La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #XicaDaSilva #Esclavitud #TaisArauju #DricaMoraes #Comedia #Drama #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #XicaDaSilva #Esclavitud #TaisArauju #DricaMoraes #Comedia #Drama #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cinta, cinta, cinta!
00:01¡Cinta, cinta, cinta!
00:07Ahora cierra el sobre con su sello.
00:23Si mi ahijado sabe que escribí esto, jamás me lo perdonará.
00:30Hoy tal vez, por su pasión por la esclava, no comprendería la buena intención que la mueve.
00:37Pero más adelante, ya casado conmigo, sabré hacer que entienda que vuestra merced solo lo hizo por amor.
00:45Por amor.
00:49¿Qué otro motivo me llevaría a hacer eso?
01:00Adiós.
01:21Estoy demasiado angustiada.
01:24Si el comandador decidiera volver atrás y casarse con Violante, yo estaría bien.
01:29Pero no parece dispuesto a hacerlo.
01:32Yo no estaría tan seguro.
01:34La señorita Violante sabe luchar.
01:36Vuestra merced está frente a una lucha, como si fuera una pelea de gallos.
01:40Vuestra merced apostó por la señorita Violante.
01:43Ahora solo hay que esperar quién ganará.
01:45Ay, válgame Dios, que no daría por tener recursos marcharme de aquí y olvidar todos estos acontecimientos.
01:59Yo no entiendo, vuestra merced.
02:06Si puede andar bien vestida, bien arreglada.
02:10¿Por qué insiste en usar esa ropa de esclava?
02:12Yo no voy a usar esa peluca nunca.
02:19Vuestra se puede querer ser blanca.
02:22Puede ser de estos infelices uno la callo.
02:24Pero yo no la uso ni aunque me azoten.
02:28¿Y vuestra merced cree que me atrevería a azotar su espalda, sabiendo que es mi madre?
02:33No lo sé.
02:35Vuestra se es otra.
02:35Pero mi amor, por vuestra merced no se acabó, mamá.
02:42Solo quiero verla, Feli.
02:45Entonces déjame ser la negra vieja que soy.
02:58Chica.
03:02Yo puedo hablar con su merced.
03:05¿Qué valiente ha resultado vuestra merced?
03:33Recibirme aquí en plena luz del día.
03:35No me venga con insinuaciones, señorito Javier.
03:38Solo lo llamé para ayudar a mi amiga Isabel.
03:41¿A Isabel?
03:42Ella está muy contenta con el poema que recibió.
03:46Desea verlo.
03:47Oye en la iglesia durante el atardecer.
03:49Pero yo no vine aquí a hablar de Isabel.
03:52Yo quería ver a vuestra merced.
03:53A mí nunca me envió ningún poema.
03:56No quiero verlo nunca más.
03:58Ah, está celosa, caramba.
04:01Pero fue vuestra merced misma quien me dio la idea de cortejar a Isabel.
04:06Celadilla está bien dada.
04:07Viva con ella, ya que se siente tan romántico.
04:11Además, Isabel es una señorita respetable.
04:15Vuestra merced no.
04:17Le muestra las rodillas a cualquiera.
04:18Váyase, señorito Javier.
04:21Váyase ahora.
04:22Y no empiece con sus amenazas porque será inútil.
04:27Y no vuelva a dirigirme la palabra.
04:30Pero yo...
04:30Vamos.
04:31Salga.
04:32Salga si no gritaré.
04:34Gritaré pidiendo auxilio.
04:36Vuestra merced será arrestado por atentar contra mi honra.
04:39Aquí estoy.
05:04Quiero agradecerle por el poema que me envió.
05:07Me alegro mucho que le haya gustado.
05:11¿Y las guayabas?
05:13Aunque fueran verdes, no debió haberse dado tanto trabajo.
05:17No se preocupe, las recogí en mi casa.
05:19No me costaron nada.
05:22Yo le traje esta flor.
05:27¿Qué hago con ella?
05:32Guárdala para que se acuerde de mí.
05:35Ahora debo irme.
