- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's too late.
00:02Well, I don't want to play it later.
00:04Like I can't get something wrong with the music, but I know that maybe one of the best things you were not being able to do...
00:10But I think this is interesting for this game.
00:12It's on a little bit.
00:14Well, I didn't know how much it was happening.
00:17But I'm not even sure what happened.
00:19Alright, I'm gonna watch more.
00:21If you guys can do it.
00:22I can't do it too.
00:23Well, I don't see.
00:25I'm gonna get it.
00:27I don't know.
00:57It's a priest.
01:10Ano ba nangyayari?
01:12Papayag na dapat siya eh,
01:13kung hindi ka lang biglang nang gulo.
01:16Inaayos po ng lahat.
01:18Ah!
01:20What's going on?
01:22You're going to have to lose,
01:23if you're not going to get hurt.
01:25You're going to lose everything
01:27but you're going to do it.
01:28How did you do that, Mojin?
01:30You're not going to die.
01:32That's what you're thinking.
01:34But, Kuya,
01:36it's really good for you.
01:38You're not going to get hurt.
01:40You're not going to get hurt
01:42until the office's office.
01:44You're not going to die here.
01:46I'm not going to die!
01:47I'm not going to die here.
01:49I'm not going to die here.
01:51We're going to die here.
01:53We're going to die here.
01:55You're going to die.
01:57You're going to die.
01:59What do you think, Mojin?
02:03Please, listen.
02:07I saw something that happened to me earlier.
02:11I was going to die.
02:13I saw something that happened to me earlier.
02:15I saw something like that.
02:17Meji was falling asleep.
02:19I saw something like that.
02:22You're gonna die later.
02:24You know what I was doing?
02:25You're going to die!
02:27You're gonna die!
02:29You're like, what's wrong?
02:31You're not wrong, huh?
02:37You're wrong with me?
02:41Who's wrong?
02:45Who said that?
02:47What's that? Who's wrong?
02:49Who's wrong?
02:51What's wrong with you, Mujin?
02:55Mujin, ha?
02:56Pero mo kong takutin ng ganyang, kuya, tuwing nai-stress ko sa'yo.
02:59Kasi itong tiyang ko...
03:01Sandali, hindi nyo ba siya nakikita?
03:04Ako lang ang nakakakita sa kanya?
03:07Ano bang sinasabi mo, Mujin? Mag-isa ka lang dyan!
03:10Ano?
03:11Ano?
03:12Dali mo ako sa ospital?
03:13Sa ospital tayo, bilisan mo. Sige na!
03:16Kuya!
03:17Mujin!
03:18Mujin!
03:19Ano?
03:20Ano?
03:21Ano?
03:22Dali mo ako sa ospital?
03:23Sa ospital tayo, bilisan mo. Sige na!
03:26Kuya!
03:27Mujin!
03:28Ano?
03:29Dali mo ako sa ospital?
03:30Sa ospital tayo, bilisan mo. Sige na!
03:45Kuya!
03:46Mujin!
03:47Anong sabi? Ayos ka lang ba?
03:50Ah, wala naman daw external trauma.
03:52Ah, may internal injury ka?
03:54Wala. Clear lahat ng test.
03:56Baka daw may bara sa energy ko. Nirefer niya ako dito eh.
04:01Oriental Medicine?
04:02Hmm.
04:03Sa asawa niya daw to eh.
04:07Uto, uto talaga tong taong to.
04:09Ayos namin yung Oriental Clinic ah.
04:11Ah.
04:16Mr. No, Mujin.
04:18Mr. No, maglalagay na ako ng mocks ah.
04:21Tihaya po kayo.
04:26Oh!
04:27Oh!
04:28Oh!
04:29Ginulat niyo ako.
04:30Mukhang madali kayong matakot.
04:32Huwag kayong mag-alala.
04:33Hindi naman to sobrang init.
04:35Eh.
04:36Higa na po.
04:37Diyan takot.
04:40Matatanggal ba niyon, yung mga nakikita ko?
04:44Sigurado yun.
04:45Barato yung energy nyo, kaya kung ano-ano nakikita nyo.
04:48Sige na po, humiga na kayo.
04:52Ilalagay ko na ah.
04:53Medyo mainit po ah.
04:58Mahinga lang kayo dyan.
05:08Ay, sino ba yung umorder ng dalawang drink?
05:11Mahuhuli rin kita.
05:13Oh, bayaw!
05:16Kumusta?
05:17Ayos ng pakiramdam mo?
05:18Ha?
05:20Tingin ko may nakabara pa rin.
