- hace 23 horas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El diamante es un chicada
00:01Chica, chicada silva
00:05Chicada silva
00:06Chicada silva
00:10Chicada silva
00:12Chicada brujas
00:14Chicada
00:14Bruja
00:20¡Bruja!
00:20¡Vamos a llamarla!
00:24¡No!
00:25¡Sálca de aquí padre!
00:26Lo apedrearemos también
00:28¡En el nombre de Dios, paren!
00:31¡Viva!
00:33¡Ya!
00:36Es un ser humano, como todas sus mercedes, debe estar juzgada.
00:40Además, decir quiénes son sus cómplices, si los quiere.
00:45Venga conmigo.
00:47Venga conmigo.
00:48Está bajo mi protección.
00:51¡Respeten mi sotana!
00:56Ella irá a prisión.
00:58¡Venga conmigo!
01:14¡Hable!
01:16¡Hable mientras puede hacerlo!
01:18¡Monstruo!
01:19¡Qué terrible el riesgo que corrimos todos!
01:36Yo ya sospechaba.
01:38Cuando me desperté aquella noche, yo sentí que era ella quien me robaba la sangre.
01:42Vamos, Elvira.
01:43Su merced no sospechó nada.
01:45Pasó semanas con esa cortada en la muñeca y pensó que se había arañado.
01:48Es que no quería preocupar a sus mercedes.
01:50Yo traté de avisar a la señorita violante.
01:53Pero gracias a Dios, ¿qué digo mi hermano?
01:56Tuve mis dudas.
01:57Pero no podía dejar que ahorcaran a Shika.
02:00Pero ¿qué le ocurre a su merced?
02:01Siempre odió a Shika.
02:03Hable como si le debiese algún favor.
02:06Usted sabe que no soporta la injusticia.
02:09Muy buenas tardes.
02:11Si bien que hoy la tarde no está muy buena.
02:13Y para su merced debe estar peor.
02:15Porque fue quien trajo ese monstruo al pueblo.
02:18Pero parecía tan indefensa cuando la encontramos en la cueva.
02:21¿No es cierto, amigo?
02:22Nada de eso, señor Fell.
02:24Ella le mordió la oreja y a Talia arrancó un pedazo.
02:27Bien.
02:28Las mentiras tienen patas cortas.
02:30No diga que soy yo mentiroso porque no lo soy, señora Marquesa.
02:34Lo que me da es mucha lástima a la pobrecita muchacha.
02:37Hasta vine a hablar con la señora Bienvenida, que es quien más la cuida.
02:40Sí, pero espere un poco.
02:42La señora Bienvenida está conversando en privado con mi hermana Violante.
02:45Sí.
02:47Últimamente andan muy amigas.
02:50Siéntese, don Félix.
02:51Y tome un té.
02:53Esto va a tardar.
03:00Su merced no me hará creer que no tiene nada que ver con esto.
03:04Yo lo sé porque yo la vi.
03:05Yo la vi cuando estaba enredada en las redes demoníacas de su merced.
03:11Yo vi que su merced necesitaba sangre para alimentar a un ser de otro mundo.
03:16Un ser alimentado con sangre.
03:19¿Qué iba a nacer en este mundo?
03:23Señorita Violante,
03:25en nuestro último ritual su merced perdió la razón.
03:28No estará mezclando los sueños con la realidad.
03:31Llegué a pensar que sí.
03:34Que estaba confundida.
03:37Pero fue ella, fue su pupila quien cometió esos crímenes horrendos.
03:45Lo siento mucho, señora Bienvenida.
03:48Pero me veré obligada a denunciarla.
03:51Y yo a su merced.
03:52¿A mí?
03:54Sí.
03:55No se olvide que su merced participó de la brujería.
04:00Pero yo me arrepentí.
04:01¿Yo también?
04:03Lo juré delante de la cruz, ¿lo recuerda?
04:06Ah, no, señorita Violante.
04:08Estamos en el mismo barco.
