- 2 days ago
Igra sudbine, Epizoda 1699,Igra sudbine 1700, Igra sudbine 1699, Igra sudbine Epizoda 1699, Igra sudbine Epizoda 1700, Epizoda 1700 Igra sudbine, Epizoda 1699 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Kako se snalaziš u Doni?
00:16Prilično dobro.
00:18Dobro. Kako ti se dopada na ovo okruženje?
00:23Veoma.
00:25Dovoljno da razmišljam o tome da ostanemo ovde duži vremenski period.
00:30Ponovo.
00:31A kako se tebi dopada ovde?
00:33Pa ne želim se.
00:36Vidim baš si napredova.
00:38Drago mi je da to primećeš.
00:40Kako ne bi primećala?
00:42Pa ja sam ipak bila tada tu kada si tražila posao.
00:47Jauj, on nije imao dozvolu.
00:50Pa ja sam znala da će to da se desi.
00:53Znala sam Gorane sine.
00:54Pa je li ima neko normalan oko mene?
00:57Pa ni rođeni sina.
00:58Koga si prepovuka?
01:00Znam, bez veze je ispalo.
01:03Možeš ti mene ne pomogniš?
01:05No parći tu.
01:06Da.
01:08I šta imam ja od toga?
01:11Pa imaš.
01:12Kako nemaš?
01:12Mislim, ti ćeš svakako dobiti naknadu za ovu našu saradnju.
01:18A ako budeš želeo da budemo i nešto više od toga, da budeš neki poslovni partner,
01:22onda ćeš dobiti i veću zaradu.
01:24Mislim, to je logično.
01:25Nešto više od toga.
01:29Ti ozbiljno sad pričaš ovo.
01:31To loš.
01:31Kakav prostor, kakvu prilike.
01:33Šta da budeš prodavačica mlečnih proizvoda?
01:35Pa bolje tezgu na pijaci da si zauzela, to bi bilo jednostavnije.
01:39Dobro, Olga.
01:40Jao, dođi, molim te, ode mi se zaglavila ova igla.
01:43Pa zaglavilo se, normalno kad si natepala taj materijal, to uvidite ona šta liči.
01:47Gde je može to tako? Šta ti, kakav je to materijal? Šta to praviš?
01:58Šta radiš to?
02:01Šta je bila?
02:03Šta radiš to, pitam ti.
02:05Pišem, imam ideju, neko za...
02:07Pa to da prekineš odmah i da napišeš šta ćeš plan za tri meseca unapred.
02:12Meseš tri meseca unapred?
02:13Si gluvati.
02:14Ne čuješ dobro?
02:15I lijepi ćeš nerazum.
02:17Vidi, Marice, to dete je već bilo u zatvore i kad izašao, ja sam mu rekao, nemoj da ti se slučajno dogodi slična glupost.
02:24I šta je se desilo?
02:26On je izašao i napravio sličnu glupost.
02:28Dobro, bre, bukaša je na sveti upravu, ali ovo je napravio jer je hteo meni da učini...
02:33Ma šteo i onoma da učini midu, pa je isprebio onog izvršitelja.
02:37Mislim, na što to liči?
02:39Ne dopada mi se tvoj ton, ili znaš?
02:43Šta da radim?
02:44Tako je.
02:48Morat ću ja da porazgovaram s Aleksom o tvojoj budućnosti u Donijem.
02:51Molim te.
02:53Insistiram.
02:54Što pre, slobodno.
02:57Vidimo se.
02:58To je nenormalno izvršeno.
03:05Jeste, jeste to.
03:07Zbog takvog stava, tvog diletanskog i amaterskog, mi smo ovdje da jesmo.
03:10Mi tonemo svaki dan.
03:12A to će se promeni.
03:1348 sati imaš za to.
03:1548 sati?
03:1648 sati imaš za to.
03:18A što ako ja to ne uradim?
03:20Kod Gabriela na raport.
03:22I ne ti.
03:23Nemo ti da smatraš da je ovo nešto lično između mene i tebe.
03:25Ne. Svako će da ode kod Gabriela na raport ko mene ne bude slušao.
03:29Ne, ne, ne. Sigurno ovo nema veze sa privatnim.
03:31Naravno da nema veze sa privatnim.
03:33E pa ne mogu konkretnije ništa da ti pričam.
