- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hoy es el tercer aniversario de mi boda con Iván.
00:04Sé que él no vendrá, pero igual preparé la cena como siempre,
00:08porque hoy es un día especial.
00:22¿Madre?
00:24Hasta un mes para que tu hermana mayor regrese.
00:27Sí. Durante este mes, debes seguir haciéndote pasar por ella.
00:31Cuando todo termine, te daré cuatro millones de dólares, para que vivas como quieras.
00:37Entiendo.
00:46Tres años. Por fin terminará.
00:49Terminará.
00:56Hace tres años, el matrimonio de las poderosas familias Fernández y García conmocionó al mundo.
01:02Y mi hermana gemela, Valeria García, era la novia designada por los Fernández.
01:07Pero la noche antes de la boda, Valeria dejó una carta y huyó.
01:11Mamá, papá, no quiero atarme a un matrimonio. Sé que es mi responsabilidad, pero déjenme tres años de libertad.
01:19¿Y ahora qué hacemos?
01:21Regresaré en tres años.
01:23Así fue. Para salvar la alianza familiar, tuvieron que traer esa misma noche a la hija gemela abandonada en el campo,
01:30para que fuera la sustituta de Valeria.
01:32Y esa persona, fui yo.
01:37Señor, señora, trajimos a la joven.
01:40Papá, mamá.
01:46Qué asco.
01:48Llévenla a bañar rápido, y luego a cambiarse.
01:55Antes de ir con los Fernández, debo advertirte algo.
01:58A Iván no le gusta tu hermana mayor, sino esa estudiante pobre que su familia patrocina.
02:06Así que al casarte no tendrás una buena vida.
02:09Pero si aguantas tres años suplantando a tu hermana, allá no debes crear problemas, ni escándalos.
02:17Claro que conozco a lo de Iván.
02:19Es el heredero más famoso de la alta sociedad.
02:22Innumerables mujeres lo persiguen, pero él solo quiere a Evelyn.
02:26Su familia se opuso rotundamente, y por eso, Evelyn, fría y orgullosa, optó por romper e irse al extranjero.
02:35¿Escuchaste lo que dije, niña?
02:41Sí, escuché.
02:42La vida después de la boda fue más difícil de lo pensado.
02:55Iván volaba a París cada semana para verla a escondidas.
02:58Ello, su esposa, ni siquiera podía entrar a la habitación principal.
03:03Solo podía dormir en la habitación de invitados.
03:05Siempre fui muy cuidadosa esforzándome por actuar como Valeria.
03:21Para no afectar la alianza familiar, me esforzaba mucho por agradarle.
03:26¿Regresaste?
03:29Te preparé sopa de loto.
03:31Toma un poco.
03:36¿Está bien la temperatura?
03:37Iván, ven a comer.
03:58Poco a poco, corría en el círculo que yo amaba locamente al señor Fernández.
04:19Y la mirada de Iván hacia mí también empezó a cambiar sutilmente.
04:23En el estudio, las fotos de Evelyn desaparecieron.
04:39Sus viajes semanales a París cesaron.
04:46Empezó a recordar mi cumpleaños.
04:51A darme regalos.
04:53E incluso, a intimar conmigo.
05:16Casi llegué a creer que en este matrimonio de sustitución había surgido algo real.
05:21Hasta que hace tres meses, Evelyn regresó.
05:24¡Ya está la cea!
05:25¿Qué?
05:26¿Regresaste?
05:28Bien, voy por ti.
05:32Así, todo volvió al inicio.
05:36El corazón de Iván estaba ocupado por Evelyn otra vez.
05:40Y yo me convertí en la burla de todos.
05:42Pero no me importa, porque yo nunca lo he amado.
05:51¡Cállate!
05:51Casi muero en el parto y ahora vuelves a enojarme.
05:56¡Eres una maldición!
05:58¡Mayordomo!
06:00¡Llévesela al campo!
06:01¡Tengo frío!
06:10¡Tengo frío!
06:12¡Es mucho frío!
06:15El cariño familiar, el amor, que son en realidad.