04:10Si se hunde, nos hundiremos juntas.
04:17Nadie creerá en su merced.
04:19Si yo hablara...
04:21...del amor que sentía por el comendador.
04:24De la ira que sintió cuando él la abandonó.
04:27Sí me creerán.
04:29Señorita Violante,
04:31admiro y respeto su conversión reciente a la causa cristiana.
04:36Es como la mía.
04:37Yo no seré mártir sola.
04:44La muchacha hablará de su merced.
04:48No.
04:49Ella ni sabe hablar nuestra lengua.
04:54Entonces atestigo en contra de ella.
04:59Será su salvación, señora Bienvenida.
05:01Atestigo en contra de ella y le callará la boca a todos.
05:04Y no se engañe.
05:05Las insinuaciones ya comenzaron.
05:09Está bien.
05:11Iré al juicio.
05:13Y diré que ella se comió mi gato.
05:15Que le gustaba la carne cruda.
05:17Es horrible.
05:19Está satisfecha.
05:22Su merced eligió el mejor camino.
05:23Su merced.
05:29Su merced.
05:35Su merced.
05:35Yo salvo a mi Eugenia
05:54Yo y él
05:57Nos hace mucha falta en casa
06:01No he tenido a quien confiar en mis...
06:05Mis padecimientos, mi debilidad
06:07Su merced se habría dado cuenta de que me faltaba sangre
06:12Señorita Elvira
06:14No soy yo quien le hace falta a su merced
06:17Sino un esposo
06:19Vamos amigo
06:20Ya pasé la edad de casarme
06:23Siempre existe una boda vieja para un pie cansado
06:28Vea, yo mismo estoy feliz
06:30Aunque de hecho no amé a nadie
06:35Ya lo sé
06:36Ay, pero yo estaba tan acostumbrada a vuestra merced
06:43Como si fuera mi hermano
06:46Entonces visítenme más veces
06:48¿Puedo?
06:51Y la pregunta
06:53Bien, ahora me tengo que ir
06:56Tuve un día agotador
06:59Estoy desesperado por un baño
07:01¿No le pareció extraño, padre, la llegada de Don Martín?
07:23¿Qué quiere decir exactamente su merced?
07:26Ese hombre desaparece
07:28Pensé que pudiese haberse matado de tanto dolor
07:31No, estuvo aquí hace días
07:34Sí, lo sé, lo sé
07:35De todos modos, ¿no le pareció extraño?
07:39No veo por qué
07:40Señora Micaela no hablaba con su merced
07:44Sino con mi padre
07:45Perdóneme
07:47Voy a subir
07:49Eso
07:50Vaya a hacerle compañía a mi hermano Luis Felipe
07:52Ya que se mostró profundamente desagradable en ese episodio
07:55¿Qué tiene en mente?
08:09Nada, padre
08:10Nada
08:11Vuestra merced está loca
08:30Es una locura, lo sé
08:33Pero ya no soportaba estar lejos de vuestra merced
08:36Váyase
08:42Por favor, váyase
08:43Váyase
08:44Más tarde entonces, señor
08:46Más tarde me acompañará hasta la orilla del río
08:49Vuestra merced piensa continuar
08:51A pesar del riesgo que corre
08:54Yo ya no sé vivir sin vuestra merced
08:57Váyase
08:59Váyase
09:00Váyase
09:01Váyase
09:03Váyase
09:04Váyase
09:05Váyase
09:06Váyase
09:07Váyase
09:08Váyase
09:09Váyase
09:10Váyase
09:11Váyase
09:12Váyase
09:13Váyase
09:14Váyase
09:15Váyase
09:16¿Su merced?
09:45¿Vuestra merced?
09:46¿Y qué hace su merced aquí?
09:49Vamos, yo soy quien pregunta
09:51Solo pueden ser cosas del señorito Javier
09:54Hasta puede ser
09:57Pero él me invitó enviándome un poema
10:00Con el pretexto de cortejarme
10:03¿Su merced también quiere ser cortejada por el señorito Javier?
