- hace 11 horas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Mancho, chica da Silva!
00:03¡Chica, chica da Silva!
00:04¡Chica da Silva!
00:07Vuestro sentido del honor llega a ser incomprensible para mí.
00:11¿Qué haría un padre si encontrase a ambos antes que vuestras Mercedes lo hicieran?
00:17Mataría a los dos pecadores y nadie podría acusarlo de estar equivocado.
00:23¿Sus Mercedes se atreverían, aún sabiendo que María Dolores está esperando un bebé?
00:28Un bastardo, señor comendador.
00:31¿Qué padre ha de querer un nieto bastardo?
00:36Soldado.
00:43Traiga a la persona que está con María Dolores y Martín.
00:47¿De quién se trata?
00:49Ya lo verán.
00:55Padre Aguiar.
00:58Cuéntele a ellos, padre, lo que me contó hace poco.
01:03En pocas palabras, señor Capitán Mayor, señora Cielo, María Dolores y Martín están casados.
01:10¿Cómo dice?
01:11Yo mismo los casé discretamente, antes de la falsa muerte.
01:15¿Entonces su merced sabía que la muerte no era verdadera?
01:19No.
01:20No tenía idea.
01:22Yo los casé antes cuando supe por una confesión de María Dolores que no había más remedio que casarlos.
01:29Pero su merced dejó que ella llegara hasta el altar con el oficial Bonifacio.
01:33¡Ay!
01:33Dios sabe cuánto sufrí aquel día, pidiéndole a Dios que me inspirase.
01:39Vuestra merced nos traicionó, padre.
01:42De una manera abominable.
01:45Nunca esperé una puñalada como esa de su parte.
01:50Yo hice lo que mi fe me aconsejó.
01:53No se trata de un bastardo, sino de su nieto con la bendición de Dios.
02:00Ese nieto jamás tendrá mi bendición.
02:04Yo quiero a María Dolores y a don Martín.
02:06Muertos, señor comendador.
02:09Muertos por mis propias manos.
02:11Enviaré una carta al gobernador explicando que mientras dure el arresto de María Dolores y Martín,
02:17vuestra merced no debe comandar el regimiento.
02:20Vuestra merced no puede hacer eso.
02:22Sí puedo.
02:24Su merced está impedido al igual que lo estuve yo en el juicio de Sheikah.
02:28Los prisioneros están bajo mi responsabilidad.
02:31No puedo dejar que corran peligro.
02:33Y la presencia de su merced aquí sería un riesgo.
02:36Pero, pero esta es una ofensa muy grave.
02:40Pues sepan que no me importa ofenderlos.
02:43Al contrario, me da placer.
02:45Ahora salgan los dos.
02:47¿Vuestra merced nos expulsa?
02:49Márchense.
02:50Sus mercedes me dan náuseas.
02:52Es un caso de brujería, no cabe duda.
03:17Mañana encenderemos las hogueras, padre.
03:19El negro hechicero y la bebedora de sangre, no cabe duda, deben ser quemados.
03:23Pero María Dolores y Martín no creo que sea lo correcto.
03:26¿Cómo que no se violaron todas las leyes de Dios y de los hombres?
03:29Tienen la misma sangre que nosotros, hija.
03:30Son blancos, sangre noble.
03:32No hay que mostrarle al pueblo que nuestros padres merecen castigo porque muy pronto se volverán contra nosotros.
03:37Pues yo no pienso así.
03:38Pienso que lo bueno es lo bueno y lo malo es lo malo.
03:44Estoy de acuerdo en relación a don Martín que no es, no es un hechicero, sino un degenerado.
03:50Debe ser preso y castigado.
03:52Y María Dolores es una muerta viva.
03:55Lo que me atormenta es otra cosa.
03:58Pasé toda la noche rezando al lado de la muchacha salvaje.
04:01Sí, sí, lo sé.
04:03Fue un acto de piedad.
04:05Me di cuenta de que la pobre no tiene noción de lo que hizo.
04:08¿Cómo que no tiene noción?
04:10Bebe sangre y no tiene noción.
04:12Es un disparate.
04:14No, no lo es.
04:15El bautismo aún no bendijo a aquella pobre alma.
04:18El demonio pudo haber penetrado en ella, pero...
04:21¿Quién sabe lo que hay dentro de aquel corazón?
04:25No me va a decir que le dio lástima.
04:28Así es.
04:29No será otro hechizo.
04:31Ay, mi hijastra tiene la cabeza repleta de hechizos.
04:35No todo en el mundo es hechicería violante.
04:38Estoy de acuerdo que el negro, conocido entre los esclavos como hechicero,
04:43pero la pobre muchacha ni sabe hablar.
04:46Si hizo alguna hechicería, fue para ayudar a alguien.
