En el pueblo de El Salado es una ventana al pasado; en el las tradiciones, las creencias y las costumbres de antaño se mantienen vivas. Y aunque esto le da un color extraordinario, no todo es perfecto, pues sus pobladores aun creen en lo sobrenatural, en brujerias y maldiciones, asi que cuando Carmen la mama de la pequeña Aurora muere al dar a luz, de inmediato Macrina, la partera, esparce la noticia de que la niña es la culpable porque nacio con un lunar con apariencia de una calavera y eso es clara muestra de que acarrea la desgracia. Asi, la bebe queda marcada para toda su vida como portadora de una maldicion. Ante la presencia de la inocente criatura, los vecinos reaccionan como si el mismÝsimo diablo se les plantara enfrente, provocando que Severo, un despreciable porquero que va dejando apeste a su alrededor, lance una amenzante advertencia a Aurora, jurando que ella jamas va a tener una familia, pues su destino esta escrito y debe cumplirse.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaMiAdorableMaldicion #ActrizRenataNotni #ActorPabloLyle #ActrizLauraCarmine #ActorRobertoBlandon #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaMiAdorableMaldicion #ActrizRenataNotni #ActorPabloLyle #ActrizLauraCarmine #ActorRobertoBlandon #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01que fue la fuerza del amor, algo mágico,
00:05una señal del destino, el llamado de dos corazones
00:09que se amaron aún antes de nacer,
00:12los corazones que tenían que encontrarse.
00:17Te amo, Aurora, desde el primer instante que te vi.
00:30Es increíble cómo esa zorra tiene emprutecido a Rodrigo.
00:40Yo pensé que cuando a su mamá le ofreciera el viaje a África,
00:43él lo iba a pensar, pero ni eso.
00:45Hasta dijo que dejaría los estudios si fuera necesario.
00:48Esa mala entraña es más poderosa
00:51de lo que todos pensábamos.
00:53A mí también me la hizo.
00:55Tanto me costó dejar hoy a Polonia sin trabajadores.
00:59Y ese entro se va a otro pueblo y en un rato lo repone.
01:02¡Uy!
01:05¡Cevero, turnillo! ¡Caramba, me asusta!
01:07Se tocan desentrar.
01:11Vengo del recuerdo.
01:14Yo creo que ya bendijo la hacienda,
01:16a los animales y a los trabajadores de doña Polonia.
01:20¡Uy, me llevan!
01:23Y por eso vienes tan contento.
01:25Ya sé cómo hacerle para que la misma Polonia
01:28corra patadas a Aurora Sánchez de sus tierras.
01:32¿Por qué, Rubén? ¿Por qué me obligas a pensar en ti?
01:33¿Por qué, Rubén? ¿Por qué me obligas a pensar en ti?
01:37¿Por qué, Rubén? ¿Por qué me obligas a pensar en ti?
01:44¿Por qué, Rubén? ¿Por qué me obligas a pensar en ti?
01:57Me mirabas asombrada por haberte defendido.
02:00Y no sé qué fuerza me llevó a interponerme para que no te lastimara.
02:05¡Cálmese!
02:07¡Lo que quieras con ella, conmigo!
02:10A ver, ¿cómo está eso?
02:31Rafael Galicia anda con la idea de poner un negocio por su cuenta.
02:35¿Y eso de qué diablos nos sirve, Severo?
02:40Si aprovechamos y lo metemos en brocas,
02:42podemos meter a doña Polonia entre la espada y la pared.
02:46O ayuda a su retoño o se pone de lado de la endemoniada.
02:51A mí lo que me importa es impedir que Rodrigo vuelva con Aurora.
02:54Los negocios de Rafael me tienen sin cuidado, Severo.
02:57Pero es cosa de darle tiempo para que le llegue el agua al cuello a doña Polonia.
03:02Todos sus estúpidos planes no me sirven para nada.
03:05¡Si quieres!
03:07Que Rodrigo no vuelva con la endemoniada.
03:10Hazle como puedas.
03:12Esa no es nuestra bronca.
03:25¿Pues qué se cree la chamaca esa?
03:28Somos sus achichingles, ¿o qué?
03:31Qué bueno que le pusiste su estate quieto.
03:35Yo en algo sí le doy la razón.
03:37Tu idea de fastidiar a Rafael Galicia, pues va para largo.
03:42Y yo no veo claro eso en qué nos conviene a nosotros.
03:46Eso déjamelo a mí.
03:48Tú, ¿sigueles metiendo miedo a los trabajadores?
03:57De veritas, Chalo. Inés te quiere,
03:59pero no se atreve a decírtelo.
04:01Aceptó a Camilo.
04:02Pero no siente nada por él.
04:04Lo hizo nada más para que pensaras
04:06que no tienes futuro con ella.
04:07Pues, ¿por qué no lo tengo, Bonnie?
04:09Yo creo que sí.
04:11Hay algo que Inés no pudo decirte porque le da vergüenza.
04:16No se siente digna de ti.
