- 27 minutes ago
Entertainment
Category
đŸ˜¹
FunTranscript
00:00This week, we're going to be relying on you lot to step up at the Resilience Camp.
00:04Lord help us all.
00:06George's mother has only gone and outed him and Carol Barry.
00:10What?
00:11Hope you're not going to be this boring on the Resilience Camp.
00:14We're going to be on top of each other for a whole three days.
00:17He doesn't fancy you, so get a life!
00:19This is harassment. You're harassing me.
00:22Why are you being like this?
00:23It had better go to plan Simon, do you understand me?
00:25I won't take my eyes off the pupils for a second.
00:28You're a violent, spiteful woman.
00:30Mother, wait. I shouldn't have said that.
00:32She's dead. She's died.
00:34That's awful.
00:58What do you think?
01:10She is perfect.
01:12You're not taking this, are you?
01:14No, they're too right.
01:16I'll turn around the campfire later on.
01:17I'll show off my soft mellow side.
01:19To who? The kids?
01:21You really have.
01:22Then who?
01:33Three days. There's no way you can get out of it.
01:37I'll make it up soon, I promise.
01:39See you later, campers. Don't do anything I wouldn't do.
01:56You shouldn't be here.
01:58Oh, I'll be fine. It's just a cold.
02:00I've got to do these handover notes to me cover.
02:05I am sending you home.
02:08But what about the school camp?
02:10Mr Loseley needs me.
02:12Well, Mr Loseley will just have to get someone else.
02:15Oh, I'm ever so sorry.
02:17Don't worry. I'm sure someone will jump at the chance.
02:19Yeah.
02:22Any fakers?
02:27I will get someone even if I have to drag them in off the street.
02:30Good.
02:31I've got a special mission of my own for this trip.
02:33Are you talking about Nicky?
02:35What if I am?
02:36Firstly, she's immune to your charms.
02:38And something else.
02:39Oh, yeah, she's a lesbian.
02:41She's engaged to my sister-in-law.
02:46Hector, I am a genius.
02:49Oh, I bet they all sleep with their mouths open,
02:54snoring and choking and flies.
02:56So just ditch the camp in adventure.
02:58I will give you all the adventure you need.
03:02I would.
03:04But...
03:08I just love the smell of tarpaulin.
03:11Ciao.
03:13Morning, guys.
03:15After the past few weeks,
03:16I thought you two might be interested in the emergency.
03:18Let me have a look.
03:21The police?
03:23I've applied for jam.
03:24Of course he's in London.
03:26Didn't see?
03:27Maybe.
03:29You and the police?
03:31Why not?
03:32Because my dad's in the neck and my brother's a thug.
03:34Well, if the cap fits...
03:35Yes, thank you, Gabriella.
03:37You, Miss Barry, can be anything you want to be.
03:44And what's his form group?
03:48Alright, well, what year is he in?
03:50Okay, well, just give me his date of birth and see if she can remember that.
04:07Carol Barry?
04:08Really?
04:09Well, the agency didn't have anyone left.
04:11It seems all the kids are at school camp.
04:13The canteen's going to be dead, so I thought outside that box...
04:18Well, don't you like her?
04:22She's cheap.
04:23Yeah, it's fine, it's fine.
04:26I've got to admit, Christine, she's great on the phone.
04:31Alright, well, thanks for letting us know, Mrs Peters.
04:33Be sure to make the change to the file straight away.
04:35Bye.
04:37Stupid mare.
04:38She's only just moved to boyfending.
04:39She wants to change her kid's name to his.
04:42I ask you.
04:44Right, where will I find his file?
04:46No, no, leave a note on the desk.
04:48Sonia will deal with it when she comes back.
04:50I can't do much more.
04:52Just confine yourself to answering the phone and taking messages.
04:55He's saying I'm not capable.
04:56I love them earrings, Carol.
04:59Thanks.
05:01They were George's mother's.
05:03They've been in the family for years.
05:05That's, uh, really sweet.
05:09How is George?
05:11Gutted.
05:12It's all stiff upper lip with him.
05:13I said to him on the drive-in this morning.
05:16You're keeping it all inside.
05:17He's here.
05:18He's supposed to be on compassionate leave.
05:20Don't worry.
05:21He's getting all the compassion you need right now.
05:24From me.
05:28You're off your head if you think you stand a chance with Mr Reed.
05:31And I wonder where you got that from.
05:34It's a pity you told your sick little head.
05:36Then I'll bury you, be shot of you.
05:38I've got your bury exactly where I want him.
05:41Then he's a moron.
05:42Family trait, is it?
05:45You're pathetic.
05:48Okay.
05:50Everyone who's going on the resilience camp.
05:51I'll see you in the main hall in ten minutes.
05:54And the rest of you will see you next week.
05:58I need your help with something.
06:00Why do you have to come and tell her that?
06:02She's gonna get us back now.
06:04Pemberton?
06:06Aye.
06:07I've got something to show you to.
06:08Come on.
06:09Come on.
06:11Oh.
06:16Right, guys.
06:17Listen up.
06:18This is not just a trip.
06:19It's a chance to test yourself in a new and challenging environment.
06:24Potentially a life-changing experience.
06:27But first...
06:29We're doing a bag check.
06:30Open up.
06:33This isn't fair, sir.
06:35Nothing in there.
06:37Invasion are previously, that's true.
06:39Yeah.
06:41Thank you, Nick.
06:42Should we have a bit of a look in there?
06:43Mr. Lowes has just checked my bag, sir.
06:44It's all clear.
06:45I'm gonna do you again.
06:46Oh, why do we know?
07:00Oh, Al fat.
07:01Who do you think the bag?