05:22Ano?
05:23Hindi natanggal?
05:24Oh, bakit mag-isa ka rito?
05:27Nasa si Giono.
05:28Saan pa ba sa tingin mo?
05:29Eto ako.
05:31May personal na bagay lang akong inaayos.
05:33Woo!
05:35Yung chan mo na naman.
05:37Buti na lang pala ang ikaw masaya at positibo.
05:39Ha, salamat po.
05:40Naapektuhan lang ako ng presyensya niyo, kuya.
05:43Ganyan ka ba talaga o inaaral mo yan?
05:45Grabe yung talento mo sa pagsipsip, ha?
05:47Salamat po.
05:48Sagutin mo na yung tinatanong ko.
05:49Ha?
05:50Nakakakita ka pa rin ng multo?
05:53Oo.
05:54Talaga?
05:55Giono, nakita mo ba yun?
05:56Yung reaksyon niya!
05:57Diba?
05:58Nandito yung multo?
05:59Nasa na yun?
06:00Ah.
06:01Sa tabi mo.
06:03Sa tabi ko?
06:04Nasa tabi ko raw.
06:05Nasaan?
06:06Dito?
06:07Sa sofa?
06:08Dito ba?
06:09Tama?
06:12Oo!
06:13Kuya!
06:14Magandang pagkakataon to para sa atin.
06:15Ano naman?
06:16Isipin mo isang labor attorney na nakakita ng multo
06:18tinulungang matahimik ang isang kaluluwa.
06:20Ako lang pagod pero sa kita hati-hati.
06:22Pag ginawa natin to, yung 1 million o 10 million views,
06:25mabilis lang yun.
06:26Sigurado matik yun, kuya.
06:27Magiging viral talaga to.
06:28Ayos yan para sa'yo.
06:29Kung ganun mo, Jean, totoo nga na nakakakita ka ng multo?
06:33Subukan mo kaya siyang tanungin.
06:35Baka kailangan niya ng tulong kaya siya nandito.
06:42Hindi ka naniniwala sa akin, diba?
06:44Ha? Ano nga hindi? Naniniwala ako.
06:46Pinag-uusapan nga namin yun eh, diba?
06:48Oo, tama yun.
06:49Sabi mo, pinabalik ka dito nung nasusunog na tao
06:52para tulungan yung mga ligaw na, ah, kaluluwa na...
06:56Matahimik?
06:57Oo, ganun nga.
06:58Kailangan nila matahimik.
07:00Naniniwala kami sa'yo.
07:01Kailangan mo silang tulungan.
07:02Sinasabi nyo lang yan para sa video na
07:04ang boss ko nakakakita ng multo ang title.
07:06Uy, maganda yung title na yun, ah.
07:07Boss kong nakakakita ng multo.
07:09Talagang...
07:10Ay, subukan mo na lang siyang tanungin.
07:13Curious ako si isasagot nga eh.
07:16Sige na.
07:18Anong klaseng galit ang nagdala sa'yo rito para hanapin ako?
07:24Uy, talagang nagtanong siya.
07:25Wala naman siya ka uksak.
07:26Tignan mo siya.
07:27Tignan mo siya.
07:28Tignan mo siya.
07:29That way.
07:32Anong klaseng galit ang...
07:34nagdala sa'yo rito para hanapin ako?
07:38Uy, talagang...
07:40I really asked her.
07:42She didn't ask her.
07:43Look at her.
07:47Do you know both of you?
07:49You're too serious.
07:51My name is...
07:54Amy Nook.
08:00Your clothes, huh?
08:02There are some clothes there, Mama.
08:05How do you do that?
08:06I need to leave.
08:07Huh?
08:08Now?
08:08Nagluto ako ng paborito mo.
08:10Antahin mo na.
08:11Hinihintay na ako ni teacher sa terminal.
08:13Kailangan ko na umalis.
08:15Pero...
08:16Kagabi ko pa minabad yung karne para makakain ka.
08:19Kung alam ko lang,
08:20mas maaga pa sana ako nagsimulang magluto ng pagkain.
08:23Ayos lang po.
08:24Matagal yung biyahe papunta sa factory.
08:26Baka masok ako pagbusog.
08:28Work placement pa lang naman.
08:29Ba't di ka nalang mag-uwian?
08:31Masyadong malayo.
08:32At saka, mas makakatipid kung stayin ako.
08:35Pero...
08:37Mamimiss ka kasi ni Mama eh.
08:42Alis na talaga ako.
08:43Sige.
08:44Tumawag ka kung nahihirapan ka doon.
