- 18 minutes ago
Entertainment
Category
😹
FunTranscript
00:00Would you mind if we postpone your presentation?
00:07Casey is back from the States.
00:09Is that Gabriella?
00:11No, it's her sister Florence.
00:13A traffic accident.
00:14She was killed instantly.
00:16She's not worth it, X.
00:17She'll only hurt you again.
00:19To the new actor head of Waterloo Road.
00:49Yes.
00:50Which would have been, I suppose...
00:51That would have been just a one-off.
00:52No, no, this would have been a pair.
00:54A pair as well.
00:55The only nice thing with this, actually, is it's got a Chester hallmark.
00:58Oh, right, OK.
00:59And Chester's a slightly more unusual hallmark, which I think is...
01:02Mum!
01:03Mum!
01:04Mum!
01:05Yes, that's right.
01:10Mum!
01:12Mum!
01:14Mum!
01:17Take the chain off the door.
01:38Mum!
01:39Mum!
01:40Mum!
01:41Is that...?
01:42Yeah.
01:43Our temporary leader.
01:44Hey, guys!
01:45What do you think?
01:46He's like Spider-Man, isn't he?
01:47Check this out!
01:48Look at this out!
01:49Look at this out!
01:50What?
01:51Look at this!
01:52Look at this!
01:53Let's see!
01:54Look at this out!
01:55Look at this!
01:56And...
01:57Is that...?
01:58Yeah.
01:59Our temporary leader.
02:00Hey, guys!
02:01What do you think?
02:02He's like Spider-Man, isn't he?
02:03Check this out!
02:04Roll on, 3.30.
02:11The sooner we're on that cruise ship and away from Loseley, the better.
02:15Mediterranean, here we come.
02:16Congratulations on reaching the end of term
02:19and making resilience education such a success.
02:23The Wall is a thank you from me to you for all your hard work
02:27and to celebrate everyone's achievements.
02:29That's dead eye, that, sir.
02:31Yeah, I know.
02:32So, consider this your last resilience challenge.
02:36You going to give it a go, Gabriella?
02:37Maybe. I did the real thing on my Duke of Edinburgh.
02:41Yeah, I know.
02:43Every form will get a chance to tackle it
02:45and I have to admit, it's pretty sick.
02:48Three cheers for our new headteacher.
02:51Hip, hip, hooray!
02:52Hip, hip, hooray!
02:55Where do they get all these details?
02:57Police informed us they've dropped all the charges.
03:00This is rubbing salt into the wound.
03:02That climbing wall's not just for Gabriella Walker's benefit, is it?
03:05Of course not.
03:06But working on the wall with the other kids might encourage her to fit in.
03:09Have you seen?
03:10Yes, yes.
03:11I did the phone interview.
03:12You did what?
03:13Parents are concerned.
03:14We need total transparency to move on.
03:16Move on?
03:17Simon, Christine is our friend.
03:20Has anyone even spoken to her?
03:22Not since picking her up from the police station, no.
03:24Well, she's up in front of the Board of Education this morning.
03:26They'll decide if Christine can continue to teach in our local authority.
03:30Yes, and advise the GTC about striking her up.
03:32Yes, well, I'm sure Sue's dad will make the right decision about Christine's future.
03:36But we need to focus on the school.
03:38Poor Christine.
03:40She was drink driving, Audrey.
03:41Kindly remind you that the police have no evidence.
03:43She could have killed a kid, right?
03:45Well, she deserves everything she gets.
03:47Come on, troops.
03:49Assembly time.
03:53I agree with you about Christine.
03:55So?
03:57It's the end of term.
03:57Come on, Sue.
03:59We're not just clear the air.
04:00I'm sorry, okay?
04:01I'm sorry about Vicks.
04:02Yeah, so am I.
04:04Since now, she's moving thousands of miles to get away from you.
04:08You are?
04:08She's moving to Berlin.
04:10It's a day.
04:11Are you happy now?
04:17I told you not to come, Connor.
04:26Sleeper train's no bother.
04:28Station showers are minging, though.
04:29This is the third time you've been up since...
04:31Well, I couldn't let you face the council alone.
04:33Who told you?
04:35Um, Mr Loseley and Miss McFall too, but...
04:40Everyone's really supportive, Mum.
04:41So you're going to be okay.
04:44Hmm.
04:46Let me drive, yeah?
04:47How long are you off work?
04:51Um, just till tomorrow night.
04:59Right, you need to get yourself ready,
05:01and I'll cook us some breakfast.
05:03Just something quick.
05:04We've got ages.
05:08I need to go into school first.
05:11We could go into town.
05:13The anchors, they've got a ramp for your wheelchair.
05:15And anyway, you're not hooked up to that bag any more, are you?
05:18No.
05:18Yes.
05:21Come on, Casey.
05:22We're going to be late.
05:25He'll come round.
05:26round of applause for our most vigilant student, Lenny Brown.
05:40And now to our academic awards.
05:56Miss McFall.
05:58Thank you, Mr Loseley.
05:59Thank you, Mr Loseley.
06:01Now, the first academic award we are presenting today
06:04is the History Cup.
06:08And this is going to be presented to a pupil who,
06:11after a shaky start,
06:12has really impressed me this term.
06:15The winner is Gabriela Wark.
06:26Congratulations, Gabriela.
06:27Well done.