10:09¿Vuestra merced?
10:11Que siempre dijo ser mi amiga
10:14Su merced no dude de mí
10:16Yo nunca tuve ningún interés por el señorito Javier
10:20Él me parece un chorizo de cerdo
10:23Él combina con su merced
10:27Que es tan flaca, que también parece un chorizo
10:30Vuestra merced está celosa
10:33Celosa estará su merced
10:35Santita de pacotilla
10:39Descorrata
10:40Cuesta merced es tan hueso
10:56En los vestidos
10:57Cuesta merced es tan hueso
11:00Su merced es tan hueso
11:02Soy yo.
11:29¿Quién tiene que esperar a huésarse?
11:32Oh, vamos. ¿Qué puedo hacer?
11:36Mi mujer cada día anda más preguntona.
11:39Mi ama también. Yo no sé si podré continuar viniendo.
11:43Muchacha, no empecéis de nuevo con las amenazas.
11:47Venid a jugar conmigo.
11:49Venid.
11:52Dejadme daros unas mordiditas.
11:53Ay, señora Zika, no sé cómo huésarse pudo soportar tanto sufrimiento.
12:08Me da calofrío, solo de pensarlo.
12:11Yo sentía dentro de mí que nada iba a suceder.
12:15Solo no soporto pensar en Mandinga, sufriendo tanto, con el cuerpo destrozado.
12:20Por mí hasta pueden hacer chorizos con él.
12:23Acusar a vuestra merced de esa manera.
12:26No, Rosa.
12:27Yo vi el sufrimiento de él.
12:30Si yo tuviera en su lugar, también habría hablado.
12:32Eso lo sé bien.
12:34Pero yo me pregunto.
12:36¿Tamián va a continuar viviendo en esta casa?
12:39¿Tamián te dijo que vuestra merced estaba en la cascada?
12:42Yo sé que no lo hizo por mal.
12:44No voy a dejar.
12:45Después serías tropajo.
12:48Soy yo.
12:49¿Qué dijo vuestra merced tropajo?
12:52Nada.
12:53Yo estaba pensando y hablando.
12:58Mamá.
13:00Venga conmigo.
13:01Nosotras tenemos que hablar.
13:09No sé qué ven ahí paradas, muchachas.
13:12Vayan a cuidar a Clara.
13:13¡Ay, Dios!
13:23¡Huez Arce tardaron mucho más de lo que habíamos dicho!
13:25Yo no me atrevo a andar de esta manera por las calles del pueblo.
13:29Todos van a hablar de mí.
13:32Vamos a decir que...
13:33que Huez Arce...
13:34que Huez Arce se cayó cuando...
13:37cuando pasábamos cerca del Grachuelo.
13:39Toda la culpa es suya.
13:47Desgraciado.
13:49¿Qué dijo Huez Arce?
13:51¡Nada!
13:56¡Ay, qué rabia!
13:57¿Sabe lo que pienso, señor?
14:05Diga.
14:07Que lo que querían conseguir al dañar a Xica...
14:09era dañar a vuestra merced.
14:12Su hermana, perdónenme por decir esto...
14:14siempre deseará dañarme.
14:16No, no.
14:16No estaba pensando en mi hermana.
14:19Pero si alguien estuviera interesado en destruir el poder de vuestra merced...
14:22sería más fácil que Xica fuera condenada.
14:24¿En qué está pensando su merced exactamente?
14:29Vuestra merced piense y saque sus conclusiones.
14:31Señores, permítanme.
14:34¿Padre?
14:40¿Qué lo trae aquí, padre?
14:42¿Tal vez torturar a otro sospechoso?
14:45No, solo quiero rezar al lado de la prisionera...
14:48a ver si Dios ilumina...
14:49la oscuridad que lleva dentro de sí.
14:51Sí.
14:55¿No la hará sufrir?
14:58Señor comendador, solo quiero...
15:00entender lo que hay en el alma de esa pobre criatura.
15:07No se asuste.