04:18Y le da miedo que, si te enteras de esto,
04:21pues, tu amor se transforme en odio.
04:23Pues, dime qué es.
04:25A ver si es cierto que termino odiándola.
04:27Ay, no creo que la regué. Mejor me voy.
04:29Bonnie, dime, por favor.
04:34Buenas, hija. Buenas, padre.
04:39¿Qué anda haciendo por aquí?
04:41¿Vino a visitar a doña Elsa?
04:43No, a doña Apolonia.
04:46Vine a bendecir su hacienda y a sus trabajadores.
04:50¿Y no se chamuscó la maldecida con el agua bendita, padre?
04:54Antes de juzgar y condenar a Aurora,
04:57deberías darte la oportunidad de conocerla.
05:01Mire lo que me hizo, padre, mire.
05:04Y además anda diciendo que yo,
05:06que yo me robé las joyas de mi patrona.
05:10Mi niño nunca se debió haber enamorado de esa mujer.
05:13Recuerda que el odio envenena el alma, hija.
05:17Y díselo a tu madre.
05:22Que Dios nuestro señor se apiade de ustedes.
05:30Por favor, Bonnie, te lo suplico.
05:32Si Inés me rechazó por vergüenza,
05:34merezco saberlo. Bueno,
05:36pero tienes que jurarme que nunca de los nunca
05:37le vas a decir que yo vine a contarte todo.
05:39Que sí, Bonnie. Júramelo.
05:40Te lo juro. Cuando Inés estaba muy chava,
05:44se enamoró y no me dio las consecuencias.
05:49¿Qué pasó? ¿Qué, Bonnie?
05:53Inés tiene una hija.
05:59Les encargo que chiquen bien las copas
06:01para que no entre nada de aire, por favor.
06:03Sí, patada. Se los encargo, gracias.
06:05Aurora. Oye,
06:07tengo que revisar el tanque recolector.
06:09Apenas iba a la mitad de su capacidad.
06:11No sé si fue de las vacas que no están produciendo.
06:14¿Qué te pasa, Aurora? ¿Lloraste?
06:17No, no, no, no, para nada.
06:19Es que estoy preocupada por qué no lleguemos
06:21a todos los litros que necesitamos.
06:23No, no, no te preocupes.
06:25Vamos a ordeñar a las vacas hasta donde ellas nos den.
06:28Pero, ¿a poco lloraste por eso?
06:32La verdad es que, pues, Rodrigo me recordó
06:35muchas cosas que hemos vivido desde chiquitos.
06:38Como el día que me defendió de todo el pueblo.
06:41Mira, qué listo. Él lo que quiere
06:43es que nada más te fijes en lo bueno que hizo por ti
06:45y que hagas a un lado lo malo.
06:47Él no quiere que lo saques de tu corazón, Aurora.
06:49Ya lo sé, Rafa, te juro que lo intento.
06:52Me trato de concentrar en mi trabajo, en mis estudios,
06:54pero no puedo. No puedo.
06:56Tengo todos estos recuerdos en mi mente.
06:59Es que lo amo. Lo amo con todo mi corazón
07:03y me da mucho coraje de seguir sintiendo esto por él.
07:07No, Aurora, él no lo merece.
07:09Cuando más lo necesitabas, él no estuvo ahí.
07:11Al contrario, él te despreció.
07:13Ya lo sé, pero no puedo evitarlo.
07:16Tú eres mucha mujer para él, Aurora.
07:19Y de mi cuenta corre que Rodrigo no te vuelva a molestar.
07:22Rafael, yo no quiero que tengas un problema con él
07:24por mi culpa. Por favor, no.
07:25Dame los libros que él te prestó.
07:27Dime cuáles son las partes importantes.
07:28Le sacamos copias y ya para que se los devuelvas.
07:30No, no, yo no quiero que gastes.
07:32Aurora, no me importa cuánto cueste.
07:34Con tal de que Rodrigo ya no te moleste,
07:36vamos a gastar lo que sea necesario.
07:38No te preocupes.
07:40¿Me acompañas a ver el tanque?
07:42Vamos.
07:47¿Y qué pasó con su hija?
07:49Sus papás se la quitaron y se la llevaron
07:51a un orfanato. Nunca le dijeron en dónde.
07:53Inés escapó para nunca más volver.
07:56Qué hijos. Ella buscó por toda la zona
07:59por donde vivía en ese tiempo.
08:01Hasta contrató un investigador privado con lo poquito que tenía
08:03para ver dónde estaba la niña, pero nada.
08:06Y, pues, ya sabes, cuando no hay mucho dinero,
08:09las cosas se ponen más difíciles.
08:12Yo la puedo ayudar. Ay, Chalo.
08:14La verdad es que yo confiaba en que tú quisieras
08:16echarle la mano a mi amiga. Tú tienes recursos que ella no
08:19y a lo mejor así podemos encontrar a su hijita.
08:22Le voy a demostrar que soy el hombre que ella necesita.
