00:00LITERATURA CHI艃SKA
00:20T艂umaczy korekta dialogi oraz typy setting i monta偶 Sakura Haruno 18.
00:30Adaptacja ksi膮偶ki Kopciuszek Szef Kuchni autorstwa ZI
00:38Kopciuszek Szef Kuchni
00:44Nigdy nie wierzy艂am, 偶e do艣wiadcz臋 cudu. Znalaz艂am prawd臋 w naszych codziennych posi艂kach. Ten 艣wiat jest fajny, poniewa偶 Ty w nim jeste艣. Jutro jest tajemnic膮, czeka na Ciebie i mnie.
00:59Podkryjemy go.
01:01Sma偶one na patelni bulasze i sma偶one w g艂臋bokim t艂uszczu zawsze zwracaj uwag臋 na temperatur臋. Czas ma ogromne znaczenie. Nie za wcze艣nie lub za p贸藕no wyrzu膰 z garnka. Dzi臋ki temu okazujemy trosk臋 pod pozorem na 偶alancji. Pr贸bujemy wszystkie smaki 偶ycia i odnajdziemy prawdziwe znaczenia szcz臋艣cia. To one sprawiaj膮, 偶e zwyk艂e dni s膮 tak urocze. Przyprawy mieszaj膮 si臋 i tworz膮 smak. Tysi膮ce smak贸w i mn贸stwo scenariuszy. Sekretyk 艣rodk贸w.
01:17Niesko艅czony i bezgraniczny. Nawet je艣li nie posz艂o dobrze. Nadal b臋d臋 wierzy膰.
01:23Tu specje s膮 tylko przypraw膮 偶ycia.
01:25We藕 g艂臋bokie oddech. To tu w swoim sercu.
01:27Smak marze艅.
01:29Niezko艅czony i bezgraniczny. Nawet je艣li nie posz艂o dobrze. Nadal b臋d臋 wierzy膰.
01:34Tu specje s膮 tylko przypraw膮 偶ycia.
01:37We藕 g艂臋bokie oddech. To tu w swoim sercu.
01:40Smak marze艅.
01:42Nieograniczone aspiracje. Nie my艣l臋 zupe艂nie dobre ja.
01:47Od艣mier臋 r臋ka w r臋k臋. Zabierz swoje podniebienie na przygod臋. I stw贸rzmy wsp贸lnie wspomnienia.
01:54Odcinek 12. Czy jeste艣my fajni? Owszem.
02:11Panie i panowie. Nast臋pnie. Przedstawiam wam.
02:15Jedzenie z ca艂ego 艣wiata. Salomon Mcdonald. Brazylijska kawa w艂oski.
02:19Makaronski serkuskus rosyjskich. Jak i angyjski curry. Australijski po艂udniowy gor膮cy garnek z homarami.
02:25Najpierw przedstawiam wam Australi臋.
02:28Przepraszam.
02:30Tu jest.
02:31Australijski homar.
02:33Jest on taki du偶y.
02:35Australijskie homary s膮 drugim przysmakiem.
02:38Maj膮 czerwone pancerze. Pod nimi po ugotowaniu.
02:41Jest delikatne mi臋so.
02:43Ma ono s艂odki smak.
02:45I s膮 one rzadkie.
02:51Tutaj widzimy.
02:53Dobrze wam znany.
02:55Yuannan Matsudake.
02:59Ten grzyb.
03:00Wygl膮da ca艂kiem normalnie.
03:02艢wie偶y Matsudake.
03:03Wygl膮da jakby mia艂 parasol, kt贸ry ma wibruj膮ce kolory.
03:06I jest miejscsty.
03:08Ma delikatny smak i aromat.
03:11Wygl膮da si臋.
03:16Tutaj skube.
03:17St膮d pochodzi go艂udina skube.
03:19Wyhodowano go w prefekturze kobeni艣cie Hyogo.
03:24Ten rodzaj kuf pasi si臋 g贸rsk膮 s艂odk膮.
03:27Wiosenn膮 traw膮.
03:30S艂uchaj膮 ona r贸wnie偶 muzyki.
03:33I codziennie s膮 masowane.
03:36Byd艂o tam lepiej 偶yje ni偶 ludzie.
03:40Co wy tutaj?
03:41Wyprawiacie?
03:42Czemu si臋 wszyscy obijacie?
03:46Do roboty.
03:49Nie utrzymujemy bezrobotnych.