15:09Solo quiero su bien.
15:12¡Cachiria!
15:14¡Cachiria!
15:16No le haré daño.
15:17Sé que no entiende lo que yo le digo, pero...
15:21créame...
15:23quiero iluminar su corazón.
15:27¡Cachiria!
15:33Su merced está sufriendo, ¿verdad?
15:36No entiendo lo que ocurrió como un animal asustado.
15:39¿Quién le habrá dejado para vivir sola en la selva?
15:47Pobre muchacha.
15:50Venga.
15:52Venga, venga, quédese cerca de mí.
15:55Venga.
15:57Eso.
15:59Llore.
16:02Lloraré señal de humanidad.
16:04Venga, venga, que Dios nos protegerá.
16:27¿Qué me está diciendo, huesasé, chica?
16:29No podemos dejar que Mandinga se ha quemado.
16:36Después de que huesasé casi muere por culpa suya.
16:40Ya lo dije y lo voy a repetir.
16:42Yo vi el sufrimiento de él.
16:44Y además, mamá,
16:45si Mandinga continúa preso,
16:47todavía pueden inventar más cosas en mi contra.
16:50¿Y qué pretende hacer huesasé, chica?
16:54Yo sé que el comendador lo prohibió,
16:57pero envío un recao a Quiloa.
16:59Es preciso hablar con él.
17:04Yo voy a hacer que huya, Mandinga.
17:10Mira cómo está más bonita.
17:12Parece otra,
17:14peinada, arreglada.
17:16Yo pienso que está igual.
17:18Tiene los ojos perdidos.
17:20Parece un zombi.
17:22¿Un zombi?
17:23Pues, Arseno, diga esa locura.
17:24¿Quién sabe?
17:25Parece una muerte en vida.
17:26No tiene razón para nada.
17:28Vamos a ver.
17:29Clara.
17:46¿Qué fue lo que dijo?
17:49Clara.
17:50Debe ser su nombre.
17:52No lo sé.
17:53Yo creo que debemos haber hecho algo mal.
17:56Es mejor no decirle nada, señora chica.
18:07Pérdeme un poco más, Aguya.
18:09Eso.
18:12Vuelva a hacerme este bucle.
18:14No quedó bien.
18:15Yo no entiendo de esa cosa.
18:17Yo soy un hombre.
18:18Pues, como hombre, debería entender de las cosas de los hombres.
18:21Ay, ¿qué se puede hacer?
18:23Nadie nace perfecto.
18:25Pase.
18:30Qué felicidad verlo, señor José María.
18:34Elvira.
18:35Yo no la esperaba.
18:36¿Qué la trae aquí?
18:38Preciso hablar con su merced.
18:40Le sucedió algo a mi abuela.
18:42Dígalo de una vez, sea franca.
18:43Es en privado.
18:45Pues hable.
18:46Solo estamos Melacayo y yo.
18:48Pero yo quiero hablar lejos de él.
18:51Ha de ser alguna intriga.
18:54Paulo, salga del cuarto un instante.
19:03Yo no sé por qué a su merced le preocupa lo que oyen los esclavos.
19:07Lo que tengo que decirle es muy importante.
19:11Para mí y para su merced.
19:13Ay, dígame.
19:14Me estoy muriendo de la curiosidad.
19:18Yo quiero casarme.
19:21Con su merced.
19:24Su merced es afuera de sí.
19:26Desde que partió, solo pienso en su merced, José María.
19:29Cuando llega la noche, me muero de nostalgia.
19:32Señorita Elvira, su merced se renuncia.
19:34Yo pensé que solo era amistad, pero no lo es.
19:36Lo único que sé, señor José María,
19:38es que su merced tiene dos brazos, dos piernas.
19:41Y todo lo demás que necesita un hombre para ser un hombre.
19:47Déjeme, señorita Elvira, déjeme.
19:50Su merced no sabe lo que dice.
19:52Su merced ya vio mi lunar.
