#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The program features true stories told by criminals and contains dramatizations that may not be suitable for some viewers.
00:15The last time I saw Judy was...
00:22September 7, 2011. I will never forget that date.
00:26We were handcuffed, we kissed, and that was it. That was the last time I saw her.
00:34He kept saying that he loved me and that nothing bad was going to happen to us.
00:40We were crazy about each other. We were like fire.
00:46But what happened in Texas has never left my mind.
00:56Under the influence of love.
01:12Actually, it's not surprising that Dwayne Haley and Judy Britton met.
01:34Circumstances brought them together because they were alike.
01:41Both unhappy in their marriages and yearning for something new.
01:45Two vodkas.
01:46Yes of course.
01:49Or rather, by someone new.
01:52Here it is.
01:54That it would bring some brightness into their lives.
01:56I went inside; I was arriving home from work.
02:03Sweating and dirty from the roof tiles, because this job is dirty.
02:07And that's how it all began.
02:10During the summer of 2010, Dwayne frequented the Rub-6 Pack Shack bar a lot.
02:17Hey, how's it going?
02:17Everything's bad.
02:18The usual?
02:19Yes, please.
02:20For him, it was a way to relax.
02:25Health.
02:26And forget your problems at home.
02:29Did you remember to pick up my medication?
02:31I remembered.
02:32A devoted husband and stepfather to his wife and two children for the past ten years.
02:36And you need to buy pet food.
02:38But circumstances had changed rapidly.
02:41I got hurt at work.
02:43I did...
02:44One, two, three, four, five, six, seven, or eight back surgeries.
02:50I know you'll be away for a few days, but I'll take care of the house and you'll be fine.
02:55Yes, I'll be fine.
02:57After the spinal surgeries, we could no longer be intimate and...
03:03Things just kept getting worse and worse.
03:10I was so lost with the different medications and going in and out of the hospital.
03:15I left Dwayne in charge of everything.
03:20AND...
03:21He wasn't good at it.
03:23Take care of your feet.
03:24Thanks.
03:26Dona has always been the solid foundation of the marriage.
03:29In fact, until she came into Dwayne's life, he was a troublemaker.
03:33Alcohol was a big problem.
03:40Because alcohol, without a doubt, threw him off balance.
03:45The married man's drink was good for me because I needed to be tamed.
04:00She calmed me down.
04:07And nobody else could do it.
04:10Only she could do it.
04:12You look tired.
04:14Right?
04:15The owner went back to the hospital again.
04:16The problem was that the more time Dona spent in the hospital, the more time Dwayne spent at the bar.
04:22I am really sorry.
04:24It is difficult.
04:25As for Judy Britton, she also had a troubled past.
04:29It's my fault.
04:31She grew up in Shemokin and felt stifled in the quiet coal mining town.
04:37So, at age 18, she moved to Fort Worth, Texas, where she started hanging out with the wrong crowd.
04:43Please walk to the line.
04:50Look at the camera, please.
04:55In Fort Worth, I did everything I wanted to do.
04:59Turn right.
05:01I used to drink and do drugs.
05:06I was arrested for fraud and theft.
05:08Luckily for Judy, her brother Robert came to her rescue.
05:28Let me take care of everything, okay?
05:30My sister Judy called me from Texas.
05:35It is good too?
05:36I brought this for you.
05:37She wanted to start a new life.
05:40Then she asked me if she could go back to our house in Pennsylvania.
05:45She wanted to get away and start all over again.
05:51Sorry for the mess.
05:52Ah, okay.
05:54As it happened, Robert was Duane's boss at the roofing company.
05:59He was also the owner of Rob's Six Pack Shack bar, where Judy got a job and a second chance.
06:05I really liked it.
06:07I managed the bar.
06:10I fulfilled all the requests.
06:13I was living life.
06:15What am I going to ask for?
06:16Judy improved a lot when she returned home.
06:19She was happier.
06:21I wasn't using any kind of drugs.
06:24I wasn't drinking.
06:25And she even fell in love and got married.
06:34I thought we were going out today.
06:46Oh, sorry, Judy.
06:47I'm not interested.
06:49In the beginning, I was happy.
06:51You're not okay.
06:52Sorry.
