00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Isso tudo é muito estranho, não é?
00:32É, é um pouco estranho.
00:34Um pouco? Só um pouco?
00:38Sério? A gente comprou o mesmo sapato um pro outro.
00:41Mesmo com bilhetes de modelos disponíveis no mundo inteiro.
00:45E você acha isso só um pouco estranho?
00:48Isso.
00:50Não tem nada que surpreenda você nesse mundo.
00:54Se falasse que alienígenas invadiram a Dana, você ia dizer,
00:57Sério, pode me passar sal?
01:00Eu não ia, não.
01:01Não?
01:02Tá, eu fiquei surpresa que a gente comprou o mesmo sapato, mas...
01:06Não é a mesma coisa que alguma invasão alienígena?
01:12Eu acho que é.
01:15Não é, não.
01:16É sim.
01:17Não é?
01:18É sim.
01:19Não é.
01:20Será mesmo, Sra. Bahar?
01:26Vamos lá.
01:32Tá fazendo o quê?
01:36Me segura?
01:37O que você tá fazendo?
01:43Sarp, o que tá fazendo?
01:44Tô andando.
01:46Ah.
01:47Ei, Sarp.
01:49Espera, por favor.
01:50Vai, coloca isso.
01:51Você pode acabar se machucando.
01:53Se você não acredita que isso aqui foi um milagre,
01:55então esse sapato não merece ser usado por ninguém.
01:58Sarp, para, vai.
01:59Isso é ridículo.
02:00Vai, tá bom.
02:01Coloca o sapato de volta.
02:02Tá muito frio.
02:03O seu pé vai congelar.
02:04Não, vai.
02:05Fala que isso tudo é um milagre.
02:07Fala que a gente ter comprado o mesmo sapato um pro outro foi um milagre.
02:11Sarp!
02:13Sarp, tá bom.
02:15Tá bom, isso foi um milagre.
02:16Isso foi um grande milagre, tá bom?
02:18Já disse, agora coloca.
02:21Mas você não foi sincera.
02:23Precisa ser mais sincera comigo.
02:25Isso não valeu.
02:25Ah.
02:29Sarp.
02:30Tá bom.
02:33Você tá certo.
02:36A gente se ama tanto e se conhece tão bem
02:39que compramos o mesmo sapato sem que precisássemos combinar.
02:45E sim, isso é sim um grande milagre.
02:51Agora você foi sincera?
02:53Sim, eu fui sincera.
02:54É sério?
02:55Sério.
03:01Tá, agora coloca o seu sapato.
03:03E aí?
03:13Serviu?
03:14Ele ficou bom.
03:15Anda um pouco pela sala.
03:17Vai, vê se não machuca o seu pé.
03:20Não machuco.
03:22Muito bem, filho.
03:24Você ainda pode usar o seu sapato.
03:26Muito bom.
03:26Coisa boa.
03:28Agora vamos ver se o seu serve.
03:30Eu espero que o meu também sirva.
03:32Eu também, meu amor.
03:33Mas se não servir, a gente não pode fazer nada.
03:35Só compra outro.
03:36Mas sapato novo é caro.
03:38Tomara que esse aqui sirva.
03:43Tomara.
03:43Como ficou?
03:50Tá machucando o seu pé?
03:51Não tá apertado?
03:55Serviu.
03:56Serviu?
03:57Muito bem.
03:58A gente tá com sorte, meu amor.
04:00A gente tá com muita sorte.
04:02Por que você tá olhando pra eles?
04:25Meu amor.
04:25Por que o seu sapato não ficou gasto?
04:30Eu cuido bem dele.
04:33Não fico escalando montanhas como você.
04:36Não é uma coisa pra ter orgulho.
04:38O quê?
04:39Você cuida bem do seu sapato.
04:42Mas eu não tenho orgulho.
04:44Só tava te falando a verdade.
04:47Meu amor, mas isso quer dizer que tem algo errado.
04:51Não tá vivendo a vida intensamente.
04:52Quer dizer que tem alguma coisa faltando.
04:55É mesmo?
04:56É.
04:56O que, por exemplo?
04:58É, por exemplo...
05:00Fazer escaladas.
05:02Escalar uma árvore.
05:05Chegar perto do topo dela.
05:08Caminhar por lugares desconhecidos.