03:36Mogu samo da ti kažem da posao traje pet minuta i da se plaća mnogo.
03:43Čekaj, čekaj, čekaj.
03:45Pet minuta, a plaća se mnogo. Šta može da bude pet minuta, a da se plaća mnogo?
03:50Pet minuta.
03:52A pa znam šta je.
03:53Znaš da je.
03:54Znaš?
03:54Znaš?
03:55Mhmm.
03:56Šta je?
03:56Znaš.
03:57Šta je?
03:58Ej, ili ima to neke veze sa seksom?
04:02S čim?
04:09Aleksa.
04:10Očigledno me nisi poslušala kada sam ti rekao da ideš na trudničku, nego nastavljaš sve postara.
04:16Sine, ne znamo čemu ti pričaš.
04:17Sine moj, dužo, mamina dužo. Moje lepe.
04:23Majko šta je?
04:25Šta šta je? Šta si ti mislio? Da voziš catering bez vozačke dozvole, jeli?
04:29Šta ću, majko?
04:31Jo!
04:31Doral sam da završi je posao da se ne kvari i ta krana, čovite.
04:34U, srce moje lepe.
04:36Ja sam sve dala za tu firma.
04:39Ja sam sve dala za tog Aleksu, pa ja sam mu život spasila.
04:41I šta on radi?
04:41On besni.
04:42Besni za mi.
04:43O, Bože.
04:44On besni.
04:45A misli, ono će da bude glavni, znaš.
04:48Če da bude glavni u svemu, super.
04:50Čerko moje, zašto ti lepo sve ne prepustiš, Aleksu i ti odeš na trudničko?
04:57Molim.
04:59Ha.
05:15Kažu da život piše romane, Kažu da život nije fer, Ponekad pobodi, al često mane, I sve je nežvesno, osim sudbine.
05:37Kao u ljubavi u ratu, Uca se nema pravila, Imaš jedan život, samo jednu šansu, Da postaneš nikom, Jer zvezda sve mira.
06:00Igra sudbine, Kao kolo sreće, Nekoga hoće, Nekoga baš neće, Kao naru letu sve se opreće, A mislo za oci, Svoje sudbine.
06:24Ďakujem za pozornost.
06:54Šta si ti nesrećo zaboravio?
07:05Ma, zvao me jedan rođak da za njegovu nečeku, od strinine nečeke, da odnesem lek neki.
07:14I?
07:14Ja moram odmah da krenem, pa ne znam da li ćete se, da li ćete se vi bez mene snaći?
07:21Pa mi ćemo se bez tebe nesnađenog nekako snaći, nego što nas ti nesnađen, uvlačiš u taj to, pa mi poludimo tebe.
07:29Ajde, brži, brži dok te nisam degažirala. Ajde, ducanj!
07:33Ajde, neće aš.
07:34Evo, crknut ćemo bez tebe.
07:36Evo, već smo se ne snašli.
07:38S kim mi radimo.
07:39O, magare, ovo na crtani film nema, ovo, kako se ono ponašli.
07:44Uf, umarila se.
07:46Šta je tu je?
07:47Nego, ajmo mi polako da sređamo pazari i da idemo kući. Marica sutra nas čeka, dosta posta.
07:51Uf, jeo jeste. Evo, umarila sam se. Ajde, sutra nastavljamo.
07:56Šta je?
07:56Ajde, ovo tu mi je sve. Ajde, idu ispred mene.
08:00Ajde, ajde, mislim.
08:02Ajde, ispred mene. Šta je? Šta čekaš?
08:03Ajde, ajde, šti ćete.
08:05Šta će režit?
08:06Pa moram da čekam. Milaj to kupo se.
08:09Evo, sad čekam.
08:10Ajde, on te raspravi.
08:12Oću.
08:21Čekaj, kako nisi bila iskrena? O čemu se radov?
08:36Izvolite. Čuvajte.
08:40Pa nisam htjela da te opterećujem o im problemima, a sve mi je tako iscrpljujuće.
08:46I tata mi je bolestan i pored svih poslovnih stvari, ja sad moram još da brinem u njemu.
08:52Juj, bože. Pa šta, mu je li nešto ozbiljno?
08:56Di je Betes? Drugog tipa.