06:53He was a good man.
06:54Do you want the medicine?
06:56I want.
06:56Get it for me.
06:56But when he started having seizures...
07:02All done.
07:03Thank you my dear.
07:04He slept 16 or 17 hours a day.
07:08At that point, I no longer had a life with him.
07:11Ah, we just watch TV.
07:13AND?
07:13AND.
07:14It's OK.
07:14What would you like to watch?
07:15Soccer.
07:19They used to go out, but had to stop when he got sick.
07:27AND...
07:27This left her desperate.
07:38Where is everyone?
07:40Yeah, I don't know.
07:42After four years of being stifled in her marriage, Judy longed for some excitement.
07:47Don't get upset by what I'm about to say, okay?
07:49No.
07:51And she thought she had found what she was looking for sitting on a bar stool right in front of her.
07:56How can a guy prefer to stay on the couch instead of going out with you?
08:00Judy and I were alike in many ways.
08:03I'm blushing.
08:05She did everything she could to show that she was a proper woman.
08:09But in truth, she had a wild side, just like me.
08:13AND...
08:15I think that...
08:17In fact, that's what brought us closer.
08:23Health.
08:24You'll take the next one with me.
08:26I would love it.
08:30He told me I was very beautiful.
08:35And it was as if a fire had been ignited.
08:40Okay.
08:42I think I'll go home.
08:44But I didn't want to go back to an empty house.
08:46I leave at 11.
08:54Does he care?
08:55AND?
08:56AND.
08:56We got along well sexually.
09:21It was like fire.
09:30With her, I felt desired.
09:33Can you understand?
09:33I found happiness.
09:41We had a lot of sex, you know?
09:44I think that's very bad.
09:48I don't know.
09:49But...
09:50Wow, I'm saying this to the cameras.
09:52Oh my God!
09:53It's great to be here with you.
10:01AND.
10:02We were crazy about each other.
10:07I was more myself with Judy than I was with her owner.
10:10For the next three months, Duane and Judy spent every minute they could together.
10:17It's so peaceful here.
10:19I would stay here all the time.
10:21Yes, that would be good.
10:22I would just have to get more beer.
10:25I was doing something with Duane that I shouldn't have been doing.
10:28We really have to fight.
10:30I want to hide from my family.
10:32Let's pretend we live here and stay here forever.
10:35It's because I felt very safe with him.
10:38We had a great affinity.
10:46Can you pass me the phone?
10:51Hello?
10:52Hello?
10:52Who is it?
10:54Judy?
10:55Hi, Rob.
10:56All good?
10:56Well, wow...
10:57My brother asked.
10:59What is happening?
11:00Are you sure that's what you want?
11:03Well, we like each other.
11:04No no.
11:05It is serious.
11:05This is your brother.
11:06What is happening?
11:07I was telling him.
11:09I truly love this man.
11:11Judy, you are married.
11:14But that didn't matter to me.
11:17Here you go.
11:18Call him.
11:19You answered my phone and it was your brother.
11:21AND.
11:23She wasn't going to stop doing it.
11:25When you love someone and are happy, what do you do?
11:34Judy and Duane's passion seemed to know no bounds.
11:40They didn't realize they were taking a dangerous path.
11:44She betrayed me.
11:45There's no excuse.
11:46It's that simple.
11:47Now I'm paying the consequences.
11:54When we were together, we just thought, "Screw everyone else," it was just me and her, and we were only going to do whatever we felt like doing.
12:04Are we together?
12:05Yes, it is.
12:06After dating for three months, Judy Britton and Duane Haley decided it was time to end it.
12:15With their spouses.
12:16When I left my husband, he said he loved me, but I told him I didn't want to be with him anymore.
12:29Not at that moment.
12:36Where are you going?
12:37Meanwhile, on the other side of town...
12:40I'm leaving.
12:40Duane's wife, Donna, did not expect the separation.
12:43Are you coming back?
12:44No.
12:45But I don't understand.
12:47No explanation.
12:49And I still didn't know about the betrayal.
12:51I knew nothing.
12:53You need to talk to me.
12:55You can't just leave like that.
12:57Mrs.
12:57What is happening?
12:59It was a very difficult decision for me.
13:01Why?
