- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This game will be a game changer.
00:03You hit the game changer.
00:06And now we are going to play the game changer.
00:11I want to play in my game changer.
00:15We don't have a game changer.
00:18It's a game changer.
00:20I enjoy many things.
00:23I feel like this game changer is not my fault.
00:26Ah...
00:28Ah, aah, aah...
00:31Ah, aah...
00:44Ah...
00:46Ah...
00:47Ah...
00:48Alam tong nandyan ka!
00:50Buksa mo tak!
00:51No!
00:52What?
00:53Hanggang kena mo babalak, hindi bayaran na krenta mo!
00:57Pag pinagpatuloy mo to, inalimada na talaga kita, ha?
01:02Nakakaimish na ka nga!
01:05Hindi naman sama.
01:23Ay, ikaw na lang ang natira sa mga halaman.
01:29Salamat at buhay ka pa hanggang ngayon.
01:32Ikaw na lang ang huli kong pag-asa.
01:35Fake naman yan. Bakit kailangan mo pang diligan yan?
01:41Anong ibig mo sabihin? Anong fake?
01:44Paano naman itong fake niya?
01:46Nakakagulat ka.
01:50Kaya naman pala buhay pa.
01:59Ano yan?
02:00Ah, meron lang akong pag-agamitan ito.
02:04Okay.
02:06Ito, ibenta mo na.
02:08Dali mo to.
02:10Ibenta mo to.
02:12Bakit natin ibibenta?
02:13Ano pa ba, ha?
02:14Ano ba?
02:15Ah, ito.
02:17Oh, ibenta mo to.
02:19Ano pa meron dito?
02:20Ang nangyayari sa'yo?
02:21Ah, ito. Oh, ibenta mo rin to, ha?
02:24Lagay mo to sa Lotus Market, ha?
02:27Wala naman tayong kliyente dito, eh.
02:28Malapit na ako palayasin dahil hindi ako nakakabayad sa renta.
02:31Ano pang saysay ng mga to?
02:34Tapos yung huli kong pag-asa, fake pala.
02:37Hindi ko na dapat sinimulan to.
02:39Bakit ba kasi hindi mo ko pinigilan nun?
02:41Sinisisi mo ko?
02:42Ah, hindi, hindi.
02:44Hindi ako dapat nang-resign sa trabaho.
02:50Umiiyak ka ba?
02:53Hormones lang to.
02:55Oo, umiiyak ka eh.
02:57Bakit umiiyak ka?
02:58Hindi nga.
03:00Hormones ko lang to.
03:02May hormonal changes kasi pag 40 na ang lalaki.
03:05Hindi ako makapaniwala.
03:06Umiiyak ka sa harap ng hipag, boy.
03:07Hindi ka rin nahiya!
03:09Umiiyak ka rin.
03:18Kamusta na pala yung shop?
03:22Ay, naka.
03:24Ang dami kong hawak na kaso eh.
03:25Hindi ko na maaas si kaso.
03:28Pa, hindi shop ang pinapatakbo ko.
03:30Labor Consulting Office.
03:33Mabuti naman.
03:34Marami ngayon ng hirap sa buhay.
03:36Pa, okay lang naman po ako.
03:37Isipin niyo ang sarili niyo.
03:42Ang ibig ko sabihin, dapat kayong inaalala namin.
03:45Hindi makayos ang lagay niyo.
03:46Kailangan niyo magpahinga.
03:47Huwag mo kaming alalahari ng mama mo.
03:49Kapag hindi kami nagtatrabaho, parang hindi kami mapakali.
03:54Hindi ganun niyo sa akin eh.
04:02Yung may ginagawa kami sa edad na to, isang bagay yun na dapat ipagpasalamat.
04:06Hanggat malakas kami, kailangan namin kumita.
04:08Nga pala ah.
04:14Mujin.
04:16Hindi ko pa po kaya sa buwan na to.
04:18Dadagdagan ko na lang ang padala sa susunod na buwan.
04:20Kabubukas lang ng opisina.
04:22Kaya ang damang binabayaran.
04:24Hindi yun ang sasabihin ko.
04:26Kayo ni Miju, hindi pa kayo magbabalikan?
04:50Hiju, saan ba kasi tayo pupunta?
04:52Malilaman mo rin kapag nakapasok na tayo.
04:54Isang dusay ng beses mo nang tinanong yan.
05:03Hello, kuya. Ako si Gogyun Uh.
05:05Naikwento ka na niya sa akin.