04:51Su merced siempre tratando de conseguir maneras de contradecirme.
04:54Pero puede ser así.
04:56También sospecho que la muchacha haya buscado sangre para ayudar a otra hechicera.
05:00Su merced sabe en quién estoy pensando.
05:05Sus mercedes hablan con enigmas.
05:07Son cosas, padre, que no podemos revelar.
05:11Pero sí hay hechicería en este pueblo.
05:13Chica salió libre, pero debe haber otros.
05:17¿Qué piensas hacer?
05:20Mañana, mañana serán encendidas tres hogueras.
05:24O quizás más.
05:26Y serán encendidas en la plaza delante de la iglesia.
05:29Hoy haremos una búsqueda en las barracas, en las casas del pueblo,
05:35y obligaremos a los esclavos a arrojar en esas hogueras los objetos de culto africano.
05:41Su merced rezará una misa al aire libre.
05:44¿Piensa quemar a todos, hija mía?
05:47Será un gran acto de fe.
05:51Y le probaremos al comendador quién tiene autoridad en este pueblo.
05:57Quemaremos al negro, a María Dolores.
06:00Aún su opinión se contraria, padre.
06:02Será preciso.
06:03Y también a la muchacha.
06:05A no ser que...
06:06¿A no ser qué?
06:07A no ser que muestren o ser capaz de seguir a Dios.
06:12Su merced conducirá el exorcismo.
06:15Vamos.
06:16¿A dónde?
06:18De casa en casa en este pueblo.
06:21Vamos a buscar quién practica la hechicería.
06:25Y hacer que se arrepientan.
06:37Ay, perdónenme.
06:40Vengo del pueblo y subí para contarles lo que está pasando.
06:44Violante está en la calle con el sacerdote de casa en casa examinando a los esclavos en busca de hechicerías.
06:49El pueblo está patas arriba.
06:52Y además, mañana pondrá tres hogueras.
06:56Y le pedirá al comendador que mande a quemar a los acusados.
07:00Ay, Dios mío.
07:01Con todo el pueblo levantado, comandado por violante, ojalá que mi comendador pueda resistir.
07:31Medias al revés.
07:49Es la prueba.
07:51Medias al revés es una hechicería para pedir lluvia.
07:55Entonces su merced vaya y arroja estas medias a la hoguera mañana, pidiendo perdón a Dios.
07:59¿O prefiere esperar la llegada del inquisidor?
08:08¿Cómo?
08:09¿Violante y el padre Ubico se atreven a entrar en las casas como inquisidores oficiales?
08:14Es lo que todos dicen, señor.
08:16La señorita Violante siempre fue exaltada.
08:20Yo la controlaba.
08:21Pero desde la llegada del padre Ubico todo cambió.
08:25Él también ve herejías en todos lados.
08:27Para él, la fe es una forma de castigo.
08:29Para mí, de alegría.
08:31Yo no sé qué decir, señor comendador.
08:34Es otro intento más de acabar con mi autoridad.
08:37Su merced aún no lo entiende.
08:39Violante ama vuestra merced, señor comendador.
08:43¿Qué manera de demostrar amor?
08:45Como no puede tenerlo,
08:47como no se casó con vuestra merced como anhelaba,
08:51quiere vengarse.
08:52Un amor herido.
08:53Es peor que muchos odios.
08:57Yo le hice daño a Violante.
08:59Mucho daño.
09:00No estoy acusando a nadie.
09:03Pero no puedo permitir que asuma toda la autoridad de este pueblo.
09:07Recibí su mensaje, señor comendador.
09:09Ah, es verdad.
09:11El capitán mayor se quedará en casa
09:13mientras se decide el destino de María Dolores y Martín.
09:16Por tratarse de su hija,
09:18no es bueno que esté en el comando de la prisión.
09:20Así que su merced estará encargado de los prisioneros.
09:25Es un honor.
09:27Tengo una misión para su merced.
09:28Diga.
09:30Su hija Violante, seguida por el padre Obico,
09:32está asustando a las personas del pueblo.
09:35Búsquela y dígale que ya basta.
09:37Antes de que yo envíe al regimiento.
09:40Su merced no le haría eso a Violante, especialmente.
09:42Los ánimos están exaltados
09:45desde que descubrimos a la bruja que bebe sangre.
09:48Ahora con la llegada de una muerta que está viva,
09:50no sé lo que puede ocurrir.
09:52Lo que sé es que los ánimos deben ser aplacados.
09:55Es lo contrario a lo que hace Violante.
09:59Yo voy a encargarme de mi hija, señor comendador.
10:02Permiso.
10:07Violante no soportará esa humillación.
10:10Eso lo veremos.
10:12Señorito Javier, ¿rezando de verdad?
10:26¿Por qué? ¿No puedo?