05:37Mi padre no debe saber que nos encontramos.
05:56Hable.
05:58Vuestra merced dijo que quería hablar conmigo y ahora está ahí.
06:01Parece que se quedó sin lengua.
06:03Yo no sé cómo empezar, chica.
06:06Ay, chica.
06:08Vuestra merced se convirtió en mi mejor amiga.
06:11La única persona en quien puedo confiar en este mundo de Dios.
06:13Déjese de tontería, José María.
06:19Sé que ahora dirá algo malo.
06:21No sé si lo que quiero decir sea bueno o malo.
06:25Tan solo sé que es muy doloroso.
06:28Me duele profundamente el pecho.
06:30¿Y qué?
06:31¿Y qué?
06:31Recuerda cuando le dije que nunca había...
06:38...que nunca había pertenecido a nadie.
06:41Claro.
06:42Pero hable de una buena vez.
06:44Quiero decir que nunca supe en toda mi vida lo que es el amor.
06:49No sé por qué...
06:50...será porque soy así, pero...
06:53...nunca he amado.
06:54En lugar del amor, solo conocí el miedo.
06:58De eso yo entiendo muy bien.
07:00Porque hasta que conocí a mi comendador...
07:03...yo pensaba que no iba a amar a nadie en este mundo.
07:06Además porque...
07:08...cuando todavía era un niño...
07:10...tal vez por mi manera de ser, más delicada...
07:14...los niños siempre me trataban mal.
07:17E intentaban cosas horribles.
07:19Su merced me comprende, ¿verdad?
07:24Yo sé.
07:25Hay muchos niños a clavo que sufren lo que vuestra merced sufrió.
07:30Pero no quiero hablar más de ese asunto.
07:33Ay, chica.
07:34Me gustaría tanto amar...
07:37...viendo a su merced, a quien conocí tan triste...
07:40...y hoy está cubierta de diamantes, yo pienso...
07:43...nunca tendré mi oportunidad.
07:47Vuestra merced debe haber sufrido mucho.
07:51Pero todavía no sé qué hacer para ayudar a vuestra merced.
07:54Pensándolo mejor, tal vez.
08:03¿Su merced tuvo alguna idea?
08:05Vuestra merced es mi amigo José María.
08:08Me ha enseñado la costumbre de la corte.
08:10Me enseñó cuando nadie daba nada por mí.
08:13Yo voy a ayudar a vuestra merced.
08:16No me pregunte cómo.
08:18Le confieso que tengo curiosidad.
08:20Pues espere, amigo.
08:22Espere.
08:23Ah, qué bueno que subisteis, madre.
08:44Yo estaba pensando...
08:46¿Dónde dormirá mi novio cuando nos casemos?
08:48¿En una cama?
08:50Sí, pero mi cama es muy estrecha, madre.
08:52No...
08:53...no habrá lugar para ambos.
08:55Una niña honesta no se preocupa por la cama.
08:58Dejad que vuestra madre se encargue de eso.
09:01Sí, madre, pero solo quisiera...
09:02Ahora debo salir.
09:03No he podido encontrar a vuestro padre.
09:05¿Queréis que os acompañe?
09:07No, no.
09:08No será necesario.
09:08Estoy que me quemo.
09:36Es Huesarse quien hace que me queme.
09:39Huesarse es un hombre como no hay otro en el pueblo.
09:43Pero si vos erais virgen cuando me conocisteis...
09:45...¿cómo me podéis comparar con otros?
09:48Bien, yo lo digo porque lo escuché decía las otras claves.
09:52Te paso.
10:07Muy pronto voy a ser libre.
10:10Ah, paren, paren.
10:29Mi señor esposo.
10:30Ah, ah.
10:31Os estaba buscando.
10:33Ah, fui...
10:34...fui a hablar de negocios.
10:36¿Ahí en esa esquina?
10:38Sí, son asuntos que interesan a los hombres.
10:41¿Y por qué razón me buscabais?
10:44Yo pensaba en...
10:46¿Sí?
10:46...hacer el matrimonio antes que...
