- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The relationship with the regional community was resolved by my mother.
00:04After that she died, my father left me in the camp and didn't worry about me.
00:09Now she asks me to go back to the Luna city.
00:11She wants to steal my marriage commitment, but this is precisely the reason to go back to the Luna city.
00:19Who are you?
00:21Come back to your place, don't move!
00:30Grita más fuerte. Si no, te corto la garganta.
00:42Pero, no sé cómo.
00:49¿Qué edad tienes?
00:50Dieciocho.
00:51Ya eres adulta. ¡No mientas!
00:54Tienen que encontrar a Pedro Soler, el comandante militar regional.
01:00Si no lo matamos esta vez, todos vamos a morir.
01:02Pero jefe, Pedro es totalmente aterrador.
01:05Más de diez de nosotros lo perseguimos armados y salió ileso.
01:09Ahora, ¿podremos encontrarlo?
01:14¡Vamos!
01:17Grita ya. Si no lo haces, te violó.
01:21Mira esta habitación.
01:36¿Quiénes son? ¡Fuera!
01:39Vámonos ya.
01:44Mierda. Los ricos no tienen vergüenza. Se atreven a hacer el amor en el vagón.
01:48¡No lo encontramos! ¡Vámonos!
01:51Para que yo coopere contigo, tu pistola será mi pago.
01:55Así quedamos parejos.
02:09Gracias.
02:11¿Cómo te llamas?
02:13Manuela López.
02:15¿Manuela López?
02:16¡Qué nombre tan vulgar!
02:20Pero eres bastante hermosa.
02:22¿Cómo me salvaste?
02:24Te lo voy a compensar.
02:26Este tren llegará a Ciudad Luna.
02:28Vendrán por ti en la estación.
02:30Brony de nuevo modelo. Es lo que siempre he querido. Es difícil lograrlo. Ni siquiera se puede comprar en el mercado negro. Dijo que me recogería en la estación.
02:45Eso significa que tiene cierto poder.
02:47Eso significa que tiene cierto poder. Como le robé su pistola, no puedo encontrarme con él. Tengo que evitarlo.
03:03Mi hija, eres la más hermosa.
03:05Eres Olga, ¿verdad? Ya creciste tanto.
03:09Ella es tu hermana mayor. Vinimos a recogerte para cancelar el compromiso a la residencia del caudillo.
03:15Sí.
03:17Esa trenza tuya es ridícula. ¿Quién la usa hoy en día?
03:19Sarita, no digas eso.
03:21No digas eso. Después de todo, Olga creció en el campo. Así que es normal que no entiende la moda de la ciudad.
03:27Apenas murió mi mamá y la concubina se convirtió en mi madrastra. Y esta hermana sin sentido. Ya verán.
03:33Criada en el campo. Realmente no tiene clase. La esposa del comandante militar regional solo puede ser mi hija.
03:53Ya basta, mamá. Vamos a la residencia del caudillo. Tú, cuando lleguemos, no hable sin pensar. Si dices tonterías y deshonras a la familia González, no te dejaré en paz.
04:05Ya lo veo. Vámonos.
04:17Aunque maté a más de diez de ellos en el tren, el líder escapó y me molesta.
04:22No me importa el método que uses. Encuentra el cerebro detrás de esto. Quiero que prefiera estar muerto.
04:29Entendido, señor. Ya tenemos pistas.
04:31Además...
04:34¿Dónde está esa mujer?
04:35Don Pedro, vimos la información de los pasajeros. No hay ninguna Manuela López.
04:41¿Es un hombre falso?
04:44Y me robó la pistola. Esa mujer es muy lista.
04:49Hoy...
04:51Encuéntrala. Voy a agradecerla apropiadamente.
04:53Sí, entendido.
04:58Señora, traje a Olga González.
05:01¿Cómo quiere proceder con la cancelación del compromiso?
05:04¿Tú eres Olga?
05:06Sí, señora.
05:07Mateo aún está en Alemania, ya que quieren cancelar el compromiso.
05:10Entonces...
05:11Señora...
05:13¿Puedo hablar a solas con usted?
05:19¡Claro!
05:21Sígueme.
05:38Así que...
05:40¿Ella viene del campo?
05:42Su postura es tan elegante.