10:28Veo que su hermana Violante realmente le ha influenciado mucho.
10:32Por lo que sé, vuestra merced solo venía a la iglesia
10:34para combinar encuentros amorosos.
10:36Estoy triste, señorita Úrsula.
10:38¿Triste?
10:39Es extraño oír eso de su merced.
10:41Siempre tan alegre.
10:44¿Puedo saber por qué?
10:47Cosas mías.
10:49Mi casa.
10:50Ay, mi casa se ha tornado muy triste.
10:52Mucho más ahora después de saber la historia del señor Martín y María Dolores.
10:55me puse aún más triste.
10:59Fui a hablar con la niña Isabel.
11:01Quería consolarla.
11:03Seguramente la dejó muy alegre.
11:04Descubrí que también tiene un corazón frío.
11:07Yo pienso...
11:10¿Dónde encontraré un sentimiento verdadero?
11:14Tal vez más cerca de lo que piensa.
11:17¿En su merced?
11:18No, señorito Javier.
11:20En la iglesia.
11:21El amor a Dios es el más grande de los amores.
11:24¿Su merced ya ha pensado en hacerse sacerdote?
11:27¿Sacerdote yo, señorita Úrsula?
11:30Nada mejor para un hombre.
11:33Por lo que entendí, su merced es casto.
11:36Ya tiene medio camino andado para hacerse sacerdote.
11:38Vuestra merced no me ofenda.
11:40¿Acaso dije algo malo?
11:42Sepa que no soy casto.
11:47Ningún hombre lo está a esta edad.
11:49Ya conocí a muchas mujeres.
11:50Vamos, señorito Javier.
11:52Ni siquiera sabe besar.
11:53¿Cómo se atreve?
11:54¿Acaso aprendió en algún lugar?
11:56No me ofenda.
11:57Ya oí hablar de cómo debe ser.
11:59Para evitar un pecado es preciso conocerlo.
12:03Solo me extraña una cosa.
12:06¿Por qué no está allá afuera con mi hermana violante en búsqueda de hechicerías?
12:10Su merced solo sabe hablar de eso.
12:11Pero sé que solo es de la boca para afuera.
12:14Pues ya me muestro las rodillas.
12:16Respéteme, señorito Javier.
12:18¿Cuándo?
12:18Vamos a rezar.
12:20¿Cuándo me mostrará el resto?
12:23Rece y no pensará más en mis rodillas.
12:26Sí.
12:28Pensaré en sus hombros.
12:31Atrevido.
12:32¿Cuándo los veré?
12:33Nunca.
12:34Ah, no. Nunca es demasiado tiempo.
12:37Encuéntreme mañana en el bosque.
12:40Conversaremos.
12:40Ahora, rece.
12:41Yo vine a hablar con vos, Arce.
13:09Porque sé que no hay otra manera de salvar a Mandinga.
13:14A no ser comprando a los guardias.
13:17Nosotras estamos de suerte, María.
13:19Hay dos soldados esperándome.
13:22Pues Asé no tiene miedo a hablar con ellos.
13:24¿Miedo?
13:24Yo toco el asunto.
13:31Si ellos van aceptando, yo voy continuando.
13:34Ahora salga y espéreme.
13:35Voy a hablar con cada uno.
13:37Vaya, vaya.
13:42Puede pasar.
13:44Bájese los pantalones y los calzones.
14:04Venga.
14:04Venga.
14:05Hoy, dependiendo de lo que pase,
14:08su merced puede ganar una fortuna al acostarse conmigo.
14:11Venga.
14:16María Morena no vino para no levantar sospecha.
14:18Pero ya le entregó los diamantes a un soldado.
14:21Y él ha de ayudar a liberar a Mandinga.
14:23Ayudar, ayudar no lo hará.
14:25Pero esta noche va a dejar de guarnecía la puerta de atrás de la intendencia.
14:30La queda para el patio.
14:31Pues Asé entra, que en la madrugada no hay guardia adentro.
14:35Solo en el primer despacho.
14:36Pues Asé entre por detrás, que la puerta va a estar abierta.
14:41Yo voy.
14:43Pero debo ir solo con otro do.
14:46Ellos no cuentan con nuestra audacia.
14:49Pues Asé no tiene miedo a morir.
14:52Yo soy el rey.
14:54Y el rey ha de cuidar a su pueblo.
14:56Aquí está.
15:14Soy hierba mía para quitar dolor de hueso.
15:16Hechicería.
15:18Quiero verla mañana pidiendo perdón a Dios.
15:26Pero yo no creo que esté bien que su merced ande de casa en casa revisando las barracas.
15:32O a las personas con comportamiento sospechoso.
15:35Pero yo estaba acompañada de un padre.
15:37Su hija tiene razón.
15:38Mi presencia es una prueba de que estamos haciendo el bien.