08:46Hindi na ako bata.
08:47Ano naman?
08:48Hindi ka pa rin matanda.
08:50Ay naku.
08:51Ang baby ko.
08:53May nakalimutan ka yata bago ka umalis.
08:56Ay.
08:57Malilate na ako.
08:58Mmm.
08:59Sonhee.
09:00Fighting!
09:01Ay!
09:02Alis na po ako.
09:03Sige.
09:04Ingat sa biyahe.
09:05Bye!
09:06Magagandang sinabi ng teacher mo tungkol sa'yo.
09:07Masipag ka daw at matalino kumpara sa iba.
09:09Yung ibang kaedad mo umiiwas sa ganitong trabaho.
09:11Masakit daw sa katawan at nakakapagod.
09:12Ha!
09:13Ang yayabang ng mga batang yun.
09:14Hahaha.
09:15Yan ang malaking problema sa bansa natin ngayon.
09:18Pag nagtuloy-tuloyan, yari talaga tayo.
09:20Pag nang umaga, Director.
09:21Oo na.
09:22Dito tayo.
09:23Sumunod ka.
09:24Basta, magsipag ka lang at ayusin ang trabaho.
09:25Sigurado na ang lugar mo dito.
09:26Kaya galingan mo, ha?
09:27Ito nga pala yung tutuluyan mo.
09:28May mga makakasama ka din dito.
09:29Halika.
09:30Halika.
09:31Ah.
09:32Halika.
09:33Ah.
09:34Sabi ko, tanggalin nila to.
09:35Ito nga.
09:37Ay.
09:38Sabi ko, tanggalin nila to.
09:39Ang nangyari talaga tayo.
09:40Pag nang umaga, Director.
09:41Oo na.
09:42Dito tayo.
09:43Sumunod ka.
09:44Basta, magsipag ka lang at ayusin ang trabaho.
09:45Sigurado na ang lugar mo dito.
09:46Kaya galingan mo, ha?
09:47Ito nga pala yung tutuluyan mo.
09:48May mga makakasama ka din dito.
09:50Halika.
09:51Ay.
09:52Sabi ko, tanggalin nila to eh.
09:53Maayos, di ba?
09:54Ang sabi po, yung teacher Han nakabukod sa factory.
09:56Ha?
09:57Anong sinabi mo?
09:58Ha?
09:59Mukhang hindi kayo nagkaintindihan ang teacher mo.
10:01Ito yung employee dorm namin.
10:02Maayos naman dito.
10:03At tsaka kung kailanganin ka sa factory,
10:04mabilis kang makakapunta.
10:05Hindi mo kailangan magkomeute.
10:06Wala kang gagastusin.
10:07Hoy.
10:08Gumising ka dyan!
10:09Tama ako, di ba?
10:11Ano?
10:12Anong-anong kadyan?
10:13Maayos, di ba?
10:14Ang sabi po yung teacher Han nakabukod sa factory.
10:16Ha?
10:17Anong sinabi mo?
10:18Anong sinabi mo?
10:19Ha?
10:20Anong sinabi mo?
10:21Ha?
10:22Mukhang hindi kayo nagkaintindihan ang teacher mo.
10:24Ito yung employee dorm namin.
10:26Maayos naman dito.
10:27At tsaka kung kailanganin ka sa factory,
10:28mabilis kang makakapunta.
10:29Hindi mo kailangan mag-commute.
10:30Mabilis kang makakapunta.
10:31Hindi mo kailangan mag-commute.
10:32What?
10:33What is it?
10:35Oh, what is it?
10:37You know,
10:39if you're now,
10:42I will give you the job,
10:44what is it?
10:46What is it?
10:48I'm going to have to do it.
10:51That's it.
10:53Okay, let's do it.
10:56You can do it.
10:57You can do it.
10:59You can do it.
11:03Okay, sure.
11:05Yeah.
11:08Okay!
11:10Okay.
11:11Okay.
11:13Okay.
11:14Okay.
11:19Okay.
11:23If you don't think, you can't remember it.
11:26I'll be able to do it again.
11:28I'll be able to do it again.
11:29If you're going to do it, it's a production line.
11:32It's not possible.
11:34You can't do it.
11:35You can't do it.
11:36You can't do it.
11:40It's the maintenance manual.
11:42If you're a problem, you're going to go and save it.
11:45I'm okay?
11:46I'm okay.
11:47It's last day.
11:49Kaya mo yan.
11:58Huwag mo akong tatawagan.
12:00Siguro duwiin mo.
12:01Minok.
12:03Tulog na.
