You fell?
30:07I'm so sorry. I'm OK.
30:09What happened? Are you OK?
30:11I'm fine, Connor. Stop fussing.
30:13You fell? We need to get you to the doctors.
30:15Back off. Leave it. I'm dealing with it.
30:17Look, I've just twisted my ankle, OK? I'm fine.
30:21You're not fine.
30:23Did you like it?
30:25OK, let's give her some room.
30:27Sorry, but I promise I'll leave you next time.
30:31I've got it. Go back to class now, OK?
30:33I'm not leaving her.
30:35Your mind was on other things, but you're here now.
30:41My self-esteem, my self-esteem.
30:55Is that an all-time lover?
30:58I'm holding on with both hands, but I'm ready to let go.
31:04That I hear your voice, and centuries of misery can't stop me.
31:10I know the night is young, b-b-b-b-tomorrow we might not be.
31:17Keep a pause in the pause to notice that I only have to do what I thought was right.
31:23Keep a pause in the pause to notice me tonight.
31:30I will have to wait.
31:31I'm sorry.
31:48You're here now.
31:50See you later.
31:51Who is going on?
31:52But tomorrow we might not be.
31:56Keep the past, keep the past and notice.
31:59I only ever did what I thought was right.
32:02Keep the past, keep the past and notice me tonight.
32:09The night's not long enough when I'm strong enough.
32:15The night's not long enough when I'm strong enough now.
32:22If I could step back in time, I'd make no mistakes.
32:26I'd write all the songs, I'd meet all the girls.
32:29Who are beautiful now, but who are miserable now.
32:33And I'd tell them how they salt out in the air.
32:36If I could step back in time, I'd make no mistakes.
32:39I'd write all the songs, I'd meet all the girls.
32:42Who are beautiful now, but who are miserable now.
32:46Yes, yes, that's what I'm talking about.
33:00Anyone see Miss Donegan?
33:02No.
33:02Oh, typical.
33:03Just when I do see McWright for once.
33:05Do you know how hard it is to set up a conference call in America?
33:08And who knew that New York is five hours behind time anyway?
33:11What a star.
33:15Fantastic.
33:18Well, apparently Mr. Chalk's got some spotty toddler hidden away in his classroom.
33:25Well, I can go and find Mr. Chalk if you like.
33:27No, no, no need.
33:28It's fine.
33:29Yeah, yeah, yeah, yeah.
33:30It's his face.
33:30It's fine.
33:31Ow!
33:32In your face!
33:33Told you Havlock would pummel you!
33:36Give her some space!
33:38What's happened?
33:38I don't know.
33:41Right, rest of you to the hall now, please.
33:44Are you okay?
33:45I said no!
33:46I'm fine, I'm fine.
33:48Aren't you going to say anything?
33:49That's not right.
33:50She's taking drugs.
33:51And he knew.
33:53What is she taking?
33:54Just painkillers.
33:55Don't try and take her when away from us.
33:57She's fine.
33:58So you're going to the hospital.
33:59No, I'm not going to the hospital.
34:00I mean it.
34:01I'm not going to the hospital.
34:02Did you see her face when she was running?
34:06She was like, possessed or something.
34:09Leave it out, Mads.
34:11She's got some blood out there.
34:12Who cares?
34:13Gus, obviously.
34:15Nice one, Scout.
34:17Me and Phoenix are thinking cinema and chips later, if you fancy it.
34:19Er, my mum.
34:20Oh yeah, of course.
34:22Are you actually going to meet her then?
34:23You going to get her anything, like a getting-out present?
34:25Yeah, yeah, I suppose I should.
34:26Audrey, can I leave you to deal with this?
34:33Of course you can, Michael.
34:37So, er, you were prepared to turn a blind eye just to make sure you won?
34:43What were you thinking of, Jared?
34:45She wanted to run.
34:47She said they were just painkillers, not illegal last time I looked.
34:51Well, so you knew she was in pain and you still made her run?
34:54It's not my fault she lied to me.
34:56I'm not a sidekick.
34:58Besides, shouldn't we be thinking about liberty here and not shouting at odds?
35:00How dare you accuse me of...
35:02We need to get her to hospital.
35:04If she's not going to tell us exactly what she's taken, then we'll...
35:06I've got rheumatoid arthritis.
35:08That's why I took the pills.
35:10I've got arthritis.
35:12You're happy now?
35:22Hey.
35:23How'd the race go?