05:44Ni siquiera las señoritas aristocráticas de la ciudad Luna la igualan.
05:47Señora...
05:49No estoy de acuerdo...
05:51Con cancelar el compromiso.
05:55Señora...
05:56No estoy de acuerdo...
05:58Con cancelar el compromiso.
06:00Tú...
06:01¿No estás de acuerdo?
06:03¿Sabes con quién estás hablando?
06:06¿Quién te crees que eres?
06:08Solo eres una pueblerina, criada en el campo desde niña.
06:12¿Ser la esposa de mi hijo?
06:14¡Qué descarada!
06:15¡Claro que sé!
06:17¿Con quién estoy hablando?
06:23Señora...
06:25El compromiso fue acordado por usted y mi mamá.
06:29Y ahora...
06:31Necesito mucho este matrimonio.
06:34¿Qué dijiste?
06:36Usted sabe bien...
06:37¿En qué condición está mi familia?
06:41Si perdiera el estatus de futura esposa del heredero del caudillo militar...
06:45No podría sobrevivir.
06:47Porque ellos...
06:49Me torturarán y me matarán.
06:51Y usted y el señor heredero...
06:53Son mi único respaldo.
06:56Ya muestras tu intención sin ocultar.
06:59Tus verdaderas intenciones.
07:01Realmente eres una sinvergüenza.
07:05Gracias por su elogio.
07:07Olga...
07:09¿Qué derecho tienes para impedir la cancelación?
07:12¿Y por qué deberíamos ser tu respaldo?
07:14¿Sabes...
07:17Lo fácil que es...
07:19Aplastar a una hormiga?
07:21Para mí...
07:23Eres más débil que una.
07:25Aún así...
07:27No es tan fácil...
07:29Eliminar evidencia.
07:35Mire esto.
07:36Mire esto.
07:49Tú.
07:55Mire estas cartas.
07:57Las he conservado todas.
07:59Mi mamá me las dejó.
08:02Dijo que eran...
08:04Un regalo para mi futura suegra.
08:07Estas cartas de amor son las que le escribí a esa persona.
08:10Y en ese momento ya estaba casada con el caudillo.
08:13No.
08:14Estas cartas no pueden llegar al caudillo.
08:16¿No temes que te mate para silenciarte?
08:19Matarme es fácil.
08:21Pero no podrás silenciarme.
08:24Si muero...
08:26Toda la gente de la ciudad luna conocerá el contenido de las cartas.
08:31¿Le parece que vale la pena?
08:33¿Me estás amenazando?
08:35¿Quieres usar esto...
08:37Para mantener tu compromiso?
08:39No la estoy amenazando.
08:41Al mostrar estas cartas...
08:43Ya sabía...
08:44Que usted no me toleraría.
08:46Tampoco quiero casarme con ningún heredero.
08:49Lo que necesito...
08:51Es solo el estatus...
08:53De futura esposa del heredero.
08:55Así que yo, una chica del campo...
08:58Puede establecerme en la casa de mi padre despiadado.
09:01¿Por cuánto tiempo?
09:05Solo un año.
09:07Dentro de un año...
09:09Prometo cancelar el compromiso.
09:10Está bien.
09:11Pero...
09:12Debes darme todas las cartas.
09:13A menos que me provoque...
09:14Usar estas cartas...
09:16Sería destruirnos mutuamente.
09:18Aún no quiero morir.
09:20No se preocupe.
09:21Son mi protección.
09:23Así que no me atrevo a revelarlas fácilmente.
09:24¿Por qué debería creerte?
09:25¿Por qué debería creerte?
09:27A parte de hacerlo...
09:28¿Tiene alguna otra opción?
09:30Señora...
09:32Pasado mañana...
09:34Organizo un baile...
09:36Para reconocer que...
09:38Soy la prometida de Don Mateo...
09:40Ante toda la élite de la ciudad.
09:42¿De acuerdo?
09:44No quiero morir.
09:45No quiero morir.
09:46No quiero morir.
09:47No se preocupe.
09:48Son mi protección.
09:49Así que no me atrevo a revelarlas fácilmente.
09:50¿Por qué debería creerte?
09:51Este tema de Don Mateo...
09:52Ante toda la élite de la ciudad.
09:53¿De acuerdo?
09:56¿De acuerdo?