12:05Mauna ka na, kuya.
12:07Kailangan ko lang basahin to.
12:09Ha?
12:11Ang tagal mo naman, masyado mo mabigay.
12:13Kumusta ang trabaho?
12:15Kaya mo ba?
12:17Opo.
12:19Hindi naman mahirap.
12:21Hindi naman mahirap.
12:23Kaya mo ba?
12:25Kaya mo ba?
12:27Opo.
12:29Opo. Hindi naman mahirap.
12:31Kaya ang kaya ko.
12:33Eh yung mga katrabaho mo.
12:35Tinuturoan ka ba nila ng maayos?
12:37Baka inaabuso ka na dyan.
12:39Hindi po.
12:41Mababait sila.
12:43Pero nag-aalala pa rin ako, anak.
12:45Delikado yung trabaho mo.
12:47Madalas daw ang aksidente dyan.
12:49Uyipa mo!
12:51Huwag kayong mag-alala.
12:53Lahat ito, tinuro sa akin sa school.
12:55At dahil hindi ako bumabiyahe,
12:57nakakapag-workout ako dito.
12:59Masarap din yung pagkain.
13:01At nung beses ako kumakain dito.
13:05Oo, kamusta ka dyan?
13:07Kumain na ako?
13:11Oo.
13:13Nasa dorm na ako ngayon.
13:19Maayos ang lagay ko.
13:21Maaga rin ako nakakatulog dito.
13:23Kaya mama, huwag kayong mag-alala sa akin.
13:29Siguraduin yung pantay-pantayan!
13:31Mas magiging busy pala kami dito sa holiday.
13:33Bibigyan daw kami ng may-aring ng bonus.
13:35Kung magtatrabaho kami.
13:37Masyado ka ng mapagod.
13:39Hindi ka makaka-uwi sa Tsuzo?
13:41Makaka-uwi, pero sa mismong Thanksgiving Day na.
13:43Bibili ako ng beef ribs pag-uwi ko.
13:45Ano yun?
13:51Ano yun?
13:53Huwag naman siya!
13:55Kuya!
13:57Kuya!
13:59Kuya!
14:01Kuya!
14:03Masakit!
14:07Tama na!
14:13Ikaw na ba talaga yan, kuya?
14:21Ano nangyari?
14:23Ano to?
14:24Anong nangyari sa kanya?
14:25Bakit hindi siya gumagalaw?
14:27Baka nakatulog.
14:29Sampalin mo.
14:30Ha?
14:31Ayoko ba?
14:33Ayoko pa rin siya, no?
14:34Hindi ko kaya.
14:35Eh, ano naman ngayon?
14:37Sige, nasampalin mo na.
14:38Ay, bahala na.
14:41Muji, intigilan mo na yan.
14:44Hoy!
14:47Mujin!
14:48Yari.
14:49Ano bang nangyari sa kanya?
14:51Hoy, boss!
14:52Ay, babakan mo nga to.
14:55Ay, ganito.
14:56Ayos nang ba siya?
14:57Kuya!
14:58Grabe.
14:59Kuya!
15:00Kuya!
15:01Kuya!
15:02Kuya!
15:05Kuya!
15:06Hoy, kuya!
15:07Kuya!
15:08Kuya!
15:11Kuya!
15:12Kuya!
15:18Kuya?
15:19Ganon mo ba?
15:20Tratuhin ang kuya mo?
15:23Sobra lang akong nag-alala para sa'yo.
15:25At ikaw?
15:26Nasasani kang tawagin ako na walang galang, ah?
15:31Lagod ka.
15:32Pero tingin ko, parang possessed ka.
15:35Possessed?
15:36Yun yung pag may kaluluwa na pumasok sa katawan mo.
15:39Ay, kahit na nasan iban ako, paano mo nagawagsap palin ako ng...
15:42Marami na akong narinig na kwento dati, pero nakakakilabot pala pag personal mong nakita.
15:47Ako rin.
15:48Kinilabutan.
15:49Sobra.
15:50Tingnan mo.
15:51Ilang beses mo ba ako sinampal?
15:52Amanit na yung pangako.
15:53Sabi sa'yo, tama na eh.
15:57Doon sa factory na huli nating pinuntahan?
15:59Oo, doon nga.
16:00Doon din nagsimulang sumunod si Minok sa atin.
16:02Hindi na ako nagulat.
16:03Marami talagang issue yung lugar na yun.
16:04Akala ko, chinek yung lahat.
16:06Hindi natin alam tong detalye na to, tapos bin-lockmail nyo yung may ari.