06:20Yo solo quiero el dinero y la libertad que me prometieron.
06:24En un mes, recibiré los cuatro millones de dólares por estos tres años.
06:29Dejaré esta ciudad y viviré mi propia vida por fin.
06:41En 20 minutos, envíen productos de higiene al nocturno.
06:49Bien.
06:50Iván, recuerdas mejor el ciclo de Evelyn que la fecha de salida a bolsa de tu empresa.
07:20Señor, ¿cuánto al nocturno?
07:28Normalmente con 40 minutos es suficiente.
07:31Llegué en 20 minutos y le doy 30 dólares más.
07:34¡Hecho!
07:44Señor, ¿cuánto falta?
07:46Con la lluvia hay un tráfico horrible.
07:48En 20 minutos no llegamos ni locos.
07:50Faltan 12 minutos.
07:55Tome, quédese con el cambio.
08:01¡Oiga, señorita, espere!
08:02¡Oiga, señorita, espere!
08:20Señor Fernández, ¿con esta lluvia de verdad mandó a su esposa a traer eso?
08:33Señor Fernández, ¿con esta lluvia de verdad mandó a su esposa a traer eso?
08:43De su casa hasta aquí son al menos 40 minutos.
08:47Evelyn sufre mucho.
08:49Ella encontrará la forma de traerlo.
08:51Tiene razón, todos saben que su esposa lo ama mucho.
08:55Estos tres años, aunque amaba a otra, ella lo cuidó sin quejas.
09:00Señor Fernández, ¿en serio?
09:02¿Con una mujer que lo quiere tanto, nunca se sintió atraído?
09:07Si eligiese a una, sin importar cuándo, elegiría a Evelyn.
09:24¡Bien dicho!
09:26¡Usted sí es fiel!
09:27¡Así es! ¡Vamos, brindemos!
09:44¡Carajo! ¡Llegó a tiempo!
09:46¿Por qué llegó tan mojada?
09:52¿Por qué estás así?
09:54Tú dijiste que llegará en 20 minutos.
09:56No quería preocuparte, así que corrí hasta acá.
10:03Lleva esto al baño de mujeres.
10:06Y luego vete a descansar.
10:08Sí.
10:19¿Quién es?
10:21Traigo las toallas.
10:26Lleva esto al baño de mujeres.
10:56Lleva esto al baño de mujeres.
11:04Lleva esto al baño de mujeres.
11:09Ivan, ¿qué haces?
11:27Habla. ¿Por qué le arrojaste agua helada a Evelyn?
11:31Sabes perfectamente que está en sus días.
11:34¿Qué?
11:35En el baño. Le echaste dos cubos de agua helada.
11:38Ahora, ¿sigues actuando?
11:40Estos meses, fingiendo ser buena, solo esperabas hoy, ¿verdad?
11:44¡Ahora está hospitalizada y con fiebre!
11:48¡Yo no fui!
11:52¿Acaso mi buen trato de estos años te dio ideas equivocadas?
11:56Este matrimonio fue concertado y sin sentimientos de por medio.
12:00El amor que quieres, no te lo daré.
12:04Pero yo nunca he esperado tu amor.
12:08¿Por qué finges?
12:13A Evelyn le echaste dos cubos.
12:15¡A ti solo te eché uno!
12:17Ahora, ve al hospital y pídele disculpas de rodillas.
12:21Ya casi, Victoria.
12:34Aguanta un poco más.
12:36Pronto serás libre.
12:37Iván, no, no quiero verla.
12:52Tranquila, Evelyn.
12:54Conmigo nadie te toca.
12:57Valeria, pídele disculpas.
12:59Señorita, ¿estás segura de que fui yo quien le echó el agua?
13:05Señorita García, no hace falta que se disculpe.
13:10No quiero causarle problemas.
13:14Lo sé.
13:15Es normal que esté molesta porque he estado con Iván estos días.
13:20Pero su relación solo fue un matrimonio concertado.
13:25Él nunca la amó.
13:28Si no fuera porque mi origen no es adecuado para él,
13:31él nunca habría sido suyo.