06:28Would you like to say a few words?
06:29Yes.
06:30I'd just like to say...
06:31OK, because he's going to the Commonwealth Games.
06:34I'm through to selection.
06:35I'm not definitely going yet.
06:37Right, we're going to look at the role of the mechanicals
06:52in A Midsummer Night's Dream.
06:53Are they just there for light relief?
06:55So, discuss it in your pairs,
06:57and we'll share in about five minutes.
07:00I bet Casey doesn't even get accepted to the Commonwealth Games.
07:04One word.
07:05I'm Aphrodite.
07:06What?
07:07Lady boy.
07:10Please, can I sit with my friends, miss?
07:12Yeah, of course.
07:16I thought I might have a way back by now from the police.
07:19From the college police.
07:21You will.
07:23I've got some good news for myself.
07:25Actually, Imogen,
07:27would you mind pairing up with Gabriela, please?
07:29Oh, do I have to, miss?
07:30Gabriela, we've not started yet.
07:38Quite frankly, I don't give a damn about the mechanicals.
07:41In fact, I hate them.
07:42That was well scary, sir.
07:43Right, Casey, show us all you can do.
07:55Jake, spider get a whole goal.
08:05Sir, I'm stuck
08:13Come on, mate
08:14Remember that resilience education
08:16Just reach out for the next handhold
08:17If I can do it, so can you?
08:22I can't
08:23Give me a hand
08:25Trust me
08:26Nice one, Case
08:29You're a legend
08:30Yeah, she is, isn't she?
08:33Why aren't you in class?
08:34I'm on a free, Mr. Reid
08:36What do you think of Casey?
08:37She'd better climb on you
08:38Good job, Casey
08:43Yeah, good job
08:46Yeah, good job
08:49Are you sure this is a good idea?
08:55I need to do this
08:56Has the police let you go, miss?
09:01Yes, Dan
09:02So you're going to be teaching us then?
09:04No, and I probably won't be teaching anywhere again
09:07How are things at home?
09:13Well, yeah
09:13Social come round again
09:14Said they're putting my mum on like a waiting list for a programme, so
09:17Well, that's good
09:18I suppose so
09:18They said I can stay with her if she gets clean
09:20That's what you wanted, isn't it?
09:23Yeah, of course
09:24Has Mr. Loseley smoothed it with the other pupils and their parents?
09:29Oh, yeah, yeah
09:30It's been good, miss
09:31Helping me out with, you know, the dirty pictures
09:33And my schoolwork
09:35He has your best interests at heart
09:37He won't let you down
09:37I'm sorry if I did
09:40You should fight him, miss
09:46For your job
09:48It's too late, darling
09:51There
09:57She ain't supposed to be here
10:00I'll put the kettle on
10:02Audrey
10:02Tea?
10:05I know
10:06No milk
10:07Mademoiselle Stewart
10:20No phones in class
10:23Sorry, sir
10:25Can I be excused? It's important
10:28Whose is that?
10:32I think it might be you, sir
10:37I knew it wasn't it
10:40Hello?
10:47Speaking
10:47Er, what problem?
10:56I thought you were taking your mum to our big meeting
10:58I am, but she's...
11:00She's given up
11:02She's caught this place
11:04And I think she's going to let them strike her off
11:05Look, I'm going to move back home
11:07For good
11:09I wanted to apologise to you all in writing
11:13You didn't need to do this, Christine
11:15Everyone understands
11:17Do they?
11:19Because I don't
11:20What I did was inexcusable
11:22Stupid
11:24You're going to give them what thought the council today, yeah?
11:30Isn't this too little too late?
11:32I just wanted to say I'm sorry
11:33Look, read the letter, bin it, whatever
11:36I let you all down last week
11:38The pupils, parents, everyone
11:39You came into school wasted
11:41Is this really cold for?
11:43You have ruined all of the hard work that you've done here
11:47And your career
11:48Well done
11:52Hey, babes
11:55You said you had good news?
12:00I did
12:00The London School of Drama sent me an unconditional offer
12:04That is amazing
12:05Not when your husband's moving back to Scotland to look after his mum
12:09Yeah
12:09Well, listen, that shouldn't affect you, right?
12:11Excuse me, you're blocking my way
12:13Er, can't you see that Imogen's upset?
12:15Er, can't you see that I don't care?
12:17Oh, you think you're so superior, you, don't you?
12:19Oh, dynasty, four-syllable words
12:22Congratulations
12:22Let me stay ignorant
12:24You are nothing
12:25You don't know anything about me
12:27Yeah, I do
12:27You're going to spoil it or bat
12:28And no-one like you
12:30Right, lads
12:35Next group of meeting in the gym
12:37So we've got time for a brew
12:38Eddie
12:39Go
12:40Go get it back
12:43Kick it back
12:46Are you deaf?
12:48No, I just don't want to give you a ball back
12:49And I'll take it
12:50Oh, look, she's no well thick case
12:52You just leave them
12:53You can have your ball back if you win the race
12:55What race?
12:57To the top of that
12:58Unless you're chicken
13:00Come on, you lot
13:07Only four more periods
13:09Then home for the holidays
13:10You better beat her, Casey
13:17Of course I will
13:18Oi, Lenny
13:19What's little Miss Maid in Chelsea doing?
13:22She's racing Casey to the top of that wall
13:23For we?