03:51Nowy szef kuchni wlekuje.
03:52To kompletna bzdura.
03:54Nie wierz臋 w ani jedno twoje s艂owo.
03:56Szef Yi.
03:58To jest szef Chong.
03:59On jest starszym.
04:00Specjalist膮 odrobienia makaron贸w i deser贸w.
04:02On startowa艂 jako nas.
04:04Reprezentant w konkursie kucharskim w Linan.
04:06To nasz nowo mianowany szef kuchni Miao.
04:08On jest bardzo utalentowany.
04:10Wszyscy go艣cie doceniaj膮 jego talent.
04:12Do roboty natychmiast.
04:14Siang, jak posz艂o tobie w Linan?
04:22Wi臋c wszyscy tutaj jeste艣cie.
04:23Szefie.
04:24Menad偶erze Qian.
04:25Och, ju偶 wr贸ci艂e艣.
04:31On wr贸ci艂.
04:32Podejdziecie wszyscy tutaj.
04:33Szef ma wam co艣 do powiedzenia.
04:36Nasza restauracja.
04:37Po odej艣ciu szefaniu.
04:39Potrzebowali艣my nowego szefa kuchni.
04:41To jest do艣膰 k艂opotliwe.
04:44Wi臋c uwa偶am, 偶e nadszed艂 czas, aby zn贸w wybra膰 nowego szefa.
04:47Skoro wszyscy jeste艣cie dzisiaj tutaj, a szef Chong wr贸ci艂.
04:51I jeste艣my.
04:52Przygotowali艣my.
04:55Niebia艅ski dom.
04:56Konkurs na szefa kuchni.
04:57I macie limit czasu do wieczora.
04:59Letni deser.
05:00Restauracji niebia艅ski dom.
05:05Kto chce z was wzi膮膰 udzia艂 w konkursie?
05:09W porz膮dku.
05:10Mychemy.
05:22Nie widzia艂em ci臋.
05:23Przez te kilka dni.
05:25Czy doszed艂e艣 ju偶 do siebie po incydencie z o艣ci膮?
05:28Z moim starszym bratem.
05:30To jest skomplikowane.
05:32Czy naprawd臋?
05:34Jeste艣 ksi臋ciem.
05:36Musisz mie膰 do艣wiadczenie i wiedz臋.
05:39Mo偶e pami臋tasz jakie艣 letnie desery?
05:42Letnie.
05:43Wi臋c desery orze藕wiaj膮ce, jak syrop z lukrycji.
05:46A stali ci?
05:47Przezroczysta galaretka, 偶贸艂te, zimne pierogi, galaretka z fasoli oraz owoc贸w.
05:52Be i czo艂 bia艂a brzoskwinia, bruszki, morele i kolczatki.
05:56Potrzebuj臋 zrobi膰 specjalny deser.
05:58Uwa偶am.
05:59Znaj膮c mo偶liwo艣ci obu stron, to jest klucz do sukcesu.
06:03Chuniu.
06:07Czemu przyszed艂e艣?
06:08Je艣li mog臋 tu przychodzi膰, czemu mia艂bym z tego nie skorzysta膰?
06:12Poniewa偶 to konkurs.
06:14Spr贸buj najpierw zrozumie膰 zalety obu stron.
06:16Mimo wszystko, zawsze jeste艣 rozs膮dny w gotowaniu, opr贸cz smaku.
06:20Czemu nie spr贸bujesz nowych smak贸w?
06:24Li Yao.
06:25Czy dobrze go znasz?
06:26Nie, nie, nie.
06:28Ale sk膮d on to wszystko wie?
06:32To musia艂 by膰 on?
06:33Song Qi.
06:34Mo偶e wygl膮da na nieszkodliwego.
06:36Lecz s艂ysza艂em, 偶e jest on bardzo utalentowanym, specem, od szpiegowstwa.
06:46Pos艂uchaj mnie, mo偶e on by m贸g艂?
06:55Ksi膮偶臋 Ying.
06:56Ksi膮偶臋 Helian szuka ciebie.
06:58Czemu on?
06:59Czemu zg艂osi艂e艣, dok膮d idziesz?
07:01Ying.
07:02Rozkazuj臋 tobie, zosta艅 w domu.
07:05Wygl膮da na to, 偶e zapomnia艂e艣 o tym, co mi obieca艂e艣.
07:09I mnie zabij臋.
07:11Ja?
07:12Musz臋 wr贸ci膰 natychmiast do domu.