13:33Viniste a disculparte, no a molestarla más.
13:41¡Discúlpate!
13:47Lo siento.
13:49De rodillas.
14:00Lo siento.
14:03Alto, ya que tú echaste el agua,
14:13te quedarás a cuidarla
14:14hasta que salga del hospital.
14:22Bien.
14:33Señorita, le preparé la comida.
14:39No hace falta.
14:41Yo lo hago.
14:42Recoge la basura.
14:44Bien.
14:55Señorita García,
14:57¿podría limpiarme los pies, por favor?
15:00Sí.
15:14Dios mío.
15:15Nunca vi una esposa tan comprensiva.
15:17Lleva días así, cuidándola con tanto detalle.
15:20Es realmente inusual.
15:22No lo entiendes.
15:24Ese es el mayor nivel de amor.
15:27Ama tanto al señor Fernández.
15:29Incluso cuida con esmero.
15:31A la persona que él quiere.
15:34Ay, qué pena.
15:45Señor Fernández, su alta está lista.
15:48La señorita está bien.
15:49Solo necesita descansar.
15:51Ah, por cierto.
15:56Estos días voy a viajar con Evelyn.
15:59No me llames.
16:02Señorita García,
16:04me cuido muy bien estos días.
16:07Agrégueme en WhatsApp.
16:10No es necesario.
16:13Evelyn quiere agradecerte.
16:15Agrégala.
16:17Está bien.
16:18Gracias.
16:24Iván, vámonos.
16:31Por fin no tengo que verlos más.
16:35¿Qué pasa?
16:44Iván me trajo a las Maldivias.
16:46Es realmente hermoso aquí.
16:49Dice que en el futuro
16:50me comprará una isla aquí.
16:52Iván en la subasta
16:53me hizo un gesto espectacular.
16:55Gasto una fortuna
16:56comprando todas las joyas
16:58que me gustan.
16:59¿Él ha hecho algo así por ti?
17:01Señorita Romero,
17:02qué suerte tiene.
17:07¿Qué dice?
17:08Hoy es la cena mensual
17:17de la familia Fernández.
17:19Pero Iván aún no ha regresado.
17:27Esto sí que es interesante.
17:29¿Por qué está sola?
17:37¿Dónde está Iván?
17:39Está ocupado.
17:41No puede venir.
17:42Señora,
17:44mire esto.
17:50Valeria,
17:51ven conmigo al estudio.
17:52Arrodíllate.
18:15Inútil.
18:17Ni siquiera puedes retener a tu marido.
18:20Te doy dos opciones.
18:24O bien,
18:26lo llamas ahora
18:27y lo haces regresar.
18:29O bien,
18:31aceptas el castigo familiar.
18:34Aunque lo llame,
18:35Iván no vendrá.
18:36Y no debo interrumpir
18:37su tiempo a solas
18:38con su amada.
18:40Si se enoja,
18:41la colaboración familiar
18:42podría verse afectada.
18:45Castígueme.
18:47Repítelo.
18:47Castígueme.
18:51Golpéeme.
18:54Bien.
19:08Lo llamarás.
19:09¿Lo vas a llamar?
19:20¿Lo vas a llamar o no?
19:21¿Lo vas a llamar o no?
19:39Ya que mi madre te maltrató,
19:47¿por qué no me llamaste?
19:50No quise interrumpir
19:51tu cita con Evelyn.
19:52No lo entiendes.
19:54Ese es el mayor nivel de amor.
19:56Ama tanto al señor Fernández,
19:58que incluso cuida con esmero.
20:01A la persona que tanto quiere.
20:03Ella me ama tanto,
20:07tanto que prefiere
20:08el castigo familiar
20:09antes que molestarme.
20:12Te cuidaré todo el tiempo,
20:14hasta que salgas del hospital.
20:16No.
20:17Estás muy ocupado.
20:18Yo puedo sola.
20:21No pedí tu opinión.
20:22Sé que debo hacer.
20:23Algo urgente en la empresa.
20:39Voy para allá.