08:37Ya llegué, patrona.
08:39Otra vez te fuiste a casa de tu madre sin avisar, Xochitl.
08:42Ay, pero no me tardé. Nada más fui a dejarle
08:44un encargo que me pidió.
08:46¿A quién cree que me encontré en el camino?
08:49No me gustan las adivinanzas.
08:52Al padre Basilio. Fue a darles la bendición
08:55a los de la Hacienda del Recuerdo.
08:57Tan grave está la cosa por allá.
08:59Por los trabajadores que se fueron nomás no regresaron.
09:02Se fueron a las afueras a buscar más gente,
09:04pero, pues, ni así la libran.
09:07Yo creo que usted patrona. Aprovechaba y le ganaba
09:12la partida a doña Polonia. Háblele al señor ese
09:16que le compra la leche y dígale que, pues,
09:18la leche de los sabedules ya está lista para venderse.
09:20Aproveche. Mientras no tenga
09:22los resultados de los análisis que lo demuestren,
09:24no me voy a adelantar. Sí, ¿verdad?
09:30Necesito que me ayudes a averiguar un poco más con Inés.
09:33En qué pueblo vivía, la dirección de sus papás, no sé,
09:36el nombre del tipo al que le pidió que investigara,
09:38todo lo que puedas, Bonnie. Ay, pues, está bien.
09:41Voy a ver qué puede investigar sin que sospeche.
09:43Como te imaginarás, no le gusta hablar del tema con nadie.
09:46Uy, solo. De veras que eres la ley.
09:50Sin éste hubiera así, tan decidido a ayudarle,
09:52estoy segura que no duraría ni tantito en aceptarte.
09:57¿De veras no te importa que haya tenido una hija así,
09:59tan chavita? No.
10:01Todos cometemos errores. Al contrario,
10:05así entiendo mejor por qué Inés es como es.
10:10Bueno, te aviso cualquier cosa.
10:12Ya sé. Nos vemos luego.
10:13Nos vemos, Bonnie.
10:21Le tuve que decir a la trabajadora social
10:23que te golpearon por lo que le hiciste a Aurora.
10:26¿Cómo eres bruta, muchacha? ¿Cómo eres bruta?
10:29Yo le dije que los golpes fueron porque me patió una vaca.
10:32¿Cómo se te ocurre decir la verdad?
10:35¿Eh?
10:39Pues sí, señor Juárez.
10:41Solamente me hace falta hablar con el comandante Quiñones,
10:44pero hasta ahora toda la información que tengo
10:46coincide con lo que usted me ha comentado.
10:49No crea que no me duele ver que mi hija está sufriendo por esto.
10:54Lamentablemente es algo que vemos con mucha frecuencia.
10:58A veces el miedo a quedarse sola es mucho más fuerte que el dolor
11:02de vivir con alguien que nos hace daño.
11:06Por lo menos su hija Gloria nos confirmó su versión
11:08de que al señor Dionisio lo habían golpeado por querer acercarse
11:11a esta muchacha...
11:12Aurora, Aurora.
11:14Esta muchacha Aurora.
11:15Sí.
11:16Su yerno nos había comentado que había sido una vaca.
11:19Eh, puras mentiras con ese mal hombre.
11:23¿Sabe que usó a mi nieto para conseguirse trabajo en los sabedules
11:29cuando que su intención fue siempre estar cerca de Aurora
11:34y ver el daño que le hizo a la pobre muchacha?
11:39Tienes que decir lo que me convenga.
11:41Tienes que estar de mi lado, Gloria.
11:44Es que la trabajadora me dijo que era mejor decir la verdad,
11:46que nos iba a ir peor si mentíamos.
11:48¡Pero eso dicen todos!
11:50¡Hazme caso, caramba!
11:53Vas a ir a buscarle a la trabajadora social
11:55y le vas a decir que entendiste mal,
11:57que fue una maldita vaca la que me pateó.
11:59No puedo decirle otra cosa.
12:01No puedo cambiar lo que viste.
12:03¿Cómo no vas a poder cambiarlo?
12:05¡O haces lo que te digo, te ve como en feria!
12:20¿Dónde vas? ¿Eh? ¿La casa está desierta?
12:29¿En dónde están Rodrigo y mi cuñada?
12:31En los establos.
12:33Fueron a ver si ya está buena la leche para venderla.
12:37Para variar.
12:38A nadie le importa si yo muero de hambre.
12:41Pues, si quiere picar, sírvase.
12:43No más que frijoles, no porque me hace falta el epazote.
12:46Voy por él. A él le encargo.
12:50Voltele.
12:53¿Qué te sé?
12:55¿En dónde guardaría el testamento de mi suegro, mi querida cuñadita?
13:16Claro, claro, claro.
13:37Ya sé.
13:38¿Dónde está? ¿Dónde está?
13:41¡Ah!
13:42Ok.
13:43Esto no es, esto no es, esto no es, ¿dónde está?
14:10Sí, hijo, ve con Jerónimo, yo te espero en mi despacho.