10:49Sí, sí, ya sé, señora, ya sé.
10:50Hoy mismo lo haré con el mercader...
10:52...y fijaremos la fecha.
10:54De acuerdo.
10:56¿Qué hacemos a la niña cuanto antes?
10:57Sí, sí, vamos, vamos, vamos.
10:58Vamos.
10:59Don Duarte...
11:24...estaba ansiosa de hablar con su merced.
11:26Señora Chica...
11:28Recibí su recado.
11:29¿Qué se le ofrece?
11:31Yo quiero encargar a un esclavo.
11:33Pero no quiero que nadie sepa de ese encomienda...
11:35...hasta que él llegue.
11:36¿Un esclavo?
11:38Un esclavo para tareas dentro de casa o fuera.
11:45Muy dentro.
11:47Mejor dicho.
11:49Quiero un esclavo de buena apariencia...
11:51...de rasgos fuertes...
11:52...pero con educación.
11:54Nada de eso, hombre bruto.
11:55Vuestra merced me confunde.
11:59¿Puedo preguntar a qué fin se destinará?
12:02Son cosas mías.
12:05Pero no tengo prisa.
12:07Solo avíseme cuando tenga un esclavo de ese aspecto.
12:11Con esos modales suaves como le pedí.
12:13Estoy esperando un cargamento de negros muy pronto.
12:17Avisaré a vuestra merced...
12:18...si llega alguno con esas condiciones.
12:19Sí, avise.
12:22Pero yo voy a mandar al señor José María.
12:25Que me ha ayudado mucho aquí en casa.
12:29Como quieras, señora chica.
12:31Yo entiendo.
12:33Trataré de encontrar ese esclavo especial.
12:35Es su merced quien dirá a la misa.
12:57El padre Aguiar me envió.
12:59¿Desea hablar con él, señorita?
13:00No, es justamente con vuestra merced que deseaba hablar.
13:09Estoy impresionada por la presencia de su merced en este pueblo.
13:15Un hombre joven, con buena presencia...
13:19...y seguramente con mucha energía para luchar por la fe.
13:23Soy un siervo de Dios.
13:27Dedico todas las horas a hacer lo que él quiere.
13:31Eso pensé.
13:34Padre...
13:35...este pueblo necesitaba a una persona justamente como su merced.
13:42Hay tanto mal en esta tierra.
13:45Tanto pecado.
13:47Gente que no cumple con las leyes de Dios.
13:50Hechicería.
13:53Hechicería.
14:00Eso es muy grave.
14:02Esa chica...
14:05...hechizó al comendador.
14:08Es una acusación muy grave.
14:11La Inquisición no perdona a las brujas.
14:14Por ahora no existen pruebas, por lo tanto...
14:18...guarde en secreto lo que sabe.
14:19Y no es solo ella.
14:23Otras personas cometen mal.
14:25Han aparecido muertos sin sangre en las calles del pueblo.
14:31Brujería.
14:34Quiero unirme a su merced para luchar por la fe.
14:38Para impedir tantos excesos.
14:40Nada me haría más feliz, señorita Violante.
14:46Desde que la vi la primera vez...
14:47...su merced me impresionó.
14:51¿La impresioné?
14:53¿Por qué?
14:57Porque es bella.
14:58Sin embargo, tras su semblante delicado...
15:06...hay mucha amargura.
15:10Es el dolor de una mujer honesta...
15:13...que ve como el mal es recompensado...
15:17...y el bien maltratado.
15:18Pues de ahora en adelante...
15:24...estaré a su lado.
15:28Y yo el suyo.
15:31Padre mío.
15:32¿Se siente mejor, señora?
16:00Pasó el día indispuesta.
16:01No.
16:04Todavía tengo una fuerte jaqueca.
16:06Me late la cabeza.
16:09Tan solo bajé para tomar un poco de agua.
16:11La de la jara del cuarto se terminó.
16:13Entonces vaya a acostarse.
16:14Ya que se siente tan mal...
16:15...le mandaré una mucama para que lleve agua a vuestra merced.