20:40Regresa sola.
20:45Señorita García.
20:49Olvidó su pomada.
20:51Esta debe aplicarse
20:52todos los días.
20:52Si no,
20:53quedará cicatrices.
20:55Gracias.
20:57Esta vez el señor Fernández.
20:59La acompañó todo el tiempo.
21:00Usted puede.
21:18¿Estás ciega?
21:19¿Sabes lo cara que es mi ropa?
21:21Viste tan pobremente.
21:21¿Y con eso es paga?
21:23¡Lárgate!
21:26Esto es suficiente.
21:35Tú también.
21:37¿Por qué vistes así?
21:38Como si no tuvieses dinero.
21:41Vamos.
21:42A comprar.
21:43Envuelvan todo esto.
22:02Sí.
22:03Iván.
22:03Iván.
22:04¿Evelyn?
22:05¿Evelyn?
22:06¿No dijiste que tenías una reunión?
22:23¿No dijiste que tenías una reunión?
22:31Puedes no quererme, pero...
22:34¿Cómo pudiste mentirme?
22:35No debí regresar.
22:37No debí regresar.
22:38No debí regresar.
22:41Los dejo.
22:43¡Evelyn!
22:48¡Qué horror!
22:54¿Cómo es posible?
22:56¡Evelyn!
22:59¡Evelyn!
23:00¡Evelyn!
23:05¡Evelyn!
23:07¡Evelyn!
23:08¡Evelyn!
23:09¡Evelyn!
23:10¡Resiste!
23:10¡Iremos al hospital!
23:11La paciente sangra mucho.
23:27Necesita una transfusión urgente, pero es RH negativo.
23:30El banco de sangre está bajo.
23:32Yo soy RH negativo.
23:34Puedo donar sangre.
23:36Lo haré.
23:38Sígame por aquí.
23:41¿Cuánto me quieres realmente?
24:11¿Cuánto me quieres?
24:13¿Cuánto me quieres?
24:14¿Cuánto me quieres?
24:16Vámonos.
24:21No te preocupes.
24:23Ella estará bien.
24:28Mejor regresa primero.
24:30Yo esperaré.
24:31La señorita nos malentendió.
24:33Cuando despierte, le explicaré todo.
24:37¿Me quieres tanto?
24:39¿Cuánto me quieres?
24:41La cirugía fue exitosa.
24:45Cuando pase la anestesia, despertará.
25:04¿Despertaste?
25:05La trajiste aquí para que los bendiga.
25:20Señorita Romero se equivoca.
25:22Iván sí tenía una reunión.
25:24Llevarme a comprar ropa fue de paso, no fue una cita.
25:27El matrimonio fue concertado, no por amor.
25:29¿Y cómo lo pruebas?
25:35Pruébame que no sientes nada por ella.
25:40¿Cómo lo pruebo?
25:45La haré pararse bajo la lluvia.
25:47Un día y una noche.
25:51La haré pararse bajo la lluvia.
25:54Un día y una noche entera.
25:56Eveline.
26:02¿Dudaste?
26:04En realidad te gusta ella.
26:12Sal y párate.
26:17No lo repetiré.
26:19Bien.
26:21Bien.
26:49Eveline.
27:13Eveline.
27:13Sabía que por ella eras capaz de todo, pero no pensé que fueras tan cruel.
27:29¡Maldición! ¡Llévensela al campo!
27:38¡Tengo frío! ¡Tengo frío!
27:42¡Maldición!
27:44¡Maldición!
27:46¡Maldición!
27:48¡Maldición!
27:50¡Maldición!
27:52¡Maldición!
27:54¡Maldición!
27:56¡Maldición!
27:58¡Maldición!
28:00¡Maldición!
28:02¡Maldición!
28:04I can't wait a little more, soon, soon I'll leave me
28:20What did you say?
28:29What did you say?
28:34What did you say?
28:36The fever makes me feel like I'm going to tell you
28:40You're in your days, why didn't you tell me?