35:23What's wrong?
35:27Just an annoying friend.
35:30Oh.
35:31I don't know why I bother with him.
35:33Him being...
35:35No-one.
35:36It's nothing.
35:38Yeah, it looks like it.
35:40So, come on, then.
35:41What did he do?
35:42Well, you try and be nice, but they look right through you.
35:48Well, maybe keep trying.
35:50I mean, sometimes perseverance pays off.
35:52Why are you blokes so...
36:00Stubborn?
36:02Thick.
36:03You know what?
36:08We should have a girly night sometime this week.
36:10What do you think?
36:12Kid.
36:18How long have you known?
36:21Oh, well.
36:22I always knew it was going to happen.
36:23It's hereditary.
36:24I wish you'd told me this morning.
36:26I would never have pushed you into running.
36:30How does your mum feel about it, knowing you've got it too?
36:32She must be worried.
36:33She would be, if I told her.
36:36Which is why I haven't.
36:37And you can't either.
36:38Have you seen Janice anywhere?
36:44No.
36:45What's up?
36:46She put concealer on her spot-ridden daughter's face
36:48and dropped her off at the child-minders.
36:50Tell me you're kidding.
36:51Then Muggins, he had to look after her in a class full of kids.
36:54And why couldn't Janice look after her?
36:56Oh, because she's far too busy and important today.
36:58If Michael finds out you've had a kid in class,
37:00he will go berserk.
37:02This is too much, Daniel.
37:03You need to draw a line.
37:04I should have drawn a line ages ago.
37:06I worry about poor Cheryl.
37:07I really do.
37:07Well, you need to talk to Janice.
37:08Don't worry, sweetheart.
37:14Uncle Dan will be there in a minute.
37:15Glad to hear it.
37:16Uncle Dan.
37:20I can explain, Mr Burnham.
37:24Good.
37:28I called your mum and she's just arrived.
37:30You didn't tell her, did you?
37:32No, but I think it's about time you did.
37:34It's not good for you to be bottling things up
37:36and she needs to know.
37:38Are you okay?
37:40I'll leave you two to talk.
37:42Why haven't you been taken to hospital?
37:45Refused to go.
37:45What?
37:46I've got what you've got.
37:49You haven't been taking my pills, have you?
37:52Oh, why would you do that?
37:55Oh, you idiot.
37:57Those meds are dangerous and you took them just because you thought you had arthritis.
38:01No, I know I'm right.
38:03The pain in my knee's been there for ages and it's not going away.
38:05It doesn't look swollen to me.
38:08It doesn't sound like arthritis to me and I would know.
38:13Sorry, mum.
38:15I've really messed up.
38:17I've messed up everything.
38:18I went to the press about half-lock.
38:23I thought I could force change because I need options.
38:27If I can't run, I won't be able to get into uni.
38:30I want you to go to uni, athletics or no athletics.
38:35I want a place here, but that'll never happen now.
38:38What have I done?
38:40I can't believe Mr. Bernal's.
38:42Yeah, me neither.
38:42But he's on to us.
38:43Those?
38:44I don't think so.
38:45This is your problem.
38:46I mean, what can a mother of us make about a child to cover up spots?
38:49What, I can explain.
38:50Yeah, a bad one.
38:51I know I don't look good, but I'm not a bad mum.
38:54I'm trying my best.
38:57Just go for Oak Farmer.
38:58I'm begging you.
38:59Just this one last time.
39:00Please.
39:01It's really ridiculous.
39:03Did you not think for yourself when he asked you?
39:06You know you need qualifications to look after a baby, don't you?
39:12Well?
39:15Sorry, Mr. Bern.
39:16Well, sorry doesn't really cut it, does it?
39:18This is a classroom, not a creche.
39:23Added to which, this child could be sick.
39:25God knows with what.
39:27I mean, it could be contagious.
39:30Yes, thank you.
39:31Mr. Chalk no longer requires your services.
39:33Off you go.
39:36What about you, Janice?
39:38You shed any light on the situation,
39:40seeing as it's your daughter?
39:45I got a call from the childminder
39:47to come and pick her up.
39:49Daniel, what were you thinking?
39:51I don't know, I...
39:52You're here to teach, not to babysit.
39:54Look, don't be too hard on him.
39:56He was only doing me a favour.
39:58Yeah, and displaying very bad judgement into the bargain.
40:02I know, and I'm sorry, we both are.