05:07Kuya?
05:08Alam ko mas bata ka pero, ngayon lang tayo nakita para tawagin mo akong kuya.
05:14Baka gusto mo magpaliwanag.
05:16Ano mo siya? Ba't niya ako tinatawag na kuya?
05:18Ang pamilya niya, pamilya ko rin.
05:19Kaya magmula ngayon, ituturing na kitang kuya.
05:21Tama ng kalukohan na yan. Pwede mong timpla ka rin ng kape.
05:24Okay.
05:35Paano kayo nagkakilala?
05:36Oh, kaming dalawa. Nagkita kami sa content creator community.
05:39Kaya gumagawa kami ng LT.
05:40L-L-LT?
05:44Livestream together yun. Ano bang iniisip mo?
05:47Livestream?
05:49Yung nga iniisip ko eh.
05:57Yun yung nasa opisina natin ah.
05:58Oo. Ibinigay ko dahil kailangan ko ng tulong niya.
06:01Ah.
06:12Para saan ito?
06:14Sa soundproofing yan. Paminsan-minsan kumakanta siya ng cover song.
06:17Kung ganun, kumakanta siya?
06:19Oo.
06:20Nagpost ako nung nakaraan ng cover video. Do it kami eh.
06:23Hindi ka pa nakasubscribe sa channel ko, no?
06:26Oh, nagsubscribe na ako.
06:27Ang ganda ng katang yun ah.
06:29Malamang, hindi ko na turn on yung notif.
06:33Coffee niya?
06:34Oh, thank you.
06:35Mmm.
06:39Yung subscribers mo, ilan na?
06:41Malapit na mag-one million subscribers.
06:44W-one million?
06:45Oh, nine hundred fifty thousand na lang ang kulang.
06:51Anong klaseng video ang ginagawa mo?
06:53Ah, paano ko ba sasabihin?
06:55Gumagawa ko ng videos para ma-inspire maging makabaya ng mga tao at saka pinapakita kong bansa sa mundo in a positive way.
07:01Ano?
07:02Nakikisa kayo sa tagumpay ang tawag doon.
07:04Ginagamit ng ilan ang patriotism pag mababang self-esteem nila.
07:07Sila ang ginagawa ko ng mga video at kumikita ako roon.
07:09Ano sinasabi niya?
07:10Exage patriotism.
07:12Yun ang mga video na ginagawa niya.
07:14Patriotism?
07:15Ang U.S. ang sinasabing best country.
07:17Pero alam niyo bang may mga Amerikanong gustong maging Korean citizen?
07:20Dahil sa K-drama, K-pop at K-food, maraming tao na rin ang na-inlove sa Korea at parami pa ng parami.
07:25Yung ibang na humaling sa kultura natin, araw-araw pumunta sa Korean embassy para magpa-naturalize.
07:30Nakahabulat talaga ang worldwide influence ng ko-
07:32Pinapanood ang mga tao ang ganyang video?
07:35700 nang nanood. Pinoos ko to 57 minutes ago lang.
07:39Anong silbi niyan, Yono?
07:41Nagiging yellow dollar sign dahil fake news. Hindi kakikita.
07:44Pero ang laki ng donations, eh.
07:47Magkano?
07:49Every other day, um-order ako ng chicken.
07:55Ay!
07:56Hindi mo naman dapat ipagbalaki yun, huh?
08:04Bakit ba gusto mo rito pumunta?
08:06Ah, may naisip ako nung nalaman ko yung nangyari sa'yo.
08:10Maupo ka.
08:11Ah!
08:14Industrial accidents.
08:15Ito ang realidad sa bansa natin.
08:18Sa kabila ng masamang reputasyon, marami ang walang pakialam sa mga industrial accident.
08:22Ang akala nila, wala silang kinalaman.
08:24Hindi kasi nila nakikita na posibleng silang maging biktima nito.
08:27Alam mo ba yun?
08:28Kung ganun, anong gusto mong gawin?
08:30So gagawa tayo ng konti tungkol doon?
08:32May kikatayin ba?
08:36Kuya.
08:37Karamihan ng mga aksidente.
08:39Dahil sa hindi pagsunod sa safety regulations, walang protective gear o proper safety device,
08:44hindi yun industrial accident.
08:46Man-made yun.
08:47Oo, gawa ng mga tao.
08:49Puntahan natin sila at i-report.
08:51I-expose at simulan ng pagbabago.
08:53Magandang pakinggan, pero mababaw yun na pag-iisip.