10:01¿Acaso tengo otra opción?
10:08Entonces...
10:10Muchas gracias.
10:13¿De qué estarán hablando?
10:16¿Acaso?
10:18¿Hay algún cambio en la cancelación?
10:20No, I think too much.
10:23The lady has said several times that only my daughter Sarita, a woman so talented, is dignified to casarse with the Don Mateo.
10:36We'll see you in the past dance.
10:39Definitely, you should come.
10:42Yes, lady.
10:44Then I'm going.
10:50Lady, we'll see you in the past.
11:00Lady, we'll see you in the past.
11:09¿Olga?
11:11¿Cómo te fue hablando con la señora sobre la cancelación?
11:16La señora dijo que pasado mañana organizará un baile en la residencia del caudillo.
11:21Vendrán familiares y amigos.
11:22Va a anunciar algo muy importante.
11:28Parece que la señora quiere anunciar públicamente la cancelación del compromiso.
11:32No te preocupes sin este matrimonio.
11:36Te buscaré en la ciudad luna.
11:39Un carnicero o un conductor como esposo.
11:42Sus condiciones son mejores de las que encontrarías en el campo.
11:47Mamá, te preocupas demasiado por ella.
11:50Carnicero o conductor.
11:52Creo que hasta los mendigos de la ciudad son mejores que los hombres de campo.
11:56¿Es cierto, Olga?
11:57Mamá, parece que el compromiso de ella ya se canceló.
12:07Entonces, ¿cuándo me comprometerá el señor heredero?
12:11Lo harán pasado mañana.
12:13La señora lo anunciará frente a todos.
12:17¡Qué bueno!
12:20Vámonos.
12:21Sí.
12:21Ya regresaron.
12:33¿Cómo fue la conversación sobre el matrimonio?
12:35Señor, la señora del caudillo nos invitó al baile de pasado mañana en su casa.
12:40Entonces se anunciará la cancelación del compromiso entre el don Mateo y Olga.
12:45Parece que este matrimonio se canceló completamente.
12:48Por cierto, la señora dijo que solo Sarita es digna de ser esposa del heredero.
12:55¿Cómo fue esa conversación?
12:58Quizás al mismo tiempo que cancela el compromiso con Olga, anunciará el matrimonio entre el don Mateo y Sarita.
13:05¡Excelente, Sarita!
13:07¡Bien hecho!
13:08¿Ah?
13:08Tú, después del baile, regresa al campo.
13:18Mañana puedes dar una vuelta por la ciudad para aprender algo.
13:22Así el viaje habrá valido la pena.
13:24Deberías estar agradecida.
13:25Sí, papá.
13:27Ya te puedes ir.
13:27Germán y Eva creen que cancelarán mi compromiso y que Sara me reemplazará.
13:38Cuando la señora anuncie mi estatus mañana por la noche, no sé qué cara pondrán.
13:44Tengo muchas ganas de verlo.
13:45La mansión González es la propiedad de mi abuelo.
13:53Esta vez que regresé, no me iré.
13:56Recuperaré todo lo que me pertenece.
13:59Y echaré a todos...
14:03los usurpadores.
14:04¡No!
14:15Ladroncita.
14:23No fue fácil encontrarte.
14:27No fue fácil encontrarte.
14:30¿Quién eres?
14:31No te conozco.
14:38¿No me conoces?
14:41Pues sube al auto.
14:43Te ayudo a conocerme bien.
14:45Ladroncita.
14:52¿Dónde está mi Browning?
14:54¿Estás loca o qué?
14:55¿Cómo te atreves a robarlo?
14:59No sé de qué hablas.
15:04¿No lo admites?
15:06¿Sabes que te busqué todo el día en la estación?
15:10¿Qué quieres exactamente?
15:15¿Te llamas Manuela López?
15:20Sí.
15:22Manuelita.
15:24Me gusta ese nombre.
15:27Suéltame.
15:29¿Qué te pasa?
15:30¿No quieres?
15:32No soy tu mujer.
15:34Ninguna mujer quiere un abrazo así.
15:36¿Toda la gente de la ciudad luna es así?
15:41Ser mi mujer no es injusticia.
15:44Jefe, acabo de recibir noticias.
15:59El que intentó asesinarlo en el tren fue capturado.