16:19Se lo agradezco mucho, mi señor esposo.
16:21Llévele agua a la señora Micaela.
16:33Perdóname a mi señora, hijo mío.
16:41Ni lo saludó.
16:43Debe ser la jaqueca.
16:45No me saludó.
16:46Me pasó desapercibido.
16:50La verdad es que no le presto mucha atención a los achaques de mi madrastra, padre.
16:54Me imagino que no, hijo.
16:57Pero hace pocos días parecía empeñado en enseñarla a leer.
17:01Padre mío.
17:04Creyó que me importaba esa tontería de enseñarla a leer.
17:08Tan solo fue una manera de acercarme a Chica...
17:13...y enseñarle a ella sí las letras...
17:15...para quedar bien delante del comendador.
17:19Su merced ve más allá.
17:23Insistí en...
17:24...en llevar a la señora Micaela porque...
17:26...no se veía bien que le diera clases a Chica sin la presencia de otra mujer.
17:32Siendo la señora Micaela mi pariente...
17:34...fue todavía mejor.
17:35Fue una buena estrategia.
17:39Me alegra que sea tan inteligente.
17:41Se lo agradezco mucho, sargento mayor Cabral.
17:45En realidad...
17:46...nunca aprecié la compañía de la señora Micaela.
18:02¿Su merced le ha dicho algo desagradable a mi hijo, Luis Felipe?
18:05No que yo recuerde.
18:07No lo entiendo, parece molesto con su merced.
18:11Como no le ha agrado a Violante...
18:13...ella debe haber influido en su comportamiento.
18:15Puede ser, puede ser.
18:18Señora Micaela, hágame un favor.
18:20Trate bien a mi hijo, Luis Felipe.
18:23Él es el hijo en quien deposito todas mis ambiciones.
18:26No permita que se sienta mal en esta casa.
18:27Yo...
18:28Yo lo trataré de manera adecuada.
18:32Lo prometo.
18:35Entonces venga.
18:37Hoy quiero usar a su merced.
18:39Mi señor...
18:41...me siento muy mal con Jaqueca.
18:44Sus mercedes, las mujeres siempre hablan de Jaquecas.
18:48Si un hombre se preocupara de esas cosas, nunca tendría a su propia mujer.
18:51Venga.
18:51Mi comendador no dice si está contento con yo.
19:14Si no lo estuviera, no estaría aquí, Chica.
19:20Es que a veces vuestra merced tiene la mirada tan perdida.
19:25Yo quiero un hijo, Chica.
19:32¿Un hijo?
19:33¿Por qué te espantas, Chica?
19:36Su merced no quiere.
19:38Es que yo nunca había pensado en tener un hijo.
19:42Vamos a ser un niño hermoso.
19:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:14Cuidado.
20:44Vamos rápido, Jacinto.
21:00¿Qué pasa, Tropajo?
21:02Es una mujer que la encontraron como una antorcha viva en el camino.
21:11¡Qué mujer tan bonita!
21:13Podemos acomodarla aquí, chica.
21:16No sabemos quién es, ni por qué querían quemarla viva.
21:19Vuestra merced bien sabe que quien necesita ayuda siempre tiene acogida en mi casa.
21:25Sea bienvenida.
21:28Sin importar el nombre que tenga su merced.
21:31Nosotros vamos a ayudarla a que se ponga bien.
21:43¡Gracias!
21:44¡Gracias!
21:45¡Gracias!
21:46¡Gracias!
21:47¡Gracias!
21:48¡Gracias!
21:49¡Gracias!
21:50¡Gracias!
21:51¡Gracias!
21:52¡Gracias!
21:52¿Está cansada, señora Guiomar?
22:18Tan solo tengo sueño, solo sueño.
22:22A vuestra merced le da sueño muy pronto.
22:24Considero que sería mejor que se quiera despierta.
22:27O de lo contrario, se levantará demasiado temprano.
22:37Vuestra merced también está bostezando.
22:40En realidad, yo también tengo sueño.
22:43Creo que vuestras mercedes están trabajando demasiado.