08:57Kagaya nga nga nung sinabi ko kanina,
08:59ang atensyon, katumbas yun ng pera.
09:01Bariya lang ang makukuha natin doon,
09:03pero may mga ilang tao magbabayad ng malaking halaga.
09:05Huwag lang mapansin.
09:06Kagaya Nino.
09:08Sino ba sa palagay mo?
09:10Yung mga kumpanyang hindi sumusunod
09:12at pinipilit na itago yung mga nangyaring aksidente.
09:15Pwede mong puntahan at alokin ang serbisyo mo.
09:18At kapag ayaw pa rin nilang makipagtulungan,
09:20i-blackmail sila gamit yung video mo.
09:26Ang tawag doon, reporting.
09:28Nako!
09:29Ay, nako!
09:30Hindi ako makapaniwala.
09:32Ano to? Gusto niyo tulukan ko kayong manloko ng mga tao? Ganun ba?
09:36Manloko? Grabe ka! Paano mo nasabi yan?
09:38Yan ang tingin ko ron eh. So anong tawag nyo ron?
09:41Kuya!
09:42Napakaraming small manufacturing companies sa Korea.
09:45Mahigit 530k.
09:46Tingin mo, ilan sa mga yun ang kumpleto ang safety device? Sige nga!
09:51Huwag ka lang magfocus sa negatibo.
09:53Kapag pinuntahan mo sila at binigyan sila ng consultation,
09:55may kliyente ka na. Makakaiwas ka pa sa mga aksidente.
09:58Ang galing naman.
09:59Oo, tingin ko, maganda nga.
10:01Pero hindi basta susulput ang labor attorney at magahanap ng mali sa operasyon nila.
10:05Ay, nako! Nakakainis ka na. Mr. CEO, makinig ka!
10:08Ah, Moojin, pinipilit mong panindigan yung professional ethics? Sige! Gawin mo!
10:13Ay, Bobby…
10:14Pero alam mo, ito lang ang gusto naming sabihin.
10:16Oo, may mga tao talagang sumusunod sa mga patakaran. Kaya lang, may mga tao rin hindi sumusunod.
10:21Gusto namin, puntahan natin sila at medyo takutin.
10:24Sabihin mo nga, ano bang masamaron? Sino nga ba yun? Si Batman?
10:28Si Batman?
10:29Batman.
10:30Para kang si Batman. Kailangan nung mundo ng tulad niya. Huh?
10:34At isa pa, kapag may namatay sa lugar na yun, alam mo ba na siyam sa sampung may-ari ng pabrika,
10:39nagbabayad lang o probation lang ang parusa?
10:41Ang statistics, konti ang nakukulong. .591%.
10:45Tama na. Mukhang pinaghandaan nyo ito ng mabuti.
10:49Hindi lang ako sigurado kung aabot sa .591% ang chance na gumana.
10:57Ay! Bakit kasi sinulat mo?
11:02Ang hirap kandaan ng numero na yun eh.
11:04Bakit kaya parang walang nagbago? Ganun pa rin ang views?
11:10Minsan nanonood na lang ako dahil sa awa kahit na boring.
11:15Isasara na ba ang channel na to?
11:17Sisimulan kong mag-post ulit.
11:26Hi! Ginulat mo ako rin ah! Ang sabi ko sa'yo, kumatok ka muna!
11:30Okay na? Anong ginawa mo ngayon? Ano sa tingin mo?
11:36Pumasok ako sa trabaho.
11:38Alam kong nakikipagkita ka kay Laking Gin nang hindi ko alam.
11:43Hindi ako dapat nakikialam sa ginagawa mo.
11:45Pero wag ka sarang sa sobra.
11:47Hindi pa na-finalize ang lahat.
11:49Alam mo ba? Nakaka-insulto yung sinabi mo.
11:51Bayaw ko ang tinatawag mong Laking Gin. Seryoso ka ba?
11:53Ano ba kasi ang kulang sa kanya?
11:54Naka-sale po yan ngayon.
11:55Tikman mo, tapos dalhin mo rito si Mama.
11:56Opo.
11:57Asano ang magulang mo?
11:58Kulang siya sa common sense, maturity, at saka pera.
12:23Kulang din sa swerte.
12:26Oh.
12:27Itutuloy ko pa, ha?
12:29Wag na. Tama na.
12:31Ay, pambihira.
12:32Nakakaawa siya.
12:34Para na siyang inchworm, saka babantay mo sa kanya.
12:36Inchworm?