07:02Should we have a bit of a look in there?
07:04Mr. Lowes has just checked my bag, sir.
07:05It's all clear.
07:06I'm gonna do you again.
07:12How do y'all know?
07:13Soll've even get in there?
07:14Beats me.
07:15Nice try, boys.
07:17Right, everyone, this is Miss Spark,
07:19who's very kindly agreed to join us on our trip,
07:22so let's give her a nice welcome.
07:24Woo!
07:25Oh, yes, sir, she's well fit.
07:28Yeah, all right, Darren.
07:31Kevin, where's Dynasty?
07:33Um...
07:41Fill my head with the future
07:43Fill my eyes with the sky
07:45Hold my life, getting left behind
07:48But I've never felt more alive
07:50High-speed conversations
07:55Speeding on down the line
07:57Looked in your eyes at the sadness goodbye
07:59But I've never felt more alive
08:01I could taste the...
08:04Are you sure asking that was a good idea?
08:05She might have had disclosure checks.
08:06She has, as it goes.
08:08Really?
08:08Yeah, she's going to be taking a jewellery class
08:10as part of my resilience entrepreneur module.
08:12You should be thanking me.
08:15For what, exactly?
08:16Stop you making a total prat of yourself.
08:18Gee, thanks, Simon.
08:21Come on, you lot, hurry up.
08:22Sorry.
08:24See your bags.
08:25What?
08:26This is so unfair.
08:28Everyone else has had them searched.
08:29In my bag, look.
08:31Okay, good.
08:32Get on the bus.
08:33Mr Serene, can I have a word?
08:39Dynasty Barry!
08:41Come back here.
08:42Well, nice try, Dynasty.
08:46Haven't Rhiannon and Imogen been in enough trouble recently
08:49because of alcohol without you encouraging them?
08:51Oh, don't blame them.
08:52It's all my doing.
08:53Sorry.
08:54Well, so am I.
08:56I've been hearing such good things from Mr Lowesley.
08:58And now you pull a stunt like this?
08:59Wait outside.
09:00Oh, Miss, don't stop us from going to camp.
09:02Out!
09:03That is totally ingenious.
09:13You better hope no-one else has got any stashed away somewhere strange.
09:16What a horrible thought.
09:17No, Rhett, seriously.
09:19You will make sure that nothing else goes wrong?
09:22No, nothing will.
09:24Simon's got it planned out to the very last second.
09:26I know, he's worked really hard,
09:28but I am under the cosh from the council.
09:30Just keep me informed, please.
09:32Okay.
09:33Right, well, you'd better put your dynasty out of my misery.
09:36Have fun.
09:37Yep.
09:39Mother, it seems, has transferred all her moneys
09:43to an offshore account.
09:46Really?
09:47Which means there are various legal holes for me to jump through
09:50before I can access it.
09:53Would you know which longer is going to be?
09:56Because I know this is really painful for you.
09:58Your daughter tried to smuggle this onto the camp?
10:08A little.
10:10I knew I didn't finish that.
10:12Listen, George.
10:14Don't worry about the thing, okay?
10:15We'll get this sorted.
10:17I promise you.
10:18All right?
10:19George!
10:20I thought you were going home.
10:22I had to go over a couple of things with Carol.
10:24Oh, I confiscated this from Dynasty Barrow.
10:31Oh, well, I could take that if you'd like.
10:34Thank you, Sonia.
10:35I can't be trusted with a bag of cheap wine.
10:37Oh, well.
10:38I didn't mean anything by it.
10:43I'm having sick.
10:46Come on, Sonia.
10:48What?
10:50Oh.
10:52Yeah.
10:57Teacher coming through.
11:00Hello.
11:01I thought you were Carrie-Anne camping.
11:03Oh, yeah, but I've got this rotten cold, didn't I?
11:05Carol's covering for me.
11:06Carol, Carol.
11:08Yeah.
11:09I don't think Miss Mulgrew's too happy about it.
11:11I think it's to do with her and Mr Windsor.
11:13Really?
11:14Yeah, they was all over each other in the office earlier.
11:18Miss Mulgrew's mouth and that twitchy thing it does.
11:21You get a porn pet.
11:23Put your feet up.
11:24Yeah, I will.
11:25See you later.
11:31Come on, everyone.
11:32Gather round.
11:34Oh, this is glorious.
11:36You know, I'm pretty experienced, what with my Duke of Edinburgh gold award.
11:45Do you need to use me at all?
11:47I do.
11:49Help give these out.
11:50These are your survival packs.
11:56Inside, you will find a map, a compass, and a set of coordinates.
12:00Now, the first group back will get their own luxury tent, complete with its very own bush shower.
12:06Bugsy!
12:06OK, one last thing.
12:09On the back of the map, you will find an emergency number that will get you straight through to me.
12:14OK, Miss Boston and I will go set up the base camp.
12:19Can I come too?
12:20Oh, no.
12:21Sorry, you need it here.
12:23Hold on.
12:23Can't you stay here and I'll go ahead, wouldn't it, Miss Boston?
12:27Oh, please.
12:28Because I'm responsible for some pretty, um, serious equipment that you wouldn't know how to handle.
12:35Right.
12:35Sorry.
12:37Good luck, everyone.
12:38Yeah, good luck, everyone.
12:39Good luck, everyone.
12:58Good luck, everyone.
13:28What sorts of things could we do if we were fluent in French, for example?
13:35No?
13:35OK, well, uh, how about careers?
13:38We could join the diplomatic service or become an interpreter at the United Nations.
13:44Or be a holiday let.
13:47I suppose.
13:49Nice.
13:54Bonjour, madame.
13:56Repetit, bonjour, madame.