14:13¿Qué haces aquí, Corina? Es que no recuerdo dónde dejé
14:24mi libreta donde anoto todo lo del peso de las vacas y del...
14:28¡Peso de las vacas! ¡Ah, ya sé, ya sé!
14:31¿Dónde está? ¡Claro!
14:34Los muchachos que trajeron del Rosario tienen toda la disposición
14:54del mundo, pero no saben nada de vacas.
14:57Es asunto irles enseñando, mamá. Yo paso más temprano mañana
15:01por ellos. Si vas a estar yendo y viniendo
15:03todos los días hasta el Rosario, estamos fritos.
15:05Pero los necesitamos, mijo, para cubrir la cuota diaria
15:08que me pide la viada. Tú nada más haga que se corra
15:10la voz de que el padre vacile y ya vendijo la hacienda, mamá.
15:13Vas a ver. ¿Y si le ofrecemos chamba
15:15a los trabajadores de haciendas de la región?
15:16No, no, no. Yo no quiero que los demás productores
15:19crean que me quiero robar a su gente, no, mi hija.
15:22No, la verdad es que la solución es que yo me vaya de aquí.
15:24No, no, no. Aurora, siéntate. ¿Cómo crees?
15:26Tú no te vas a ninguna parte. Sería como darle la razón
15:29a toda esa bola de supersticiosos, ¿no?
15:31Así es, mija. Tú no te vas a ninguna parte.
15:33Vamos a seguir trabajando toda la noche como lo planeamos,
15:36a ver cuántos litros sacamos sin estresar demasiado a las vacas.
15:46Verónimo. Joven.
15:48¿Y qué, le diste a Aurora el libro con la carta?
15:50Sí. ¿Y?
15:55Todos los días le voy a llevar un libro y una carta.
15:58¿Todos los días? Pues hasta que me perdone,
16:02hasta que entienda cuánto la amo.
16:05¿Dónde le puedes?
16:16No, no, no.
16:40Melisita, ayúdame a olvidar.
16:43Bueno, ya terminé con las pruebas
16:51Todas limpias, mamá
16:53Ya no hay residuos del medicamento a la leche
16:55Qué bueno, hijo
16:56No sabes la alegría que me das
16:58Es momento de que le hables al señor la viada
17:00Sí, tía
17:01Que él venga a hacer sus propias pruebas de calidad
17:03Podríamos volver a surtir el pedido de la viada
17:06Y hasta lo que Apolonia no pueda entregar
17:08¿Pero cómo?
17:10¿Sus trabajadores no regresaron?
17:12No, supe que Aurora y Rafael se fueron al Rosario
17:15A contratar gente
17:16Aurora no entiende que está metiendo en problemas
17:19A esa familia nada más por quedarse ahí
17:21Eso demuestra que solamente le interesa su bienestar
17:24Nada de lo que digan
17:25Va a cambiar mi intención de volver con ella
17:28¿Qué debemos hacer, mamá?
17:36La idea del viaje no funcionó
17:37Yo no sé qué hacer, tía
17:39Si Aurora busca hacerle pagar a mi primo su traición
17:43O solo busca mantenerlo más interesado
17:45Pero se me está ocurriendo algo que...
17:51¿Qué?
17:53No sé si funcione, pero no lo hemos probado
17:55Estoy suponiendo que Aurora debe guardarte
17:59Algún tipo de agradecimiento
18:00Así que tendrías que estar dispuesta a jugarte la tía
18:04A ver, dame permiso
18:12Yo creo que deberíamos hacer aunque sí unos tacos
18:15Para que los trabajadores coman algo
18:16¿Me ayudas a ver qué hay en el refrigerador, por favor?
18:20¿Quién, yo?
18:22Te lo estoy pidiendo de favor, Epi
18:24No, no, no
18:24Yo no voy a trabajar doble por gente que ni conozco
18:27Tengo muchas obligaciones
18:28Voy a ir a ver si ya se secó la ropa
18:30Ay, qué rico huele
18:35Qué bueno que preparaste café, Aurora
18:37Porque la noche va a ser muy larga
18:39Ya sé, por eso estoy viendo
18:41Que podemos ofrecerle a la gente de cenar
18:42Oye, Aurora, ya mandé sacar las copias
18:45Quedaron de entregarmelas mañana
18:46Ay, Rafa, muchas gracias
18:48Pero no debiste
18:49Yo no quiero que gaste eso
18:50Aurora, yo lo único que quiero
18:52Es que me regales una sonrisa
18:53Y también quiero que me prometas
18:55Que cada que pienses en el tipo ese
18:57Te vas a pellizcar, pero te vas a pellizcar bien, ¿eh?
18:59Para que se te vayan esas ideas de la cabeza
19:02Yo no sé cómo le haces
19:03Pero siempre me acabas haciendo reír
19:05Y no sabes a mí lo feliz que me hace eso, Aurora
19:07Bueno, ya
19:09Ya no me distraigas que hay mucho que hacer
19:12Oye, no se me ha olvidado
19:14Que quedé a buscar la foto de tus papás en el sótano, ¿eh?