22:46Yo no tengo ningún sueño.
22:49Las muchachas también deben tener sueño.
22:52¿No es verdad, María de la Gracia?
22:53¿Yo?
22:54Yo estoy dispuesta a comenzar a cantar.
22:57Podría cantar toda la noche.
22:59María Gracia.
23:02Pero, súbitamente también me ha dado sueño.
23:06Como vos imaginasteis, padre.
23:11Todos tienen sueño, menos yo, ¿verdad?
23:13Sí, señor mercader.
23:16Bien, ya entendí.
23:18Quieren que me marche.
23:20No, no, no, no, no.
23:21Vuestra presencia nos agrada demasiado.
23:24¿Cómo podéis insinuar tal falta de delicadeza?
23:26Es que, es que ahora soy yo quien...
23:31Oh, tiene sueño.
23:34Es hora de soñar...
23:35...como sueño todas las noches.
23:38Yo también soñaré esta noche, señor Félix.
23:44Entonces, hasta pronto, señora Guiomar, señor Pereira, señorita Joaquina y señorita Gracia.
23:50¿Os vais a retirar tan pronto?
23:52¿No queréis otro trago de agua ardiente?
23:54No, no, yo me voy, señor Pereira.
23:57Hasta pronto.
24:05Vaya con Dios, señor mercader.
24:11Ese mercader es más burro...
24:13...que el asno que lleva su carca.
24:16Casi tuvimos que expulsarlo.
24:19Es una pena que esté comprometido con nuestra hija.
24:21Madre, no se puede faltar a la palabra dada.
24:25Sí, de hecho, de hecho, señora.
24:29El señor mercader será nuestro yerno.
24:35Está decidido.
24:46Hijo mío, quiero que su merced sea sincero.
24:50¿Qué sucedió en esta casa que lo hace actuar de manera tan diferente?
24:53Hoy no bajó a cenar con nosotros.
24:56No tenía hambre, padre.
24:58Siento que su merced está distante.
25:01No, no, padre.
25:03Yo soy el mismo.
25:05Quiero que me responda.
25:07¿No le habrá hecho algo desagradable a mi esposa, la señora Micaela?
25:12Ella no es muy educada, pero en realidad no es mala.
25:16Si ese es el caso, perdónenla.
25:18No, no se trata de ella.
25:21Ni me doy cuenta de lo que dice.
25:24Después del torpe intento de enseñarla a leer, es, es, es, es, es nostalgia de mi novia.
25:35Bien, si es eso, podemos invitarla a venir a Tiyuco y tal vez aceleremos el matrimonio.
25:44No, no, no por ahora, no.
25:47Un día, naturalmente, deberá venir.
25:49Pero por ahora, quiero que continúe en Portugal.
25:51Perdóneme, no me di cuenta de que estaba desvestida.
26:11Vuestra merced puede entrar, es mi esposo.
26:14Tan solo estaba limpiándome los senos.
26:16Sé que le gusta mucho el olor del limón.
26:18La manera en que vuestra merced habla a veces me desagrada.
26:23No es correcto exagerar en la intimidad.
26:25Sí, de todas maneras, ya había terminado.
26:30¿Se ha dado cuenta que mi hijo Luis Felipe es distinto delante de su merced?
26:35No, no, en lo absoluto.
26:37¿Cómo no se ha dado cuenta?
26:38Él parece evitarla después de dar algunos indicios de que apreciaba a su compañía.
26:43Puede ser.
26:44Pienso que el señor Luis Felipe quiso ayudarme ayudándose a sí mismo.
26:53Se interesó en darle clases a Chica y...
26:55Mi presencia fue útil.
26:58Porque parecería mal que se quedara solas con la mujer del comendador.
27:04Sí, fue una buena forma de complacer al comendador, lo reconozco.
27:08Pero, ¿quién soy yo ante él?
27:14Una mujer de provincia, una criatura tosca, comparada con las nobles que conoció en la corte.
27:20Que su merced no tiene los modales de una noble se percibe a lo lejos.