12:37Alam mo yun.
12:38Yung insektong yumuyo ko at iaangat ang ulo bago kumilos.
12:42Tapos sa huli, hindi nagagalaw.
12:44Sinabihan ko na si Mujin kung anong gagawin para kumita siya.
12:48Nag-isip pa, hindi rin naman kumilos.
12:50Engot talagang taong yun.
12:52Ay.
12:53Anong sinabi mo sa kanya? Paano siya kikita?
12:55Dibali na.
12:56Bayaran niya ako kung hindi i-report ko siya sa labor office.
13:00Kaya ganyan mo siya tratuhin dahil mababang tingin mo sa kanya, ha?
13:03Pero wala kang makukuhang kahit ano sa taong yun.
13:05Kaya, pwede ba? Magharap ka na ng ibang trabaho?
13:08So, huwag na ako sa pinag mo. Sige na.
13:10Hanggang kailan ka ba rito titira? Hindi ka na ba uuwi kahit kailan?
13:13Hanggat hindi siya nagmamature, hindi ako uuwi.
13:16Ay, pakiusap. Umuwi ka na.
13:19Teka.
13:20Ikaw bang may-ari?
13:23Sa'yo bang lugar na to? Ha?
13:25Pina-extend ko yung upa at pinatira ka ng libre dahil sa awa tapos ikaw.
13:29Sabihin ko kayo na aalis na tayo.
13:32Ay, bakit naman kailangan mo bang paabutin sa ganon?
13:35Sorry! Sorry! Okay na?
13:38Sorry?
13:39Oo, sorry na.
13:42Okay. Kung seryoso ka, kumuha ka ng beer.
13:53Sa isang kondisyon, hindi natin nahahabulin yung mga kumpanyang sumusunod.
13:56Ah, pwedeng hinahan ang volume? O kaya patayin niyo na lang?
14:11Ah, kuya, kailangan mong pataasin ang energy mo. Yan ang paraan para manalo ka.
14:26Oo, pataasin mo ang energy at pride mo. Alisin mo na yung iya mo.
14:31Sundan mo lang yung plano. At saka, relax ka lang.
14:33Pagdating, abotan mo na agad ng business card mo.
14:35Diretso ka na sa facility.
14:37Scud mo ng mga mata mong panigit at alamin yung mga illegal o kahina-hinala roon.
14:40Ganon lang yun. At sa ganung paraan, makakasimula ka ng...
14:43Para kasi hindi yun uubre.
14:46Impossible, gawin possible. Impossible is nothing.
14:49Ho-ho-ho! Impossible is nothing!
14:52Tami mong sinasabi.
14:53Ganito, mag-walkout ako kapag hindi ako komportable.
14:57Dito na tayo. Okay. Dito na yun.
15:00Magandang pakiramdam ko rin ito. Okay na.
15:02Patay na!
15:12Umubre nga?
15:20Napo?
15:21Dapat nakasawad kayo ng earplugs dito. Earplugs!
15:39Kasawad mo.
15:41Walang mga hardhat.
15:43Fire hydrant. Mukhang luma na. At di-ventilation.
15:48Okay, salamat.
15:49Okay.
16:06Hindi naman ay isang fire extinguisher.
16:10Nakabungad yung hazardous materials.
16:12Oy, oy, oy, oy!
16:14Ingat!
16:15Sa taas mo! Sa taas mo! Tumingin ka sa taas!
16:17Sa taas!
16:20Ah, eh, teka, teka. Stop! Stop! Stop! Stop!
16:23Malin na halagay lang mo.
16:33Walang dust mask ang mga tao.
16:35Oh! Dust concentration! 30 milligrams!
16:44Ingat! Tingnan mo yung tadaanan.
16:51Dito na lang po. Pakiligay na lang dito.
16:54Pakiusog ng konti. Dun sa kanan.
16:57Konte pa sa kanan.
16:58Oo, oo.
16:59Sir, saan po to nalagay?
17:00Doon na lang. Doon. Diyan yung iligay.
17:02Salamat.
17:04Maganda ba dyan?
17:05Oh, kayo pala! Hello! Kumusta na po kayo?
17:07Oo, manager na.
17:09Ano to? Bago to, ah.
17:11Ah, medyo luma na kasi yung mga gamit dito.
17:13Naisipan naming baguhin para magandang tignan.
17:15Baka magandang business, ah. Ha?
17:18Kung kaya yung bumili ng mga gamit,
17:19sabihin mo sa CEO bayaran na yung renta.