15:41El comendador me colocó en la posición de capitán mayor, hija.
15:46Pero su merced bien que lo merece.
15:48¿Es para siempre?
15:49Mientras dure la prisión de Martín y María Dolores.
15:54Tiene su razón de ser.
15:57El comendador no puede nominar al capitán mayor.
16:00Pero puede impedir que se encargue de la prisión de su propia hija.
16:04Es una norma de estado.
16:06Ah.
16:07Pero es una buena decisión.
16:10Ese capitán mayor es un cobarde.
16:13Mientras que su merced padre fue hecho para el cargo.
16:16Ahora entiende por qué le pedí que parase.
16:19Sí.
16:20No es bueno para nosotros que María Dolores sea quemada mañana.
16:23Por eso no exigiré nada.
16:25Pues cuanto más tiempo permanezca presa sin juicio,
16:29más tiempo su merced estará en el mejor cargo del Tiyuco.
16:32Después del comendador.
16:34Me doy cuenta de que el comendador es un maestro de la intriga.
16:38¿Cómo dice?
16:39Claro.
16:41En primer lugar,
16:43al permitir que vuestra merced fuera a buscar a María Dolores,
16:46hizo que pelease con su más grande aliado,
16:49el capitán mayor.
16:50Ahora, al darle el cargo,
16:53aumenta esa disputa.
16:54A mí no me agradaba el capitán mayor hace mucho tiempo.
16:58Sí, puede ser que no le agradase.
17:01Pero ahora,
17:03vuestras mercedes están en campos diferentes.
17:08También entiendo que el comendador
17:10deba tener sus razones para proteger a María Dolores y a Martín.
17:15Pero, ¿cómo no las tendría?
17:17Si Martín salvó a Chica con su testimonio.
17:19Ahora paga el testimonio,
17:21haciendo que vuestras mercedes,
17:22que querían castigarlos de prisa,
17:25sean los primeros a querer postergar el juicio.
17:28Para que papá permanezca en ese cargo.
17:32La mente de su merced es muy retorcida.
17:35La del comendador no está tan llena de artimaña.
17:38Lo conozco bien.
17:39Ya se ve.
17:41Dispenso su observación.
17:43Yo ni abrí la boca.
17:44Claro que no debió haberla abierto.
17:46Nada de lo que dice tiene utilidad.
17:49No trate así a la señora Micaela, violante.
17:51¿Por qué la defiende tanto?
17:54Tanto odio no le hará bien.
17:55Ya se lo dije a vuestra merced.
17:59No se trata de tener odio.
18:02Se trata de ser justa.
18:06Está decidido, padre.
18:08No insistiré en el castigo de María Dolores.
18:10Pero no perdonaré al esclavo hechicero.
18:13Ese ya está muerto.
18:15Y a medida que vayan cayendo sus aliados,
18:18¿qué será de Chica?
18:25Ya hicimos todo lo que podíamos, Chica.
18:46Lo sé.
18:47Pienso que Mandinga ya leyó su destino.
18:51Y ya no cuenta con vivir en este mundo.
18:54Yo oí hablar de muchos padres.
18:56Que antes de hice, ya sabían el día que iban a morir.
18:59Ahora solo tenemos que confiar en Quiloa.
19:03Permítame.
19:05Yo ya me machaba.
19:06¿Qué quiere, Elvira?
19:15Si vino a llorar como una becerra de este taz, se puede ir.
19:18Porque no tengo paciencia hoy.
19:19Ay, Chica.
19:21Su merced no sabe.
19:24Yo sé la tristeza que su merced tiene en el corazón.
19:26Porque también he sido muy amiga de Don Martín.
19:31Hasta el punto de...
19:33De haberle mostrado mi lunar.
19:37Ya le hablé de mi lunar que me da comezón.
19:41Ay, Elvira.
19:43Vuestra merced habla de ese lunar todos los días.
19:46¿Quiere verlo?
19:47No, no me interesa.
19:48¿Qué quiere?
19:51Necesito la ayuda de su merced.
19:55¿Para qué?
19:55Si se puede saber.
19:56Para conquistar a José María.
20:05Elvira, deja el muchacho en paz.
20:07Ahora que puede vivir aquí sin preocupaciones.
20:09Vuestra merced decidió venir a molestarlo.
20:12Su merced no entiende.
20:14Yo lo amo.
20:17Si lo ama, déjelo vivir como quiere.
20:21¿Usted cree que...
20:22que él ya...
20:24Su merced sabe.
20:26Con ese esclavo que su merced le dio de regalo.
20:30¿Cree que él ya...
20:31No, no.
20:32El esclavo es demasiado hombre.
20:34No ha de querer con facilidad.
20:36Entonces,
20:38una vez el señor José María me confesó que nunca,
20:41pero nunca había conocido el pecado.