13:01Talk to me.
13:02There's no reason to.
13:04The owner is a good person and...
13:07I loved her and I still love her today.
13:09I love both women at the same time.
13:11I don't know, I...
13:12Believe it or not, this is possible.
13:15Duane.
13:16Duane.
13:18I know I hurt her by leaving the house like that.
13:27And I think that...
13:29She still doesn't understand what happened.
13:32From one moment to the next, Duane and Judy left their spouses behind.
13:42But it wasn't long before the couple's relationship faced its own unexpected obstacle.
13:47He was on his way to a job in the Mount Coral area and on the way...
13:55Good morning, sir.
13:56Yes, of course.
13:57May I see your documents, please?
13:59Of course.
14:00A police officer noticed that his driver's license was suspended because he had been driving while intoxicated.
14:05Sir, could you please exit the vehicle?
14:09Any problems?
14:10License suspended.
14:12It's OK.
14:14That's no problem, because I'm going to pick up my new driver's license tomorrow.
14:16Look, everything will be alright.
14:17Could you please turn around?
14:19Let's go to the vehicle.
14:20In the state of Pennsylvania, if you are stopped for this, you could end up in pretrial detention.
14:26Let's go, walking.
14:29He was going to jail.
14:31That's when the whole story began.
14:35That day.
14:39He said I'll spend 90 days in jail for this.
14:42No, it won't work, it won't work.
14:43I'm going to jail.
14:44I can't stand 90 days without you, it's impossible, it's just not possible.
14:46I won't be able to bear being without you either.
14:48No.
14:48We were never going to be separated.
14:54We need to think.
14:58Let's leave the city.
15:00As?
15:01If we don't have any reason to drop dead.
15:08I know where to get the money.
15:11He thought that if we had money,
15:13We could start our lives over.
15:16And that's what I did.
15:17To mean...
15:19I...
15:20I was an idiot.
15:21The following morning, Judy's brother, Robert, stopped by the bar and made a devastating discovery.
15:36When I opened the box, there was no money inside.
15:44There was no money there.
15:46We also had money stored in a safe place.
15:48And I thought, wow, I think we got robbed.
16:02And I thought it could be an inside job.
16:05And we had cameras.
16:07So, I checked the video cameras.
16:14Dwayne was sitting at the counter.
16:26And I saw my sister taking out 3,000 dollars.
16:38And that was the last time I saw them both.
16:41There's plenty of room here.
16:48A week later, and 2,000 kilometers away, Judy got a job at a factory in Fort Worth.
16:55She and Dwayne could start a new life.
16:58It's a nice, quiet neighborhood.
17:00In a place where their love was not forbidden.
17:02It's great, but we need work.
17:05Do you need someone for manual labor?
17:07Well, that's a problem.
17:09The manager needed help.
17:11The apartments were in poor condition.
17:13And I started talking to him and I said...
17:15I work with this.
17:17And even?
17:17This is easy for me.
17:18I can fix it for you.
17:19Yes, he's very good.
17:21So, we made an agreement about where I could live...
17:25For free, in that apartment.
17:32That's right.
17:33For Dwayne and Judy, life in Texas seemed perfect.
17:36But there was one thing they could never escape.
17:39You're welcome.
17:40Their own self-destructive behavior.
17:43It's very disturbing to think that the man I loved so much...
17:49Would he be capable of something so horrible?
17:52It's so evil.
17:54As autumn turned into winter...
17:58The love between Dwayne Haley and Judy Britton knew no bounds.
18:02But the stress of being fugitives and the homesickness...
18:05You knew.
18:06...it was starting to weigh on me.
18:07We only have some old, moldy carrots.
18:11If you would move, do something...
18:13We could have a real life in this house.
18:16We were young and got irritated by anything.
18:18All of this is because you want to go back home.
18:20That's not my problem.
18:21We were depressed because we were far from our families.
18:25You do nothing.
18:26I do a lot.
18:27And what do you do?
18:28I work.
18:29And is this where I'm going now?
18:30Because I can't even look at you.
18:32Are you going out?
18:32After this military stuff, you're going to leave.
18:34And then she lost her temper and left.
18:37He called me and said he missed me and that he loved me.
18:53And that sort of thing.