09:00I sad su na sve to počeli da mu otkazuju bubrezi i jetre.
09:04Juj, baš mi je žao s tebom. Pa čekaj, kako se on drži?
09:09On me tek nervira. On ništa neće da sluša, jede. Sve što mu padne na pamet i tako mi otežava.
09:15Mislim, i meni i Gali.
09:17Šta kažu doktori? Mislim, kakve su prognoze?
09:20Doktori su kod nas tek posebna priča.
09:23To je situacija da se samo tako frljaju i sa dijegnozama i sa terapijom.
09:28Ništa ne znam, ono, za sve ti treba lova i da ljuriš privatno.
09:32Uša, znam, da. A ste uspjeli nešto da uradite po tom pitanju?
09:36Pa jesmo, našli smo nekog super doktora privatno.
09:39i Gala je podigla kredit, pa ću joj ja onda od projekata uplaćivati na račun kredite.
09:45Ćubo, Bože, Stela, nisam znala da ste vas deo u tako teškoj situaciji,
09:48pošto mi ništa niste rekla.
09:50Pa, zato što baš nisam htjela da te opterećujem.
09:52Pogotovo sad, kad moraš da se baviš sobom i svojim poslom.
09:56Dobro, čovječa, mi smo prijateljice, pa valjda možete da mi kažete nešto,
10:00da mi bar malo bude lakše ako ništa.
10:02Da, znaš, ja sam navikla da sve moram da guram sama.
10:06Da, ako te neko razume, ja te razumem.
10:09Ali evo da znaš, tu sam, ako mogu bilo kako da ti pomognem,
10:13na bilo koji način molim te, samo mi kaži.
10:16I želim ti srećen put i stvarno se nadam da će on biti bolje.
10:22Hvala ti puno.
10:23A pričaj mi, pričaj mi kako funkcioniš u stvari s Andreom.
10:27Pa kažem ti, bit će to sve okej, važno mi je da sam mi rekla da ćemo raditi po mom.
10:33I onda mislim da će sve to biti dobro.
10:35Da, super, podržavam. Radi samo ono kako ti misliš da treba.
10:40Da.
10:40Sve, kako možeš da podržavaš Aleksu posle svega što mi je uradio?
10:56Gabriela, ja sam na tvojoj strani.
11:00Svi te dogovorili, a?
11:01Pa ti si mi najbitnija.
11:03Pa ne znam, nisam baš sigurna.
11:05Pa naravno da jesi.
11:06Sašno se i ti, Aleksa, trudite da jednu potpuno normalnu, zdravu, pravu osobu stavite negde u sobu?
11:12Je li treba da ležim kao da sam bolest, kao da sam, kao da sam poremećena, je li to?
11:16Smiri se sigurno da ne mislim tako. Sigurno.
11:20Ja sam na tvojoj strani i sad i uvek ću biti.
11:24Ali veruj me, Aleksa je sad u pravu.
11:26Da, ti tvoji hormoni čine da tebi sad svaka situacija u toj firmi izguda mnogo strašnije nego što je zaista.
11:36Pa, korim da je iz iskusa pa i ja sam bila trudna, Gabriela.
11:41Ti mene uopšte ne razumeš.
11:43Ti shvataš da ću ja da izgubim položaj?
11:45Shvataš to?
11:47Niko ne može da ti oduzme vlasništvo nad firmom šta ti je, Bože?
11:52Dobar, to je, to je tačno.
12:00Ti lepo sad treba da budeš mudra.
12:02Da pustiš Aleksu da se vrati na tro.
12:05Da on misli da on sve vodi.
12:07A ti nadgledaš.
12:10Pa ne mogu, neću znati šta se dešava onda tamo.
12:13Ne, ne, veruj mi, pusti Aleksu da onda on samo misli šta je sa majkom njegovog deteta,
12:19šta se dešava, kako se ti osjećaš kod kuće.
12:22Ne, ne, pusti ga, neka se stvori ponovo empatija kod njega, neka smekša.
12:28Dobro.
12:29Ja se stvarno trudim.
12:32Ali mi smo svašto preživjeli u posljednje vrijeme i sve što je za nama je bilo jako, jako napeto i...
12:38Bilo je puno stresova i problema stvarno.
12:40Znam.
12:41Znam.
12:42Znam da je sve bilo stresno i mnogo se toga dogodilo u kratkom periodu i...