19:16Sí, pero no te preocupes por eso, Aurora
19:18Ya será otro día
19:19Además, todavía falta para el cumpleaños de mi mamá
19:21Sí
19:22¿Haciendo el recuerdo buenas noches?
19:33Buenas noches, mi estimada señora Polonia
19:36Comandante, no esperaba su llamada
19:40¿Qué se le ofrece?
19:42Bueno, solamente quería saber si...
19:45Si ya pensó en mi propuesta
19:47Acuérdese que tengo un gran problema encima
19:51Pero le prometo que en cuanto lleguemos a la meta de producción
19:54Yo misma le marco para que platiquemos
19:56Bueno, nada más adelánteme una cosa
20:00¿Esto pinta para mal o pinta para bien?
20:06Pues, digamos que pinta
20:07Para que hoy se quede usted con la duda
20:09Buenas noches, comandante
20:11¿Qué pasó, Buenseslao?
20:28Perdón, mi comandante
20:29Pero la licenciada Socorro Buendía quiere hablar con usted
20:32Dice que viene de la unidad especializada
20:35Sí, ya, ya, ya, debe ser para ver el asunto de Ponciano y de su nieto
20:39Pues dice que quiere hablar con usted sobre Dionisio Ávila
20:48¿Y ahora qué quieres?
20:50Pues es que tengo hartas broncas, patrón
20:53El condenado viejo metiche de mi suegro
20:56Me denuncié no sé qué cosa de esas contra la violencia
20:59La infantil y la familia
21:01Dijo a ver una trabajadora social
21:04Y me quieren quitar a mi hijo si no tengo trabajo
21:06¿Tienes dinero?
21:09Pues sí, usted me pagó una buena lana
21:11Pero pues no puedo decir que trabajo para usted
21:13Ayúdeme, por favor
21:15A ver, espérame
21:18Ten
21:32El conleto señor se llama Abundio
21:36Le dices que vas de mi parte
21:38Que tenga un contrato ahí en su negocio
21:40Y yo me cargo de tu sueldo
21:42Pero todo con la mayor discreción
21:45¿Está claro?
21:46Ay, patrón
21:47Ya no me pegué
21:49Está clarísimo
21:51Yo sabía que usted no me iba a dejar morir solo
21:54¿Cómo va el asunto de la denuncia con Aurora?
21:58No, pues no tardan en llamarme
22:00Para ratificar mi declaración
22:01Por favor, Aurora, solo un momento
22:09Ok, gracias
22:14Paciencia, paciencia, paciencia
22:20Paciencia, paciencia
22:22¿Qué tienes, Mónica?
22:27Estoy furiosa porque Rodrigo sigue persiguiendo a la zorra esa
22:30Y Severo y Macrina
22:31Y Severo y Macrina me dejaron sola con el asunto
22:33Tengo que impedir que mis planes se vengan abajo
22:38Por lo pronto ya resolvimos el problema de la leche
22:43Ya podemos volver a comercializar
22:44¿Es un hecho?
22:47¿Estás segura?
22:47Sí, la última prueba que hizo Rodrigo salió sin residuos del medicamento, mamá
22:52Eligio, pasa
23:02Vine a buscarla porque no dejo de pensar en la visión que tuvo de mí
23:08Me ando muriendo de miedo
23:11¿Me puede decir?
23:15¿Qué más ve?
23:17Pues para ver más necesito entrar en trance
23:24Y ese pues es un trabajo bien difícil, Eligio
23:30No le aunque, yo le pago
23:34Pero quiero saber
23:36¿Por qué me vio las manos llenas de sangre?
23:40¡Mónica!
23:48Ay, ya estoy aquí
23:51Dime qué pasa, me tengo que regresar de volada
23:54Bueno, en realidad no soy yo la que quiera hablar contigo, amiga
23:58Me pidieron que te hiciera venir aquí
24:00No quiero tocar nada con Rodrigo
24:03Es que no fue Rodrigo quien me pidió verte
24:06¿Entonces quién?
24:08Es que, ¿cómo te puedo decir?
24:10Soy yo quien necesita hablar contigo
24:15¿Qué ve?
24:25Me imagino que te sorprende mucho mi presencia
24:26La verdad, sí, señora
24:27Eh...
24:28¿Será?
24:32Me imagino que te sorprende mucho mi presencia
24:33La verdad, sí, señora
24:34Eh...
24:35¿Será mejor que las tejes solas, sí?
24:39Voy a ser directa
24:40¡Es sangre humana!
24:49Me imagino que te sorprende mucho mi presencia.
24:52La verdad, sí, señora.
24:54Eh, será mejor que las tejes solas, ¿sí?
25:06Voy a ser directa.
25:09Creo que mi hijo ha perdido el juicio
25:10porque está empeñado en reiniciar su relación contigo.
25:13Eso ya no es posible.