20:42Tal vez si se casa conmigo.
20:45¿Y cómo ha de casarse con su merced?
20:48Elvira,
20:49si su merced pretende alguna cosa,
20:52no ha de comenzar por el matrimonio.
20:53Pero yo soy virgen.
20:57Y jamás me entregaría un hombre antes de casarme con él.
21:00Olvide a José María.
21:02Ya he visto mucho esclavo como él.
21:05Hasta pueden querer a una mujer,
21:07pero solo después de haber bebido mucho aguardiente.
21:10Y tiene que ser una mujer con experiencia atractiva.
21:13Su merced me desprecia.
21:18No,
21:19yo no desprecio a su merced.
21:20Solo pienso que es una tonta.
21:23Perdónenme.
21:27Pero yo oí una parte de la conversación
21:29cuando salí de mis aposentos y...
21:32Es que yo sé cómo resolver ese problema.
21:36Ese y muchos otros en esta casa.
21:38¿Y cómo lo va a hacer?
21:39Si vuestra merced le pide a Jacinto
21:43que me encuentre una boa,
21:45yo se lo muestro.
21:47¿Una boa?
21:48Una boa.
21:50Consígame una boa.
21:52Y yo me encargaré del resto.
22:01Dígame francamente, Paulo.
22:03Cuando estamos así, a solas,
22:06su merced ayudándome a bañarme,
22:08¿cómo se siente?
22:09Yo me siento trabajando.
22:11Pero además de trabajar,
22:13cierre los ojos.
22:16Imagine que está en un palacio.
22:18Y que en esta tina,
22:20no estoy yo,
22:21sino una linda mujer.
22:24¿Qué siente ahora?
22:26Que los huesos de esa mujer,
22:28son demasiado gruesos.
22:29Vamos, abra los ojos.
22:31Pensé que su merced me iba a hacer un elogio.
22:34¿Qué elogio le podría hacer?
22:35¿Un elogio?
22:36Diciendo, por ejemplo,
22:38que tengo la piel muy suave.
22:40Pues no es suave.
22:41Es ápera con el cuero de un cerdo.
22:43¿Cuerro de cerdo?
22:45Francamente.
22:46Pues así,
22:47perdóname si le ofendí.
22:48Hoy, sinceramente,
22:49no es mi tía.
22:50Ya me dijeron gallina desplumada,
22:52cuero de cerdo.
22:53Yo no quise ofenderlo.
22:55No.
22:56Es que me exalté.
22:57Es que estoy muy nervioso.
23:00Oh, mis amigos,
23:02yo me enteré que...
23:02Yo sé que su merced sabe.
23:05Lo único es que su merced no logra entender.
23:08¿Qué?
23:08Yo no sé si su merced se hace el tonto o no.
23:13A veces,
23:15Buesace habla de una manera que...
23:17parece que está dando vuelta y vuelta,
23:19como si fuera un ramolino.
23:21Pero Buesace sabe lo que yo quiero,
23:23¿no es cierto?
23:23Ah, eso claro que lo sé.
23:25¿Y entonces?
23:26¿Qué es lo que quiero?
23:28Buesace quiere darse un baño.
23:30Vamos,
23:34venga, poneme aquí.
23:35Aquí.
23:46Su merced.
23:48¿Qué quiere?
23:52Hablarle.
23:54A solas.
23:56Duarte, por la gracia de Dios,
23:58no me moleste.
23:58¿Ya supo lo que le ocurrió a mi hermano?
24:02Ya no lo sabe.
24:04Muchacho,
24:05te puede decir.
24:08Ve.
24:16¿Y entonces?
24:18¿Qué quiere decirme con tanta urgencia?
24:21Ahora vuestra merced me necesita.
24:25Lo necesité, don Duarte.
24:27Lo necesité cuando su merced dijo que se casaría conmigo y no cumplió.
24:32No tengo que cumplirla.
24:35Ahora vuestra merced es una mujer sola.
24:39¿Qué le pasará si no cuenta con un hombre para apoyarla?
24:44Nunca necesité a nadie.
24:46Su merced lo sabe bien.
24:47Pues yo afirmo que vuestra merced será mía.
24:50Salga, don Duarte.
24:51Está borracho.
24:53Salga, don Duarte.
24:54Salga.
24:55Salga.
24:55Salga.
24:56Salga.
25:04Salga.
25:06Salga.
25:08Salga.
25:09No, no, no.
25:39No, no, no.
26:09Por su merced que por mi Martín.
26:14¿Por qué dice eso?
26:15Yo soy mujer.
26:17Dicen que las mujeres son más débiles.
26:19Vuestra merced.
26:21Su merced puede ser quemada como bruja.
26:23¿Aún no lo entiende?
26:24Oí un ruido.