18:54I just wanted to know if everything is alright over there.
18:58We're doing alright, actually.
19:00Despite everything.
19:01He didn't know how to get out of the situation he had gotten himself into.
19:05And I said...
19:06I hope you're happy because you're not coming back here.
19:09It doesn't matter what you say.
19:11And that.
19:11He finished.
19:11Duane couldn't find a sympathetic ear.
19:25But Judy discovered exactly what she needed...
19:28How's your boyfriend doing?
19:30...his coworker, Hamad Sui.
19:33He's doing well.
19:35All good.
19:36Having left his entire family in Libya...
19:39Hamad was lonely and eager to make new friends.
19:43We talked a lot.
19:44He opened up to me.
19:48He cared.
19:54Straight from the bottle.
19:56Straight from the bottle.
19:57My God.
19:58When Christmas time arrived...
20:00Duane and Judy's demons have resurfaced...
20:04And the romance fell apart.
20:05No, it's fine.
20:08Let's go.
20:09I relaxed many times.
20:16They say that in this situation...
20:18It just keeps getting worse.
20:21And that was the worst of all.
20:35That Christmas wasn't good for us.
20:39They were both quite depressed...
20:41And I think even brave...
20:43Because that's how our situation ended up.
20:46He understands?
20:46And me...
20:47Good...
20:48Judy...
20:54Wake up, love.
20:57Not even the sweetest gesture...
20:59He could save Judy from her self-imposed suffering.
21:02Judy...
21:03Wake up, go.
21:07Look.
21:08I woke up early and...
21:12I went to buy a tree.
21:15Merry Christmas.
21:16Merry Christmas.
21:17I used some decorations that I already had.
21:20It was just a tree, but it was made with heart.
21:23What is that?
21:24What did you do?
21:25It's a Christmas tree.
21:26AND...
21:27I think the fact that she saw that tree...
21:30He messed with her.
21:32That it?
21:33This is not the kind of Christmas tree you present.
21:34But why are you so angry?
21:36She started arguing with me.
21:38This is the most pathetic Christmas tree I've ever seen in my life.
21:41It was Christmas and...
21:43We missed our families.
21:45Look what I do with this crappy Christmas tree.
21:50I couldn't stand it.
21:52I wanted to have a life with Duane.
21:54But without...
21:57To drink.
22:00Health.
22:03He was angry with Duane.
22:04It's nice out here.
22:06So, I called Ramad.
22:08He...
22:10He took me to his house.
22:12We had coffee...
22:15And we talked.
22:17And then...
22:18We had sex.
22:20Relax.
22:22You're very nice to me.
22:24Don't look at me like that.
22:35Where were you?
22:37I left.
22:38I brought you beer.
22:39Where did you go?
22:40I went out with a friend.
22:41I brought beer and I brought money too.
22:43She said she went to the house of a guy who worked with her.
22:47And I thought...
22:50Okay, that's news to me.
22:51The guy from my work.
22:53Who?
22:54A friend.
22:55It's nothing special.
22:56I said, okay, but...
22:58Why did you do that?
23:00Why?
23:01Who is this guy?
23:02What's going on here?
23:03What difference does it make?
23:04What kind of friend is he/she?
23:05The difference is that you go out at Christmas with the guy who gives you money and beer.
23:08I don't want this crap.
23:11Duene yelled at me and called me all sorts of names.
23:15It was jealousy.
23:16Don't leave me here talking to myself.
23:18I don't want to talk.
23:19Don't be a pain.
23:19I said I want to talk about it.
23:21I told them not to bother me.
23:23The two had already gone through separations before and...
23:28We had reached an agreement that we wouldn't do that to each other.
23:31It was as if someone had taken a hammer and hit me in the chest.
23:35Come here, I have something to tell you.
23:37Sit down.
23:40OK.
23:40OK.
23:42The guy I went out with has a debit card and I saw his PIN.
23:49He has money.
23:50She started talking, "Look, this guy has a lot of money."
23:57We can rob this guy.
23:59That's not possible.
24:00He's not going to just stand there and let us take the money.
24:03Do you think he'll accept being robbed and...
24:06And you're not even going to call the police afterwards?
24:08If you're going to steal, you have to do it right.