25:15Eso es lo que le dices a él, pero a mí no me engañas.
25:18Debes estar feliz de que Rodrigo haya perdonado tus faltas.
25:22Mire, si viene a ofenderme,
25:23es mejor que se vaya de una vez.
25:25No seas insolente.
25:27No vengo a devolverte las ofensas que nos hiciste,
25:30pero reconoce que esa actitud de rechazo
25:32es una estrategia para mantenerlo interesado en ti.
25:35Por eso está empecinado en reconquistarte.
25:38Claro, se me olvidó que, para usted, yo soy la peor de las mujeres.
25:44No quiero discutir si todo lo que se dice de ti es verdad o no es verdad.
25:48Y es mucho más fácil creerle a los demás que confiar en mí.
25:51No sabe cómo me duele su desconfianza.
25:58Pensé que él hizo que nos uniera mucho más fuerte.
26:02Creí que podía ver en usted a la madre que nunca conocí.
26:07Fuiste tú quien no supo comportarse como una hija,
26:11empezando por haber aceptado un noviazgo a escondidas con Rodrigo.
26:17Sí, yo sé que me equivoqué en muchas cosas y lo acepto.
26:22Mi primer error fue haberme dejado llevar por el amor.
26:27Lamentablemente, Aurora, ya no se puede echar el tiempo atrás.
26:31Y mi hijo está sufriendo por tu culpa.
26:34No más que yo, porque a mí es a quien le inventaron algo
26:37que jamás sucedió. Y su propio hijo, con sus dudas
26:41y con sus ofensas, me destrozó. Pero claro, eso a usted no le importa.
26:48Y lo entiendo, como madre, solamente le importa el dolor
26:51de su hijo. Sabes que para mí, Rodrigo,
26:55lo es todo. Y su felicidad está incluso
26:59por encima de la mía. Por eso estoy aquí.
27:03Para exigirte que dejes de hacerle daño, que dejes de jugar
27:07con sus sentimientos. Yo no tengo pensado
27:09volver con él. Y mi rechazo no es ninguna
27:12estrategia. Yo no soy de las que usan ningún
27:14truco para retener a un hombre. Si de verdad quieres demostrarme
27:19que estoy equivocada, hazlo alejándote de mi hijo.
27:22Pon distancia entre ustedes dos. Sigue con tu plan de irte a estudiar
27:25a la ciudad. Y lo voy a hacer.
27:27Pero antes tengo que juntar dinero.
27:30En esta hacienda han sido muy buenos conmigo.
27:32Me dieron techo, me dieron trabajo, en un momento muy difícil,
27:36justo cuando usted me corrió. Es por dinero.
27:40Yo te puedo dar todo lo que necesites.
27:45Por la cantidad, yo te la doy.
27:51¿Me está tratando de sobornar, doña Elsa?
27:57No lo digas de esa manera. Quiero ayudarte a que realices
28:01tus sueños. Y la única condición que pongo
28:03es que lo hagas lejos de mi hijo. Vete a donde tú quieras,
28:07pero asegúrate de que él no te sigue.
28:10Usted no tiene derecho a pedirme nada.
28:13Yo cumplí tratando de ganarme su cariño, su respeto,
28:16y qué pena que nunca lo conseguí. Mejor usted exíjale
28:19a su hijo que no me busque, que no se me vuelva a acercar.
28:23Está obsesionado contigo, igual que muchos otros hombres.
28:27Perdóneme, pero ese no es mi problema, doña Elsa.
28:30Y si esto es todo lo que me quería decir, me voy.
28:32Tengo cosas mucho más importantes que hacer.
28:35Te desconozco, Aurora. No te esperaba así,
28:40tan altanera, eres otra. No seas hombre.
28:45Después de todo, ¿no fue usted quien me enseñó
28:49a no humillarme, a no dejarme de nadie?
28:54Un día en el pueblo me dijo, camina con la cara en alto,
28:58que todos vean que no tienes nada de qué avergonzarte.
29:04Qué tristeza tener que llegar a esto.
29:09Yo le tenía un cariño tan grande.
29:12Y yo a ti, Aurora.
29:16Pues ese cariño se murió.
29:19Espero que tampoco me culpe por eso.
29:34¿Y mi mamá?
29:42Salió a caminar un rato.
29:44Creo que necesitaba distraerse.
29:45Estaba muy preocupada.
29:47Gracias.
29:49Pero, ¿preocupada por qué?
29:50Ya el brote de Sarna se solucionó.
29:52Las cosas en la hacienda están mejor.
29:54Sabes que no es por eso, Rodrigo.
29:57Lo que la tiene tan agobiada es tu insistencia
29:59de reconquistar a Aurora.
30:02La noto pálida y temo que otra vez le vaya
30:04a bajar la presión y se enferme.
30:06Pues es lo que menos quiero, Mónica,
30:08pero tampoco puedo renunciar al amor de mi vida.
30:11Ro, Aurora ya no te ama.
30:18No, no, no lo creo.