40:04Please don't punish him for being nice.
40:07That's all.
40:08Can I take her to the doctor's?
40:12We had an appointment.
40:14It's in 40 minutes.
40:15That's all, Mummy.
40:17Is that OK?
40:18What do you mean, is that OK?
40:19Of course it's OK.
40:20You're her mother, she's sick.
40:21Off you go.
40:22I'll tell Lorraine.
40:24Tell her I'm sorry, it'll never happen again.
40:25Just go!
40:26Shame on you.
40:38I don't have to listen to any more of your crazy accusations.
40:41What has got into you?
40:42Me.
40:43When I left Halflock, I said things I shouldn't have said,
40:46but I knew you cared about the pupils now.
40:49Now what?
40:52Stuff the kids, as long as you come out on top.
40:55I beg your pardon.
40:57You have made Liberty Gordon think she has nothing to offer except her running.
41:02You have crushed that girl's self-esteem.
41:05Is that so?
41:06Yes, it is.
41:07And that's why she took those pills,
41:09so she could compete in spite of crippling pain.
41:12Yeah, yeah, yeah, that's right.
41:14That's all my fault, isn't it?
41:15Oh, you have acted despicably.
41:18You're trying to settle some old score
41:19because I didn't want you teaching at my school.
41:21Well, I'm warning you.
41:23Stay out of my face
41:24or I will make your life a living hell.
41:26You and MacFall.
41:34Oh, get off me!
41:48what are you playing at sorry you and mcfall whose idea was it you was a house idea by what
41:59oh don't play dumb i know she put you up to it the article she didn't i'm sorry oh sorry doesn't
42:06cut it because now everybody's blaming me i didn't know you that right she never told me
42:12and that lot they were laughing at me already looking down their noses and now this
42:16now you go and jump ship i thought you didn't want me to have one i don't i don't ever want to set eyes
42:22on you again oh no no i don't think so you're not getting away with it that easy why does mr finch
42:36allow his children to witness the trial of tom robinson well come on you should know this
42:42is she okay something to share
42:49anybody so that they could see that truth knows no color now while his approach was out there his
42:57motives were highly ethical i can't believe i've been witch hunted like this i haven't done anything
43:05wrong i don't deserve this i've done nothing wrong i'm a good person please let me go you have to tell
43:14them you have to call the paper and tell them you were wrong jared didn't say where he was going
43:22threatening him stronged off he'd lost it completely lost it if he's touched so much as a hair in her
43:28head hold on now whoa okay take it easy i've got it out i know you're all in on it no we're not in
43:40on anything i just want to make sure i'm liberty i won't let you bring me down i didn't know she was
43:44ill i didn't make her take those drugs you can't pin it on me jared we're not trying to pin anything
43:49on you she never told me i'm not a mind reader no one is blaming you shut up shut up you're the worst
43:57of them all you're under such a lot of stress you're a good man a good teacher i was
44:05i was a good teacher but when you've got league tables and and inspectors and all the rest of the
44:14the stupid bureaucracy that exists now i know i know i feel for you believe me there are some days
44:22when i don't know how we do it after all these years of hard work i just wanted to get a retirement
44:31pension i deserve a good pension and if this damn place hadn't come along i would have made it i would
44:39have got there i can't do it anymore i'm trying i tried so hard
44:52remember your essays first thing monday a thousand words minimum wish me luck i still think you're crazy
45:05it's us it's not gonna work is it no i love how you've really given it your best though
45:14it's too hard i can't keep everyone happy you're giving up just like that i thought we actually had
45:20something pretty good no we do it's just too much effort i'm trying to help you if you want things
45:28to change you have to make them change i guess running away is the easiest option
45:36just didn't think that'd be the one you'd take okay thank you very much there's a cab outside waiting
45:45for you take care gerald can liberty a place here she deserves it
46:03would be delighted to accommodate you here at waterloo road if you're still interested good
46:16i feel awful can we just go home no we're getting you to a hospital and we're going to get you tested
46:24the sooner we get the ball rolling maybe i don't want to know pretty you'd rather stay in the dark
46:32they say i've got our fright is if they do we'll deal with it right then let's go see you tomorrow
46:45i'm sorry i'm not normally a snitch okay
47:14it's just you know you were a cow and believe it or not i'm not usually like that for the record i'm not a druggie
47:22gonna be okay yeah and thanks
47:29so are you coming then i'm all right we will be here in a minute
47:46okay
47:55so you realize i was right about liberty well jared asked me to enroll her
48:00he must have really given up
48:02i couldn't do what you do in a million years
48:12so
48:21so
48:25I am fine, Connor.