17:22Ah, hindi niyo pa ba na-check?
17:23Alen!
17:24Kahapan pa namin pinadala yung bayad sa renta.
17:27Eh, talaga?
17:29Ito po?
17:30Check nyo sa account nyo.
17:31Umaasa po ako na maayos na ang lahat.
17:38Nako!
17:39Nakita ko rin ngayon na gwapo ka pala, ha?
17:45Oo, maraming salamat.
17:47Grabe.
17:48Hindi ba sumobra ang gastos natin?
17:50Maraming company ang kumukuha sa atin bilang consultant.
17:53Para sa akin, conservative pa to.
17:55Hindi to luho, sir.
17:56Tama yun.
17:58Bakit?
17:59Natatakot ka?
18:03Hindi naman ako natatakot.
18:04Nagihingat lang.
18:05Maraming na ako nakitang nagyabang dahil
18:07successful sila tapos nawala lahat sa isang iglak.
18:09Ha?
18:10Yung inch more mind bone na naman ang pinapagana mo.
18:12Anong mind ko?
18:14Mujin.
18:16Total na, simulan na.
18:17Ano kaya kung i-level up natin ang laro na to?
18:20I-level up?
18:21Hindi pwedeng maliliit lang ang target natin.
18:24Sa labas ng city, mas malilaking company.
18:27Narinig mo ba ako?
18:28Oo.
18:29Sa labas kasi ng city, merong ilang malilaking pabrika
18:32na walang mga protocols sa pamamahala.
18:34Tama yun.
18:35Trabahuhin natin habang ganado tayo.
18:37Ha?
18:38Kumuha ka pa ng isa pang labor attorney.
18:40Magrenta nang mas malaki rito.
18:42Pagkatapos gawin mong law firm ang business.
18:44Pero okay nang lahat eh.
18:47Para sana hindi ka nagaanong bunga nga ni Medju.
18:51Alam ba ni Medju ang ginagawa natin?
18:55Nabanggit ko pero hindi detalyado.
18:57Maganda kasintakbo ng business natin.
19:00Binibuild up kita kay Medju.
19:02Mas positibo siya kaysa dati.
19:05Mas umaasa siyang magkakabalikan kayo.
19:10Ayos.
19:11Kuya, tingnan mo to oh.
19:12Panalong pabrika na to ah.
19:13Bakit? Ano'y nakita mo?
19:20Okay.
19:23Okay.
19:24Sumakay na kayo.
19:25Okay.
19:27Guys.
19:28Baba kay in five minutes.
19:29Bubuksan ko ang aircon.
19:34Sinanay ko siya ng mabuti eh no.
19:39Ang lugar na to.
19:40Umaaning asaw ang poor ethics.
19:42Masyadong madalas ang aksidente.
19:44Pero walang record na naparusahan man lang ang may-ari.
19:47Ibig sabihin nakakalusot sila sa tuwing may aksidente.
19:50Ganyang kalaki ang kumpanya?
19:52Ang maliang equipment nila.
19:53Oo.
19:55Sandali lang.
19:56Hmm?
19:57Pag-usapan natin kung paano hatiin ang kita.
19:58Sixty percent ang share ko.
20:00Teka, baliw ka ba?
20:01Kami naghahanap ng target, driver at makikipag-usap.
20:04Yung ratio mo ibig sabihin, tig-twenty lang kami.
20:06Sixty sayo sa amin, twenty? Malaking kalokohan yun.
20:09Wala ako, hindi nyo ito magagawa.
20:10Ganun ba?
20:11Alam mo, nagkakamali ka.
20:12Taon-taon, five hundred na license ang nilalabas.
20:15Sa palagay mo, ilan kaya sa kanila
20:16ang papayag na gawin ang bagay na kagaya nito, ha?
20:24Kalahate, ayoko na mas mababa. Hindi pwede!
20:31Okay, deal.
20:33Deal.
20:34Huh?
20:36Oh.
20:37Okay lang sa akin ng twenty percent.
20:39Sige. Itulino natin.
20:40Yes, sir.
20:44Bakit? Anong problema?
20:46Personal issue to na kailangan kong gawin agad.
20:49Personal issue? Ano yun?
20:52Bakit?
20:53Ay...
21:04May kailangan ba kayo?
21:07Ah, hello po, sir.
21:08Yung CEO nyo, nandun ba siya?
21:10Teka, sino ba kayo?
21:12Nandito kami para magsagawa ng biglang inspection
21:14para sa kaligtasan.