16:09Hindi nga yun, blackmail.
16:11Tsaka paano naman namin malalaman lahat tungkol sa kanila?
16:13Kaya nga importante yung mag-research bago tayo kumilos.
16:16Tama na. Walang mangyayari kung mag-aaway kayo.
16:18Kuminaan muna kayo, okay?
16:20Tanungin natin sila pag ating natin doon.
16:22Yun naman ang pa kayo natin, di ba?
16:24Oo ma.
16:25Magaling lang kayo manampal, pero hindi nyo kayo mag-research.
16:28Galit ka pa rin doon?
16:30Hindi ka namin sinampal.
16:31Tinapit ka namin para magising ka.
16:33Sampal yun.
16:34Tama siya.
16:35Tinapik ka lang.
16:36Tapik yun.
16:37Sampal yung ginawa nyo.
16:38Ha?
16:39Kung tapik yung ginawa nyo, gano'ng kalakas yung sampal nyo?
16:41Para ka talagang bata.
16:42Wala naman na yung sakit ngayon, di ba?
16:44Oo.
16:45Akala ko gwapo lang siya.
16:47Marami rin pala siyang koneksyon.
16:49May kaibigan siyang reporter?
16:50Mas kama-major niya nung college.
16:52Naging reporter din siya noon, pero saglit lang.
16:55Bakit walang kwentang video ang ginagawa niya ngayon?
16:58Paano ko malalaman?
16:59Boyfriend mo siya, di ba?
17:01Hindi ko siya boyfriend. May gusto siya sa akin kaya siya ganyan.
17:04Tulak ka ng tulak sa kanya.
17:06Ako tuloy na mo ang problema.
17:08Ayos lang yan.
17:09Maraming salamat talaga.
17:12Oh.
17:13Eto sila.
17:14Siya ang CEO ng Nomujin Labor Attorney Office, si Mr. Nomujin.
17:17At siya naman...
17:18Girlfriend ni Gionu.
17:19Ako si Nahiju.
17:20Ah.
17:25Kumusta?
17:26Nomujin nga pala?
17:28Katrabaho ko si Gono dati.
17:30Ako si reporter Iojin.
17:32General News ang kinocover ko.
17:33Ah, maraming salamat.
17:34General News.
17:35Oh.
17:36General News reporter Iojin.
17:39Okay.
17:44Dito tayo.
17:45Tara.
17:55Ako ang nagcover ng kaso na yan noon.
17:57Pero pinahinto ng mga nasa taas, kaya hindi ko na tinuloy.
18:00Baka may mabigay kang importanteng impormasyon sa amin.
18:03Gaya ng contact number nung teacher niya.
18:05Meron ka ba nun?
18:06Pwede kong ibigay ang number niya.
18:08Pero yung school mismo ang ayaw mag-cooperate.
18:10Kapag lumabas yung tungkol sa aksidente,
18:12may hirapan silang maghanap ng estudyante.
18:14Sa work placement na gaya noon,
18:16magtitrain ng ilang buwan yung estudyante hanggang sa matanggap siya ng tuluyan.
18:20Tataas ang employment rate nila,
18:21kaya nagpapadala sila ng mga estudyante.
18:24Pero sa kaso ni Amy Nook, hindi magandang nangyari.
18:27Kaya hindi sila nagsasalita tungkol doon.
18:29Pero meron ba tayong magagamit para ma-pressure sila?
18:32Pwede yung kawala ng safety devices o hindi pagsunod sa safety regulations.
18:37Pero hindi sa oras ng trabaho yun nangyari.
18:40Kaya mahirap.
18:41Bakit naman niyo patatakbuhin yung makina sa labas ng oras ng trabaho?
18:44Di ba nakakaduda ang bagay na yun?
18:46Siguradong inutusan siya.
18:47Ayos ka lang ba?
18:48Ano ka ba?
18:49Tinanong ko yan.
18:50Ang sabi ng may-ari, hindi niya inutusan si Mino.
18:53Naniwala ka naman sa sinabi niya?
18:55Reporter ka.
18:56Tama na, Hitcho.
18:57Nakipagkasundo yung pamilya niya sa kumpanya kaya naisara yung kaso.
19:01Hindi ako pwedeng mag-report ng walang basihan.
19:04Reporter ako, di ba?
19:06Kung ganun, yung pamilya niya nakipagkasundo sa kumpanya?
19:09Oo.
19:10Pasensya na.
19:12Nasabi ko na sa inyo ang lahat ng alam ko.