07:14Zobaczymy si臋 p贸藕niej.
07:16Ying nadal potrzebuje twojej pomocy.
07:18To ja tobie pomog臋.
07:27Chod藕cie i zobaczcie.
07:28Tutaj s膮 艣wie偶e warzywa.
07:29Sp贸jrzcie.
07:30Owoce.
07:40Przyjd藕cie i zobaczcie.
07:41艢wie偶e i tanie.
07:42艢wie偶e i tanie.
07:46艢wie偶e i tanie.
07:49Czemu za mn膮 艂azicie? Powiedzia艂am, 偶e nie potrzebuj臋 waszej pomocy. Czemu jej nie potrzebujesz?
08:16Mo偶e zmierzamy w t膮 sam膮 stron臋 co ty? W t臋 sam膮 drog臋? Daj mi si臋 zastanowi膰. Ju偶 wiem. 艢wie偶a m膮ka, cukier i mleko, mi贸d. Du偶a ilo艣膰 艣wie偶ych owoc贸w i l贸d. Id藕 za艂atw kilka rzeczy z listy. Musisz p贸j艣膰 ze mn膮 po l贸d. Czemu? Idziesz ze mn膮?
08:42Lud dostarcza tutaj wy艂膮cznie rz膮d. Idziemy tam. Mog臋 go kupi膰 troch臋 z prywatnego 藕r贸de艂a.
08:52Lud pochodz膮cy ze 藕r贸de艂 prywatnych nie mo偶e by膰 u偶ywany do cel贸w spo偶ywczych. Co ty wiesz o tym?
08:57Cze艣膰, mi艂o was znowu widzie膰.
09:08C贸偶 za zbieg okoliczno艣ci?
09:17Nie udawa艂em. Prosz臋 uspok贸j si臋.
09:20Ksiapuyu, zostaw mnie w spokoju.
09:36Szefie, on jest urz臋dnikiem panistwowym. Wszyscy si臋 na nas gapi膮. Czy ty nam grozisz?
09:44Co robi teraz Songki?
09:45Nie walcz. Mamy nadal do wygrania konkurs.
09:58Szefie, oni uciekaj膮 przed nami.
10:01Szefie, dorwiemy ich. Poka偶emy im, czy oni nie obrazili.
10:05Szefie, on jest urz臋dnikiem.
10:08Przez chwil臋 udajemy ekscytuj膮c膮 pogon臋 za nimi.
10:12Szefie, nie biegnij tak szybko. Z艂apiemy ich.
10:16Owszem.
10:17Dzie艅 dobry!
10:21Dzie艅 dobry!
10:47Dzie艅 dobry!
10:49Dzie艅 dobry!
11:03Dzie艅 dobry!
11:05Dzie艅 dobry!
11:17Dzie艅 dobry!
11:19Dzie艅 dobry!
11:21Dzie艅 dobry!
11:23Dzie艅 dobry!
11:25W wygraniu tego konkursu ju偶 mi pomog艂e艣!
11:4233 cisz臋 wideo
11:46Wasza wysoko艣膰, przynios艂em l贸d.
11:49Bardzo dzi臋kujemy.
11:51Songxi, zaczekaj na zewn膮trz.
11:56Jak mam tobie teraz pom贸c?
12:01Ju偶 wiem.
12:16Nie 藕le, m艂ody panie.
12:33Zrobi臋 je.
12:34Tutaj.
12:46Zrobi臋.
13:16Zrobi臋.
13:18Zrobi臋.
13:20Zrobi臋.
13:22Zrobi臋.
13:24Potem.
13:26Potem.
13:28Zrobi臋.
13:30Potem.
13:32Potem.
13:34Potem.
13:36Potem.
13:38Potem.
13:40Potem.
13:42Potem.
13:44Gotowany zimny budy艅 ry偶owy.
13:46Niebia艅ski dom
13:51Wszystkich startuj膮cych w konkursie zapraszamy tutaj
13:59Zaczynamy konkurs
14:00Kto go wygra?