16:03Ahora está en una prisión a 10 millas de Ciudad Luna.
16:05Bien.
16:07Excelente.
16:07Vamos.
16:08Claro.
16:09¿Sabes qué?
16:09Te llevaré a ver el interrogatorio.
16:21Jefe.
16:22Lo interrogamos media hora y no sacamos nada.
16:31¿Ya lo quemaron?
16:32Sí, pero no funciona.
16:39¿Así?
16:48¿Has visto desollar a alguien vivo?
16:51Por favor, es broma.
16:53Por favor, no es real.
16:54Tú, desuéllalo.
17:18No corras.
17:19Quiero ir a casa.
17:23Te cargo para que veas.
17:29¡Hablo!
17:30¡Hablo!
17:31¡Hablo!
17:32¡Cuida del subcomandante Carlos!
17:34¡Él quiere eliminarlo!
17:35Pregúntale bien.
17:42Y luego,
17:45desuéllalo.
17:46¡Suéltame!
18:05¡Suéltame!
18:09¿Es tu primera vez?
18:11Como eres joven, seguro que sí.
18:15No podrías soportarlo.
18:18Hoy te dejo ya.
18:20A la mansión González.
18:22¿Cómo lo supiste?
18:26No solo sé que eres de la mansión González.
18:29También sé que eres...
18:30Olga González.
18:33Prometida del Don Mateo.
18:35Hijo del caudillo militar.
18:36¿Ya sabes todo?
18:39Si conoces mi identidad como la prometida de Don Mateo...
18:43¿Cómo te atreves...
18:45a ser tan insolente?
18:48¡Eres soldado!
18:51¿No tienes miedo...
18:53de que te castiguen?
18:55Aunque tengas sexo contigo...
18:58nadie se atrevería a hacerme algo.
19:00¿Quieres probarlo?
19:02¿Quién eres exactamente?
19:03¡Ja!
19:13¡Ja!
19:15¡Ja!
19:16¡Ja!
19:17¡Ja!
19:18¡Ja!
19:20¡Ja!
19:23¡Ja!
19:28Hoy no te acompaño...
19:31Señorita González.
19:32Nos vemos.
19:32¡Ja!
19:33Jefe, su madrastra llamó diciendo que mañana por la noche hay un baile importante, y quería que usted regresara.
19:47El baile es para dar la bienvenida a la prometida del Don Mateo.
19:51Esa mujer me gusta, así que es imposible que sea la prometida de mi hermano.
19:58El baile de mañana será interesante.
20:03Todo es culpa de esa pistola Browning. Él sabe dónde vivo, pero yo no sé quién es.
20:21Ni siquiera le tema el caudillo militar.
20:30No puedo dejarme vencer.
20:34Tengo que asistir a la cena de mañana.
20:38Necesito vengar a mi mamá, así que no puedo tener miedo.
20:48Dormiré.
20:50Con dormir estará bien.
20:51Desuéllalo.
21:07Me gusta esto tuyo.
21:27Vámonos.
21:36Cuando lleguemos a la residencia del caudillo sigue el proceso de anulación.
21:39No hagas como la vez pasada.
21:41Conversaste con la señora solas.
21:44Chica loca.
21:45Así es una palurda.
21:50Con tanto esfuerzo para venir a la ciudad, no desperdiciarás ninguna oportunidad.
21:56Pero qué lástima.
21:57Después de esta noche, tendrás que regresar de donde viniste.
22:01Señorita Olga.
22:18Señorita González.
22:19Por aquí, por favor.
22:20Olga.
22:24Ya tengo un plan perfecto para lidiar contigo.
22:29Te haré no atreverte a mostrar mi evidencia.
22:32Y al mismo tiempo, te haré quedar en ridículo.
22:35Esta noche, te espera tu merecido.
22:37Mamá, esto es más elegante que el baile más grande de Londres.
22:43¡Hasta hay pianistas rusos!
22:45Si me caso con el señor Soler, todo esto será mío.
22:49Sí, es la primera vez que asisto a un baile tan lujoso.
22:58Señora.
23:01Mamá, ¿por qué la señora no viene a saludarnos?
23:06¿Este baile no es para nosotras?
23:10Debe estar ocupada la señora.
23:13¿No ves que no tiene tiempo libre?
23:15Bueno.