19:14Yung contact number ng teacher niya, pati yung sa nanay niya, isasend ko sa'yo pag nahanap ko.
19:19Salamat talaga ah.
19:20Kain tayo sa labas minsan.
19:23Masaya kong makita na ayos ka lang.
19:26Nag-alala kaming lahat nung bigla ko nais.
19:28Okay.
19:29Salamat ulit.
19:30Kung wala ka na ibang sasabihin, aalis na kami.
19:33Masaya din akong makita ka uli.
19:35Hindi po ba kayo tatayo?
19:36Eto na.
19:37Tatawagan na lang kita ah.
19:38Nasaya akong makita na ayos ka lang.
19:40Ano ba ang pakialam niya?
19:41Bakit Hidyu?
19:42Galit ka ba?
19:43Hindi.
19:44Mukha kang galit eh.
19:45Ano bang nangyari?
19:46Sabihin mo nga sa'kin.
19:47Sabi nang hindi ako galit.
19:48Yang ngiti mo kanina pa hindi matanggal.
19:50Palang ngiti pa pala.
19:51Talaga?
19:52Wala ka talagang alam sa mga babae.
19:55Ako, baka ikaw.
19:57Hindi ako yung iniwan.
19:58Hidyu!
20:00Ang pakilala mo, girlfriend kita.
20:01Ibig sabihin, fresh day na natin.
20:04Umalis ka dyan.
20:07Kapit lang, Bayaw.
20:10Bayaw?
20:11Magsama kayong dalawa!
20:13Parehong walang kwenta.
20:16Halika na nga.
20:18Eto na, Bayaw!
20:26High school ba to o employment agency?
20:29Iminok.
20:30Iminok.
20:33Oh.
20:34Nahaalala ko siya.
20:352020 o 2021 yata.
20:38Naaksidente siya habang nasa work placement.
20:41Excuse me, sir.
20:432020 po nangyari yun.
20:45Namatay yung estudyante nyo sa aksidente nyo.
20:48Paano mo nakalimutan?
20:49Sa narinig ko, delikado yung trabaho sa factory kung saan siya na-assign.
20:52Ah, nasabi ba yun kay Minok bago siya nagsimula?
20:55Ang totoo niyan, hindi.
20:56Ah, pagdating kasi sa trabahong physical, hindi nawawala ang panganib.
21:03Yung mga construction worker pwedeng mahulog.
21:06Yung mga production worker pwedeng masaktan sa mga makina.
21:10Yung mga atleta, pwede silang ma-injure kahit anong trabaho may panganib.
21:14Ganon?
21:15Kulang sa safety devices ang factory na yun.
21:18Hindi din sila sumusunod sa safety regulations.
21:21Normal ba na magpadala ng estudyante para sa training?
21:24Sa ganong klaseng lugar?
21:27Alam nyo, kasi hindi naman kayang puntahan ng mga teacher lahat ng factory para mag-safety inspection.
21:33At saka sa huli, nakipagkasundo yung pamilya sa kumpanya.
21:37Di ba nga dapat, hindi nyo sa akin tinatanong itong mga bagay na to?
21:41Kung ganon, sino po ba dapat ang tinatanong namin kung hindi kayo, sir?
21:45O sige, mamaya na yan.
21:47Kailangan namin yung mga dokumentong may kinalaman kay Minook.
21:50Pwede ba namin makita yung training log na ginawa niya bago yung aksidente?
21:54O yung bibapang mga papeles na...
21:56Alam nyo, hindi na kami nagpadala ng estudyante dun simula nung nangyari yung aksidente.
22:00Pinasa din namin yung training logs niya sa mga polis at wala silang problema na nakita.
22:06Bakit ba? Ilang taon na simula nung nangyari yung aksidente.
22:11Kung wala na kayong tanong, may klase pa na naghihintay sa akin.
22:20Sumagot na yung nanay ni Minook.
22:30Talaga?
22:31Bata pa si Minook nung namatay ang papa niya sa isang aksidente.
22:40Sobrang close nilang dalawa nung nabubuhay pa sila.
22:43Iniisip ko na lang ngayon magkasama na sila.
22:47Pero minsan, parang naririnig ko yung asawa kong nagtatanong kung bakit ko pinabayaan si Minook.
22:55Gusto ko lang makita siya ulit kahit isang beses lang.
23:00Ang hiling ko ngayon, makasama ko na silang dalawa sa lalong madaling panahon.
23:09Sigurado akong ang gusto ng anak niyo,
23:18mabuhay kayo ng masaya't matakal.
23:22Pero ma'am, bakit kayo pumayag makipagkasundo dun sa kumpanya?