28:47If you're holding the rain, I'm going to forgive you
28:51I prefer to call me
28:54You love me tanto
28:56It's not to love you
28:58I just keep the family together
29:00When Valeria returns, I'll be far away
29:04Iván
29:06Te corté fruta
29:10Señorita García
29:12Despertó
29:13¿Cómo se siente?
29:16Señorita García
29:18Supe que usted me donó sangre
29:20Muchas gracias
29:22Pero, acordamos un día y una noche
29:27Aún falta mucho tiempo
29:30Iván
29:32Deja que la señorita García cumpla su promesa
29:36No quiero que la señorita García sea una mentirosa
29:39Marias
29:43Te engr konstable
29:45Deja que la suena
29:46Dí, antes de me
29:47canceleditating
29:49Tristthere
29:50Engrés
29:59¿Está rico?
30:13Ajá, rico
30:14Iván, ya me has dado de comer, me cansé
30:21Ahora te doy yo
30:29Tomaré una llamada
30:59A veces realmente no te entiendo
31:14Todos dicen que quieres mucho a Iván
31:18Que harías cualquier cosa por ahí
31:20Pero, ¿no debería el amor ser posesivo?
31:24Te acusé y te hice disculparte
31:26¿Y no te molestó?
31:29Él te hizo parar bajo la lluvia
31:31Y no te molestó
31:32Incluso al verme íntima con él
31:36Tampoco te molestó
31:39¿De verdad lo quieres o no?
31:45¡Habla!
31:57¡Dime algo!
32:01Creo que solo quieres ganar
32:03La lástima de Iván con esta actitud
32:06Perra
32:08¡Muérate!
32:16¡Eveline!
32:21¡Iván, sálvame!
32:23¡Sálvame!
32:24¡Eveline!
32:25¡Nos!
32:25¡Eveline!
32:25¡Eveline!
32:25¡Eveline!
32:26Oh, my God.
32:56Al fin despertaste. ¿Sabes qué? Si el equipo de rescate no llegaba a tiempo, ¿no habrías salido del agua?
33:10Ay, mira a la señorita Romero de al lado. También cayó al agua. Y el señor Fernández no se separa de ella.
33:19¿Y tu familia? Llevan dos días sin aparecer.
33:27Primero, cambiaré el vendaje. Tienes una herida en el pie.
33:37¡Fuera!
33:37¿Fuiste tú quien empujó a Evelyn?
33:43No fui yo.
33:45¿Sigues mintiendo? Evelyn misma me lo dijo.
33:49¿Sabes que Evelyn casi se ahogó de niña? ¡Quedó con un trauma muy grave!
33:53Valeria, antes eras comprensiva. ¿Cuándo cambiaste de repente?
34:03Tu comprensión anterior era falsa. Solo para ganarte mi atención. ¿Verdad?
34:09Bien. No importa si no te disculpas.
34:16¡Entonces espera el castigo!
34:19¡Evan, suéltame!
34:25¡Ivan, suéltame!
34:26¿Qué vas a hacer?
34:29Evelyn le tiene pánico al agua. La empujaste. Recuerdo que tienes claustrofobia grave. Quédate aquí esta noche.
34:40No. Era mi culpa. No debí empujarla al agua. ¡No me encierres aquí!
34:46¡Qué bien que lo admitas! ¡Pero es tarde!
34:48¡Pero es tarde!
35:18Victoria, resiste. Es la última noche. Mañana, podré irme.
35:38Aunque tengas claustrofobia, no hace falta que llores.
35:45Evelyn insultó ratos aquí.
35:49No te creo.
35:58¿Y dónde están?
36:00Antes de que vinieras, la sacó.
36:04Te advierto, Valeria.
36:10Si vuelves a culpar falsamente a Evelyn,
36:13no te perdonaré.
36:21Estaré con Evelyn.
36:23Quédate tranquila en casa.
36:34Iván es alérgico a la leche. Recuérdalo.
36:41Odia el cilantro.
36:43Delicado de estómago y nada picante.
36:45Cada noche a las nueve.
36:47Necesita una taza de sopa de avena.
36:50Su café solo es americano sin azúcar.