30:21Me niego a pensar que un amor así de intenso
30:22se puede morir.
30:24Por eso le voy a demostrar con mis cartas
30:26todos los momentos que vivimos juntos.
30:29La historia tan hermosa que nos une desde que somos niños.
30:32¿Cuáles cartas?
30:34La empecé a enviar desde hoy.
30:36Y se las voy a seguir enviando todos los días
30:38hasta que se dé cuenta de mi fidelidad,
30:40que nunca estuve con nadie y que la amo más que mi vida.
30:43Bueno, no solamente es la denuncia de Aurora.
30:53También tenemos al testigo Jerónimo Ríos,
30:55que en Adebas evitó que Dionisio se saliera con la suya.
30:59La señora Gloria dice que su marido está obsesionado con ella.
31:02Según ella ejerce una especie de hechizo con su belleza
31:06sobre los hombres que trata.
31:08Por favor, licenciada Buendía,
31:09no me va a decir usted que creen esas cosas.
31:11Claro que no.
31:13Bueno, el juez ya me aviseó que mañana va a venir
31:15a tomar sus ratificaciones. Así de que si quiere,
31:18con todo gusto le aviso para que usted esté presente.
31:20Claro, eso si el abogado de Dionisio no nos cambia la jugada.
31:25¿El señor Dionisio tiene un abogado de oficio?
31:27No. No, que va.
31:30Tiene uno particular y es de los caros.
31:34¿Y de dónde saca dinero para pagar un abogado así?
31:37No lo sé. Supongo que de los ahorros
31:40de su mujer está haciendo todo lo posible
31:42para sacarlo de este lío.
31:54¿Dónde estabas, hija? Perdóneme,
31:57tuve que salir porque mi amiga Mónica me llamó.
32:00Puedes recibirla aquí cuando quieras, hija.
32:03Hasta donde sé es la única de esa familia
32:05que no te ha dado la espalda, ¿no?
32:07Sí.
32:09Pero al final no me vi con ella,
32:12sino con doña Elsa.
32:15¿Qué quería?
32:18Sobornarme.
32:21¿Cómo?
32:23Me ofreció dinero para que me fuera lejos de aquí.
32:33Tía, ¿cómo te fue con Aurora? ¿Lograste algo?
32:37Es otra Aurora muy distinta a la que conocí.
32:40Una mujer que se atreve a desafiarme.
32:42¿Cómo? ¿Qué te dijo?
32:44Se niega a dejar tranquilo a mi hijo.
32:46Claro que esa actitud de rechazo
32:48es su forma de sacar ventaja,
32:50de tener a Rodrigo en la cuerda floja.
32:52Incluso le ofrecía a ayudarle económicamente
32:55para que se fuera a estudiar a donde quiera y se medó.
32:57Ay, tía, no debiste ofrecerle dinero.
33:00¿Ya sabes cómo se va a poner Rodrigo cuando se entere?
33:02Porque lo más seguro es que Aurora se lo va a decir.
33:05No sé qué hacer.
33:07Lo único que quiero es el bienestar de mi hijo.
33:13Ese comportamiento es clásico de Elsa.
33:16Me extraña.
33:17Ella jamás iba a aceptar tu relación con su hijo.
33:20Siempre quiso que lo nuestro terminara.
33:23Sí, porque piensa que eres diferente a ellos.
33:27Siempre te consideró menos y ahora cree que te puede comprar.
33:32No tiene que darme nada para alejarme de Rodrigo.
33:35Soy yo la que no quiere saber de él y ahora menos.
33:43¿Pero cómo le hago para sacármelo del corazón?
33:46Para no pensar en él.
33:49¿Cómo le hago para que mi mente no lo traiga una y otra y otra vez?
33:55Te comprendo más de lo que crees, hija.
33:58Yo sé lo que significa que un mal amor te marque para el resto de su vida.
34:05Pero también sé que el tiempo es el que termina curando nuestras heridas.
34:09Tú vas a volver a amar y vas a encontrar a alguien que te sepa valorar
34:14y que te ame de verdad.
34:22Vi que te vino a visitar la Bonnie.
34:24Pues sí, pasó a saludarme nada más.
34:26¿Y qué, vas a dejar de salir con la chava que te gusta
34:28para regresar con ella? No, ¿cómo crees?
34:30Para nada. Bueno, porque vi que se despidieron
34:32muy acá de beso y toda la cosa, ¿eh?
34:34No vayas a querer aplicar la de que un clavo saque otro clavo.
34:37Que no, hombre. Bonnie y yo nomás somos amigos.
34:40Y ya ves cómo es ella de cariñosa.
34:42Pues más te vale. Oye, Galán.
34:45¿Qué? ¿Tú me puedes prestar una lana?
34:47No, Gonzalo. Ahorita no puedo.
34:49Es que estoy pensando en poner un negocio propio.
34:51¿En serio? Sí.
34:53Le quiero decirle a mi mamá a ver si le entra.