13:58Just pretend I'm not here.
14:10Right, where were we?
14:11Um...
14:12Right, let's put the resilience skills we've learnt into action.
14:19Who's with us?
14:20Woo!
14:21Yeah.
14:23Thought so.
14:23Mrs. Lowsley, Miss Spark, let's get that luxury tent.
14:27I don't think so.
14:29That's ours.
14:31Come on!
14:31Yeah!
14:32We see you!
14:33Come on!
14:34Come on!
14:35Come on!
14:35Come on!
14:35Come on!
14:35Come on!
14:36Where is it?
14:37Where is it?
14:38Where is it?
14:39Where is it?
14:40Sorry, you really should have put this on.
14:41Do you know what you like with the middies?
14:42I'm not poncing around in that thing.
14:44Why don't you come crying to me when your face looks like a dot-to-dot book?
14:47Gabriella!
14:48What?
14:49She knows this stuff!
14:50I'm out of here.
14:51Gabriella!
14:52We're out!
14:53Yes!
14:54Yes!
14:55Yes!
14:56Yes!
14:57Yes!
14:58Yes!
14:59Yes!
15:00Yes!
15:01Yes!
15:02Yes!
15:03Yes!
15:04Yes!
15:05Yes!
15:06Yes!
15:07Yes!
15:08Yes!
15:09Yes!
15:10Yes!
15:11Yes!
15:12Yes!
15:13Yes!
15:14Yes!
15:15Yes!
15:16Yes!
15:17Yes!
15:18Yes!
15:19Yes!
15:20Yes!
15:21Justice!
15:29Anything right?
15:30I just wanted to check on you.
15:33You're back sooner than I expected.
15:35Well, as you can see, I'm still standing.
15:38Well, if there's anything I can help with… If you need more time off…
15:43No, I'd rather be here, but thank you.
15:46So, did everything go all right with the funeral?
15:50Yes.
15:52If you'd told me the arrangements, I would have come.
15:55They're just family.
15:57You took Carol?
15:58I did, indeed. Yes.
16:03Well, I'm glad you're bearing up.
16:07So, I'm finished.
16:11Look...
16:16Gabriella, wait! No.
16:19Gabriella! Gabriella!
16:22I don't know where I'm going!
16:39My legs are going to jelly!
16:41Stop it, you idiot.
16:43Behave, I've got to finish this shower handle.
16:45So, you and Vicks, what's it like?
16:49Victor!
16:50I meant, what's it like to be coupled up?
16:53You've been in a relationship, haven't you?
16:55Of course I have. Loads.
16:57Oh, why am I not surprised? Yep, don't...
16:59Seriously, though, how can you think about just being the one person?
17:03Especially when, you know, you're back for both teams.
17:06For both teams?
17:09What?
17:11I met your kid, remember?
17:12You're telling me that was the immaculate conception.
17:15No.
17:16Yeah, I used to love Eve's father, Stuart, but...
17:20Well, now I love Vicks, so...
17:22When you meet the right one, you just...
17:25You know, don't you?
17:26You don't really have to think about it.
17:28Don't you?
17:29No.
17:31One minute you meet this amazing person,
17:34and then before you know it, it's...
17:37Yeah, commitment, planning a future, growing old together,
17:40that sort of thing.
17:42Too heavy duty for you?
17:44Oh, a bit.
17:55Uh, yes?
17:56Mr. Reid, it's me, Rhiannon, I'm lost.
17:58Rhiannon, calm down.
18:00Have you looked at your map?
18:02It's no use!
18:03Yes, it is.
18:04You need to look around until you see something that you recognise.
18:06Then you use your compass, it always points north, remember?
18:10It's okay, I can see Darren on that lot, bye!
18:13Rhiannon, it...
18:17Are you alright?
18:18Uh, she will be.
18:20Right.
18:24Do you think that's too high?
18:26No, I think that's...
18:27Oh!
18:31What was that for?
18:34Did I cool you down?
18:36Oh, yeah, right.
18:37You just wanted to see me and my kit off, didn't you?
18:39Happy now?
18:40Mr. Reid.
18:41You're so sexy.
18:42Really?
18:43No!
18:45No!
18:46Uh, yep.
18:47Oh, hello, Hector.
18:48Hi, it's Sue.
18:49Hi.
18:50Um, we're lost.
18:51We are not lost.
18:52Yes, we are.
18:53Blooming midges.
18:54Oh, Twinkle, you have such sweet blood.
18:56Look, we've been wandering around for ages now and we just seem to be back to where we started from.
18:57So, technically you're not lost, you know exactly where you are.
19:00Can't we have a little clue?
19:00Uh, yep.
19:05Oh, hello, Hector. Hi. Sue, hi.
19:07Um, we're lost.
19:10We are not lost.
19:11Yes, we are.
19:13Blooming midges.
19:14Oh, Twinkle, you have such sweet blood.
19:17We've been wandering around for ages now,
19:19and we just seem to be back to where we started from.
19:21So, technically, you're not lost. You know exactly where you are.
19:25Can't we have a little clue?
19:27Uh, sorry, no clues. The whole point is to make you more resilient.
19:30Uh, see you later.
20:00I was just saying to Maggie.
20:04Edinburgh Uni's been on the phone.
20:05Kevin's bursary interview's been brought forward.
20:07I'm dead proud of him.
20:08Can you believe our dynasty's bagged herself the next Stephen Hawkins?
20:11What without the wheelchair, that is.
20:14Make sure he gets the message, Maggie.
20:16Do you know, I never realised how sexy brains were until I met George.
20:19Can you get on your work?
20:21And let Mrs Budgen get on with hers.
20:22Please.