21:15Ah.
21:18So, taga,
21:19Occupational Safety and Health Agency kayo?
21:21Pwede mong sabihin yan.
21:22Parang ganun na nga.
21:24Ah, yung camera, para saan yan?
21:26Kailangan kasi namin kumuha ng record
21:27para yun sa internal inspection,
21:28kaya sana payagan nyo kami.
21:34Ah, kung yan na sabi mo.
21:35Dito tayo.
21:38Tuloy kayo.
21:39Siya nga pala.
21:40Kung tumawag muna kayo rito,
21:42malamang si Papa A.
21:43Hindi.
21:44Ang CEO ang haharap sa inyong dalawa.
21:46Umalis siya.
21:47Pumunta siya sa supplier.
21:48Kung ganun, anak ka niya?
21:49Oo.
21:50Anong posisyon nyo rito?
21:52Ako munang
21:53Director Pansamantala.
21:55Director Pansamantala?
21:56Tama.
21:57Okay.
21:58Ah, sir.
21:59Dito. Maupo kayo rito.
22:00Ah, salamat.
22:02E-check mo na kaya yung facility ngayon?
22:03Oo, sige.
22:04Ah, ako na maglilibot sa'yo.
22:05Hindi na.
22:06Tama.
22:07Maiwan na lang tayo rito
22:08para makapag-usap tayo.
22:12Okay.
22:15Ah, excuse me.
22:16Sini yung tao in-charge dito?
22:17Bakit mo kasi palagi na lang ito nasisira?
22:19Ah, nandun siya oh.
22:20Mal, hindi ba gumagalan ang utak mo?
22:22Naku, bilis-bilisan mo nga yung kilos mo.
22:24Ay.
22:25Oh!
22:26Patigilin nyo!
22:27Tigil!
22:28Stop!
22:29Ah!
22:30Ayos ka lang?
22:31Are you okay?
22:32Ay!
22:33Ni Mal!
22:34Ang sabi ko sa'yo, dapat alerto kay.
22:35Ito ang dahilan kaya palagi na sisira ang mga makina.
22:37Sino ka ba?
22:38Ah!
22:39Ah!
22:40Ah!
22:41Ah!
22:42Ah!
22:43Ayos ka lang?
22:44Are you okay?
22:45Ay!
22:46Ni Mal!
22:47Ang sabi ko sa'yo, dapat alerto kay.
22:48Ito ang dahilan kaya palagi na sisira ang mga makina.
22:53Sino ka ba?
22:54Okay.
22:55Ah, ibig sabihin, kapag hindi kami nagbayad sa'yo,
22:58kuhukayin nyo ang lahat ng mali sa pabrika namin.
23:01Sa halip na ma-report at magbayad ng malaking multa,
23:04mas maganda kung magkasundo na lang tayo sa mas maliit na halaga, di ba?
23:08Teka, bina-blackmail mo ba ako?
23:10Hindi, no?
23:11Hindi to pang ba-blackmail?
23:12Nandito kami para magbigay ng tip sa inyo kung paano maiwasan ng on-site accidents.
23:17At ang sabi rito sa research,
23:19ang kumpanya nyong Tehup Steel ay mas maraming bilang ng aksidente kesa sa karanihan.
23:23Ah!
23:24Ah!
23:29Hoy!
23:31Sino ka ba?
23:32Scammer kayo, di ba?
23:34Ha?
23:35Alisin mo nga yung camera na yan!
23:36Alisin mo!
23:37Oh!
23:38Alam mo bang dito sa Korea,
23:39mas delikado ang mga to kaysa sa bari?
23:41Ah!
23:43Ibang klase ang mga manluloko na to!
23:45Hoy!
23:48Tawagan ko na ba?
23:51Bakit?
23:52Ire-report mo ang sarili mo?
23:53Malaking tulong sa amin yun!
23:54Sige, tawagan mo!
23:55Huh?
23:57Pakinggan mo to!
23:58Lilinawin ko lang sa'yo ah!
24:00Ang mga scammer, gawagawa lang ang sinasabi nun,
24:02pero kami totoong pinagbabasihan namin.
24:06Pupunta ko sa mga lugar na nakangailangan ng tulong bago pa lumala.
24:09Sige nga isipin nyo!
24:10Sa oras na magkaroon ng aksidente, siguradong madugo yun!
24:13Dahil nakilala nyo ako bago magkaroon ng aksidente,
24:15masasabi ko na talaga napakaswerte niyong lahat!