19:54Ya lo vi centenas de veces y nunca me causó reacción alguna.
19:58Vamos, váyase ahora antes de que se arrepientan de lo que hacen.
20:00Yo voy a hacer que vuestra merced saque sombría.
20:10¿Qué dice?
20:11Alba, al socorro.
20:14Alba, al socorro.
20:17Ayúdenme.
20:17Yo nunca pensé que en el mundo hubiera alguien como su merced.
20:30Capaz de entender lo que digo, de comprender mis sentimientos.
20:33Cuanto más cerca estoy de vuestra merced, más la amo.
20:36Pero temo por vuestra merced, por mí.
20:38No podemos continuar con esta locura.
20:40Ay, ¿por qué no? Si somos tan felices uno al lado del otro.
20:43Actuamos en contra de las leyes de Dios y de los hombres.
20:45Pues, vuestras mercedes, las mujeres solo piensan con el corazón.
20:48Ay, es mejor así.
20:50Mejor así que ser fría, que vivir una vida seca, sin ningún tipo de sentimiento.
20:55Pero recuerda, señora, si continuamos juntos, será una desgracia.
21:00¿Se imagina que lleguen?
21:03Yo no quiero pensar en nada.
21:05Yo solo quiero pensar en su merced.
21:07Muchas veces yo pensaba, ¿por qué una mujer no puede desear a un hombre como un hombre desea a una mujer?
21:21¿Por qué no nos podemos entregar sin pudor, como las esclavas?
21:28No sé responder las preguntas de vuestra merced.
21:30Es así, porque siempre me enseñaron así.
21:37Solo sé que vuestra merced merece ser feliz.
21:42Y que mi cuerpo sea completo de vuestra merced.
21:45Es una bendición.
21:47O un castigo, tal vez.
21:49O un castigo, tal vez.
22:19No entiende ni precisa entenderlo.
22:21Haga lo que le digo.
22:23Está bien, está bien.
22:24Vamos.
22:49Señorita violante.
22:57¿Vuestra merced desea hablar conmigo?
22:59Sí, yo le pedí a mi hermano que lo llamara.
23:04Javier, aléjese un poco, por favor.
23:07Pero no mucho, señor.
23:11No debo ser vista hablando con un hombre en medio de la calle.
23:14Pero su merced comprende que yo no podría buscarlo allá donde vive.
23:21Seré rápida.
23:23Quiero que me haga un favor.
23:26Será fácil para un cazador de esclavos.
23:28¿De qué se trata?
23:32Hasta ahora todavía no entendí de dónde surgió el señor Martín lleno de información.
23:39Quiero que lo siga.
23:40¿Quieres verlo muerto, señorita?
23:44Sé que vuestra merced se decepcionó con su testimonio.
24:00Yo nunca le desearía la muerte a un hombre.
24:03Tan solo quiero que vaya donde esté y después vuelva.
24:09Y me diga dónde vive.
24:11¿De qué sospecha vuestra merced?
24:15Puede ser que esté haciendo algo ilícito, eso sí.
24:20¿Por qué estaría viviendo escondido cerca de aquí?
24:24Pero como al comendador, quien debería sospechar de todos, no le importa.
24:29Me toca a mí.
24:30Y a todas las personas honradas de este pueblo, vigilarnos las unas a las otras.
24:37Yo tendré los ojos bien abiertos.
24:44Vamos.
24:47Hasta pronto, señor Jacobino.
24:49Hasta pronto.
25:00Vuestra merced va a partir ahora casi al atardecer, Martín.
25:07Así es.
25:09Yo quisiera ir antes a la casa de Chica, a ver a Clara.
25:13Pero ya no tengo tiempo.
25:15Seguro que será muy bien recibido por Chica después del favor que le hizo.
25:19No fue un favor.
25:21Fue retribución.
25:23¿Retribución de qué?
25:24¿Retribución de qué?
25:24¿Retribución de qué?
25:30Retribución de nada.
25:32Yo me equivoqué.
25:34Quise decir que es mi obligación decir la verdad.