05:11E então pular numa poça de lama, meu amor.
05:20Eu escalo muito bem.
05:22Tô vendo.
05:28Escolhe.
05:29Escolher o quê?
05:31Escolhe uma árvore.
05:32Escolher uma árvore?
05:34Uhum.
05:35Tá.
05:42Aquela ali.
05:44O que é aquilo?
05:55Aquilo o quê?
05:55Aquilo o quê?
05:55Tenho certeza que meu pai escalou mais rápido que você.
06:16Você tem certeza, é?
06:19Absoluta.
06:20Então vai ficar surpresa quando souber a história inteira, meu amor.
06:23Isso deve ser o que chamam de reunião dos solitários.
06:45Ah, Sarp, amor.
06:48Você tava aqui, é?
06:49Sim, meu amor.
06:50Eu tava aqui.
06:51Só não falei nada pra não te humilhar.
06:53Aham, claro.
06:55Eu sei.
06:56Fala sério.
06:58Eu escalei o Monte Everest.
06:59Não dá pra me vencer.
07:00Sarp, eu preciso te falar uma coisa.
07:05Você precisa saber disso.
07:07É muito importante.
07:09Escalar o Everest não é a parte importante.
07:13Tá brincando?
07:15A parte importante é não usar esse sapato enquanto escala o Everest.
07:22Então eu vou falar uma coisa importante também.
07:25Não é importante vencer a disputa.
07:27É importante beijar a mulher mais bonita da Terra usando esse sapato gasto.
07:42Até beijar de novo.
07:51Eu não acredito.
07:52Como foi que você venceu?
07:54Eu consegui, filha.
07:56Ah, por quê?
07:57Você não acredita na sua mãe?
07:59Eu escalava muito antigamente.
08:02Mãe.
08:04Vai, conta a verdade.
08:06Você venceu mesmo?
08:07É claro que eu venci, Nissan.
08:09Por que eu mentiria pra você?
08:12Porque seria impossível você ganhar do papai.
08:14Sabe por que eu consegui?
08:25Porque eu sou mulher.
08:29O que isso quer dizer?
08:32Quer dizer...
08:34Que tudo que eu quiser, eu posso fazer.
08:38Se eu focar de verdade.
08:40Todas as mulheres são assim?
08:42Sim, elas são.
08:43Mas é claro que nem todo mundo sabe.
08:46Isso é um segredo.
08:48Entre mulheres.
08:55Por que você tá andando assim?
08:57Mamãe, por que Nissan tá andando assim?
09:02Assim como, filho?
09:03Tá assim, ó.
09:08Nissan?
09:10Não.
09:11Eu tô andando normal.
09:18O seu sapato tá pequeno, meu amor?
09:20Tá machucando o seu pé, não tá?
09:29Não fica triste, filha.
09:31Pode falar.
09:32Mas não quero que a gente fique sem dinheiro por minha causa.
09:36Olha o Doruki.
09:36Ele consegue usar o sapato velho.
09:50Me diz uma coisa.
09:58Eu tô tentando te criar em vão.
10:01É isso que você quer dizer?
10:10Eu tô muito feliz que o seu sapato tá pequeno, Nissan.
10:14Porque sabe o que isso significa?
10:17Significa que eu cuidei bem da minha filha.
10:20Que o sapato que eu comprei pra ela ano passado ficou pequeno.
10:23A minha filha cresceu bastante.
10:33Você vai ficar feliz também.
10:35Combinado?
10:37Agora sorri.
10:48Menina linda.
10:50O que a gente vai fazer agora?
10:54O que a gente vai fazer?
10:55A gente vai pra casa.
10:56Trocar o seu sapato.
10:58Você vai ter que usar o antigo por uns dias, tudo bem?
11:02Aí, quando eu receber meu pagamento, vou comprar lindas botas pra você.
11:07Tá bom?
11:07Estamos felizes porque você cresceu.
11:12E eu, mãe, não cresci?
11:16Como você não cresceu?
11:17É claro que cresceu, filho.
11:19Você tá enorme.
11:21Mas lembra que a gente comprou um número de sapato um pouco maior?
11:24Você usava com algodão dentro.
11:26Lembra disso?
11:26Eu não lembro.
11:28Eu não lembro.
11:29Eu não lembro.
11:34Eu não lembro.
11:35Amém.
Comentários