20:23He must be round here somewhere.
20:26Oh, come on, guys.
20:27Help me find the last coordinates.
20:29In a minute.
20:33I've found her.
20:34And the final check point is...
20:40Thanks, Cam!
20:44What are you, Simon?
20:46Does it look like having a rest?
20:49Come on, push on.
20:51Think about the luxury tent.
20:53Oh, do you know what?
20:55I'm not too bothered about the tent, actually.
20:57I mean, it's not like we're going to go share it, is it?
21:00It's not about the tent.
21:04It's about getting there first.
21:07And being the best you can be.
21:09Proving to yourselves you can do it.
21:11Because we can.
21:12Now, come on.
21:13Follow me.
21:15I'll get you there in no time.
21:16Come on.
21:23George, are you heading for lunch?
21:24I'll join you.
21:25I'm heading out.
21:28Is everything OK?
21:31Yes, fine.
21:34You know if you need someone to listen?
21:37I don't.
21:41This is me you're talking to, George.
21:42You don't need to step up on that, OK?
21:44Not around me.
21:46I've got things to do.
21:47I'd better go.
21:51You need to grieve, George.
21:54I need to keep my mind off it.
21:56Why don't you get that?
21:56Oops.
22:22Oops.
22:23I'll get these going.
22:40Smell might draw them in.
22:47Surely you have another top you can put on.
22:49I'm not cold.
22:51Oh, shy.
22:53Maybe I didn't want to deprive you of the sight.
22:56Oh, not modest either.
23:08Is that one of the pupils?
23:10They must have hung up.
23:14Hi, it's Gabriella.
23:15I'm in the middle of a lake in a boat.
23:19I'm quite far out, and I don't know how to get back.
23:22Could you come and help me, please?
23:33What are you doing?
23:34I'm finding you something to wear before the others come back.
23:41This is the one you took off Harley Taylor, isn't it?
23:44In case of emergencies, I thought we'd be grateful of it later on.
23:47Unless you want some now, heat us up.
23:50I thought you weren't cold.
23:51Well, I am now.
23:52I'm getting frostbite off of your dirty look.
23:59So, do you fancy a quick one?
24:00What?
24:01Well, a drink.
24:02What do you think I meant?
24:03What do you think I meant?
24:04Hey, what are you playing at?
24:05I didn't notice you're objecting.
24:06I don't know.
24:07I don't know.
24:08I don't know.
24:09I don't know.
24:10I don't know.
24:11I don't know.
24:12I don't know.
24:13I don't know.
24:26Oh, yeah, come on!
24:27Come on!
24:28Come on!
24:29We made it!
24:30We made it far!
24:32Welcome back!
24:33I don't know.
24:34I don't know.
24:35Are you kidding me?
24:36I don't know.
24:37I don't know.
24:38I don't know.
24:39I don't know.
24:40I don't know.
24:41I don't know.
24:42We need a bath!
24:43Welcome back everyone, how was it?
24:45I'm starving!
24:46Were you the first ones bath?
24:47Yes you are!
24:48Well done!
24:49We're out of the fort!
24:50The sausages are on the go!
24:52Yeah, and the luxury tents at the top.
24:55Over here!
24:56Hey!
24:57So, did you miss me?
24:59Yeah, of course.
25:01Mr Lowesley, in good time?
25:03Not good enough, sorry.
25:05We need a bath before you, sir.
25:07That's excellent, well done.
25:09It's amazing what you can do with a good team around you.
25:12No, actually it was all dynasty, she did an unbelievable job.
25:15And she kept us going, wouldn't let us slack.
25:18It's amazing what you can do with a good team leader!
25:37Hi, it's me again.
25:39Can you come and get me please?
25:41I'm getting quite cold and scared.
25:45Mr. Reid?
25:48Barry?
25:49Barry, I can't talk right now.
25:52Because I said I can't talk!
25:54I said I can't talk!
25:55My brother-in-law and veggies.
26:01My brother-in-law and veggies.
26:04My brother-in-law and veggies.
26:06Chocolate, love them.
26:11My brother-in-law and veggies.
26:12My brother-in-law and veggies.
26:13Chocolate, love them.
26:17My brother-in-law and veggies.
26:19Chocolate, love them.
26:25This is my mum's favourite.
26:26This song is well-enchant.
26:29Do you know I need Rihanna?
26:30There's a fire in your heart is out.
26:31I'm sure you heard it all before
26:32that you've never really had a doubt.
26:33There's a problem in the studio.
26:34I've got to go back tonight.
26:35What?
26:36Right now.
26:37I'm sorry.
26:38There's absolutely nothing I can do.
26:39In the shop, mate?
26:40I'm really sorry about this.
26:41What's wrong?
26:42There's a problem with my collection.
26:43I'm needed back at the studio.
26:44But, Vix, you can't leave us in the lurch.
26:45The New York show's been brought forward.
26:46I've got to go back tonight.
26:47I've got to go back tonight.
26:48I've got to go back tonight.
26:49What?
26:50Right now.
26:51I'm sorry.
26:52There's absolutely nothing I can do.
26:54In the shop, mate?
27:00I'm really sorry about this.
27:01What's wrong?
27:02There's a problem with my collection.
27:04I'm needed back at the studio.
27:05But, Vix, you can't leave us in the lurch.
27:08The New York show's been brought forward.
27:10Look, I feel terrible.
27:12Don't.
27:13Work has got to come first.
27:14Hang on.
27:15We'll be an adult down.
27:16What are we going to do?
27:17We'll manage.
27:18There's no more unsupervised excursions now.
27:19It's all camp-based.
27:20Oh, maybe we should just go back to the school.