23:17Vámonos por allá.
23:27Es ella.
23:29La prometida campesina de Mateo.
23:33No está mal.
23:34Se puede ver que es honesta y muy decente.
23:41En un rato, ya no pensarás que está bien.
23:46Dormateo no puede asistir, pero como invitada de honor, la cena de esta noche se preparó
23:52para usted, señorita González.
23:54Hay un vals como tema principal del baile.
23:57La invitamos a bailar.
23:58¿Creen que como vengo del campo, no sé bailar vals y quieren avergonzarme?
24:03¿O creen que nadie me invitará a bailar y así me avergonzaré más?
24:08Puedes elegir cualquiera como pareja de baile.
24:19Todos bailan vals muy bien.
24:20Dicen que vienes del campo.
24:24¿Sabes qué es un vals?
24:26De hecho, no bailaré con esta palurda.
24:30Exacto.
24:31Alguien así no es digna de estar en la residencia del caudillo.
24:35Ni siquiera sabe el vals más básico.
24:39¿Para qué casarse?
24:40¿Para qué ser criada?
24:48Querido, siempre cumples tu palabra y honras viejas promesas.
24:53Ya lo ves, este matrimonio entre familias desiguales siempre será motivo de burlas.
25:03¿Cómo sabes que no sé bailar?
25:05En tu pueblito perdido, ni sabes que es un vals.
25:11No solo eres una palurda, sino también fanfarrona.
25:15¡Qué vergonzosa!
25:19Perdonen todos.
25:22Mi hermanita creció en el campo.
25:26Es tonta e inmadura.
25:28Por eso fanfarronea.
25:29No se enojen, por favor.
25:32¿Aún ríes tú?
25:33Hoy nadie quiere bailar contigo.
25:36Baila sola, para que toda la ciudad luna vea.
25:39Lo que es hacer el ridículo.
25:41¿Quién hace el ridículo?
25:49¿Ese es Pedro Soler?
25:51¿El todopoderoso de la ciudad luna?
25:53¡Claro que sí!
25:54¡Es el verdadero líder de la residencia del caudillo!
26:03Si ellos no bailan contigo.
26:05Yo, Pedro Soler, lo haré.
26:11Comandante, comandante Pedro.
26:13¿Por qué usted está aquí?
26:15Esta mujer viene de campo, así que no sabe bailar.
26:17Si baila con ella,
26:19ella le pisará los pies.
26:25¿Así se pisa?
26:26Comandante, lo siento.
26:29Perdónenme, por favor.
26:35Vamos.
26:36A bailar.
26:43¿Es Pedro?
26:45¿Por qué está aquí?
26:46Normalmente,
26:48él nunca asiste a cualquier baile.
26:51Fui yo quien le avisó, cariño.
26:53Pero no esperaba que él...
26:55Carajo.
26:56Pedro le salvó la situación a Olga.
26:58Pero no importa.
27:00Por muy bien que baile Pedro,
27:02no podría guiarla en el baile.
27:05Olga,
27:06serás la burla de todos.
27:07¡Gracias!
27:08¡Gracias!
27:37¿Bailas bastante bien?
27:40Esas basuras no tienen ojos.
27:43Espérame.
27:44Les voy a romper todas las piernas.
27:49El famoso comandante Pedro Soler.
27:54Como dicen los rumores, es despiadado y decisivo.
28:02Ladroncita, ya conoces mi identidad.
28:05Pero sabes que además de amar matar, también amo.
28:19Ya toqué tu cuerpo.
28:22Así que no puedes casarte con otro.
28:35Don Pedro, nuestra relación no fue mi voluntad.
28:40En la residencia del Gaudillo, soy la prometida de tu hermano menor Mateo.
28:44Por favor.
28:45Acabo de salvarte.
28:55¿Y ya quieres deslindarte de mí?
29:01¡Bien!
29:02Oye, el don Pedro y la señorita González bailaron súper bien como si tuvieron una mágica conexión.
29:12¡Exacto!
29:13¿Cómo es posible?
29:15¿Una chica del campo bailando vals con tanta gracia?
29:19¡Bien!
29:24¡Bailaron muy bien!
29:26¡Mateo tiene suerte!
29:32¿Cómo es posible?
29:35Me había preparado muy bien.