36:52Sus camisas deben ser planchadas perfectamente.
36:54No puede haber luz al dormir.
36:57¿Luciana?
36:58¿Señorita me llamaba?
37:05Toma esto.
37:06Devuélveme la mañana.
37:08Señora, esto es...
37:10Solo hazlo.
37:11Bien, no se preocupe.
37:15Lo guardaré bien.
37:30Finalmente terminé la tarea.
37:32Iván, espero que tú y Valeria se lleven bien.
37:36¡Valeria!
37:51¡Valeria!
37:51¡Aquí!
37:52¡Mamá!
37:54¡Hola, cariño!
37:55¡Te extrañé tanto!
37:57¡Oh!
38:06Hermana, después de tanto, sigues siendo tan poco elegante.
38:16Cuatro millones de dólares.
38:18Ni un centavo menos.
38:20A partir de ahora, tú y los García no se relacionan.
38:27Gracias.
38:29¿Qué tal?
38:30Emocionada.
38:31Seguro que en tu vida nunca antes habías visto tanto dinero.
38:35Sustituirme estos tres años fue tu suerte.
38:39Hiciste un buen trabajo.
38:41La colaboración familiar no tuvo ningún problema.
38:45Vete.
38:45Vive la vida que quieres.
38:48Con su permiso, me voy.
38:49I will find you in a burning sky.
38:58Where the ashes rain in your mind.
39:03Heart, heart, sacrifice.
39:07Sacrifice.
39:09If we're closer to the other side.
39:13And the heavens don't start to cry.
39:16¿Qué raro?
39:22¿Por qué hoy siento esta inquietud inexplicable?
39:24¿En qué piensas?
39:38Ah, nada.
39:44Mi nueva bata.
39:46¿Te gusta?
39:47Sí.
39:54Mírate.
39:55Después de tantos años, sigues siendo un chico tímido.
40:03Iván.
40:04Hoy hagamos eso.
40:07¿Qué te parece la idea?
40:08Evelyn, yo no estoy listo.
40:21¿Es que no te gusto?
40:23Por eso no quieres hacerlo conmigo.
40:26No es eso.
40:27¿Entonces por qué?
40:34Ah, ya sé.
40:38¿Quieres hacerlo cuando nos casemos?
40:42Hacer esa cosa hermosa en el momento más hermoso.
40:47¿Es eso?
40:47Iván, se me acabó la crema.
40:57¿Podrías pedirle a la señorita García que traiga un frasco?
41:02Al lado hay un centro comercial.
41:04¿Por qué no compramos uno?
41:05No quiero.
41:07Mi piel es sensible.
41:08Solo uso esa crema.
41:10Y en el centro comercial no la venden.
41:13Además, antes, cuando me compraste esa crema,
41:16le diste la muestra gratis a la señorita García.
41:18Solo pídele que la traiga, por favor.
41:23Está bien.
41:28No ha podido ser contestada su llamada por el momento.
41:34¿Qué haces?
41:35Trae un frasco de tu crema al Hotel Plaza.
41:38¿Me bloqueó?
41:42¡Señorita García regresó!
41:53¡Ah!
41:54¿A quién llamas, señorita?
41:56¡Desgraciada!
41:59¿Tú... eres la empleada?
42:02Sí, sí.
42:04Llámame señora Fernández.
42:06Sí, señora Fernández.
42:08Ah, señora Fernández, tengo algo para usted.
42:11¿Qué es esto?
42:12Es el sobre que ayer usted me pidió que le entregara.
42:21Iván es alérgico a la leche, recuérdalo.
42:24Odia el cilantro, delicado del estómago y nada picante.
42:28Cada noche a las nueve necesita una taza de sopa de avena.
42:31¿Qué son estas tonterías?
42:34¿Qué me importa a mí?
42:35¿Qué le pasa hoy a la señora García?
42:42Hola.
42:43No ha podido ser contestada su llamada por el momento.
42:54Aguanta un poco más.
42:57Pronto...
42:58Pronto podré irme.
43:02¿Qué dijiste?