34:55Ni hablar. A ver de dónde saco el dinero.
34:57¿Qué, tú no tienes nada ahorrado?
34:58No, sí, pero pues no sé si me vaya a alcanzar.
35:01Es que acabo de ver un reloj en internet que me gustó mucho.
35:04¿Un reloj? Sí.
35:06Tú no utilizas reloj. No, pero...
35:08Gonzalo.
35:09No vayas a empezar a pensar en burradas, ¿eh?
35:11Y menos como están las cosas en la hacienda.
35:17¿Qué hay que hacer?
35:18Sacas dos botellas de tequila y dos cartones de cerveza.
35:21Córrela.
35:22De vida, chula.
35:23Ay, me duelen las patrullas.
35:26Hizo que todavía no empiece algo duro.
35:28Me estaba acordando de tu niña. Cállate.
35:39Es que fíjate que tengo una pariente que tiene un novio que
35:42trabaja en la policía y, pues, a lo mejor nos puede ayudar
35:45a encontrarla. Necesito que me des los datos
35:48de tus papás y del tipo que habías contratado.
35:51Ay, ¿y luego por qué se encerraron?
35:54¿Se andan secreteando? ¿Cómo está la cosa?
35:57No, nada más venimos a descansar un ratito, hombre.
36:00Ah, pues, ávenle a trabajar.
36:01Ya no tardan ni de nada si esto.
36:03Ya.
36:04Ah, muchachitos estos.
36:05Ay, qué rico. ¿No?
36:22A chambear dijiste, ¿no? Pues, órale.
36:24Espérate.
36:25Espérate.
36:38Diles a todos los trabajadores, los que se quedaron
36:43y los que se fueron, de las visiones que tuve.
36:48Claro que sí, magrina. Yo le digo.
36:52Diles que jueces testigo del regadero de sangre que va a haber.
36:59Esos que le son leales a doña Polonia corren harto peligro.
37:07A esa mujer no le va a quedar de otra.
37:20Y que echarla fuera a esa criatura del muay.
37:24Gloria, ya muere.
37:39Discúlpame si me aceleré.
37:43Pero es que esto de la trabajadora social
37:46tiene con los nervios de punta.
37:53Está bien, pero por favor no te vuelvas a enojar.
37:57No, ya no me voy a enojar.
37:59Pero nos tenemos que poner de acuerdo para decir lo mismo.
38:03No lo vayas a regar otra vez y cambies las cosas.
38:06Pero es que si mentimos vamos a complicar todo.
38:09¿Y ahora quién es? A ver, abre.
38:22Buenas noches. Buenas noches.
38:29Me mandó el comandante para avisarte que mañana
38:31llegue el juez y tienes que ir a notificar tu declaración.
38:38No sabe cuánto le agradezco sus palabras.
38:41Y que sea una guía para mí, doña Polonia.
38:44Me recuerdas tanto a mí cuando era joven.
38:47Por favor, no cambies nunca.
38:50Sigue siendo la muchacha digna, sincera y echada
38:53para adelante que eres.
38:55Eso te va a abrir muchas puertas, hija.
38:58Buenas noches.
38:59Perdón, pero la puerta de la cocina estaba abierta.
39:02Buenas noches. Pásale, pásale.
39:04Sé que eres muy buena amiga de Aurora,
39:06así que no hay ningún problema que la visites cuando quieras.
39:09Muchas gracias, doña Polonia.
39:10Bueno, las dejo.
39:11Que Epifania te ayude con la cena de los trabajadores.
39:14Yo le digo.
39:15Con permiso.
39:16Gracias por todo.
39:17De nada, se quedan en su casa.
39:19Gracias.
39:20Ay, perdóname, amor, pero yo no quería que mi tía te molestara.
39:23Me insistió tanto que no pude negarme.
39:25Ya sabes que gracias a ella tengo que...
39:27Sí, sí, no me tienes que aclarar nada.
39:29Yo te entiendo.
39:30¿Y qué te dijo? Cuéntame.
39:32Prácticamente.
39:34Me ofreció pagarme mis estudios y me voy lejos del salado.
39:37Bueno, si ya estás decidida a no hacerle caso a mi primo,
39:40te vendría bien aceptar su ofrecimiento.
39:42Así ya no tendrías que trabajar para pagar tu carrera, Aurora.
39:45¿Cómo voy a aceptar ese dinero, Mónica?
39:47No voy a caer en su juego.
39:49A mí nadie me tiene que pagar nada por una decisión
39:51que yo solita tomé.
39:52Rodrigo va a seguir insistiendo, Aurora.
39:54Sí, ya lo sé.
39:55Hoy me mandó una carta que recordó muchas cosas que hizo por mí.
40:01Pues es su manera de nivelar la balanza.
40:04Es como con pensar que se acostó con...
40:06Ya, Mónica, ya.
40:08Ay, tengo que preparar la cena.
40:10Y dile a doña Elsa que se quede tranquila.
40:13No voy a volver a ver nunca a su hijo.
Comentarios