27:22No, no, no, no, no.
27:23Not after all the hard work we put in.
27:24The kids, too.
27:25We can't let them down.
27:27Come on.
27:28Let's eat.
27:29Let's get back to it.
27:30Shall we go?
27:31How are those sausages?
27:38Do you think you could do that in your own time?
27:51Just browsing.
27:52Anywhere I'm on my lunch.
27:53If George ever gets back with that sushi.
27:55You know, Carol, George and I go back a long way.
28:01Yeah.
28:02He's told me all about that.
28:04He's a very clever man, but he can be a fool when it comes to women.
28:08And who are you?
28:10His mother?
28:11No, she died.
28:12I thought you'd remember since she'd been dipping into the family jewels.
28:14Excuse me?
28:15I just don't want to see him get hurt.
28:20Or happy.
28:24Sorry?
28:25That's what's bugging you, isn't it?
28:27Eh?
28:28You thought if all else failed, you and him could be two bitter,
28:31disappointed old teachers together.
28:34But he got out.
28:35He got a life.
28:37PHONE RINGS
28:44Are you going to answer that?
28:45No, I'm not.
28:46Answer it yourself.
28:47Like I said, I'm on me lunch.
28:50PHONE RINGS
28:59Where's the luxury tent?
29:01Right.
29:02Oh, what?
29:03What?
29:04Yes.
29:05Yes, everybody.
29:06I think we should have a group photo.
29:08Mrs. Lowesley, could you mount the camera?
29:09Yes.
29:10Come on, everyone, gather round.
29:11Woo!
29:12Doing group photo, please.
29:13Little ones to the front, big ones to the back.
29:14Yeah, come on, everyone.
29:15Quick, guys.
29:16Oh, where's our own resilience camp, queen?
29:17All right, everybody, squeeze in.
29:18Come on, guys, to the back.
29:19Quick, quick, quick, quick, quick, quick.
29:20You're going to miss your opportunity.
29:21All right, all right.
29:22Big smiles.
29:23Three, two, one.
29:24Lovely.
29:25OK, this time I want you to shout out resilience camp.
29:27Resilience camp.
29:28Resilience camp.
29:29All right, all right.
29:30Big smiles.
29:31Three, two, one.
29:32Lovely.
29:33OK, now on this one, I want you to jump in the air.
29:35Yeah!
29:36OK, and this time I want you to do your biggest, baddest monster faces.
29:39Guys, guys, where's Papi Alex?
29:42Right, has anyone seen her?
29:43She's very capable.
29:44She'll be fine.
29:45Yeah.
29:46What, she's had an accident or something?
29:47Yeah, yeah, phone her.
29:48It's going straight to voicemail.
29:49OK.
29:50Right, has anyone seen her at all?
29:51Hi, it's Gabriela.
29:52What direction is she going?
29:53I'm in the middle of a lake in a boat.
29:54I'm quite far out and I don't know how to get back.
29:55Would you come and help me, please?
29:56What?
29:57Is she closing?
29:58Uh, no.
29:59Let's have a poop off that way.
30:00Do you know that early?
30:01Not now.
30:02Simon's organising a search break, right?
30:03Tell him I'll try to do it.
30:04Oh, no.
30:05Do you know that early?
30:06Not now.
30:07Simon's organising a search break, right?
30:08Tell him I'll try the lake.
30:09What?
30:10Is she closing?
30:11Uh, no.
30:12Do you know that early?
30:13Uh, not now.
30:14Simon's organising a search break, right?
30:15Tell him I'll try the lake.
30:16Right, right, right.
30:17Why are we getting in there?
30:18Stop that!
30:37Stop that!
30:51Cappiella!
30:54Cappiella!
30:57Cappiella!
30:59Cappiella!
31:04Cappiella!
31:07Gabriela! Gabriela! Gabriela!
31:13Miss Irene, please go and help me! Please go!
31:16Sit down!
31:18Hector, be careful!
31:20Please!
31:28Why is she in a booth?
31:34Simon, it's Nicky. Yeah.
31:37Yeah, we've got her.
31:41She's in a boat.
31:52No, no, Gabriela! It's fine.
31:54Please, Gabriela! Sit down!
31:58Okay. It's okay, you're okay. Just sit down.
32:01Gabriela, please, sit down!
32:03Gabriela, please!
32:04You all right?
32:10It's okay. Just sit down. Just sit down.
32:19Have you got a minute?
32:20Carol wasn't at the desk, so I just came straight through.
32:23My curriculum development plan.
32:27Oh, yeah. Thanks. I'll take a look at that.
32:29So, Carol and George, odd couple, eh?
32:33I've not really thought about it.
32:36Well, good luck to Carol, that's all I say.
32:39I mean, don't get me wrong.
32:41George is very smooth, but he's high maintenance, isn't he?
32:45I mean, you'd have thought she would want somebody a bit more reliable.
32:49Someone to support her and look after her.
32:52I'm not being funny, but that's not George, is it?
32:54No, I guess not. Thanks, Maggie.
33:00Are you two okay, yeah?
33:18Gabriela, what were you doing out there?
33:20You've had us worried sick. Why didn't you phone Mr. E for help?
33:25I lost my phone.
33:30Let's get you back to the camp. Get you dried off, yeah?
33:40No way.
33:41Yes, sir.
33:43No way.
34:09Hello, Watley Road.
34:11Nicky, is everything all right?
34:20I think we should get you to a hospital.
34:22I'm fine, really.
34:23Yeah, I'd still like to get you checked out.
34:25I wasn't even in the ward that long.
34:27Better safe than sorry.
34:33Sir, why did we have to go in when it was all her fault?
34:37Sorry, guys. It's not my decision.