24:11What do you mean by "right"?
24:13I know it sounds cruel.
24:15But we thought about killing and robbing the guy.
24:20Hello?
24:22Hi, it's Judy.
24:24Hey, Judy.
24:25At this point, Duane and Judy's versions diverge.
24:29Shall we do something?
24:30That would be great.
24:32Judy insists that they never planned to hurt Hamad and Sway.
24:35I got dressed, put on my makeup...
24:37As if I were going out.
24:41Give me about 20 minutes.
24:42Perfect.
24:43I'll meet you out front, okay?
24:45It's OK.
24:46Hamad is going to pick me up.
24:49And we went to his house.
24:54Thank you for bringing me here.
24:56It's a good break.
24:58I thank.
24:58I'm doing well, you know?
25:05It's just that...
25:06We stayed there.
25:07Just talking.
25:08Duane lost his temper.
25:27And he came walking along the sidewalk.
25:30I was scared.
25:41And Hamad said, I'll talk to him.
25:43And I thought, don't talk to him.
25:45Don't talk to him.
25:47Nothing much is happening here.
25:49Shut the fuck up.
25:49Shut the fuck up.
25:53And they fought.
25:54I didn't see him weaken Hamad.
26:09I didn't see it.
26:11But I heard.
26:11But Duane claims that Hamad's murder was a little different.
26:28He says that when he arrived...
26:30Nothing much is happening here, man.
26:34Judy went into action according to their plan.
26:37The plan was...
26:40I was going to jump and grab the guy.
26:43Did you understand?
26:44And that's exactly what I did.
26:46And right at that moment...
26:48No!
26:52She grabbed a knife and started stabbing the guy.
26:55And with the adrenaline pumping so strongly, I...
27:00I'll be honest.
27:02I even found it a little exciting.
27:05It felt like we'd done that before.
27:10It was natural for us.
27:13I know.
27:14Wait a minute, wait a minute.
27:15Just a minute.
27:17There...
27:18She gave me a stiletto.
27:22AND...
27:22I slit his throat.
27:27I bit it.
27:29Shut the fuck up!
27:32Is he dead?
27:33I didn't have a knife.
27:42I am not...
27:44I didn't even know Duane had a knife.
27:53Are you okay?
27:54I am.
27:55Grab the laptop.
27:55It's OK.
27:56I didn't stab anyone.
28:01Let's go.
28:02I already got it.
28:03I didn't bite anyone.
28:07Come on, Duane.
28:08Come, come.
28:09She took off my clothes.
28:27And there was a lot of blood, so...
28:30She came in and gave me a bath.
28:32And we weren't talking about anything.
28:35Washing away the blood wouldn't erase the horror of what the desperate couple had done.
28:43And it wouldn't be long before their world began to crumble.
28:48What happened here?
28:49I was tired of running away.
28:51I've reached my limit.
28:53I was thinking...
28:54They're going to get us.
28:55I don't think I could do that alone.
29:03I think that...
29:05Something in the relationship made us capable of doing something like that.
29:12Two hours after the brutal Christmas Day murder of her colleague and friend, Hamad Sway, Judy Britton and her boyfriend, Dwayne Haley, went to collect their reward.
29:30We went to a convenience store.
29:34And she tried to use his card PIN.
29:39AND...
29:40It doesn't work.
29:41How come it doesn't work?
29:43It doesn't work.
29:43Try again.
29:45She...
29:46He says he knew what the password was.
29:49But the password wasn't working.
29:51It still doesn't work.
29:52What is that?
29:53Judy, oh my god.
29:54Let's go.
29:55Try again.
29:57Completely empty-handed...
29:58It's not working yet.
30:00Judy and Dwayne tried to go back to their lives as if nothing had happened.
30:05After everything that happened, we didn't manage to get any money.
30:08I think it was karma chasing us, you know?
30:12I...
30:12Screen.
30:14Screen.
30:20Screen.
30:20When we arrived, Hamad was lying on the ground, beating up witches in the courtyard.
30:50There was obvious trauma. There was a knife near him. There was what looked like a stiletto near his body as well.
31:03Yes. There were approximately ten stab wounds on his body.
31:11It was very decomposed. In fact, it was already in some stage of mummification.