14:03Prosimy by膰 na bie偶膮co
14:05Pierwszy pojedynek
14:07Odbywa si臋
14:09Mi臋dzy wasz膮 dw贸jk膮
14:11Najpierw danie szefa Chong
14:16Tu jest
14:20Pi臋膰 element贸w s艂odyczy
14:21To moje najnowsze dzie艂o
14:23Pi臋膰 element贸w s艂odyczy
14:24To bia艂y metal
14:26Zielone drzewo
14:29Czarna poda
14:31Czerwony ogie艅
14:33呕贸艂ta ziemia
14:35W lecie Yang wychodzi
14:37Yin wchodzi
14:39Zar贸wno ki, jak i krew buzuje
14:41Eliminuje ciep艂o z wewn臋trz w nas
14:43I jest kluczem do letnich deser贸w
14:45Pi臋膰 element贸w s艂odyczy
14:46S膮 stworzone na jego podstawie
14:49I jest naprawd臋 od艣wie偶aj膮ce
14:54Jeste艣 niesamowity szefie Chong
14:55Trudno jest zrobi膰 dobry deser
14:57Wygl膮da na to, 偶e nauczy艂e艣 si臋 du偶o wywinan
15:00I jest dobry
15:01A ty szefie
15:02Jao co nam chcesz zaprezentowa膰
15:04Odch艂odzi艂o powietrze wok贸艂 nas
15:13Co to za danie?
15:16To jest gotowany budy艅 ry偶owy
15:18Nie ma w nim nic specjalnego
15:20To jest najlepszy letni deser
15:21Tutaj jest bardzo zimno
15:39Uwa偶am, 偶e to najzimniejsze miejsce na 艣wiecie
15:43Chod藕my troch臋 dalej
15:47To jest legendarny z艂oty n贸偶 kuchenny
15:58Legendarny z艂oty n贸偶 kuchenny?
16:00Czy偶 to nie jest najwi臋kszy zaszczyt w kuchni?
16:02Czemu on jest tutaj?
16:03S艂ysza艂em, 偶e n贸偶 jest czym艣 duchowym
16:05Tylko najlepszy szef kuchni
16:07Mo偶na go kontrolowa膰
16:08Poniewa偶 on pojawi艂 si臋 tutaj
16:10Czy to oznacza, 偶e ten dzieciak?
16:12Zzaszk茅
16:35Zzaszk茅
16:36To jest nieco
16:38Zzaszk茅
16:39Zzaszk茅
16:40Zzaszk茅
16:40Zzaszk茅
16:41KONIEC!
17:11KONIEC!
17:21By艂o niesamowicie. To b臋dzie nasz znak rozpoznawczy.
17:27Og艂aszamy, 偶e nasz konkurs wygra艂...
17:31Szef Yi Yao.
17:33Yao, jeste艣 najlepszy. Gratulujemy, szef Yi.
17:35Nast臋pnie przygotujcie nowe letnie danie.
17:38Dobry deser jak ten, na pewno stanie si臋 specjalno艣ci膮 niebia艅skiego domu.
17:44Gorzko, pikantno, s艂odko, s艂one.
17:47Gor膮co i zimno. Wszyscy czekaj膮, aby si臋 dope艂ni膰.
17:50Dzisiaj.
17:52Wygl膮dasz 艣wie偶o jak zawsze.
17:55Krok po kroku.
17:57Co jaki艣 czas przyci膮gasz do siebie moje oszo艂omione oczy.
18:02Nawet o tym nie wiesz. Nawet ty nie wiesz.
18:05Moje uczucia do ciebie s膮 takie same jak zawsze.
18:09Sp贸jniony.
18:11Jednak wieczne. Wszystko moje.
18:14Znajome s艂owa.
18:17Straci艂am rachun臋 ile razy powtarzam sobie.
18:21Krok po kroku.
18:22Na warstwach wspomnie艅.
18:28Kiedy艣 powiedzia艂e艣, 偶e posi艂ek jest wa偶niejszy od wszystkiego, talerz po talerzu przysmak贸w.
18:34Nie da si臋 go por贸wna膰 do 艣niadania, kt贸re zrobi艂e艣. By膰 mo偶e jest w tym nuta nostalgii.
18:39To mo偶e precyzujnie wywo艂a膰 reakcj臋 kubk贸w smakowych. W tym momencie.
18:45Jak bardzo chcia艂bym wtedy by艣 przy nim zosta艂a艣.
18:49Moje przyrodzenie nie ucierpia艂o.
18:52Nagle li艣膰 mimozy mi臋dzy moimi palcami dyskretnie pie艣ci moj膮 twarz.
18:56Jakby ju偶 dawno wszystko przejrza艂o.
18:57Odcinki 1 do 12 zrobi艂a wszystko Sakura Haruno 18. Zapraszam do wsp贸艂pracy.
Comments