12:46I znam.
12:46Znam da ste oboje napeti.
12:49Ali veruj mi.
12:50Treba da mu daš prostora.
13:01Dobro.
13:04Idem da se istužiram.
13:05Ajde.
13:05Smiri se.
13:07Ajde.
13:08Ajde, će da ljubim te majka.
13:10Ajde.
13:11Saj će biti u redu.
13:12Ajde.
13:18Hvala što pratite kanal.
13:48Hvala što pratite kanal.
14:18Hvala što pratite kanal.
14:48Hvala što pratite kanal.
14:50Hvala što pratite kanal.
14:52Hvala što pratite kanal.
14:54Hvala što pratite kanal.
14:56Hvala što pratite kanal.
14:58Hvala što pratite kanal.
15:00Hvala što pratite kanal.
15:02Hvala što pratite kanal.
15:04Hvala što pratite kanal.
15:06Hvala što pratite kanal.
15:08Hvala što pratite kanal.
15:10Hvala što pratite kanal.
15:12Hvala što pratite kanal.
15:14Hvala što pratite kanal.
15:16Hvala što pratite kanal.
15:18Hvala što pratite kanal.
15:20Hvala što pratite kanal.
15:22Hvala što pratite kanal.
15:24Hvala što pratite kanal.
15:26On će meni, on zna stručjak za catering.
15:31Pa doniram.
15:33Bižu.
15:34Dobar dan.
15:35Dobar dan.
15:37Jeste vi glavna i odgovorna urednica za catering koji sam ja juče imao priliku da probam na rođendanu?
15:45Ja sam.
15:47A, znači vi ste glavni krivac.
15:56Napred.
16:08Hej.
16:10I?
16:11Šta i?
16:13Jesi donao odluku?
16:15Neće da me ponudiš da sednem.
16:17Dobro, izvoli.
16:18Hvala.
16:24Dakle.
16:26Dakle, da li sam dono odluku?
16:28Da.
16:29Jes.
16:31I?
16:34To je to.
16:40Dobro.
16:41Jesi ti siguran da možeš to da odrediš?
16:45Ja? Da li sam siguran?
16:47Ja sam uvijek siguran.
16:49Valjda me toliko poznaješ.
16:51Izvini što pitan.
16:53Siguran je, Maksim, siguran.
16:54Čim sam došao ovde, to znači da sam siguran da mogu da obavim da je koza.
17:00Dobro.
17:01To me raduje.
17:03I mene.
17:05Završit će to brzo.
17:07Samo,
17:07postoji jedan uslov za to.
17:14Kakav uslov?
17:15To me raduje.
17:24To me raduje.
17:24To me raduje.
17:25Tako.
17:27Hvala, hvala.
17:57Hvala, hvala.
18:27Hvala, hvala.
18:57Hvala, hvala.
19:27Hvala, hvala.
19:56Hvala, hvala.
19:58Hvala, hvala.
20:00Hvala, hvala.
20:02Hvala puno.
20:04Hvala puno.
20:06Hvala, hvala, hvala.
20:08Hvala, hvala, hvala.
20:10Hvala, hvala.
20:12Hvala, hvala.
20:14Hvala, hvala, hvala.
20:16Hvala, hvala.
20:18Hvala, hvala, hvala.
20:20Hvala, hvala.
20:22Hvala, hvala.
20:24Hvala, hvala.
20:26Hvala, hvala.
20:28Hvala, hvala.
20:30Hvala, hvala, hvala.
20:32Hvala, hvala.
20:34Hvala, hvala.
20:36Hvala, hvala, hvala.
20:38Hvala, hvala, hvala.
20:40Hvala, hvala, hvala.
20:42Hvala, hvala, hvala.
20:44Hvala, hvala.
20:46Hvala, hvala.
20:48Hvala, hvala.
20:50Te bi se ovo bož za opadovi, Tomire, a?
20:57Ne, ne, ko sam popio lek za glavu, pa...
21:00Da ne pijem lek na prazno snova.
21:03Jasno. Ejde, moram ti dođi kod mene u kancelariju, može?
21:07Idim se.
21:14Desenka, inače?
21:17Morala je nešto da znaš i brzo će doći.
21:20Mnogo je lepo ovo. Trebalo bi češće ovako nešto da imam u firmi.