34:39She wasn't even in trouble. She just likes drama.
34:41Yeah, with herself at the centre.
34:43Look, just get on with it, okay?
34:49Thanks for going over my head.
34:51I phoned when the crisis was over.
34:53I didn't know she'd pull the plug, did I?
34:55I had to tell her.
34:57Yeah, but I should have been the one to have done that.
34:59Look, I promised. I promised I'd phone her if anything went wrong.
35:01Yeah, and you did. Well done. Clever girl.
35:03We're one adult down with Vicks gone.
35:05What if something really serious had happened?
35:07We're not insured.
35:09We'd have been screwed, all of us.
35:11Yeah, but you should have asked me first.
35:13Listen, Si. I know you're upset,
35:15but it's not Nicky's fault, all right?
35:17What do you mean?
35:19I, um...
35:23I'll go pack up the shower.
35:25I'll go to Zane.
35:27Youngen.
35:31And Magen.
35:33I do, I bother.
35:35Go, go, go.
35:37Where'd you disappear, Tee then?
35:39I just popped out for a bit.
35:41I had to get away from Little Miss Sunshine.
35:44Mulgrew.
35:46Oh.
35:47She had a proper go at me earlier.
35:49Why would she do that?
35:51I just popped out for a bit.
35:53I had to get away from Little Miss Sunshine.
35:54Why would she do that?
35:56I think it was the earrings.
35:58No, still not with you?
36:00Well, they came up in conversation and, you know, I said they were your mothers
36:03and then all of a sudden she's calling me a gold digger.
36:06What?
36:07I mean, it's like she can't stand the thought of us being together.
36:09Is she jealous?
36:10Maybe it's just an angry streak.
36:12Well, she actually used the word gold digger.
36:14I mean, as if I'm interested in your money.
36:17We've had a connection right from the word go, haven't we?
36:20Even before, you know.
36:24What are you...?
36:27Oh, you don't need to...
36:30No, really, you...
36:32Honestly, it's you I care about.
36:40So you'll have a way I do that?
36:54Listen, I'm sorry, everyone, for how it's turned out.
37:02It's all right, sir.
37:04It's not your fault.
37:06Go, Mrs Losey, to the medical room to get checked out.
37:10Everyone else go straight to the assembly hall while we contact your parents.
37:14Wait here, I'll fetch the key.
37:32We have a little secret, don't we, Mr Reid?
37:34I must have left six, seven messages asking...
37:38Look, Gabriella, I'm really sorry.
37:40The number you gave us.
37:41We switched off.
37:43Just stop this.
37:44Please.
37:45Oh, I won't get you into any trouble.
37:47I won't tell a soul.
37:48I appreciate that.
37:49If you take me out tonight.
37:52You know I can't do that.
37:54No, you can.
37:56Just think it'll be another little secret.
38:02Meet me in the gym in half an hour.
38:05Right, Gabriella, in you come.
38:07If you're looking for Carol, she's gone AWOL.
38:18I hear the two of you had a little tete-a-tete.
38:23Interfere with all your staff's private lives, do you?
38:28You're not just staff.
38:31You're my friend.
38:32I won't let her take you for a mug.
38:37Grief.
38:39She's right, you are jealous.
38:41I'm just looking out for you.
38:43Like using her of being a gold digger.
38:46Oh, she said that?
38:48We're not closer than you think.
38:50Then I feel sorry for you.
38:54No, you feel sorry for yourself.
38:57Pining for something you didn't want until someone else had it.
38:59Hmm?
39:02Charge!
39:09Is this a good time?
39:11Couldn't be better.
39:12It's a nice little plan you had going there.
39:28Damsel in distress, getting rescued by the action-man hero.
39:32Pity it all backfired.
39:34Oh, I got what I wanted.
39:36What?
39:38Drama?
39:39Attention?
39:41You don't have much imagination, do you?
39:43I don't know what you're trying to achieve.
39:45But you can't walk on people and get away with it, you know?
39:47People like you don't really count.
39:49Are you going to be coming in with me?
40:05I'm imagining that you think you stand a chance at Mr. Reid?
40:08Like he's ever touched you.
40:10Well, he's already set a date.
40:12So...
40:14What were you doing in a lake, in a boat with no wars, you stupid div?
40:18Um, did that on purpose?
40:22Well done, Miss Marple.
40:24A momentary flash of imagination, so out of character.
40:28It'll be such a shame when you don't get into the police.
40:30I'm thinking too much of a stretch for someone so limited.
40:36It might be less painful if you just cut the chase.
40:41You could come and be a cleaner for us.
40:43You've got a nice big house, so you'll have plenty to do.
40:46We both know it's where you're going to end up.
40:49Oh, and they can think what they want,
40:53but as no one else was there, my story stands.
40:57Ciao.
41:00The bottom line is, it was just one pupil.
41:04Who unsupervised, got lost, and nearly drowned.
41:07We know it looks bad.
41:08And you were an adult down. What happened there?
41:10Sue's sister got called away on business.
41:12And you didn't think to tell me?
41:14I'm sorry, this is the final straw.
41:17Resilience education is over.
41:19Oh, you can't do that.
41:20I know you've put a lot into it, Simon, but it just isn't working.
41:22I mean, it's expensive, it's more work for the staff,
41:24and the pupils don't seem to be reaping many benefits from it.
41:27Oh, Christine, some of the kids are really thriving on it.
41:29Yeah, Dynasty Barry, she was outstanding today.
41:32She showed initiative, leadership, she was really thinking outside the box.
41:35I am going to ban people from saying that.
41:38Look, Christine, the point is, resilience education has been great for her.