43:03La fiebre hace que deliré...
43:13Y diga tonterías...
43:15¡Se bloqueó!
43:20¡Iván!
43:21¿Cómo se atreve?
43:22Quédate aquí.
43:23Ya vuelvo.
43:26Perra.
43:28Siempre fingiendo ser la víctima.
43:30¿Y ahora usé estas tácticas bajas?
43:49¡Primera sangre!
43:55Valeria...
43:56¿Por qué me bloqueaste?
43:57Ty, ¿por qué no usas tu definitiva?
44:01¡Vamos, atácalo!
44:03¿No me escuchas?
44:04¿Por qué me lo quitas?
44:07¿Qué dices?
44:12Te pregunto...
44:13¿Por qué me bloqueaste?
44:17Yo...
44:18Cambié de número.
44:20Eso es todo.
44:21Pues agrégame de nuevo.
44:23Bien.
44:25Y la crema que te pedí.
44:26Ve a buscarla.
44:28Evelyn la necesita.
44:30¿Evelyn?
44:31¿La amada de Iván?
44:33¿Por qué necesita la crema de Victoria?
44:36No me escuchas.
44:37¿Estás sorda?
44:39¿Qué crema?
44:41La crema que te traje.
44:43A Evelyn se la acabó.
44:45Ah, sí.
44:46¿Qué le pasa hoy?
44:54Se comporta rara.
45:03¿Esta crema?
45:09¿Muestra gratuita?
45:10La crema que te traje.
45:14A Evelyn se la acabó.
45:17Todos dicen que Iván consiente mucho a Evelyn.
45:20¿Acaso le dio el producto original a Evelyn y estas muestras de porquería Victoria?
45:26Victoria, Victoria.
45:27¿Cómo has vivido todos estos años?
45:30¿Un amante se atreve a desafiar a la esposa?
45:43Vaya.
45:46Evelyn Romero.
45:48Las cosas conmigo no serán iguales.
45:57¿Esta crema?
46:01Sí, correcto.
46:04Voy a estar con Evelyn.
46:05No te metas en problemas.
46:09¿Y a ti qué te importa?
46:13¡Luciana!
46:15¡Luciana!
46:16¡Luciana!
46:20Señora, ¿me llamaba?
46:22Ve y llama a todos los empleados de los Fernández.
46:25Sí.
46:27Señora, ¿están todos?
46:37De ahora en adelante, ninguno de ustedes me llamará señorita García.
46:41¿Será señora Fernández, entendido?
46:43Sí, señora.
46:45Además, desde mañana preséntense a las seis en punto y salgan a las doce de la noche.
46:50No se permiten vacancias, deben estar disponibles cuando los llame.
46:53Si descubro que alguien holgazanea, será despedido.
46:57¿De las seis a las doce, señorita García?
47:00Perdón, señorita Fernández.
47:03Eso significa trabajar dieciocho horas seguidas al día.
47:07Antes solo trabajábamos ocho horas.
47:09¿Y qué?
47:13No crean que no sé lo cómodo que era su trabajo antes.
47:18¿Saben lo difícil que es encontrar trabajo hoy en día?
47:21Ustedes, gente de clase baja, deberían estar agradecidos de trabajar en una mansión con un sueldo tan alto.
47:27Otra cosa, soy yo un poco maniática con la limpieza, así que si encuentro un solo polvo en la casa, también los despido.
47:40¿Queda claro?
47:42Sí, señora.
47:42Sí, señora.
47:44Vayan a trabajar.
47:45Iván, regresaste.
47:56Sí.
47:59¿Y la señorita García?
48:01¿Por qué te bloqueó?
48:04Nada, solo cambio de número.
48:07Ah, sí, te traje la crema.
48:09Es esta, ¿verdad?
48:09Ah, sí, te traje la crema.
48:39Ah, mi cara, me duele, me duele mucho la cara, arde.
48:49¿Qué te pasa?
48:51Iván, esta crema está alterada, llévame al hospital rápido.
48:56Voy.