21:24Svano bi bilo lijepo, ali s obzirom na trenutne okolnosti...
21:28Reći, rešit ćemo tu situaciju, nadam se baš sada.
21:31Niko me ne brine ništa.
21:41Hoću pola honorara unapred.
21:45Otkud sad to?
21:46Pa za prebijanje Horvata, mislim da je to u redu cena.
21:53Pa ne znam baš za to.
21:56Zašto?
21:58A ko mi garantuje da ćeš ti da obaviš posao?
22:03Niko nikome ništa ne može da garantuje.
22:07Ovo je jedan ozbiljan posao, znaš.
22:08Svi u gradu znaju da je Horvat ozbiljan kriminalica.
22:14Opet mi nisi dao odgovor.
22:16Morat će da mi veruješ.
22:17Vidi, i ja ispredno mu dala što pristebno, znaš.
22:25Pa ne znam šta te baš toliko stislo.
22:28Nije ništa stislo, nego prosto takva su vremena, teška.
22:36Mislim da 50% avansa bi bilo razumno svoje strane da mi daš.
22:43I imam želju da se osvetim Horvatu, tako da je to jedan razlog više da mi veruješ.
22:48Dobro.
23:03Izvoli.
23:06Nećeš zažaliti.
23:08Ja se nadam.
23:10Kad mogu da očekujem završetak posla?
23:15Pa treba će mi malo vremena da ga obradim.
23:17Malo ću da ga pratim.
23:19Da vem kuda se kreće kako bi mogo da isplaniram napad.
23:22Oni onako ne izlazi iz hotela, po ceo dan tamo leži.
23:26Tako da će brzo završiti.
23:28I ja li ću ti.
23:31Dobra, držim te za reč.
23:36Ćao.
23:47E, evo ga.
23:54Jo, Lenka, stvarno je prelep.
23:56Da?
23:57Odlično.
23:57E, baš mi je drago da ti se sviđa.
23:59Mislim, ne djelo mi kao neki tvoj, ono, uobičajni fazun, ali super ti stoji.
24:04E, pa, moram nešto da ti prijeznam.
24:08Ovo nije za mene.
24:09Nego?
24:11Ovo je za vanju.
24:14Za vanju?
24:15Čekaj, izvini, otkud to sad?
24:19Ah.
24:21Ovako.
24:22Svi znamo da ona i ja nismo bile u dobrim odnosima, okej.
24:27Ovo je to bilo pre, sad su stvari malo drugačije.
24:30Ja nisam bila dugo tu, vratila sam se.
24:35Struja nekako ide sa dve strane, a i ti sama znaš da je pametno biti dobar sa obe struje.
24:41Da.
24:42Tako da, to je to.
24:43Ovo, drugo da ti kažem iskreno, ja nisam bila ovde godina.
24:46Mislim, preduk period.
24:49I, ako hoćeš da menjaš stvari, onda ovo je da kreneš od sebe.
24:54Naravno, mislim, slažem se, to je najvažnije.
24:58Da.
24:58Tako da sam ja rešila, da taj odnos stavim pod konac i da sve bude u savršenom redu.
25:05Super.
25:08Jel tebi u redu da ja pričam uopšte o Doni omoliko?
25:11Ma okej mi je, mislim, ono, ne znam šta da ti kažem, malo mi smeta, malo mi ne smeta.
25:19Mislim, ja sam ipak ispratila celu tu priču, ono, od Cannes Holdinga preko Cannes Capitala, pa sad evo Donne.
25:26I stvarno me zanima šta se dešava tu, hoću da znam i sve, ali pravo ti kažem, nekad nije, ono, baš, ono, mučno da slušam o tome više.
25:38Izvijeni.
25:40Neću više toliko pričati o Doni.
25:43Ma, uposti se.
25:45Ništa, hvala ti.
25:47Hvala ti puno na ovome i ubeđena sam da će se oduševiti.
25:51Da.
25:51Ajde, vidimo se. Ćao.
25:53Ajde, čao.
26:00Činu, ka mi je više, je Doni, od Aleksa ih priča.
26:05Činu, više.
26:15Da, ja sam.
26:17Stojim iza svakog zalogaja.
26:19Šta sam to ja kriva po vama?
26:22Ženo, ženo.