48:46No, you're not.
48:49That's why I've booked you a doctor's appointment.
48:51It's tonight.
48:52You can barely walk on it. I'm not taking no for an answer.
48:59Okay.
49:02Really?
49:05And while we're there, we can see what it makes of you blacking out like that as well.
49:10See?
49:13Not such a step in all the way after all.
49:14Yeah.
49:15You know, we could forget the doctors and go grab a bite to eat.
49:27Okay.
49:30Two minutes.
49:30What are you doing?
49:40I know it's been a weird day.
49:43But I think we're going to be okay.
49:46Yeah?
49:48What's changed?
49:49You were right.
49:59Maybe we could go and get some food tomorrow night?
50:01I know it.
50:19Ah.
50:20Let's order that Chinese now, eh?
50:22No, thank you.
50:31Look.
50:33I'm sorry that I got you into trouble, Mr. Byrne.
50:35I don't care about that.
50:37I care about Cheryl.
50:39Of course.
50:40So do I.
50:41Really?
50:43I'm sorry, but what are you trying to say?
50:46I don't want to say it.
50:47Oh, yeah.
50:51You're going to have to step up.
50:54Okay?
50:55Right, yeah.
50:55You put her in the same clothes four days in a row.
50:58What's that?
50:59You gave her a cold pizza for breakfast more often than I care to remember.
51:02Lost her in the park when you're on your mobile.
51:05Get me to babysit every other night so you can go out.
51:07What is that?
51:08There's plenty more.
51:10Why are you being so mean?
51:12Because I've sat back long enough and I can't do it anymore.
51:16Oh, I care about that little girl.
51:20Yeah, and I love her to pieces, what you're trying to say.
51:23I'm saying...
51:25I don't know.
51:29Look.
51:31I'm sorry that I put you in a bad position today.
51:34But I was only trying to prove myself to Miss Donegan.
51:39Swear on my life it'll never happen again.
51:46It's okay.
51:50Come on.
51:51It's all right.
51:51It's all right.
51:51I want to live.
52:12I want to live.
52:15please please stay I'm sorry babe I can't just thought you know after we had fun right
52:35yeah we did you can't just you know and then leave
52:43I'm not saying we can't do it again just gotta be somewhere
52:50hi Sian just wondering when you're coming home
53:09I thought maybe we could do that
53:12girly night tonight call me back okay
53:19you cow what sending those texts don't know what you're talking about you're sick pretending to be
53:40my mom why would you even do that it was just a laugh I didn't think you'd go all intense about
53:45it didn't think you'd fall for it well I wouldn't want them to go to waste thanks just wait till
53:52everyone finds out what a sick firstly do you really want people knowing what an idiot you are
53:56and secondly I'll deny it all because you got no proof the text binned the phone
54:01well it's been a fun day hasn't it see you loser
54:05hey
54:19you're on your own then I did try well I would have thought you could convince anybody to do anything
54:46once in a while I'd do it for me would you like me to help you unpack your things
54:51no
54:51pretty young thing like you shouldn't have to deal with an old man's undies
54:56I'm sure if you just give Michael a little bit more time
55:01the one thing I don't have
55:03what do you mean
55:04I'm dying
55:12I'm so sorry
55:15do you want to make a dying man happy
55:23I
55:25don't worry it's nothing saucy
55:28I want to see Michael before I die
55:33I'm sure he will come when he knows how serious your situation is
55:36but I want to make peace I don't want his pity
55:39but bring him here
55:41promise you won't tell him I'm dying
55:45the child was home alone
55:56oh no this is going out all wrong
55:59you've not dropped her in it have you
56:03no the last thing Janice needs is the social sniffing around
56:06you can take a stupid job and you can shove it
56:10Janice
56:10Miss Mulgrew you have to face facts
56:13drinking is making you extremely sick
56:16do you know what you're just like the rest of them
56:17you think I'm something but we can't do right by my own girl
56:20once in your life can't you see
56:22you are so so selfish
56:25you mean get off me
56:26what is she doing with my mum
56:27she's a total nut job just like you
56:28couldn't let him go it wasn't his fault
56:30have you any idea how serious this is Janice
56:32it won't happen again
56:34it won't happen again