24:32Happy Birthday to you!
24:34Happy Birthday to you!
24:36Happy Birthday dear Mooji!
24:40Happy Birthday to you!
24:43Happy Birthday to you!
24:51Hey!
24:52Mooji, wish ka na ba?
24:54Opo. Ang wish ko sana.
24:56Anong nangyayari?
25:09Nakakahiyayo kay Soto!
25:11Anong problema?
25:12Wala naman ako nakikitang pagkakaiba.
25:14Nagtatahon na nila ako eh!
25:15Hindi, kaibigan mong mga yun!
25:17At saka hindi naman sila sa sapatos mo titignin.
25:19Di ba, halina!
25:20Papasok na ako!
25:21Teka!
25:22Mooji!
25:24Hoy!
25:28Huwag ang tangyon talaga!
25:29Naka!
25:30Napakamainitin ang pulo!
25:31Nakikita ko ang nakaraan!
25:33Hindi ba pwedeng sa English Academy na lang?
25:36Paano kasi?
25:37Lahat ng kaibigan ko naka-exchange at language program.
25:38Hindi ako pwedeng tumapat sa mga yun!
25:39Ay!
25:40Wala kasi tayong pera para roon!
25:41Ipangutang nyo na lang ako!
25:42Babayaran ko kayo kapag nakakuha ko at magandang trabaho!
25:47Yung interes?
25:52Sinong magbabayad nun?
25:53Kung ganun magbabenta ko ng organ?
25:55Ay, kalimutan nyo na nga yun.
25:56Pukamain pelula!
25:57Ipangutang nyo na lang ako!
25:59Kabayaran ko kayo kapag nakakuha ako ng mga magandang trabaho!
26:01I'm going to buy a good job.
26:05The interest? Who will pay for that?
26:08If I can buy an organ?
26:10Don't forget that.
26:11If I'm not going to buy something,
26:13I'm going to work for construction.
26:14Like Papa.
26:15You're a young man.
26:16What do you say?
26:22It's like a flash.
26:28Ma, I'm here.
26:30Oh, medyo.
26:31Nakakapagod pumunta rito, no?
26:32Hindi naman po.
26:33Teka si Mujin.
26:35Hindi siya pupunta ngayon?
26:37Ay, hindi na siya makakapunta.
26:40Hindi na?
26:41Anong ibig mong sabihin?
26:43Si Mujin, mamamatay na.
26:47Ano?
26:49Ganon ba?
26:50Ano bang reaksyon yan?
26:52Walang kwentang buhay, no?
26:54Namatay siya matapos ang walang direksyong buhay.
26:56Bata pa lang si Mujin noon.
26:58Nagpakita na siya ng senyales.
27:01Palaging, sarili lang niya ang iniisip niya.
27:03Ang akala mo kung sino?
27:05Wala naman siyang sinabi.
27:07Hindi naman siya big shot.
27:08Tama po kayo.
27:12Sandali.
27:13Ano ba itong pinagsasabing yung dalawa?
27:15Ha?
27:16Hindi ako patay.
27:17Buhay pa ako!
27:19Tama ka.
27:21Hindi ka papatay.
27:22Pero mamamatay ka na.
27:23Ayoko.
27:24Gusto mong mabuhay?
27:25Siyempre naman, mga ama!
27:26Isay-say ma.
27:27Mabubuhay ka gaya nung dati.
27:28Na isang makasariling tao.
27:30Paano mo yun alaman?
27:32Alam niyo bang wala siyang pakila.
27:47Buksan niyo ito!
27:49Pakiusap!
27:50Pakiusap!
27:51Tulukan mo ako!
28:05Please!
28:06Pakiusap!
28:07Paawa ka!
28:08Tulukan mo ako!
28:09Huwaga ka!
28:12Huwag!
28:15Huwag!
28:16Hey!
28:24Oh!
28:35Do you really want me to be serious?
28:37You didn't have the door.
28:40You're not going to do anything.
28:43You're not going to do anything.
28:46What?
28:54Nga pala.
28:56Ilang taong ka na? Matuto kang gumalang.
28:59Matanda na ako para makipag-usap ng normal.
29:03Ililigtas kita dahil gusto mong mabuhay.
29:06Pero mukhang hindi ka naman nagmamadali.
29:08Ikaw?
29:10Ililigtas mo ako?
29:12Paano?
29:13Dito, sa mundo na to,
29:16napakaraming ligaw at mapagiganting kaluluwa
29:19ng mga taong
29:22nagsikap pero hindi makatarungan ang naging kamatayan.