41:44Have you forgotten what family she comes from?
41:46No, I haven't.
41:48Nor have I forgotten the family Gabriella work is from, or the pressure I'm under from the LA.
41:53My mind is made up.
41:56Look, she nearly drowned.
41:58She's a scheming little cow.
42:00Why are we even waiting, anyway?
42:02They're phoning our parents to make sure someone's home.
42:05Er, it doesn't matter to me. I live in the schoolhouse.
42:07No.
42:09Actually, do you know what? I've got an idea.
42:11Erm, I'm just going to run and buy Mrs B.
42:14Gabriella didn't think about us at all.
42:15It's all right for her. She can just jet off on holiday when it she likes.
42:20Forget about the rest of us.
42:23Right, guys, listen up.
42:26We've just spoken to Miss Mulgrew.
42:29And I'm sorry to tell you that the camp's been cancelled for the foreseeable future.
42:34What? That's not fair. Gabby's all right now.
42:37All right.
42:38Resilience education is also cancelled.
42:41We'll be back to the old timetable from next week.
42:45Listen, guys.
42:47You've all done so well, you know?
42:50And you should be really proud of yourselves.
42:53I'm proud of you.
42:57Sorry it hasn't worked out.
43:02You were gutted.
43:04This is all Gabby's fault.
43:06Out of order.
43:07Not well.
43:09She needs to apologise.
43:15All the organising.
43:16All the work for what?
43:19How'd it go with Christine?
43:21Oh, let's see.
43:23She cancelled the camp, ditched resilience education and wiped the floor with a pair of us.
43:27We just need to regroup, come up with some fresh ideas and then present it to Christine.
43:31I don't see the point.
43:33Come on, Si. I thought you believed in this.
43:35Nicky's right.
43:44You can't give up after all your hard work.
43:47What happened today really wasn't your fault.
43:50Look, guys, I know you mean well, but you're flogging a dead horse.
43:52I appreciate all your hard work.
43:55But no, it's over.
43:59I have to go. Sorry.
44:01Sorry.
44:10Yeah, come in.
44:16Cut the switch till tomorrow.
44:17No.
44:19It can't.
44:20It can't.
44:21no, no.
44:22No, no.
44:23It's over.
44:24No.
44:25No.
44:30I'm just flogging a dead horse.
44:32I can't.
44:34All right, Pat?
44:47Um, yeah.
44:47Everyone's getting fed up of waiting.
44:49Um, some of them want to come back to the schoolhouse.
44:52That might not be such a bad idea.
44:54What are we going to do without you?
44:56Right, let's get these calls finished,
44:58and then any stragglers, we'll have them back for a sleepover.
45:00And, uh, by the way, we've, uh, we've had Edinburgh on the blower,
45:05and they want to bring your bursary interview forward.
45:09What?
45:10Don't look so worried. You'll do great.
45:14Um, Mr Lowsey can help you swat up.
45:16Yeah.
45:17Yeah, all right, um, thanks. Thanks, miss.
45:20Um, oh, this is major.
45:23Right?
45:23Oh.
45:27That's my vision.
45:28Put my heart and soul into that programme.
45:32It's just a setback.
45:34And you'll feel differently tomorrow.
45:37Hey.
45:39Christine.
45:41Hector has persuaded me to think again
45:43about cancelling the Resilience Education programme.
45:47It has to be scaled down,
45:48and it has to take place on school premises.
45:50We can do that, can't we, Simon?
45:51I'm not finished yet, Nicky.
45:55Mr Reid, however,
45:56is on an official warning.
45:58In fact, he's lucky he's not suspended.
46:00For what?
46:01Well, let me see.
46:02Uh, gross negligence,
46:05unprofessional conduct,
46:06and totally irresponsible behaviour.
46:10I'll let him tell you what he just told me.
46:12When Gabriela Wart got into difficulties,
46:22she phoned me several times.
46:25But your phone never rang.
46:28I switched it off.
46:30By accident, yeah?
46:31No.
46:32Why?
46:33I didn't want to be disturbed.
46:35Have you got any idea how much damage you've caused?
46:43I have, yes.
46:45The people you've let down.
46:48Yeah.
46:49I know I let you down.
46:50No, not me.
46:52Or your colleagues.
46:53What about the pupils?
46:55You're an idiot.
46:56I can't believe you pull a stunt like this.
47:16Finally.
47:17I knew you couldn't keep away.
47:18Let me past.
47:37Let me past.
47:38Let me past.
47:48You know Mr. Reid's going to be here any minute.
47:54That's all right.
47:55Because we've got someone looking out.
48:11Nikki, wait.
48:12Please.
48:12Nikki.
48:13Look.
48:14I don't want you to hate me.
48:16Why did you lie to me?
48:18Well, if you must know, I lied because of you.
48:26What?
48:27I turned my phone off so no one would disturb us.
48:31We were just, you know, getting on so great.
48:35Bouncing off each other.
48:36Right.
48:38That kiss was a mistake.
48:41So, could we forget about it?
48:43I thought you...
48:44I said, forget it!
48:45For what it's worth, I just want to say, I'm sorry.
48:54I let everyone down today.
48:57Especially you.
48:57What was that?
49:06Reid and Boston are coming.
49:10What is going on?
49:11What the hell is going on?
49:12Oi!
49:13Gabby, you sit up.
49:24You sit up for me.
49:26Here you go.
49:26Hey, the Spudgy's looking for you lot.
49:31Slow down!
49:32Right, Dynasty!
49:32Hey, Dynasty!
49:33Hey, Dynasty!
49:38Care to explain what's going on?
49:41It's Dynasty Barry.
49:44She's blaming me because that stupid camera got cancelled.