13:25If I win
13:28I get my ball
13:30If you win
13:31What do you get?
13:33Prestige
13:33That's what?
13:38You know what?
13:38I don't even care about my ball
13:40I just want to beat you
13:42Go on, Casey
13:47Oh, Gabhela's going to win
13:49Why?
13:50What do you look up for Edinburgh?
13:53Casey! Casey! Casey!
13:55Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! Casey! commencer!
14:04Hey!
14:06You're alive now, baby
14:08You better see it
14:10I'm gonna be too good
14:12Hey!
14:14You're alive now, baby
14:16You're alive now, baby
14:18You're alive now, baby
14:20You're alive now, baby
14:22You're alive now, baby
14:24Darren, please, chill out
14:28Mrs. Mulgrews are drunk, but you're just crap
14:30Darren, language
14:32Christine?
14:34He's not putting me in for me exams, miss
14:36He thinks I'm thick
14:38I'm sure Mr. Lowesley thinks no such thing
14:40You've got another year with us, Darren
14:42If you put in the work and if Ed Sight can help you with your distractions, you can turn those grades around
14:47See?
14:48All you have to do is stick at things
14:50You can't just give up
14:52I know what you're doing, miss
14:56Cooler, now
15:04Sam
15:06Miss, it's been an accident
15:08My hand
15:10Lisa, get Mr. Reid, tell him to find the climbing instructors
15:14What happened?
15:16She stamped on me hand
15:18I didn't touch her
15:20I don't know why she's saying this
15:21Because she did
15:22Miss, do you believe me?
15:29Look, just calm down
15:30We need to get you to the hospital, okay?
15:32Casey!
15:33You shouldn't be here, not now
15:35Mum, come on
15:37I can handle this
15:39It was here!
15:40Gabriella
15:41She's lying
15:42Let's save the finger pointing till later
15:44I reckon Gabby did do it
15:45Casey was well good up there
15:47Casey!
15:48What are you doing with yourself, sweetheart?
15:55Don't worry, your mum are looking after you
15:57Yes
15:58What were you two doing up there unsupervised?
16:01Mum!
16:02We'll be leaving
16:14Well, there's no concussion
16:16The injury to your wrist, however, is concerning
16:19You've fractured the navicular bone
16:21We need to put your wrist in plaster for 12 weeks
16:25Once the cast comes off, we can arrange physio
16:28I can't guarantee a full recovery
16:30But you'll be back to writing essays before the school year's out
16:33She's a boxer?
16:36Well, with plenty of aftercare
16:39What? On the NHS?
16:40Don't start, Mum
16:43Can you just patch me up, please?
16:47Right
16:48I'll see you later
16:49I'm gonna sort this out
16:50I'll get the navs
16:51Customer number
16:53Yes
16:54007
16:5656899W
16:59Is I'd like to talk to someone about my cruise, please?
17:03Uh, no
17:05Cancelling it
17:06I didn't know it, Casey
17:08I couldn't do something like that
17:11What were you doing on the wall in the first place?
17:14Go on, Gabby
17:24I was showing off
17:27I wanted her to like me
17:29Well, we all want people to like us, Gabriella
17:32That's natural
17:33I'm just sorry that you resorted to something so dangerous
17:36I'm gonna open an investigation into what happened
17:40I expect your full cooperation
17:43I'll do anything
17:45Okay
17:47But if you're fine to wait here, I'll bring your parents through when they arrive, yeah?
17:51Okay
17:52Sonia, can you fetch Shazne, Montrose, Lenny and Lisa Brown, please? I want to hear what they saw
18:06Yes, Mr Lowesley
18:07Yes, Mr Lowesley
18:08I've already spoken to them while you were with Gabby
18:10And they didn't see anything
18:11So it's her word against Casey's
18:13I'd say it's a foregone conclusion
18:15This isn't a witch hunt, Nicky
18:17Gabriella should be reported to the police
18:20Sonia, do you have a direct number for them, please?
18:22Hey, hey, bring it in, alright?
18:24You are too close to Casey
18:26Could you just hear yourself defending her, Simon?
18:28She's a borderline sociopath
18:30No, she isn't
18:31She's a kid
18:32An upset kid in our care
18:34We should be helping Gabriella, not condemning her
18:36Look, I'm head now, alright?
18:37And what I say goes
18:38So just drop it, okay?
18:42Okay
18:45Oh, um...
18:48Acting
18:49You're acting head, Simon
18:51You should remember that
18:57Si, I should have left the wall unattended
18:59What, are you going to text him to please?
19:00No, you shouldn't have
19:01I'm going to be in touch with your boss
19:02This is an insurance matter, if not a legal one
19:06Gabriella's mum is in the foyer
19:07And apparently she ain't too happy
19:16I'm sorry
19:18Uh, Gabriella is very upset, Mrs. Walk
19:20We are investigating the accident
19:22And I hope to treat it precisely as that
19:24A tragic accident
19:26I find that nothing is accidental when it comes to my daughter
19:29Mummy, I didn't do anything
19:31Is there somewhere else we can go?
19:32Sort this out
19:34Er...
19:35Yeah, okay
19:36Excuse us
19:37When I was about...
19:44Seven or...