29:37Pero Olga no solo no hizo el ridículo, sino que brilló.
29:40Si ella creció en el campo, ¿dónde aprendió a bailar vals?
29:48Mamá, ¿cuándo aprendió a bailar?
29:50Y también, ¿será que todos estos años papá le dio dinero en secreto para que aprendiera?
29:56Es imposible.
29:58Como es abandonada en el campo, tu papá nunca gastaría en ella ni un centavo.
30:06Don Pedro, le ruego no le diga a su padre sobre nuestra relación.
30:10¿Por qué necesito...?
30:11No muestres cara de lástima.
30:14Hoy me debes un favor.
30:16¿Qué tendrás que devolver?
30:28¡Mocoso!
30:29¿Ya volviste?
30:30¿Sabes cuándo fue la última vez que viniste a casa?
30:33Pues ya volví.
30:35Vi que unos basuras molestaban a una chica.
30:38Como sabes, no soporto eso.
30:41No sé cuándo la residencia del caudillo bajó tanto el nivel como para invitar a esa clase de gente.
30:49Pedro tiene razón.
30:52Ahora mismo haré que lo echen.
30:56Son todos unos aprovechados.
30:59Se atreven a causar problemas en mi mansión.
31:02Ya, ya.
31:03Que los echen y ya.
31:06Olga, bailaste muy bien.
31:11Gracias por su elogio.
31:13Vaya, chica.
31:15¿Por qué tan formal?
31:16En el futuro, seremos familia.
31:19Así que llámame papá.
31:21Querido, no estés bromeando.
31:27Los mayores de tu generación cuando se comprometen dicen papá, pero los jóvenes ya no hacen lo mismo.
31:34Un compromiso desde la infancia es como un destino divino.
31:40Esta boda queda decidida.
31:43Cuando Mateo regrese de Alemania, celebraremos la boda.
31:48Mañana vendrás con nosotros a la mansión a ver a la abuela de Mateo.
31:52Que ella conozca a la esposa de su nieto.
31:57Sí, señor.
31:58Bien, ya es bastante tarde.
32:06El baile debe terminar.
32:08Mañana enviaré un auto por ti.
32:10Nos vemos en la mansión.
32:12Bien, entonces ya me voy.
32:15Yo acompaño a González.
32:17Pedro, ¿conoces a Olga?
32:21¿Por qué hoy la cuidaste tanto?
32:25Siempre evitas meterte en problemas.
32:28La señorita González es la prometida de tu hijo.
32:32Tú, su futura suegra,
32:35¿dice que sus asuntos no le importan?
32:40Vámonos.
32:42¿Don Pedro?
32:44Don Pedro.
32:45Sarita y yo también necesitamos que nos lleve.
32:49¿Ustedes merecen que las lleve?
32:52¿Quiénes se creen?
32:54Pedro es muy guapo.
32:56Su pecho se ve tan fuerte.
32:58Es mucho mejor que Mateo.
33:00Si no puedo casarme con Mateo,
33:02será mejor casarme con Pedro.
33:04Después de todo,
33:05él tiene el poder del consejo regional.
33:08Don Pedro,
33:10somos familia de Olga.
33:13Cuando Olga se case,
33:14seremos familia política.
33:16Me llamo Sara González
33:17y soy la hermana mayor de Olga.
33:18Habla cuando se case.
33:22En cuanto a quién eres,
33:24no me interesa.
33:25¡Quítate!
33:30Al menos dinos algo a nuestro favor.
33:34Yo no me atrevo.
33:36Su relación es tan mala,
33:38así que puedo usar a otros para lidiar con Olga.
33:41Su madrastra y hermanastra son las armas perfectas.
33:45Serán muy útiles.
33:52¿No te vas?
33:54¿Acaso esperas que yo te cargue o qué?
33:57Tengo asuntos urgentes en el ejército.
34:09Pero estás perdiendo el tiempo.
34:11¿Acaso quieres retrasar mis asuntos?
34:13¿Quién te pidió que me acompañaras?
34:15Me estás retrasando a mí.
34:20Señor, señora, adiós.
34:22Querido, mira a Pedro.
34:30Es demasiado arrogante.
34:33Olga es la prometida de Mateo.
34:36¿Cómo puede ser tan irrespetuoso con su futura cuñada?