26:29¿Quién ha de ser?
26:33¿Quilua?
26:35¿Cómo entro aquí?
26:36Silencio, don Martín.
26:37Yo vine a liberar a Mandinga.
26:39Si vuestra merced quiere, puede venir conmigo.
26:40Vaya, Martín, vaya.
26:42Es lo mejor.
26:43Yo solo voy si vuestra merced viene conmigo.
26:46Claro que me gustaría, Martín, pero vuestra merced sabe que no puedo.
26:50Si corro mucho, me agito y puedo sentirme mal.
26:53Puedo perder a nuestro hijo.
26:54La fuga ha de ser muy peligrosa para una mujer.
26:57Entonces no voy.
26:58Vaya, Martín, se lo pido encarecidamente.
27:00Vaya.
27:01Si vuestra merced huye, estará en mejores condiciones de planear mi fuga.
27:05Vaya.
27:07Deprisa.
27:08Venga connos.
27:23Yo no puedo dejar a vuestra merced.
27:26No soy un cobarde.
27:27Se necesita mucho valor para ir que para quedarse, Martín.
27:31Vaya, se lo pido por lo más sagrado que hay.
27:34Vaya.
27:35Si está libre, vuestra merced podrá hacer algo por mí.
27:38Decida, señor Martín.
27:39Ahora...
27:44Vuestra merced tiene que venir.
27:47Vamos a intentarlo.
27:58¿Dónde está Mandinga?
27:59Vaya.
28:01Vamos.
28:07Vamos.
28:08Vamos.
28:21Quiero.
28:22Vamos.
28:23Tenemos poco tiempo.
28:24La pierna no me obedece por la tortura.
28:36Mandinga, vamos.
28:38Vamos.
28:40¡Deprisa!
28:40¿Qué fue eso?
29:02¡Alerta!
29:03¡Los prisioneros escaparon!
29:05Agárrenos.
29:11¡Agárrenlos!
29:13¡Acaben con ellos!
29:14¡Vamos!
29:18¡Imporen!
29:20¡Vámonos, Martín!
29:21¡Vamos!
29:22¡Vamos!
29:23¡Deprisa!
29:23¡Vamos!
29:24¡Vamos!
29:24¡Vamos!
29:25¡Vamos!
29:30¡Vamos!
29:31¡Vaya, Martín!
29:34¡A ellos!
29:35¡Vamos!
29:36¡Vamos!
29:36¡Vamos!
29:41¡Vamos!
29:42¡Vamos!
29:42¡Vamos!
29:43¡Vamos!
29:43Martín.
29:44Él quiso.
29:45¿Usted se puede imaginar?
29:47¡Carnaya!
29:48¡Ay, Martín!
29:51¡Ay, mañana estaré perdida!
29:53¡Todos en el pueblo!
29:55¡Todos dirán que maté a Don Duarte!
29:57¡Diga que fui yo!
30:00¡Tú, Quilo!
30:02Ahora vuestra merced nos está ayudando.
30:05¡Diga que Don...
30:06...Matín y yo entramos!
30:07¡Que...
30:08...que Don Duarte quiso pelear!
30:09¡Y yo lo maté!
30:11¿Por qué no yo?
30:12¡Es mi hermana!
30:13¡Van a sospechar de vuestra merced!
30:15Pero si la señorita Paulina dice que fui yo, lo van a dejar así.
30:19¿Por qué está haciendo eso por mí, Quilo?
30:21Es que tengo pena por vuestra merced.
30:24Lo perdió todo, hermana, hermano.
30:26Hasta a sus padres.
30:28Ahora veo que su merced es generoso.
30:31Y si algún día...
30:32Si algún día puedo retribuir lo que hace, lo haré.
30:35Vuestra merced ya lo retribuyó.
30:37Él nos gritaba cuando entramos.
30:39Yo sé que es su hermano, pero vuestra merced nos salvó la vida.
30:42¿Y María Dolores?
30:43La apresaron.
30:44No pudo huir.
30:46¡Ay, Dios mío!
30:47Me estoy yendo ahora.
30:49Pero salvaremos a María Dolores, cueste lo que cueste.
30:54Vámonos, Quiloa.
30:55Es un desatino.
31:15Tan pronto su merced se fue, los negros entraron a la intendencia.
31:18Y peor aún, robaron a un prisionero.
31:20El soldado Macario oyó el ruido a tiempo y pudo perseguir a los prisioneros.
31:25Mataron a dos negros.
31:27Pero Martín escapó.
31:28Es pésimo.
31:29Dirán que yo organicé la fuga, pues fue él quien atestigó por Chica.
31:33La única manera de reforzar su autoridad es dando un castigo ejemplar a los que quedaron.
31:37Es la primera vez que estoy de acuerdo con su merced y su hija violante.