19:46Or eight
19:47That's when mum was really bad
19:50There was this pub
19:52She'd put me to bed and then
19:54Go over and then come home at closing
19:56Come into my room and then
19:59Kiss me on the cheek
20:01I had to pretend that I was sleeping
20:05I could smell the booze off her
20:11It made me feel safe to...
20:13To know that she was home
20:14That's so messed up, isn't it?
20:17If they stop her from teaching, she's got nothing
20:21If I'm here then I can, you know, look after her
20:27Keep her safe
20:30It's not your job
20:32What?
20:33To save her
20:39Christine
20:41We're ready for you
20:47Second left
20:51Hope Casey's rest is okay
20:54Yeah, it will be
20:55But...
20:56Not in time for the games
20:58Well...
20:59What are you going to tell your mum?
21:01That I have to stay
21:03Look after her
21:05And Chuck London
21:09Yeah, my Jumma's dad's upset
21:10She's been banging on about this drama course all year
21:13What?
21:15Oh, she didn't say
21:16She's got an unconditional offer for London
21:18You can't throw all this away
21:19Er, that's rich coming from you
21:21Well, you're telling him not to throw his life away
21:23You won't get off this bed
21:25It's different
21:26How is it different?
21:27He's throwing his dream job away and trampling on Imogen's
21:30And you?
21:31Well, you're just moving around
21:32Because your brain's not as buffing any more
21:37Our case
21:40How is it?
21:43Hey, you stop these tears
21:44You're lucky we're not scraping you off the floor like a blob of Jan
21:47Can we go home?
21:49No
21:50We're going to sort this out with Gabriella Walk for good
21:54And Connor
21:55You're going to sort yourself out for Imogen's sake
21:57And you!
22:00You get your backside in this chair now
22:03Come on
22:04Gabriella
22:11Gabriella
22:12I want the truth
22:14Now
22:18The brown twins, have you sent for them?
22:19But Nicky said to
22:20I don't care what Nicky said
22:23Oi!
22:24Miss Barry
22:25You finished shouting at her?
22:26I wasn't shouting
22:28How's Casey?
22:29Her future's down the Swanee, how do you think?
22:31I'm truly sorry
22:32Have you kicked her out yet?
22:33We haven't got enough evidence to lay blame on Gabriella
22:35What happened was an unfortunate accident
22:38Yeah, well, Christine might have been half cut
22:41But she was twice the head that you are
22:45So, how much for this to go away?
22:47Mrs Walk, can you wait in there please?
22:48Is she paying you off?
22:49No
22:50I've seen it all now
22:51I have no idea what she's doing
22:52I'll take Gabriella now, we'll find a new school
22:54Mrs Walk, this is completely unethical
22:56Ten grand
22:58I'll take ten grand for starters
22:59That'll stop me going down the cop shop
23:00Then we can discuss a settlement for our Casey
23:03And you what?
23:05From your worst nightmare
23:07Checks payable to Carol Barry
23:11Suddenly this all makes sense
23:13Excuse me?
23:14Did your daughter hurl herself off the wall on purpose?
23:18Carol, what have you done?
23:19Are you okay?
23:21You'll be hearing from my solicitor
23:24Yeah?
23:25And you'll be hearing from mine
23:28Put your hands off me
23:33Casey wouldn't make up something like this
23:35So
23:37Why don't you admit it?
23:39Then we can just move on
23:41I've told you
23:44Everyone has given you the benefit of the doubt
23:47You have been given a stack of second chances
23:49Which are thrown back in our faces
23:53So now it's time to say sorry
23:54Sorry to Casey
23:55Sorry to Mr Reid
23:56And sorry to me
24:01Alright
24:03We'll phone the police
24:08I'm sorry
24:09I'm sorry
24:15I'm sorry that your relationship
24:17Is so flimsy
24:19That a seventeen year old schoolgirl
24:21Could destroy it
24:25That's what this is about isn't it?
24:28Don't be ridiculous
24:30You're blaming me for your sad little life
24:32Going off piste
24:36Shut up
24:37All I did was tell the truth about you and Mr Reid
24:41I said shut up
24:48Make me
24:52What are you doing?
24:54Ow! What are you doing?
24:56What are you doing?
24:57Stop it!
24:59Stop it! Stop it!
25:00Stop it!
25:01I'm hoping you will take my cooperation into consideration
25:07Oh we will
25:09However
25:11After this hearing you may no longer be permitted to teach in our authority
25:16Now we'll make our recommendation to the General Teaching Council
25:19And then the GTC will decide whether you should be struck off altogether
25:23I do understand
25:26I do understand
25:29But I am a good teacher
25:32You were drunk in school
25:35I lapsed
25:36You put our pupils at risk
25:38Will you let me speak?
25:39I have worked hard to make Waterloo Road a school where pupils, difficult pupils get second and third chances
25:52I am asking the same of you
25:55I have a problem with alcohol but I am getting help and what I did will never happen again
26:01You've been in, um, recovery before?
26:09You know I have
26:12My addiction and the pressure of being head broke me but that doesn't mean I can't work in a classroom
26:18I would love to teach English at Waterloo Road but if that's not possible please let me work in another local authority
26:24I think we have a few questions first
26:28Um, who would like to start?
26:29Yeah, I wanted us to tell the truth but I didn't touch her
26:37I saw you
26:39Right, do you really think I'd hurt her?