23:28Hindi ko rin alam.
23:31Wala naman daw akong ibang magagawa kundi yun.
23:35Lahat sila sinasabing makipagkasundo ako.
23:38Sinubukan kong umatras nung huli, pero hindi na daw pwede.
23:43Pinilit nila kayong makipagkasundo habang magulo pa ang isip niyo.
23:47Ilalabas natin ang totoo.
23:49Yung totoo?
23:52Anong totoo?
23:54Sabi nila, aksidente yung nangyari.
23:57Na nagkamali yung anak ko sa paghawak ng makina.
24:01Ah...
24:04Asa ngayon, hindi pa namin pwedeng sabihin lahat ng detalye.
24:08Pero may parehong aksidente ang muntik nang mangyari sa parehong pabrika.
24:13Kahit pagtapos na nangyari kay Minook, hindi pa din sila sumusunod sa safety regulations.
24:18Pagkakataon na to para itama ang maling gawain nila.
24:23Ano kung maitama niyo?
24:25May babalik ba nun ang anak ko?
24:27Ah...
24:28Pasensya na po, pero...
24:31Ah, kasi...
24:33Isipin ko pa lang, nadudurog na ang puso ko.
24:37Ayoko nang balikan ang lahat ng nangyari.
24:39Gusto ko nang kalimutan ang lahat.
24:41Gusto ko...
24:42Ayaw na bang...
24:43Pag dumating...
24:47Yung araw na magkikita uli kayo ni Minook, masasabi niyo sa kanya na...
24:54Naging mas maganda ang mundo dahil sa kanya.
25:00Hindi ko alam kung makakatulong.
25:17Ibalik niyo na lang sa akin pagkatapos niyong tingnan.
25:21Bakit pala bigla kang umiyak kanina?
25:28Hindi ko nga rin alam kung bakit eh.
25:31Siguro sobra akong nadala sa kwento niya?
25:35Nagtatangatangaan ka lang ba kahit na matalino ka naman talaga?
25:40Tingin mo?
25:41Ano ka ba? Imposible yun. Diba?
25:44Baka nga matalino ako.
25:45Ano? May nakita ka ba dyan sa mga binabasa mo?
25:48Syempre wala.
25:49Ako rin. Mukhang siniguro nilang malinis lahat ng records at papeles.
25:53Ay...
25:54Sayang oras.
25:56Hindi na ako umasa nung nakita ko yung incident report.
25:59Masyadong malinis yung pagkakagawa nun.
26:01Sila pa mismo ang nagatid dun sa nanay ni Minook.
26:05Kung ganun, wala na ba tayong ibang magagawa?
26:14Ang sabi, 11.50 ng gabi.
26:29Ah, oo nga. Nung araw na yun, unang araw din ang Thanksgiving, diba?
26:33Pinagtrabaho nila yung istudyante kahit na holiday.
26:36Imbis na pa uwiin.
26:37Ay, naka.
26:39Yari na kayo ngayon.
26:42Ano yun?
26:49Hmm? Hmm?
26:52Huh?
26:55Bakit ganyan ka makatingin sa akin?
27:03Mag-undercover? Ako? Bakit?
27:05Kilala na nila ang mga mukha naming dalawa.
27:07Hindi nila nakita yung mukha mo, lalina si Kaso mo yung chan mo, diba?
27:11Hindi nga nila ako kilala, pero hindi naman siya minamaliit ko yung ganun klaseng trabaho, no?
27:18Pero itong itsura ko, mukha kasi talaga akong sosyal at matalino, eh. Tingin nyo ba, maniniwala sila sa akin?
27:24Oo na, kaya nga nandito tayo.
27:26Hujin!
27:27Ano?
27:28Doon?
27:29O, san pa kayo?
27:30Huwag na kayong pumunta sa iba, pasok na. Maraming maganda.
27:33O, tumingi na tayo.
27:35O, san pa kayo? Huwag na kayong pumunta sa iba, pasok na. Maraming maganda.
27:41O, tumingi na tayo.
27:42Eh, pasok nila siya!
27:52Kasi ka na! Pasok na!
27:55Eh, kasi hindi ito yung, hindi ito yung style ko, eh.
27:59Ayos na to. Hindi yan ayos.
28:00Sa fashion show ka ba?
28:01Ang weird nito. Weird nga.
28:02Weird nga.
28:03Ayoko nito.
28:04Oo, hindi nga maganda.
28:05Kailangan na natin ng tulong ng expert.
28:06O, sige. Kailangan nyo ng tulong ko?