26:24Vi ste glavni krivastu sam ja sinoć.
26:27Očo kući.
26:29Sa takvi sjajnim ukusom na svojim nepcima od vaše hrane.
26:34To je nevjerovat.
26:35Pa ja do po noći nisam mogo da zaspim.
26:38Jel' tako?
26:39Jeste, jeste.
26:42Hvala vam da komplimentima.
26:44Greju mi srce.
26:46Ništa.
26:46Zadovoljstvo je moje i samo moje.
26:48A recite mi, jel' mogu ja još nešto da pomognem?
26:53Želite li možda još neku naruđbu, no nešto?
26:55Pa ja ne sumnjam da je svaki obrok iz vaše kujne svečano sam po sebi.
27:01Hortak!
27:02Heste.
27:03Hortak!
27:04Čuješ ti mene?
27:05Isi ti došao ođe nešto posebno da poručiš ili da se na moje rođene oči udvaraš mojoj pančeti?
27:10Me, mi da, prestani!
27:12Ovi se kod ne prestane.
27:13Sram te bilo.
27:14Idi sređaj onu vozačku dozvolu.
27:17Bože, gospod.
27:18To je naš vozač.
27:19Znate, potpuno čovek bez manira.
27:22Evo, vidite mi ovo?
27:24To je toliko teško naći danas dobrogradnika da je to neverovačno.
27:29Verujem, verujem. Živa, istina, živa.
27:35A rezite mi, evo, koliko da se vratimo na temu.
27:39Da.
27:40Jel' mogu ja vama nešto da pomognem?
27:42Pa ne.
27:43Šta god.
27:44Ma ne, ne, ne, ne.
27:45Za danas sam hteo samo da vidim te divne zlatne rukice koje su spremile tako divnu hranu.
27:53Jao!
27:55Pa da.
27:56Znate šta, vidit ćemo se mi još.
28:00Jer ja bez takih sofisticiranih ukusa ne mogu, a i neću.
28:07Samo se javite, stojim vam na uslozu i bit će mi zadovoljstvo.
28:12Uzravlje.
28:13Uzravlje, uzravlje.
28:26Kakav gospodin.
28:34Ajde.
28:35Kakav gospodin.
28:37Ovo ti gospodin.
28:38Ovo nije proša pored gospodina imaš ti ženska glava u oči.
28:42Nije došao ništa da naruči.
28:44Vidiš ti da ti on laska na najprljaviji mogući način.
28:47Jel imao s tim?
28:49Pi, kakav si ti palvan postao.
28:52Jel imaš ti bre?
28:53Jel imaš ti uopšte oči da vidiš da ispred tebe stoji jedna dama pre svega.
28:59Izgubio si svaki osjećaj za sofisticiranost.
29:03Za neku lepotu.
29:04Pogledaj na šta ličiš u toj mantilčini kod neki vojajer.
29:08Što?
29:08Obruka me pre čovekom bre.
29:10Fin čovek došao da pohvali Kettering.
29:14Da nam postane buduća stalna mušterija.
29:17Šte! Šte!
29:18Svoje mi se soče.
29:20Svoje mi se soče ko ti kaži.
29:21Ajde.
29:22Marš.
29:23Sređaj tamo ne dokumenta i fazočko dolazovo.
29:25Vidite se.
29:26Oso.
29:27Ostojilo na me.
29:30Takav.
29:38Daj nogi kod mene breži.
29:54Jel du nje nešto ljute na mene?
29:57Ma ne, nije. Što?
29:59Pa ne znam. Ljeto si izgledala malo ljubomona kada smo ti ja sami išli da šetemo.
30:04Pa dobro, možda je bila tada, ali više nije. Mislim, evo sadu se obični intelektiram.
30:07Pa da, nemoj ti da misliš, nemam ja ništa protiv nje. Ja nju baš volim. Ona je dobra, mila, draga. I baš mi se sviđa to kako se vas zvoje slažete.
30:18Pa da, mama nas je tako nučila. Mislim, što god da se bude desilo, imat ćemo jedni drugi.
30:22Da. A znaš što mi se najviše sviđa kod nje?
30:25Šta?
30:26Njem, brat.
30:29Ja, baš. Mnogo ćeš minuda osteti.
30:32Da, i ti meni.