26:42Right, I was angry okay but Gabriella has set me off
26:47Look, I've got Mrs Walk in my office and I'm gonna have to explain to her what happened
26:51Yeah, and she knows exactly what she's like because her daughter has caused mayhem at every single school she's attended
26:55Right, that's it, take the rest of the day off
26:56Oh, no, no, no, wait, no wait
26:58No, I'm gonna have to formally suspend you pending an investigation
27:00No, I am not going home
27:02Nicky, will you please for once do as you're told?
27:06Right, if I leave it's an admission of guilt and I didn't touch her so I am going back to my class and you can get Gabriella to tell you the truth
27:14Nicky
27:15I've always been the same, get the retaliation in first, I'm so stupid
27:22No you're not, you're the tigress protecting her cub
27:27Look, I've phoned the cruise company and we can claim on that insurance so cancelling won't cost us a penny
27:34We can stay here, look after Casey and face whatever the walks have to throw at us
27:42Well, you really do that for me?
27:45Yeah, of course
27:48Thing is, if that top presses charges I'll be taking holidays of my own and Majesty's pleasure
27:54I don't think you'd get a custodial sentence for a catfight
27:56You do if you've got a bit of previous
28:08Oh, what?
28:11Sue, have you seen Gabriella Walk?
28:13Er, no
28:14Gabriella's claiming that Nicky hit her, I walked in on them and I think that
28:17Well, that she didn't
28:18Maybe, Gabriella was really upset Sue and I've got Mrs Walk in the office and I don't think I can
28:22Hey, hey, hey
28:23What has resilience education taught you this term?
28:26That anyone can do anything
28:28You're acting head, next term you'll be head teacher
28:32This is your test, Twinkle
28:34You're right
28:35I always am
28:37Look, I've got to go meet Vicks for a goodbye lunch but when I get back, I expect smiles, okay?
28:42Okay
28:44Thanks
28:46And I will take routine testing if that would put the board's mind at rest
28:50And who would foot the bill for this test?
28:54Well
28:57I think that concludes things
29:00Thank you
29:02Oh
29:03Thank you, Christy
29:05We will confer upon your case and make our recommendation to the General Teaching Council
29:10Despite your impassioned plea
29:13Your actions leave us very little room for manoeuvre
29:16When will I know?
29:18Hopefully before the commencement of next term
29:28Well, my mind's made up
29:30This shouldn't take long, should it?
29:39Pull your hair back
29:40What are you doing?
29:41We need photographic evidence
29:43I assume you have suspended Miss Boston
29:46I've asked her to go home
29:47The other side now
29:49But Miss Boston is denying that she struck Gabriella
29:52Then why is my daughter bleeding?
29:54Mr. Loseley, you saw her attack me
29:56No I didn't
29:58Gabriella, you weren't bleeding in pastoral care
30:01Are you saying that I'm lying?
30:06I don't know
30:10I believe my daughter, Mr. Loseley
30:13PHONE RINGS
30:15Waterley Road, Secretary's Office
30:17Hi, Sonia, it's Christine
30:19Any news on Casey Barry?
30:21She's broken her wrist
30:22But Christine is all kicking off
30:24Christine, give me a minute, please
30:26Nikki has hit Gabriella walk
30:28Well, at least that's Gabriella's version of her pants
30:30Can you get me Audrey or someone?
30:32Just a second, Christine
30:34Can I speak to her?
30:36Christine, it's Simon
30:37Simon, are you okay?
30:38Yeah, yeah, yeah
30:39No, no, look
30:41I need help with Gabriella, she's out of control
30:44I've just come out of my hearing
30:45I can't come back to school
30:46You know what the walkers have been through
30:47They trust you
30:48It could jeopardise any chance I've got of saving my career
30:51Simon, I'm sorry
30:52Mr. Loseley
30:53Look, please, Christine
30:56Simon?
31:03You did the right thing
31:04Going home, I'd have already made you a little guilty
31:06Mmm
31:08Well, Simon needs to deal with this now
31:13I'll leave you to it, yeah?
31:15You know what to do, mate
31:21Is he?
31:26All right, babe
31:27It cast doesn't look too bad, does it?
31:28No
31:29No
31:35It'll heal
31:36It will
31:37I'm going to swing for that Gabriella walk
31:39You might want to think about that
31:44There's something
31:46I need to tell you
31:47I'll tell you
31:51You should have told me about the college
31:54I don't want to hate more on you
31:57Kevin and Dennis, do you think I should go back to London?
32:00You'll be down after your exams and then we'll live our lives
32:03What do you think?
32:05What's the point if I'm going to be worried about my mum?
32:08I'm staying here
32:11I'll get a job in Greenwick
32:13But I'm not going to stop you going to that college
32:15What do you think?
32:19Nicky never do that
32:21Look, don't shoot the messenger
32:22She just blipped out
32:24She knows I'm moving to Berlin
32:26She texted this morning
32:28Ah, that was me, I sort of blurted it out
32:30Who's the kid?
32:32Joey, I'm home
32:34In here, Dad!
32:36Gabriella Walk
32:38Her again?
32:39Yeah, well, she's ruined Casey Barry's chances for the Commonwealth Games
32:42Nicky's Casey, the boxer
32:44What a morning!
32:47Well, how did it go with Christine?
32:52I've got to finish packing
32:54I'll leave you two to stir the cauldron
32:57Well?