25:36¿Qué me oculta, hermano?
25:39Nada.
25:43Vuestra merced solo piensa tonterías.
25:46Siento dejarla sola, Paulina.
25:47Especialmente ahora que don Duarte no parece dispuesto a honrar su palabra.
25:55Lo mejor será vender la bodega.
26:00Yo no tengo miedo, Martín.
26:02La bodega es mi sustento y también será el suyo si lo necesita.
26:09Además debe recordar su merced que yo siempre supe usar armas de fuego.
26:14Hasta pronto, Paulina.
26:16Hasta pronto, hermano.
26:18Y pronto iré a ver a Clara.
26:20Gracias.
26:47Gracias.
26:48Gracias.
26:49Gracias.
26:50Gracias.
26:51Gracias.
26:52Gracias.
26:53Gracias.
26:54Martín.
26:55Martín.
26:57Martín.
26:59Martín.
27:01Gracias.
27:02Gracias.
27:03Gracias.
27:04Martín.
27:06Gracias.
27:07Gracias.
27:08Gracias.
27:09Gracias.
27:10Gracias.
27:11Gracias.
27:12Gracias.
27:13Gracias.
27:14Gracias.
27:15Gracias.
27:16Gracias.
27:17Gracias.
27:18Gracias.
27:19Gracias.
27:20Gracias.
27:21Gracias.
27:22Gracias.
27:23Gracias.
27:24Gracias.
27:25Gracias.
27:26Gracias.
27:27Gracias.
27:28Gracias.
27:29Gracias.
27:30Gracias.
27:31Gracias.
27:32Gracias.
27:33Gracias.
27:34Gracias.
27:35Gracias.
27:36Gracias.
27:37Gracias.
27:38Gracias.
27:39Gracias.
27:40Gracias.
27:41Gracias.
27:42Dios mío santo.
27:44¿Qué ruido fue ese?
28:04Debió ser algún animal.
28:08No lo sé, Martín.
28:11En los últimos días he tenido un resentimiento.
28:12Me he ausentado mucho.
28:13¿Qué dice tranquila?
28:14Si vuestra merced tiene los nervios a flor de piel, yo veré qué hacer.
28:41yo voy, Martín, mañana.
28:42No lo sé.
28:43Ya tiene seis meses.
28:44cuando ganas la imprisonmenta a tus ojos a mirándolo.
28:47que así.
28:51No me daerte ni al amor de que así estuvieran.
28:53pues las humild Sedan nos fueron tenés tanto fuertes a su esperanza
29:09y reduccionalmente.
29:11No sé cómo su merced permitió que lo afrontaran de esa manera.
29:27Querían quemarme como hechicera.
29:30Yo jamás lo permitiría, chica.
29:32Confía en mí.
29:33Yo creo en su merced.
29:35Pero no debía haber ido hasta allá.
29:37Se interrogar por el capitán mayor no le agrado.
29:39Para un hombre de mi posición, chica, existen situaciones y deberes de los cuales es imposible huir.
29:46Si vuestra merced fue acusada, yo debo ser el primero en interrogarla.
29:50Para dar el ejemplo, soy el representante del rey, chica, y el rey ha de ser justo.
29:56Entonces, ¿de qué sirve el poder si se puede sufrir en manos de los otros?
30:00Un rey y una reina sufren más que cualquier otro, chica.
30:03Pues al rey le toca dar explicaciones a todo el reino.
30:05Un rey o una reina solo conocen el amor si tienen la suerte de casarse con alguien a quien aman.
30:13Pues ni siquiera escogen sus maridos y sus mujeres.
30:17Un rey siempre es el primero en doblegarse ante la voluntad de todos, chica.
30:20Como yo lo hice.
30:23Y si el capitán mayor dijera que yo era culpable.
30:26Entonces yo haría valer mi poder.
30:30Aunque eso me costase el cargo de comendador, yo te salvaría.
30:36Ahora sí creo en vuestra merced.