31:45Soldado.
31:50Mande a preparar hogueras en la plaza.
31:54Hoy mismo voy a quemar a los brujos.
31:56Incluso a la señorita María Dolores, señor comendador.
32:01Creo que no hay alternativa.
32:10Ay, por fin el comendador está de acuerdo conmigo.
32:13Me doy cuenta de cómo se pone contenta cuando el comendador viene hacia su lado.
32:17No, no, se trata de alegría.
32:20Tan solo me acuerdo de cuando lo conocí.
32:23Me pareció haber encontrado a mi alma gemela.
32:25Ahora, cuando me doy cuenta de que se acerca a mi manera de ser,
32:28pienso que Chica está perdiendo su influencia sobre él.
32:33¿Quién sabe?
32:35Lo importante es que al ser quemado vivo y negro hechicero,
32:39Chica perderá a su mejor aliado.
32:42No tendrá quien le ayude en sus hechizos.
32:45Y con el tiempo, tal vez,
32:46perderá por completo el poder que posee sobre el comendador.
32:50Bien, yo no lo creo.
32:51Pienso que el comendador está loco por ella.
32:53Silencio.
32:55Nadie le pidió que hablas, sí.
32:58Oiga a los mayores y aprenda con nuestras palabras.
33:02Ah, señorita Úrsula.
33:04Acérquese.
33:04¿Me llamo señorita Violante?
33:06Sí.
33:08Todos aquí dicen que su merced es una santa.
33:11Y yo tengo razones para creer que en verdad lo sea.
33:14Vuestra merced me confunde con tal elogio.
33:17Así cometeré el pecado del orgullo.
33:19Si todos fueran como su merced.
33:23Tengo un favor que pedirle.
33:24Soy toda a oídos.
33:25El padre Obico rezará una misa para todos los habitantes del pueblo.
33:30Los negros y otras personas que se han dedicado hechizos se arrepentirán públicamente arrojando en las hogueras ciertos objetos de culto.
33:38Será una prueba de fe por temor a la venida de un inquisitor oficial.
33:42Y yo, para dar una demostración de cómo debe ser el comportamiento de las personas de este pueblo,
33:49le lavaré los pies a un pecador.
33:51Como hizo Jesucristo.
33:54Exactamente.
33:55Pero entienda muchacha, las personas pueden tener miedo de ofrecerse para que yo le lave los pies.
34:00Pueden tener los pies sucios.
34:02No, no, no, no se trata de eso.
34:05Pues por la fe yo lavaré los pies de quien se presente.
34:09Tan solo para, para que todo salga bien.
34:11Su merced podría presentarse cuando pida que alguien se ofrezca.
34:16¿Para lavarme los pies?
34:18Sí, eso es.
34:20Me siento avergonzada.
34:22Pues soy yo quien debería ofrecerse para lavar los pies a su merced.
34:26Pero acepto.
34:29¿Cómo su merced no lo consiguió?
34:31¿Y los diamantes que le di?
34:35Los diamantes compraron a un soldado y dejó la puerta de atrás de Guarnesía, pero no podía hacer más.
34:41Mandinga no estaba en condición de juíxica.
34:44Ni siquiera puede caminar pobre.
34:46Lo torturaron mucho en el tronco.
34:49Sí.
34:50Nosotros salvamos a don Martín, que ni pensábamos salvar.
34:54Yo supe que quieren quemar a la muchacha en la hoguera, a María Dolores.
34:58Pues yo no lo voy a dejar.
35:00¿Y cómo va a ser vuestra merced?
35:02Mandinga.
35:03Me duele el corazón.
35:07Pero ya no puedo hacer más nada por él.
35:09Y él lo sabe.
35:10Ya me dijo que se conformó.
35:12Y va a vivir en el mundo los encantados.
35:15Yo voy a salvar a María Dolores.
35:18Chica.
35:19Pues Asena está contenta, está viva.
35:22¿No te acuerdas que casi te arrojaron también a la hoguera?
35:24Sé lo que hago, mamá.
35:26¡Jacinto!
35:36¿Estás sordo?
35:38¿No oíste que te llamé?
35:41Yo solo estoy agarrando lo que la señora pidió.
35:44¿Y qué fue lo que te pedí?
35:45No se acuerda.
35:49Chica.
35:50¿Qué quiere hacer o es hacer con ese animal?
35:54Fue Catalina quien lo pidió.
35:56Entrégaselo a ella.
35:57Ahora vamos, Jacinto.
36:00Hasta pronto, Quiloa.
36:02Hasta luego, Chica.
36:09La señora Chica me pidió que buscara una serpiente para abuesarse.
36:13¿Una serpiente?
36:15Sí, es una boa.
36:17Déjeme ver.
36:20Con cuidado, es un animal muy bravo.
36:24No.