32:59Susie, you shouldn't be asking me
33:01Dad, is she gone?
33:03I couldn't possibly divulge
33:07But you know that bottle of bubbly left over for my birthday?
33:10We could share it with Simon at Sunday, didn't we?
33:13Vicks! Did you hear that? Vicks!
33:18You can't leave without us getting to the truth of the matter
33:22Sadly, the truth of the matter is on my camera phone
33:25Gabriella has been injured in your care
33:27It's over to the police now
33:30Mrs. Walk, please let me sort this
33:32I think he owe Mr. Loseley another chance
33:37God knows we gave your daughter enough
33:39Good enough
33:50Can you wait outside for a couple of minutes, please?
33:53I heard you've had a bit of trouble
33:55Thanks
33:57Yeah, yeah
33:58Look, Sue's told me
34:13It's that vicious little blonde again, ignore her
34:15I can't
34:16I can't
34:19I didn't touch her
34:21She's just determined on getting me sacked
34:23Don't give her the satisfaction
34:25Just walk away
34:27Just walk away
34:32I've er...
34:36I've got this really great studio in Berlin
34:42It's only got the one bedroom, but I thought
34:44After everything I've done
34:49I still...
34:53Care
34:55And I deserve you
34:58Yeah, you might
35:00You might meet someone in Berlin like someone better than me
35:04Maybe, but...
35:06Can I borrow you?
35:09What are you doing here?
35:11I'm trying to save your job
35:12I need to know exactly what happened with Gabriela
35:15You don't need to do this
35:17If I walk away, she wins
35:20Then we lose
35:33In your own turn
35:34Nicky
35:40Here, tell me what happened
35:47I don't want her in here
35:49Does she need to be involved?
35:52Yes
35:54Gabriela's story jeopardises Miss Boston's future as a teacher
35:57We could and probably should
36:04Hand this over to the local authority and the police
36:08But I think calling them is the last thing any of us need
36:13However, it is twenty to three
36:15So when the bell goes for the end of school, Mr Lowesley will have to follow the procedure
36:20And call the police
36:22Unless we can sort this out now
36:23We're still on for the pub later
36:28Got my fake ID
36:30Don't feel like celebrating anymore
36:32What? I was well looking forward to it
36:36Hey, you're a...
36:38You're my bar playing up?
36:39I've been texting you to come and see me
36:41Oh!
36:42I turned it off in the ambulance
36:44Well, I've got news
36:46Police College have been in touch
36:48You're in!
36:49No way!
36:50Swanny!
36:52Well done!
36:53Hey, the busies want me
36:55They want PC Barry
36:56Oh, you can nick your mum yourself now
36:58That's brilliant, dynasty
37:00And I'm going to apply for a drama course in Glasgow
37:02So we won't be far away
37:04Conor's got to be here for his mum
37:06So we're boasting
37:08Your mum will work with her
37:11If she needs me, so
37:16Well done!
37:17So we have two cases of Gabriella's word being called into question
37:21First by Casey
37:23Secondly, by Miss Boston
37:24Hmm?
37:26I'm telling the truth
37:32Nobody believes me, do they?
37:35Mum?
37:37Mum, I wouldn't not today
37:40Mum, stop it!
37:42Don't you dare use today against me
37:45I believe you, Gabriella
37:51It's a bit stuffy in here, don't you think?
37:57Fancy a walk?
37:58Fancy a walk?
38:09Where are we going?
38:11Just down here
38:13I've been round a board table once already today
38:16I couldn't stand it again
38:19I came here for a fresh start
38:27My last school had seen straight through me
38:30So I moved somewhere where nobody knew me
38:36But from day one, right there
38:39I started lying
38:41I started lying
38:45Just like you
38:53When you lie as much as we do
38:55I think you end up believing them yourself
38:59Miss Boston did attack me
39:02I didn't touch Casey
39:04I'm a drunk, Gabby
39:10I'm sure you know that
39:12Well, everyone does now
39:20When Connor was little we used to live right by a pub
39:24I'd put him to bed
39:26Close his curtains
39:28I'd sneak out for a drink
39:31I'd come home drunk
39:38Go in and kiss him
39:40And pass out
39:44I was sure he didn't know
39:49But one night I came home and
39:53I found those curtains open
39:58Connor had forgot to shut them
40:01My little boy had been sat in the window waiting for me
40:07And now he was pretending to be asleep
40:12I went in and kissed him and then I cried my eyes out
40:18Yeah, that was such a wake up call
40:20I mean, I stayed sober for a year after that
40:25Lying to other people is cruel
40:27But lying to yourself
40:29Is so much worse
40:32You're a clever girl who can have a bright future, I'm sure of that
40:37But you won't if you can't be honest with yourself
40:40I'll get into trouble
40:43That's what you wanted, wasn't it?
40:46To get into trouble
40:48I know you want your parents' attention
40:51I heard you say to your mum not today
40:57It's her birthday
41:01Your sister
41:03Daddy always makes sure he's away on business every year
41:05Daddy always makes sure he's away on business every year
41:08I thought maybe I could make him come back
41:11She would have been 15 if I'd have looked after her
41:16I look at Dynasty and Casey
41:21And I think that should have been us
41:23Have you said any of this to your parents?