30:39¿Pero le puedo pedir algo?
30:42Solo dímelo.
30:46Yo quiero ser vengada por la humillación que pasé.
30:48El primero en querer vengarse soy yo, chica.
30:58Pero no pienses que me vengaré con palabras fuertes y actos violentos.
31:03No, chica.
31:05Yo haré como las hormigas.
31:08Construiré mi venganza como construye en ella su hormiguero.
31:12Ya entiendo.
31:14Su merced quiere disfrutar su venganza.
31:16Cuando termine, chica, todos ellos estarán destruidos.
31:21Quiero hablar con chica.
31:46Pero a esta hora.
31:48Yo no sé si pueda.
31:50Don Martín.
31:51¿Ocurrió algo grave?
31:52No.
31:53Pero tengo que hablar con ella.
31:55Rosa.
31:57Ya sé.
31:58Me va a pedir que llame a la señora chica y yo voy.
32:01Siempre soy yo quien sube y baja escaleras.
32:03Trabajo como un burro de carga.
32:06Señora chica.
32:09¿Qué ocurre, rosa?
32:11Tiene visita.
32:13Don Martín.
32:17Chica, necesito su ayuda.
32:19Deprisa.
32:20El comandador ni se imagina que María Dolores está viva.
32:24María Dolores tiene presentimientos, tiene intuiciones.
32:27Ella piensa que no debía haber vuelto al pueblo.
32:30Ella piensa que hice mal al dirigir la atención hacia mí.
32:33Ella tiene mucha razón.
32:35Pero si no fuera por su declaración, no sé qué sería de mí.
32:38Sí, pero yo decidí arriesgarme, chica.
32:41Su salud es delicada.
32:43Yo no sé si va a soportar un viaje tan largo como ese.
32:46Mucho más esperando un hijo.
32:47Pero yo pensé que si vuestra merced consiguiera una carreta con cobertores y mantas, yo podría colocarla detrás.
32:56E iré evitando sacudidas.
32:59Ya entiendo.
33:02Venga aquí mañana temprano.
33:04Mandaré a preparar la carreta.
33:06Señor Jacobino, Padre Obico.
33:11Me extraña verlos aquí en plena noche.
33:13Es que he descubierto un asunto tan grave que no sé ni cómo comenzar.
33:18Pues comience del principio.
33:20Voy a decirlo en pocas palabras.
33:23Don Martín esconde un secreto.
33:25Un secreto tan terrible que aunque lo haya visto con estos ojos, que la tierra ha de comer, aún no lo creo.
33:32¿Pero qué secreto puede ser ese?
33:34Hable, Jacobino.
33:35No tenemos toda la noche.
33:36El señor Jacobino tiene dificultad de hablar porque el asunto es realmente grave.
33:41En resumen, la señorita María Dolores está viva.
33:48Vamos, Jacobino.
33:50Su merced viene a molestarnos a esta hora para decirnos ese disparate.
33:55Pero si yo la tuve en mis brazos cuando cayó muerte en el altar.
33:59Yo seguí a Don Martín hasta una cabaña en la selva.
34:03María Dolores está allá, escondida.
34:06Viven juntos, son amantes.
34:08Contrólese.
34:09No digas semejante palabra delante de mi hija.
34:12Vuestra merced debe disculparme, pero es lo que son.
34:15Pero...
34:16Su merced no puede estar diciendo la verdad.
34:19Es de enloquecer.
34:25Vuestra merced no sabe qué dicen los negros.
34:27¿Qué es posible traer a alguien de vuelta a la muerte?
34:30Son zombies.
34:32Es una creencia de los negros.
34:34Ha de haber otra explicación.
34:35Puede ser una hermana bastarda.
34:38Tan parecida que pueden confundirse.
34:41Su padre, el capitán mayor, tuvo tantas mujeres en la vida.
34:45Yo no oí lo que decían.
34:47Pero era María Dolores.
34:49Solo nos queda una salida.
34:53¿Cuál es?