29:27Alam mo, marami na akong tungkulin.
29:30Hindi ko kayang bantayan ng lahat.
29:31Gusto kong malaman kung pwede mo akong tulungan para ang mga kaluluwang yun makahanap ng kapayapaan.
29:38Pero paano ko yung gagawin?
29:41Labor attorney ka.
29:43Yun ang labor, ang effort, at ang scholar.
29:47Scholar na nakalaang tumulong sa manggagawa.
29:50Labor attorney, Nomo Jean.
29:51Ikaw to, ah.
29:53Oh.
29:56Paano at saan mo kinuha?
29:58Oo. Ako nga to.
29:59Sige. Kung ganun.
30:00Ayan.
30:01Ayan.
30:02Pirmahan mo yan.
30:03Ano yun?
30:04Hindi ba halata?
30:06Ayan.
30:07Pirmahan mo yan.
30:10Ano yun?
30:12Hindi ba halata?
30:13Employment contract.
30:14Employment contract.
30:15Employment contract?
30:16Malaki na ang pinagbago ng mundo. May mga kontrata na.
30:20Nung panahon namin, tuwang-tuwa na kami kapag mayroon kaming pagkain.
30:24Kapag pinirmahan ko tayo?
30:26Ayan.
30:27Ano yun?
30:28Ano yun?
30:29Ano yun?
30:30Ano yun?
30:31Ano yun?
30:32Ano yun?
30:33Ano yun?
30:34Ano yun?
30:35Ano yun?
30:36Ano yun?
30:37Ano yun?
30:38Ano yun?
30:39Ano yun?
30:40Ano yun?
30:41Pagkain?
30:42kapag pinirmahan ko to,
30:46talagang ililigtas mo ako?
30:47Oo.
30:49Kapag nangako ako, kailangan kong to pa rin.
30:56Eh, paano akong magtitiwala sa'yo?
30:58Kung ganon, mamatay ka na lang.
31:01Sa bagay,
31:02wala rin say-say eh.
31:03Mabubuhay ka rin gaya nung dati,
31:05na isang makasariling tao.
31:08Oo na.
31:10Ok, bring me now!
31:14Tudo this!
31:24Bring me now!
31:27Why haven't you now survive,
31:29be it natural to us?
31:33All right, bring me to you now.
31:35Free, let me be in this spot.
31:37I have something with you now.
31:38because I'm already dead!
31:40Not just one time.
31:42Two times I'm already dead.
31:44What if you're here and you're already dead?
31:46One time?
31:47Yes! Okay, I'm going to go!
32:03Yes, I'm going to finish it!
32:05What's up?
32:07Magaling.
32:08Ngayon,
32:09maayos na ang kontrata.
32:10Hihintihin ko ngayong pakikipagtulungan.
32:12No-Mojin,
32:13Labor Attorney.
32:14Ah, tatapusin ang pinabasa ko!
32:16Hindi ba ako tapos?
32:17Teka!
32:18Hintay!
32:35Ay,
32:36ay,
32:37ay,
32:38ay,
32:39salamat!
32:40Hmm,
32:41sorry po.
32:42Ah!
32:43Ah!
32:44Ah,
32:45sundali eh.
32:46Kilala mo ba yung tao ngayon?
32:47Ay na!
32:48Kilala mo ba siya?
32:50Ah!
32:51Ay,
32:52nako!
32:53Ay,
32:54아이고.
32:55Don't be a hero,
32:56Don't Be A Hero
33:26She's a keyboard, ah!
33:30Can I ask you what you're doing?
33:37Who are you?
33:38Why?
33:39You didn't see it?
33:41You didn't see it.
33:43You didn't see it.
33:44What kind of shit you brought to you here?
33:47I'll take care of you.
33:48Who are you?
33:49Come on!
33:50Come on!
33:51Mr.
33:52Mr.
33:53Mr.
33:54You're sick!
33:55You're possessed.
33:56Possessed?
33:57She saw her.
33:58She sent her.
33:59She sent her.
34:00She sent her.
34:01I'm an undercover employee.
34:02Why?
34:03I'll give her 5K.
34:04I'll give her 5K.
34:05I'll give her 5K.
34:06I'll give her 5K.
34:07He'll give her 5K.
34:08He'll give her 5K.
34:09You'll finish it right now.
34:25Don't be a hero!
34:27Don't be a hero!
34:28Don't be a hero!
Comments