41:27They wouldn't listen to me
41:29They're still hurting over your sister
41:33But if you're honest with them
41:35Maybe they'll surprise you
41:37I've had enough
41:39Your father can deal with you tomorrow
41:41Gabriella has something to say
41:43I need to apologise to Miss Bostil and Casey
41:57I think you should go in there and support your daughter
42:05I'm sure Florence wouldn't have wanted all this hurt
42:10I'm sorry
42:11Miss Bostil didn't touch me
42:15I did it to myself
42:17Casey, I hurt you to get attention
42:21Attention from my parents
42:23Since my sister died
42:29They haven't
42:31Everyone loves you, Casey
42:35I just wish someone felt that way about me
42:39I snapped on your hand
42:43I shouldn't have
42:46And I shouldn't have lied
42:48I hope you can both forgive me
42:54You're forgiven
42:57Hallelujah
42:59Now where's that checkbook?
43:01Carol, I hear that bruise on Mrs. Wark's face as you're doing
43:04Maybe we should leave all this here
43:06In case she's going to need her mum around
43:09Let's just drop it mum
43:13Shall I leave you two to talk?
43:17Yes
43:19Mum
43:21Mrs. Wark
43:23Mrs. Wark
43:25You'll be okay, Gabby
43:27I'm tired of this mum
43:41Doing things to get you to notice me, Dad too
43:44I want us to be normal
43:47I want us to be normal
43:51What happened to Florence?
43:54Happened seven years ago
43:56Can today be a new start, please?
44:01Florence is dead
44:06I'm alive
44:08And I need my mum and my dad
44:11And my dad
44:17We all want this to end
44:18Christine, how did you...
44:32Er, threat of violence usually does the trick
44:35I just talked to her
44:36She's a kid, not a monster
44:38You two couldn't see that
44:40You because you were angry about Casey
44:42And you because you were worried about your job
44:44Christine, I'm sorry
44:46Don't be
44:48Either of you
44:50You two are the best teachers I've ever worked with
44:52Vocational, living for the job
44:55I was just glad to get through the day and pick up the paycheck
44:57That's not true
44:58Hmm
45:00Erm
45:02I'd like to
45:04Take back what I said
45:05This morning
45:06Why?
45:07You were right
45:09I've...
45:10Shot myself in the foot
45:12And I'm not even meant to be here
45:14What will you do now?
45:17Er...
45:18Go home, get a job
45:20I'm thinking barmaid
45:22Sonia, erm...
45:24Could you get me a cab home, please?
45:26Alright, Audrey?
45:28Um...
45:29Connor's here with the car
45:31Oh...
45:33Good
45:35No, Christine
45:37That's erm...
45:39That's not good
45:41Sonia's just heard Connor in the library
45:45He's moving back home
45:46He thinks it's his duty to look after his alcoholic mother
45:57Right...
45:58Is the end of another term?
46:00Yeah
46:02That stuff about the paycheck
46:03That was rubbish, wasn't it?
46:05Who knows?
46:07They can't sack her, Nicky
46:09She saved all our necks today
46:10Yeah
46:13Do you really live for the job?
46:14Yeah...
46:15Of course
46:17Hmm...
46:18Of course
46:35We're letting her be
46:37She's screwed up enough as it is
46:39You're okay though, Keisha?
46:41I suppose
46:42Come here
46:45And me and George have decided to knock the cruise on the head
46:49I'm gonna stay and look after you
46:51But Mum, you've been looking forward to that cruise
46:53Yeah, Mum, you deserve it
46:54I mean, ten weeks and not half it
46:56Pfff, deserve a medal
46:58And your mum couldn't possibly drag herself away
47:01I mean, I could
47:03Girls need you though, Kat
47:04As if?
47:05No, do you know what? The girls are right
47:07These past few months have been hell
47:08Nothing I'd like more than some sun, sea and...
47:11I'd better deal though
47:13Sir, the cruise is on
47:15Come on, come on
47:16Well, what can I say?
47:18Right, come on, girls
47:19Time's ticking
47:20Get me out this street jacket
47:21Mr. Windsor, are you okay?
47:22Tickety-boo, Imogen
47:31Holiday reading?
47:41No, I've been teaching it all term
47:44It's actually the first text I ever taught
47:47Pub?
47:52I don't think so
47:58I just wanted to say
47:59Thank you for being there today
48:01It's alright, Case
48:03See you next term then
48:07I'm not coming back next term
48:11Gabby let you off the hook
48:12Yeah, I know
48:14But
48:16I think it's time for a fresh adventure
48:18I'm the only one who gets me
48:21Since Mr. Clarkson
48:25Mr. Clarkson would be so proud of you, Casey
48:27I know that
48:29Because I am
48:32I need you
48:36You can call me anytime
48:38And I want ringside seats for the games
48:40I'm not going
48:41In Rio
48:43Olympics
48:44Yeah, you can do it
48:45I'm absolutely sure of it
48:47Please don't go
48:51Come on, stop blubbing
48:53Like with that girl that just got back from Florida
48:56Don't you think I want some of the same?
48:57You going to Florida?
48:59No
49:01Germany
49:03So you're Brooke
49:05Mother, it seems, was up to her neck in debt
49:08Of which I am now the proud owner
49:10The cruise was booked on credit
49:13So I am now completely sunk
49:16Tell Carol
49:18How?