27:25Pero mi hijo es generoso, no se molestaría por una tontería como esa.
27:29No, no.
27:31Algo sucedió.
27:32Un día lo sabré.
27:36¿Qué quiere que haga?
27:39Trátelo bien.
27:40Ya se lo dije.
27:41No importa que mi amante haya renunciado.
28:01Yo no renunciaré.
28:02Chica es quien le lavó el cerebro a mi nieto.
28:09En aquella casa llena de esclavas y de pecados.
28:15Ayúdeme, señor de las tinieblas.
28:19Mi nieto, debo verlo casado.
28:24Es mi mascaram de sueño.
28:28Ayúdeme, señor de las tinieblas.
28:30Mi alma será vuestra.
28:33No, no, no.
29:03No, no, no.
29:33No, no, no.
30:03No, no, no.
30:33No, no, no.
31:03No, no, no.
31:33¿Qué te dice, amigo mío? Debe ser porque me acabo de despertar, aunque en realidad me siento un poco débil. Ha de ser debido al calor.
31:42No, no, no, no.
32:12No, no, no, no.
32:13No, no, no, no.
32:14No, no, no.
32:16No, no, no, no, no, no.
32:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:20No, no, no, no, no, no, no, no.
32:22No, no, no, no, no, no.
32:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:26La placa tal vez así aumentaba.
32:28¿Y alguna vez dije que quería un trasero tan gordo como el tuyo?
32:31¡Ah, es una calabaza! ¡Descara!
32:35No peleen. No peleen, que chica está llamando.
32:38Vamos.
32:38Traigan naranja para mi comendador.
32:58Y también me gustaría un poco de leche.
33:00Se la traeré bien caliente.
33:02Me gusta la forma de ser de esa, Tomasa. Siempre sonriendo.
33:12Yo les enseño a tratarnos muy bien a vuestra merced y a mí.
33:15Pero no se vaya a fijar en ella, ¿oyó?
33:18Porque vuestra merced es solo mío.
33:22¿Y vuestra merced piensa que miraría a otra teniendo a mi chica?
33:27Mucho menos ahora que vamos a encargar un hijo.
33:32Muy buenos días.
33:45Que Dios esté con vuestras mercedes.
33:48Siéntese.
33:49Coma con nosotros.
33:50Vuestras mercedes, disculpen. No quiero molestar.
34:14Nosotros queremos saber su historia, muchacha.
34:16¿Quién le prendió fuego a vuestra merced?
34:23Mi esposo.
34:25Pero fue sin querer.
34:28¿Pero qué fue lo que le hizo vuestra merced para que él quisiera quemarla?
34:33Yo no le hice nada.
34:35Fue el aguardiente.
34:37Y la amargura de no haber conseguido nada en esta vida.
34:40¿Y de dónde viene vuestra merced?
34:43Ah, yo vengo de Sao Paulo, de Ipiratininga.
34:46Mi familia tiene tierra por allá, pero poca cosa.
34:48Una cría de poca monta, algunos cerdos, ganado.
34:53Casi no alcanzaba para que comiéramos.
34:55Y me casé pronto.
34:58Aún no había cumplido los 15.
34:59¿Y no parece tener mucho más?
35:04¿Qué dice?
35:05Ya tengo 20.
35:08Es mucho.
35:10Y me casé y vine a vivir a Gerais.
35:13Mi esposo probó suerte en las minas.
35:15Pero cuando el rey tomó para sí las minas de oro, nos quedamos sin nada en el mundo.
35:20Cuidado con lo que dice del rey.
35:21No, no quise maldecir al rey, Dios me libre.
35:25Pero fuimos a vivir en una cabaña.
35:28Nuestro bebé murió de fiebre y él comenzó a tomar cada vez más.
35:35Qué historia tan triste.
35:38Demasiado dolorosa.
35:40Anoche mi esposo quiso acabar con él y conmigo.
35:44Cerró la puerta y le prendió fuego a la casa.
35:48Dijo que era mejor morir que pasar hambre.
35:49¿Y cómo fue que vuestra merced salió?