31:16Some items had disappeared from the apartment. We never found his wallet. And it was clear he didn't have many friends.
31:26The forensic test yielded nothing. We couldn't identify any DNA or fingerprints that would lead us to any suspect.
31:35I bet they were fun. That's really cool.
31:42A week later, Judy was taking a break from work.
31:44What's going on here?
31:46When he saw two detectives enter the factory.
31:48One of the guys has a badge.
31:51The police went to the factory to speak with the people.
31:54They didn't speak to me, but they spoke to other people.
32:00Oh my God.
32:01This is insane.
32:02What happened?
32:03You know that guy who works back there?
32:07One of the people came down and said they had found his body.
32:12Our.
32:13I was scared.
32:15Oh, really?
32:15Girls, I need to go.
32:17Okay, bye.
32:18See you later.
32:24It was time to leave.
32:26It was time to leave Texas.
32:31Judy and Duane are going to live with his sister's family in Virginia.
32:39Virginia was a turning point for us.
32:42We became closer physically and probably mentally as well.
32:56One afternoon, Judy showed Duane how much he meant to her.
33:02I wanted his name tattooed on my neck.
33:05As a sign of love.
33:09I loved.
33:09Ah, it's perfect.
33:12I loved it, loved it, loved it.
33:15I was proud of that.
33:17I felt that she truly loved me.
33:21Five months after Ramadi's assassination.
33:23Can you grab another foreigner for me?
33:25Okay, I'll get it.
33:26I will be back in a moment.
33:27The couple seemed happier than ever.
33:30But according to Judy, deep down, the crime tormented her.
33:34I was happy sometimes.
33:36But what happened in Texas has never left my mind.
33:40So, what's your name?
33:47Judy.
33:48Judy?
33:48What a beautiful name.
33:49She also claims that Duane's fuse has gotten even shorter.
33:53And that his jealousy knew no bounds.
33:55I am with my boyfriend.
33:58Father.
34:00This chair is mine.
34:03Sometimes I was afraid of Duane.
34:07Who was that guy?
34:08I don't know.
34:09If a man looked at me, he would whisper in my ear.
34:14That guy's going to be next.
34:15That scared me.
34:17Why did he come here to talk to you?
34:19Whatnot.
34:19Don't worry about it.
34:20Leave it there.
34:21Can you believe it?
34:22Duane was somewhat annoyed.
34:24And he was getting annoyed with someone.
34:27And he made comments about how he felt the urge again.
34:30That he was going to hurt someone again.
34:32And nobody knew how strong it was.
34:34And I think he kept talking until he started talking about things that actually happened.
34:39And he said he cut someone's throat in Texas.
34:43I'm going to cut this guy up just like I cut up your friend in Texas.
34:46Duane, be quiet.
34:49Drink your drink over there.
34:51Somehow, I let slip something about the crime that happened in Texas.
34:55He forgets.
34:58I didn't think about it much.
35:00I wasn't worried about being arrested.
35:02Because I hadn't left any evidence behind.
35:09But Duane's carelessness could bring him and the love of his life closer to freedom.
35:14We are detectives from Fort Worth.
35:16What is your name?
35:17Duane Haley.
35:19Duane was my love.
35:21I trusted and believed in everything he did.
35:24Five months after killing Hamad and Sway, Judy Britton and Duane Haley had every reason to believe they had gotten away with it.
35:34But a call to the Fort Worth police from an acquaintance in Virginia would change everything.
35:43It looks like they killed someone.
35:45She said she heard Duane talking about a murder that happened at Christmas in Texas, in which he slit someone's throat.
35:53Thank you so much for coming to talk to us.
35:57You think you'll get something out of a witness's testimony, but it might come to nothing.
36:01We went to Virginia to see what Judy could tell us.
36:05Do you mind if I record our conversation?
36:08All good.
36:10They told me they just needed to talk to me.
36:13I was scared, afraid.
36:18We went to your house.
36:20Shall we return to your house?
36:21Yes sir.
36:21So, did anyone come and find you there?
36:26True.
36:27Yes.
36:28Duane.
36:30In fact, she was very straightforward.
36:34She told us almost immediately that Duane was involved.
36:38I saw Duane and he stopped.