48:56Valeria, mira lo que hiciste. Si no la traía al hospital a tiempo, su cara estaría destrozada.
49:17Espera, ¿qué tiene que ver conmigo su cara? ¿Por qué me gritas?
49:22¿Y dices que no fuiste tú? Después de usar tu crema, quedó así.
49:26Tal vez, ¿es alérgica esa crema? O quizás la crema estaba vencida.
49:31Después de todo, hace mucho que no la uso.
49:34¿Sigues mintiendo? El doctor dijo que encontró jugo de ají adentro.
49:38Señorita García, yo solo tomé prestada su crema. ¿Cómo pudo hacerme esto?
49:45Falsa, deja de fingir.
49:47Discúlpate.
49:51¡Suéltame! ¡Me lastimas!
49:54¡Dije que te disculpes!
49:58Lo siento. ¡Feliz!
50:02Alto. Los próximos días cuidarás a Eve.
50:07¿Quién?
50:08¿Tengo que cuidarla?
50:15Así es. Quien comete un error debe ser castigado. Como la última vez. La cuidarás hasta que se recupere.
50:23¿La última vez? Victoria, ¿qué hiciste exactamente?
50:27Iván, con que me cuides tú es suficiente. Pero se lo suplico, señorita García. ¿Puede dejar de atacarme, por favor?
50:37No. Quien comete un error debe responder.
50:44¿Está bien? La cuidaré.
50:47Señora, le traje el agua para sus pies.
51:02Lo siento, señora.
51:04¿Estás ciega o qué? ¿Tú también quieres humillarme?
51:08No me atrevería.
51:10¡Qué inútil!
51:12¡Estás despedida! ¡Recoge tus cosas y vete!
51:15Señora, me equivoqué. Le ruego que no me despida. El tratamiento de mi madre me cuesta mucho dinero. Le ruego que no me despida.
51:24¿Y qué me importa tu madre? En el fondo, todos son iguales. Basura sin valor.
51:32Lo siento, señora. Lo siento. Me equivoqué. Desde que llegó Los Fernández, yo siempre la he servido. Le ruego que no me despida.
51:41¿Cómo dice el dicho? Tal amo, tal sirvienta. Son unas inútiles. Por tu lealtad. Olvídalo.
51:52Gracias, señora. Le traeré otro recipiente con agua.
51:56No hace falta.
52:01Vete.
52:01¡Qué bien!
52:18Evelyn Romero, ahora te toca a ti.
52:24Ten, come.
52:25Señorita Romero, vine a cuidarla.
52:36Esta agua la preparé con mucho cuidado. Tiene extracto de rosas muy bueno para recuperar la piel.
52:42Señorita Romero, prueba la temperatura a ver si está bien.
52:48Está bien.
52:49Bien, entonces le limpio la cara.
53:01No se mueva, señorita Romero. Le limpio la cara.
53:07¡Oye!
53:10¿Qué haces?
53:12Valeria.
53:13¿Qué pasa?
53:15¿Me limpio la cara así normalmente?
53:17Sal.
53:19¿Ok?
53:19Entonces, no es que no la cuide.
53:22Ustedes no me dejan.
53:32¿Qué es este olor?
53:34Evelyn, ¿estás bien?
53:37¡Evan! ¡Ella se está metiendo conmigo!
53:40¡Evan!
53:43Esta Valeria.
53:45¿Qué le pasa?
53:47Está muy distinta.
53:51Evelyn, ya que no te gusta esta agua, te la cambio, ¿sí?
54:09Señor, se despertó. Tome un poco de sopa.
54:12Ok.
54:23Esta sopa no es tan suave y sabrosa como antes.
54:27Y no tiene zanahoria.
54:29Señor, antes la señora se levantaba a las cinco de la mañana para prepararla.
54:33Demoraba tres horas y se quedaba vigilándolo.
54:36Hoy, no sé por qué no la preparó.
54:40¿Tres horas?
54:42¿Siempre era así?
54:43Sí.
54:48¿Y ella?
54:49No ha salido aún.
54:50Probablemente todavía duerme.
Comments