34:39Dios, ¿en qué estás pensando?
34:42¿Cómo podría Pedro ser esa clase de persona?
34:45Creció en el ejército desde pequeño,
34:47así que tiene un carácter directo.
34:50No, solo trata a Olga como familia.
34:54Por eso es tan informal.
34:56Bien.
34:57Supongamos que Pedro no conoce las reglas,
35:00pero Olga tampoco las conoce.
35:02Es la primera vez que ve al hermano mayor de su prometido.
35:05¿Por qué no rechazaría la invitación de Pedro?
35:09¡Ah, ya, ya!
35:11Cuando Pedro hace una petición,
35:13¿quién puede rechazarla?
35:16¿Qué quieres decir exactamente?
35:18Es que estoy algo preocupada.
35:23Querido, acabas de regresar.
35:26Estás cansado.
35:27Deja que yo te cuide muy bien.
35:31Así está mejor.
35:33¿Qué haces?
35:40Suéltame.
35:44Miladroncita.
35:46¿Quieres ser la prometida de mi hermano?
35:50Dijiste que querías ser mi mujer, ¿no?
35:55Miladroncita.
35:57¿Quieres ser la prometida de mi hermano?
36:00Dijiste que querías ser mi mujer, ¿no?
36:04¿Cuándo lo dije?
36:07Desde pequeña he sido la prometida de tu hermano.
36:10Si aún tienes moral,
36:13suéltame.
36:14Como ya te besé,
36:26me perteneces a mí.
36:28Y no acepto que
36:29mi mujer se case con otro.
36:33Tampoco puede ser la prometida
36:34de nadie.
36:36¿Dónde se fueron?
36:51Mamá,
36:52en el auto
36:53parece que hay alguien besándose.
36:56¡Qué indecente!
36:59Debe estar algún libertino
37:00con una prostituta.
37:01No se ve bien.
37:05Pero el color de la ropa
37:06de esa chica
37:07se parece al vestido de Olga.
37:10¿En serio?
37:11Si realmente es ella,
37:13sería perfecto.
37:15Vamos,
37:16acerquémonos a ver.
37:16¡Qué locura!
37:34¡No hagas eso!
37:38¿Por qué lloras?
37:40¿Te besé y no te golpeé?
37:42¿Por qué me maltratas así?
37:44Solo robé tu pistola.
37:47Pero también te salvé la vida.
37:50Te devuelvo la pistola y ya.
37:55¿Por qué me salvaste la vida?
37:57Debo recompensarte.
38:01Esto me condenará para siempre.
38:04Si el caudillo militar
38:05y su esposa se enteran,
38:07me matarán.
38:09Esa no es forma de recompensar.
38:11No te preocupes.
38:14Te apagaré con mi cuerpo.
38:16¡No hagas eso!
38:17¡Suéltame!
38:19Olga.
38:20Te enamorarás de mí.
38:22Ninguna mujer puede resistirse a mí.
38:24No me gusta alguien como tú.
38:27Si quieres recompensarme,
38:30mantente alejado de mí.
38:33Y finge que no me conoces.
38:35Yo no soy una prostituta.
38:36Ni una dama.
38:42Solo soy una persona común.
38:45Como no soy tu tipo,
38:48¿podrías perdonarme?
38:50Yo prefiero cuidarte.
39:00Te llevo a la mansión González.
39:02Papá, es hecha.
39:26Es ella quien coqueteaba con el don Pedro en el baile.
39:29Yo la vi e insistió en regresar en su auto.
39:32¡Loca!
39:36Olga, ¿qué hiciste tú?
39:39Se burlan de nuestra familia, ¿entendido?
39:41Pensé que como creciste en el campo,
39:44serías más honesta.
39:46No esperaba que fueras tan libertina.
39:50El don Pedro me trata como familia.
39:52Por eso me trajo de vuelta.
39:54No sé por qué estás molesto.
39:56¿Familia?
39:57¿Ah?
39:58Ya que cancelaste el compromiso,
40:00¿con qué derecho van a tratarte como familia?
40:02¿Cancelar el compromiso?
40:07Parece que...
40:09aún no sabes qué pasó en la cena de esta noche.
40:11¿Qué pasó?
40:16Al caudillo le gustó mi baile.