49:47If it's anyone's fault, it's mine.
49:51You called for help and I didn't answer my phone.
49:54Sorry.
49:55I accept full responsibility and Miss Mulgrew has been informed.
50:01I'll try and sell you some dry clothes from last proxy.
50:04Yeah.
50:05Yeah.
50:07Do you want to give your hair a dry?
50:08Do you want to give your hair a dry?
50:15Sure, nice.
50:17Yeah, no thanks to you.
50:19You know, I don't know what to make of you, Dynasty.
50:22One minute you're a star pupil.
50:24The next you're smuggling in alcohol.
50:27And then in the woods you were outstanding.
50:30The way you took control.
50:32The way people looked up to you.
50:34I'll be speaking to the other ringleaders first thing tomorrow.
50:40See?
50:41It was all my doing.
50:42It was my idea.
50:44And where you lead, others follow, right?
50:48I'm sorry.
50:49Yeah.
50:50So am I.
50:52I'm sorry that a girl I believed in would instigate a witch hunt.
50:56Whip up a lynch mob.
50:58Is that how you want to use your leadership skills?
51:00You know, you could have a good career ahead of you.
51:06But you need to decide fast.
51:12Are you the girl in the woods?
51:15Or that girl in the gym?
51:16George.
51:36George.
51:37Can we clear the air?
51:39I don't know.
51:40Can we?
51:41I was out of line earlier.
51:43I am sorry.
51:47Fine.
51:48Apology accepted.
51:49It's just...
51:53Well, if I'm honest...
51:56I've been finding it really hard since Connor left.
52:00There's too much time to brood.
52:02Christine, my mother's just died.
52:04So can we do a deal here?
52:06You don't tell me your sad stories.
52:08I won't tell you mine.
52:08I don't know.
52:09I don't know.
52:13Are we done here?
52:15Are we done here?
52:43You sent a lynch mob after Gabriella?
52:59I thought she deserved it.
53:01What, she deserved to be water-bolded?
53:03Things got out of hand.
53:05You do realise how lucky you are that she didn't press charges.
53:11This could have affected your future.
53:12You never would have gotten a job with the police with a record.
53:16You need to rise above it.
53:19Shake your hands and move on.
53:21Do you really think I could get in?
53:24What's that I'm good for?
53:25Just being a criminal like me dad?
53:26Oh, shut up.
53:29You can do anything you want.
53:31Do you make it sound that easy?
53:35It is.
53:37The only thing you have to rise above is yourself.
53:44You all right?
53:49I'm sorry.
53:51I took it too far.
53:53I should have told Adam to stop it.
53:58Can we move on?
54:01Please?
54:09I'll see you later.
54:14Hey, Gavs.
54:17Come on.
54:18Your carriage awaits, my lady.
54:26So I was thinking we could probably go to the pictures and see something you'd like.
54:31It's...
54:31The tapes.
54:32standing beside me.
54:33My trunk.
54:35If something happened.
54:38Come on.
54:40Come on.
54:42Gabs.
54:43Come here.
54:43No, Gabs.
54:48No, Gabs.
54:48No, Gabs.
54:52No, Gabs.
54:52No, Gabs.
54:53No.
54:53No, Gabs.
54:54No, Gabs.
54:54No, Gabs.
54:55No, Gabs.
54:56No, Gabs.
54:57No, Gabs.
54:59No, Gabs.
54:59No, Gabs.
55:00Do you think that'll solve anything?
55:26Probably not.
55:30I just wanted to say that I appreciate you coming clean to Christy.
55:35You didn't have to do that.
55:37Didn't I?
55:41And what you did with Gabriella in the water today...
55:45You know, I don't know anyone else who could have done that.
55:50Hector, look, you made a mistake, but...
55:54You are one of the good guys.
55:58Don't be nice to me, all right?
56:00Why not?
56:03Because it was easier when you were wiping the floor with me.
56:08Besides, right, I'm a total idiot.
56:16By the way, apology accepted.
56:20For earlier.
56:20The last thing you need is to get caught drinking that here.
56:32Where should I be drinking then?
56:37Back at mine?
56:37This sounds...
56:39I don't have to say...
56:39I don't think it's anything.
56:43You're first time isn't going to hide.
56:44Because.
56:45Everybody is wealthy.
56:48I want the real language.
56:50And rather be...
56:52by the way...
56:53To the house...
56:53by the way.
56:55I'll be here.
56:55We've looked at you, too.
56:56And the same was wrong.
56:57How?
56:57But no...
56:58We'll have to go look at you, too.
56:59I'll do something serious.
57:00It was wrong.
57:00No so hacer.
57:00So hacer.
57:02Oh wait.
57:02The way we got you going to the time...
57:04After all, along the way...
57:04And it's gone!
57:04It's gone out!
57:05OK, we see you.
57:08Hey, are you all right?
57:10Yeah, did you come down this morning?
57:11Couldn't let you face that bursary panel all on your own,
57:13could I?
57:14It's a conditional offer from Strathclyde University.
57:16Ah, yes.
57:17I've got an interview for the police.
57:19I might not be able to come to Edinburgh.
57:21It's true.
57:23They spent the night together.
57:24It was a mistake!
57:26It's...
57:27I'm getting deported.
57:29Me and my mum, we have to leave the country.
57:35...
57:40Waterloo Road back next Wednesday at 8.
57:43Comedy that just keeps on growing on us
57:45is around the corner next in the new series of Outnumbered.
57:48Plastic surgery and punishing diets
57:51inside the world of extreme beauty queens.
57:53Billy J.D. Porter uncovers the secrets of South America
57:56in a new series on BBC Three now.
58:05The
58:23The