35:52Yo grité.
35:54Golpé la pared como a una loca.
35:57Todo era de paja.
35:58La reventé y salí corriendo.
36:01Necesito volver allá.
36:03A ver si todavía está vivo.
36:06Vuestra merced regresará ya hoy mismo.
36:10Pero a esta hora ya todo debe estar hecho, ceniza.
36:13Vuestra merced es la señora chica, ¿verdad?
36:17Chica da Silva.
36:20Todo el mundo habla de vuestra merced.
36:25Y vuestra merced debe ser el comendador.
36:30Todo el mundo habla de vuestras mercedes.
36:34Pues para mí es la pareja más linda que haya visto.
36:37Le dije a la señora chica que le avisaría cuando llegara el esclavo que me pidió.
36:58Lo sé.
37:00Pero ella quiso que yo viera a los que tiene su merced.
37:02Déjeme ver.
37:11Este aquí es guapo.
37:13Pero no tiene buenos dientes.
37:19No.
37:21No creo que sea ninguno de estos el que ella quiere.
37:24Aunque no sé lo que quiere exactamente.
37:32Le agradezco, señor Duarte.
37:35Soy yo quien se lo agradece, señor José María.
37:37Pero dígame, ¿continuará viviendo en la casa de la señora chica?
37:42¿Qué me queda?
37:44Después del rompimiento del compromiso y de las amenazas del señor Pereira,
37:49tuve suerte por ser recogido por chica.
37:51Es una pena.
37:55¿Pena?
37:57Sin vuestra merced cerca no hay motivos para reír.
38:01Vamos, señor Duarte.
38:03No sé si es un elogio o una crítica.
38:07¿Un elogio?
38:10Bien.
38:12En ese caso puede pasar a visitarme.
38:14¿Cómo no?
38:18Iré algún día.
38:21Hasta luego.
38:22Hasta luego.
38:32Qué atrevido es el señor José María.
38:35Yo le hago un elogio...
38:37...y él se comporta como una señorita delante de un pretendiente.
38:39¿Qué dirían de mí visitarlo?
38:47¿Qué dirían de mí si yo fuera a visitar una cosa como esa?
39:09¡Qué buenos vientos lo traen!
39:19Yo quisiera permiso para ver a la señorita Clara.
39:24Espera un momento, por la gracia de Dios.
39:36¡Descaradas!
39:37¿Dónde se ha visto?
39:38Él caló, señor José María.
39:40¿Acaso las tres tienen una hoguera entre las piernas?
39:43No lo tome a mal.
39:44Es que no nos veía nadie.
39:46Pues aprendan de una vez por todas.
39:48No importa si hay alguien o no.
39:50Todas deben andar como verdaderas damas de la corte francesa.
39:53Con la cabeza erguida, bien arregladas.
39:57Tenemos visita.
39:59Tomasa, abre la puerta.
40:02Benedicta, avisa a la señora chica.
40:05¿Y yo?
40:06Quédese en un rincón espantando a las moscas de la sala.
40:09¡Señora chica!
40:10Llámela con gracia.
40:12¡Qué ordinaria!
40:24Soldado Macario, qué placer verlo.
40:26El placer es mío, señora.
40:32Su merced me dijo que podría visitar a la señorita Clara cuando quisiera.
40:37¿Me permite?
40:38¿Cómo no?
40:44Tal vez eso le haga bien a la pobrecita.
40:47Tomasa.
40:50Ya sé.
40:50Ya sé lo que me va a pedir su merced.
40:53Que vaya a buscar a Clara.
40:54Será un placer, señora.
40:57Entonces ve de una buena vez.
40:58La casa está cada vez más bonita, señora chica.
41:09Se lo agradezco, soldado Macario.
41:11La casa está cada vez más bonita, señora chica.
41:24¡No!
41:25¡No!
41:27¡No!
41:28¡No!
41:29¡No!
41:29¡No!
41:30¡No!
41:30¡No!
41:34¡No!
41:35¡No!
41:36¡No!
41:36¡No!
41:38Clara.
Comentarios