49:19With words
49:21Carol may not be my
49:23Usual choice of woman
49:24But I am very fond of her
49:26And if I was to tell her I'm broke
49:28She'd probably drop me like a stone
49:29Fax is the aircraft in Windsor
49:35See you, Christine
49:40See you, Christine
49:46Try not to throw yourself overboard
49:48You just couldn't keep away
49:59I called my father-in-law and the council are going to let you teach
50:08Isn't that right Robert?
50:09Seems you have a lot of support at Waterloo Road
50:12And on the Education Board
50:14You do want the steer, don't you?
50:17Of course I do
50:19Well, the board were very impressed with your performance earlier
50:23Seems I was a lone voice
50:25You won't be able to hold a position of seniority, of course
50:29But we'll see you next term
50:33Thank you
50:35Thank you
50:37Thank you, both of you
50:41If she steps out of line then I'll accept full responsibility
50:45I'm her head teacher
50:47Well, for the rest of the year, maybe
50:51See you at Sunday dinner, son
50:52I can't believe that lot are here
51:04We should have just gone somewhere else
51:06Ignore them
51:08Today's our last day
51:09Next term, exams and then we
51:11Are out of here, cheers
51:13I've told the bar staff which ones are under 18
51:17Where's Simon?
51:18He's speaking with your dad
51:20Said he didn't fancy a biker
51:21Not as odd
51:22Not as odd as Nicky
51:24She's quit
51:25Said she's off to Germany
51:27What?
51:29Can I have a burberry please, Alice?
51:31I love you
51:35Sue?
51:36Vicks, where are you?
51:37I'm waiting for my taxi
51:38Just go and get on your flight
51:39I don't understand
51:40Just get on the plane, just don't look back
51:43That'll be my taxi, wait a sec
51:46Vicks!
51:47Vicks!
51:48Vicks!
51:49Nicky!
51:51Vicks!
51:52Vicks!
51:54Vicks!
51:55I quit
52:00You have me?
52:04Yeah
52:05Sorry
52:07Sue, I'll send you a postcard
52:09Vicks!
52:10Are you sure?
52:12I promise I will never hurt you again.
52:17You can't promise that.
52:21But I reckon what we've got is worth risking a bit of heartache for.
52:30I love you. I love you.
52:32Tata.
52:36There's the cab. You ready?
52:39Wake.
52:39I was scared of being happy, that's why.
52:44I slept with Hector.
52:45You don't need to explain.
52:46No, no, I do.
52:48You love me.
52:50And I guess I was scared of that, you see.
52:52And I didn't feel like I deserved it, so I did what I always do,
52:55and I just pressed the button. I pressed the self-destruct button.
52:58But you were happy.
52:59Yeah.
53:01Well, then don't be scared.
53:05Be happy.
53:07You're strong.
53:08You're brave and beautiful.
53:13And from today, you're mine.
53:20Oh, God.
53:24Come on, answer.
53:26What do you think you're doing?
53:30Uh, giving Nicky her happy ending.
53:32What, so she can screw up my sister's life?
53:35Really?
53:35Yes, really.
53:36And you're just as bad.
53:38If it hadn't been for you sticking yourself in where it wasn't wanted,
53:40then Vix and Nicky would still be here.
53:43Ah, why would I expect an idiot like you to even understand?
53:47I'll get the drinks in.
54:02Are you sure you want to do this here?
54:11Yes, Audrey.
54:12I am.
54:15Right, last one to finish these.
54:16I stood on the baby.
54:18Ready?
54:18One, two, three.
54:20Go.
54:21It's just from Pardomies.
54:36Two tickets for the sleeper train tonight.
54:38Mum, we're staying.
54:46It's fine.
54:48Connor, I don't want you looking after me.
54:55And I won't have you both lie about being happy to stay.
55:00You have lives waiting in London, at the restaurant and at college.
55:03Just go and get them.
55:07It's OK.
55:08And what about you?
55:18Well, I'm going to be back teaching next term.
55:21And Audrey has asked me to stay with her.
55:24I'm going to be keeping my eye on her.
55:30Apparently I'll have my own en suite.
55:34Right, well, the train doesn't leave Glasgow until gone 11,
55:38so you have a few hours.
55:42Enjoy your night.
55:47Oh, and Rhiannon, that is not vimpto.
55:49Do not kid a kidder.
55:59Don, hey, come on.
56:00Woo!
56:01Cheers.
56:02Cheers.
56:02Come on.
56:04Hector.
56:05Hector.
56:05Hector.
56:06Mine's a lime of soda, please.
56:09Well done, boss.
56:10Take a look at BBC Three's original drama short, celebrating young writers and directors,
56:29available now on BBC iPlayer.
56:31Well, next here, it's all for a good cause.
56:34Celebrities try living on the poverty line, famous, rich and hungry for sport relief.
56:39It's all for bread seasonings.
56:42Whatever you miss.
56:44If you ask.
56:49If you ask.
56:56Perfect.
56:57Perfect.
56:57Robin Williams.
56:58You all for a good taste.
56:58You all for that one.
56:59It's all for a wisdom.
57:00I will AWS.
57:00I will Africa決 detta.
57:01Thanks for building it.
57:01You know, thanks for Where timeless.
57:02There we go.
57:03See you next time.
57:06There we go.
57:06We go.
57:07You're both for a good taste.