36:41What happened to Hamad?
36:43Duane killed him.
36:45How did he kill him?
36:46With the patient.
36:49Where did he get the patient?
36:51I have no idea.
36:53They asked me if I had killed that man, and I said no.
36:57They asked me if I had been a goblin and I said yes.
37:00The patient who was treated at Hamad came from the apartment.
37:04So, where were you?
37:06I was leaving.
37:08It was obvious that she wasn't being 100% honest about what she did.
37:15But she gave us enough information to continue the investigation.
37:19OK.
37:21You can go now.
37:23Thanks.
37:24Even though she admitted to witnessing the crime, the police could not prove that Judy was involved.
37:30The following day, Duane was interrogated.
37:32Completely ignoring that Judy had turned him in.
37:37She betrayed me.
37:53There's no excuse.
37:55It's that simple.
37:55I think she thought I would take all the blame for the crime.
38:16And, to be quite honest, I would have assumed that.
38:20If only I didn't know she cheated on me.
38:25So, obviously, she's blaming him.
38:30Look, man, we were supposed to be the ones stealing faces.
38:32What happened, happened, wasn't supposed to happen?
38:35So, who was she just with?
38:39I did cut my face, but I was never dead.
38:43Okay, do you like the face of the face?
38:46The face of the face?
38:46The face of the face?
38:47I don't know.
38:48Did you use the knife or the face of the face?
38:50I don't have the face for it.
38:52Did you use the face of the face?
38:54I believed his version of events.
39:01Because if he told us that he cut someone's throat,
39:04He essentially said, "You got me."
39:06That's what happened.
39:08That completely surprised me.
39:11And I started to cry.
39:13But not because of Duane.
39:14I cried for that man and for his family.
39:18I couldn't believe Duane was capable of something so wicked.
39:24You never think that someone you brought into your home,
39:32who stayed close to his family,
39:34a person you slept with every night,
39:38Would anyone be capable of participating in such a horrific crime as the one that happened?
39:43It doesn't matter what role he played in it.
39:47AND...
39:48AND...
39:48AND...
39:49AND...
39:49AND...
39:50Very disturbing.
39:53I can't find another word.
39:55It's a feeling...
39:57Disturbing and nauseating.
40:00Knowing that this was inside him all along.
40:03I don't know what the truth is in this story, you know?
40:08I don't even know if it was really a robbery.
40:10But I can't believe she went there to kill someone.
40:15I think she's paying the price because she didn't run away and she stayed with him.
40:20But she said she was scared.
40:23I kind of understand that, but I think...
40:26Actually, my mother and I thought, wait a minute.
40:28He wasn't with you the whole time.
40:30You should have done this, this, this.
40:31And she says, I know, but...
40:34It was brainwashing, and look, I don't buy it.
40:38I just can't stomach it.
40:39I think she was scared and had nowhere to go, but she stole from me.
40:44So I...
40:45I was...
40:46Probably your biggest support.
40:49She had nowhere else to go, so she wanted to stay with him.
40:53He knows?
40:53AND...
40:54She's paying a high price.
40:56For all these reasons.
40:58I think it was Duane who killed the victim.
41:00But, in the end, it was Júri who actually came up with the plan.
41:05Please stand up.
41:05She not only admitted to being there, but also to participating in the robbery.
41:33In the state of Texas, if you participate in someone's robbery...
41:37And if, during that robbery, someone dies, you are also responsible.
41:44Duane was convicted of first-degree murder and received a life sentence.
41:48Judy was convicted of murder and received a 40-year sentence with the possibility of parole after 20 years.
41:55A man's life was taken because I was stupid.
41:59Will I ever be able to forgive myself?
42:05No!
42:10While they were taking us to prison,
42:14We kissed.
42:15And that was the last time we saw each other.
42:18If I could say one thing to her,
42:24I think that I...
42:28I would say that, after everything that happened to us, I...
42:32I still love her and I...
42:35I don't regret anything I did with her.
42:38I loved him at first, and in the end, I hate him.
42:44But when I look at his picture...
42:52I think it could...
42:58It could have been different.
43:02Yes, very different.
43:08It's so romantic and peaceful here.
43:12We really have to go back.
43:15No.
Comentários