40:18Y me pidió que lo llame papá.
40:20¿Qué?
40:21¿Qué dices?
40:22¿Qué?
40:22¿Qué dijo el caudillo?
40:24El caudillo dijo...
40:25que mañana vaya con él a la mansión...
40:28a visitar a su madre.
40:34¡El caudillo!
40:37¡Le gustas!
40:39Pensé que...
40:41el matrimonio se cancelaría.
40:43No esperaba...
40:44que llegara mi buena suerte.
40:48Olga...
40:50en el futuro...
40:51mi carrera política...
40:52dependerá de ti.
40:55Jejeje...
40:56Papá...
40:57si no hay nada más...
40:58me voy a descansar ya.
41:00Está bien.
41:01Descansa, pues.
41:03Otra cosa, Olga...
41:04si hay algo que quieras...
41:06comer...
41:07o beber...
41:09dímelo...
41:10¿Ah?
41:10No te prives de nada.
41:12Bien.
41:13Jejeje...
41:14Ya te puedes ir.
41:21¿Por qué no me dijeron algo tan importante?
41:24¡Ah!
41:24¡Casi ofendo a la futura señora...
41:26de la residencia del caudillo!
41:28¿Acaso quieren morir?
41:30¡Ah!
41:31Papá...
41:32este matrimonio aún no es seguro.
41:35Olga está...
41:36minimizando las cosas.
41:38Así es.
41:40Este matrimonio cambia de un momento a otro.
41:43Querían cancelar,
41:44pero ahora ya no.
41:45¿Quién sabe si podrá seguir?
41:47¡Ah!
41:49¡Ignorante!
41:49Una chica de campo pudo hacer que el caudillo cambiara de opinión...
41:55¿Y tú te preocupas por el futuro?
41:57Ahora mismo cuídenla bien.
41:59Si esto afecta mi carrera política...
42:02¡Las voy a castigar!
42:03¡Mamá!
42:10¡Mamá!
42:10¡Papá se atrevió a golpearte por Olga!
42:13¡Jamás la perdonaré!
42:15Debemos cuidarnos de ella.
42:17Apenas regresó y logró que el caudillo no cancele el compromiso.
42:21Y también hizo que tu papá nos culpe a nosotras.
42:24Parece que nos engañó a todas.
42:29¡Mamá!
42:29¡Echémosla rápido!
42:31¡Es muy odiosa!
42:33Si no fuera por ella,
42:34la prometida del don Mateo sería yo.
42:39Echarla no es fácil.
42:41Tu papá ahora confía en ella y el caudillo reconoce su identidad.
42:46Hacer que tu papá deje de confiar en ella es lo más importante.
42:50Mamá, ¿tienes un plan?
42:57¿Crees que yo soy inútil?
43:00Su mamá biológica fue derrotada por mí.
43:03Mucho menos esta mocosa inexperta.
43:09Dependo de ti, mamá.
43:11El matrimonio con el don Mateo.
43:12¡Sí, lo quiero!
43:13Está bien.
43:15Tranquila.
43:16Encontrará la manera de ayudarte a deshacerte de Olga.
43:19Mañana iremos a la mansión.
43:20A visitar a la doña Soler.
43:23Su posición es muy alta.
43:25Solo necesitamos hacer que Olga quede mal frente a ella.
43:29Este matrimonio se acabará.
43:32Mamá, eres la mejor.
43:34Entonces debemos planificar bien.
43:37Esta vez haré que Olga no se recupere jamás.
43:40Por aquí, por favor.
43:57¿Por qué hay tanta gente hoy?
43:58No se recupere jamás.
43:59No se recupere jamás.
44:00No se recupere jamás.
44:01No se recupere jamás.
44:02No se recupere jamás.
44:02No se recupere jamás.
44:03No se recupere jamás.
44:03No se recupere jamás.
44:04No se recupere jamás.
44:04No se recupere jamás.
44:04No se recupere jamás.
44:05No se recupere jamás.
44:05No se recupere jamás.
44:06No se recupere jamás.
44:07No se recupere jamás.
44:08No se recupere jamás.
44:08No se recupere jamás.
44:09No se recupere jamás.
44:10No se recupere jamás.
44:11No se recupere jamás.
44:12No se recupere jamás.
44:13No se recupere jamás.
Comments