28:08O, sige. Kailangan nyo ng tulong ko?
28:09O, sige. Kailangan nyo ng tulong ko?
28:12Para saan ba?
28:13Masyado kayatang ginalingan. Ayos na, diba?
28:17Inbooking?
28:18Huwag mo nang kilalaanin. Walang kuwenta yan.
28:21Oh, it's not good.
28:23We need to help the expert.
28:26Okay, do you need help me?
28:29Where are you?
28:34That's too bad.
28:37You're right, isn't it?
28:38Inbooking?
28:40You're right, you're right.
28:42Wow!
28:43You're good!
28:45You're right, isn't it?
28:46I'm good, I'm good.
28:48Okay, who are you?
28:49You're right.
28:50Moody, I'll pay you.
29:08Do you have any experience?
29:13I don't know.
29:14No, you're an expert.
29:15Ha-ha.
29:16Pero hindi kami magbabayad ng extra dahil lang sa may experience ka na.
29:19Okay?
29:23Anong gagawin mo?
29:24Yung phone mo ang gagamitin mo?
29:26Di ba meron ka nung maliit na camera yung hindi nila maahalata?
29:29Baka dahil dyan, mabisto ka.
29:31Meron.
29:32Nai-charge ko na nga rin yun.
29:34Yun yung sinabi kong dalihin mo nung umalis tayo.
29:37Hindi ko alam na camera pala yung laman nun.
29:39Nilino mo sana?
29:40Paano ko yun malalaman?
29:41Ilang beses ko yung sinabi sa'yo, pero...
29:46Ako dapat ang nagdala.
29:48Nagmamadali ako eh, kaya naiwan ko.
29:50Sige na.
29:51Magvideo call tayo.
29:52Para ma-record ko dito sa tablet.
29:54Yun oh.
29:55Tandaan mo lahat ang sinabi ko sa'yo, ha?
29:58Ay, hindi cool itong forma ko eh.
30:00Tigilan mo na pagiging cool!
30:04Okay, sige.
30:05Lumabas ka na.
30:06Ang plant manager namin ang mag-iikot sa'yo.
30:14Sandali lang, sir.
30:16Wala ba tayong pipirmahang kontrata?
30:20Kontrata?
30:22Opo.
30:24Hindi ko nga alam kung babalik ka pa bukas pagkatapos nito eh.
30:27Tsaka na tayo magpirmahan kapag tumagal ka na.
30:31Walang kontrata.
30:32Napipirmahan.
30:41Kim Gukjin?
30:42Tama?
30:43Okay.
30:44Tara na.
30:48Marunong kong magsaing?
30:50Opo. Gamit lang ang rice cooker.
30:52Oo. Okay na yun.
30:53Pareho lang naman.
30:55Pindutin ang start button.
30:57Tapos bantahin mo lang.
30:58Tapos pindutin ang stop.
30:59Ganun lang kasimple eh.
31:00Iisa lang ang kailangang pindutin.
31:03Sandali, sir.
31:05Wala po ba muna akong safety training?
31:09Kakatapos lang, ha?
31:11Tara na!
31:12Ayos lang ba nung wala yun?
31:16Bakit? Pinapanood mo ulit?
31:18Gumagamit sila ng bending machines.
31:20Kung wala silang safety training sa mga bago, siguradong wala rin silang periodic semi-annual special training.
31:28Sa Article 29 ng Safety Act, 1.7 million ang multa.
31:32Muji?
31:33Hmm?
31:34Labor attorney ka talaga.
31:35Profesyon ko yun.
31:37Wow.
31:40Ay, pero...
31:42Itong machine...
31:44Hmm? Anong meron?
31:46Diyan na aksidente si Maynook.
31:48Huh? Diyan?
31:50Maraming issue yung machine.
31:51Pero ginagamit pa rin ni Leanne.
31:54Kailangan mo magingat doon, ha?
31:56Isang pagkakamali mo lang, pwede mo pahamak lahat.
31:59Naintindihan mo?
32:02Ayan.
32:04Hindi namin siya tinatanggal kahit minsan di maintindihan.
32:06Maliit kasing sinisweldo niya.
32:08Sinasabi ko kung anong dapat gawin, pero hindi niya ako naiintindihan.
32:12Kung kababayan ang kukuni niyo.
32:14Huh?
32:15Walang mga binatang gusto magtrabaho sa ganitong lugar.
32:17Gumagamit kami ng mga trainee dati, pero...
32:21Meron nangyari, kaya hindi na ulit.
32:24Anong nangyari?
Comments