36:26Yo soy amiga de las boas.
36:29Ella puede destrozar lo hueso a abuesarse.
36:32Gracias, Jacinto.
36:34Ya me entregó la encomienda.
36:41Amiga mía.
36:43Yo te voy a enseñar muchas cosas.
36:50Vuestra merced ha de ayudarme.
36:51Yo ayudaré a vuestra merced.
36:56Amiga.
36:57Amiga.
36:57Amiga.
36:57Capitán mayor, vuestra merced aquí.
37:17¿Y a dónde debí haber ido?
37:19Pues vuestra merced me traicionó de una manera increíble.
37:24Le confieso que no pensé bien.
37:27Cuando vi a la señorita María Dolores caminando sabiendo que estaba muerta, pensé que eran cosas del demonio y corrí a hablar con el sacerdote.
37:34Después ya no podía volver atrás.
37:38Gracias a ese susto, su merced dejó que el nombre de mi familia fuera arrastrado en el lodo.
37:44Y ni siquiera tuvo la habilidad de matar a Don Martín.
37:48No diga que fue por falta de habilidad.
37:50Yo no podía matar al muchacho delante de todo el mundo.
37:55Pero Don Martín sí tiene el diablo en el cuerpo, pues ya huyó con los del quilombo.
38:02Yo debería terminar con nuestra amistad, pero tengo asuntos que hablar con vuestra merced.
38:07Si fallé, perdóneme, pero no vamos a dañar los negocios.
38:12Más que nunca, debo cuidar los diamantes que le compramos a los negros ladrones.
38:22Quiero irme de este lugar, señor Jacobino, lo más pronto posible.
38:26Aquí ya no tengo nada que hacer.
38:29El comendador me destruyó cuando impidió que castigase a mi hija y a Don Martín con mis propias manos.
38:36Todavía no entendí lo que pretende vuestra merced.
38:42¿Vuestra merced no me dijo que los negros darían muchos diamantes a cambio de armas?
38:49Solo por la información de cuánto van a llegar, han de pagar lo que queramos.
38:55Pues recibí el despacho ayer.
38:58Ya tengo la información.
39:02Arregle el precio con los negros y diré dónde están las armas.
39:12¿Este también estaba de guardia?
39:34Sí, señor Sargento Mayor, pero es su hijo.
39:37Azótelo el doble, para que aprenda a honrar a la familia.
39:48¿Qué quiere?
39:50Vine con Chica que quería hablar con el comendador.
39:53Oí los gritos y quise ver lo que era.
39:55Como no descubrimos quién ayudó a los prisioneros ayer noche, todos están siendo castigados.
40:03Es así como debe ser.
40:05No sé por qué tanto espanto.
40:07Si algún regimiento aceptase a su merced, también sería azotado más que cualquier otro señor.
40:14No me asuste.
40:16Tan solo me extrañaron los gritos de sufrimiento.
40:18Ni siquiera su merced perdonó a su hijo.
40:28Eso no sirve para nada.
40:30No sé si creer en su merced.
40:47Pero no la arrestaré, señorita Paulina.
40:50Ya perdió a toda su familia.
40:55¿Lloró por su novio?
40:59No.
41:00Lloró por pena de mí, señor comendador.
41:04Hágame un favor.
41:07Recoja las pertenencias de don Duarte.
41:09Su merced también tiene autorización para vender a los esclavos que quedan al precio del mercado.
41:15Entrégueme lo que gane en esa venta, descontando su intermediación.
41:19Verificaré si el pobre hombre tenía familia y se lo enviaré a ella.
41:23Sí, señor.
41:28Señor comendador.
41:29¿Qué quieres?
41:31Hablar con María Dolores.
41:33Traje comida para ella.
41:35Ve.
41:36Aunque no creo que tenga apetito.
41:39Su merced ya lo supo, ¿verdad?
41:41¿Qué cosa?
41:44Después del último intento de fuga.
41:47No hay alternativa.
41:49María Dolores será quemada junto con los otros hechiceros.
41:52chica.
42:03Chica.
42:12Tengo prisa, María Dolores.
42:15Vine a salvar su merced.
42:16Pero es preciso que ponga mucha atención a lo que ha de hacer.
42:21Mire.
42:23Una sandía.
42:25Esta sandía ha de salvar su vida.
42:27Es curioso.
42:42Juraría haber visto a esos dos otra vez por estos lados.
42:45¿En serio, Violante?
42:47La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
42:51Lo sé.
42:52Javier pide que preparen todas las cosas.
42:54Va a regresar a casa.
42:56Enseguida.
42:57Tengo que hacer una visita.
42:58La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
42:59La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:00La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:01La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:02La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:03La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:04La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:05La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
43:06La mucama pertenece al capitán mayor y no a los portugueses.
Comentarios