34:55Abrir la tumba de María Dolores.
34:57¿Cuál es?
34:57¿Cuál es?
34:57Abrir la tumba de María Dolores.
34:57Señor Luis Felipe.
35:13Señor.
35:15Mi hermana ha perdido el juicio.
35:18Y como si no bastase, mi padre la apoya en todo.
35:20¿Qué pretende su padre?
35:23Abrir la tumba de la señorita María Dolores.
35:25¿Qué idea tan descapellada?
35:27¿Abrir la tumba?
35:27¿Por qué razón?
35:29Creen que ella puede estar viva.
35:31Pero si todos la vieron muerta.
35:34Vamos a impedir semejante sacrilegio, Luis Felipe.
35:36Espérenme.
35:48¿Qué ocurrió?
35:50Una cosa fuera de lo común, chica.
35:55El señor Luis Felipe me dice que quieren abrir la tumba de María Dolores en la quietud de la noche.
36:01¿Por qué?
36:04Violante hizo sus investigaciones y está segura de que María Dolores está viva.
36:08Eso no tiene sentido.
36:10Su merced tiene que impedirlo.
36:12Ciertamente.
36:14Voy al pueblo a llamar a los soldados.
36:16Mi venganza comienza mucho antes de lo que esperaba.
36:19Voy a prender al sargento mayor debido a ese desacato a las leyes de los hombres.
36:23¡Azinto!
36:32¡Azinto!
36:32Es aquí.
36:56Le pido a Dios que estemos todos equivocados.
37:01Y yo, padre, y yo...
37:04María Dolores siempre fue mi amiga.
37:07Duele mucho pensar que puede estar metida en tal hechizo.
37:09No hay nada que dudar.
37:12El comportamiento de don Martín es sospechoso.
37:15Aparece de repente, desaparece cuando quiere.
37:19No creo que esté mal revisar esta tumba.
37:21Comiencen a excavar.
37:22Yo no sé dónde vive don Martín.
37:42Él no le contó a nadie.
37:44Lo están sospechando.
37:46Si quieren ver la tumba es porque saben alguna cosa.
37:48Yo también lo creo.
37:50Si no avisamos a don Martín, serán agarrados.
37:53Y todo se puede complicar para sumarse nuevamente.
37:56Para mí.
37:58Seguramente van a hablar de brujería.
38:00Es mejor preparar la carreta de don Martín.
38:02Tan pronto llegue le avisamos.
38:05De acuerdo.
38:05No voy a poder dormir esta noche tanto nervio.
38:12Ni yo, señora Sheena.
38:14¿Qué está ocurriendo tan grave para despertarme en medio de la noche, señor comendador?
38:34Es simple.
38:36Van a violar la tumba de su hija.
38:37¿Cómo puede decir vuestra merced una cosa como es así, tan fríamente?
38:44¿Quién es el desgraciado que voy a matarlo?
38:46Su mejor amigo, el sargento mayor Cabral.
38:50Junto al padre Obico y la señorita Violante.
38:52Ah.
38:53También está el señor Jacobino.
38:55No entiendo vuestra merced.
38:59Debería estar impresionado por una noticia de tal naturaleza.
39:03Sin embargo, parece satisfecho.
39:05Hasta hace poco sus mercedes acusaban a mi mujer.
39:08¿Ya lo olvidó?
39:10¿No es justo que ahora uno se dé cuenta de quién es el otro?
39:16Vuestra merced no se está comportando como un amigo, señor comendador.
39:20Nunca fui su amigo, capitán mayor.
39:22Ni lo seré.
39:23Pensé que ya sabía que no siento por su merced ningún sentimiento de amistad.
39:29Pero...
39:30Por el deber de mi cargo, lo acompañaré hasta la tumba para impedir esa maldad.
39:45Suban el ataúd.
39:53¡Sol!
40:05¡Sol!
40:06¡Alto ahí, señores!
40:29Ustedes no pueden abrir ese ataúd
40:31¡Alto ahí, señores!
Comentarios