30:33Nešto sam razmišljala, pričala sam sa tetkom da možda ovdje nastavim u srednju školu. Ona je za to, nema ništa protiv.
30:43Stvarno?
30:44Da.
30:44A u koju bi srednju otišla?
30:45Pa, nešto u vezi crtanjem. Ili dizajnersku, ili arhitektonsku.
30:51A si dobra u crtanju?
30:53Pre dobra. Kad uđeš u tivat, moram da ti pokažem moje crteže. Znači, imam ogromnu kolekciju, svime hvale.
31:00A šta bi ti dala boliš kad porastjaš arhitekta?
31:04Pa, najviše bi voljela da bude modni dizajner.
31:09Ja znam jednu našu modnu dizajnerku, Dijanu Erski.
31:12Stvarno, ja nju obožavam. Prati mi je na TikToku, moraš da mu upoznaš sa njom.
31:16A hoće, kaj budeš sljedeći budošao.
31:18Ona mi nekako pozitivno luda.
31:22A jeste, da. Nego, znaš šta, meni je mnogo dosada na ovaj film postao.
31:25I mene je isto. Znam šta bismo mogli da radimo? Da ja crtam tvoj portret u Olovcija, da mi ti poziraš.
31:33Pa, ajde, šta ti treba?
31:35Pa, bloki Olovka.
31:37Pa, ajde, ajmo da idemo da kupimo.
31:39Ajde.
31:39Ajde, ajmo.
31:40Ajde.
31:41Ajde.
31:42Ajde.
31:43Ajde.
31:44Ajde.
32:00Kako idom, Okti?
32:04Lepo.
32:05Ja vidim, sediš besposleno i to sve pa me zanima. Ja koliko znam, pauza nije.
32:13Nemam ništa pametnije da radim. Koliko znam, kolegijum za novi broj nije još bio, tako da...
32:19A ovaj plan što sam ti ja dao za tri meseca unapred, to ništa, ja? Ja koliko se sjećam dao sam ti četiri sa sati. To prolazi.
32:27Vidio ovako. Kada bude stvarno stiglo zvanično suopštenje da si ti glavni odgovorni urednik, onda mi se obrati. Ja do tad ne molim to ostaje na miru.
32:38Šta ti misliš, Natalija? Da sam se ja sam samo proglasio ovde za urednika? To je stiglo do zgobri, do nariđenje. Jasno?
32:46Umasala sam se.
32:51Da, da, da, ali je to stiglo samo sa jedne strane. S druge strane drugi urednik, odnosno suvlasnik, izvini, nije ništa rekao.
33:00Tako da, do tad me ostavi na miru i ništa očekam, onako zvanično soopštenje. Rekao ti je da malo spustiš loptu i oladiš, zar ne?
33:10Dobro, dobro, dobro. Samo vidi da se taj zadatak reši.
33:14Važi, važi, naravno.
33:15Kada bude stila odluka, izvanično bude rečeno, onda će druga pesma da se pevamo.
33:22Druga pesma.
33:27Evo moja vitamina.
33:32Evo.
33:45Evo, Anja. Tu sam, tu sam.
34:04Ja sam htjela da ti i ja malo pročeskam.
34:12Čemu?
34:14Pa htjela se da te pitan kako ti je sad udonio od kada je došla Senka?
34:20Pa, jeste lakše, mislim, dosta je lakše. Sada ja sam bila opterećena dosta poslom, pa sad je malo bolje.
34:29U ostalom, Senka je dobar radnik, vredna je, možeš da se osnovniš na nju.
34:37Ti si mi nešto čudno u poslednje vreme. A se nešto dešavaš? Šta je bilo, Anja?
34:41Pa, to su neki moji privatni problemi, ali ja mislim da to ne treba i ne smije da utiče na posao, tako da...
34:52Tako je, naravno.
34:54Slažem se sa tobom, zato se i pitam, pošto si toliko privatno opterećena, da li ti uopšte možeš da obolješ sviju posao na maksimum?
35:04Mislim, pošto je sad tu i Senka.
35:06Možda bi trebalo da odiši na neki duži od. U stvari, čak i bolje. Mislim da bi možda trebalo da napraviš pauzu u karijeru.
35:25Napred!
35:27Zdravo.
35:29Izvini, ovej, da li možemo da razgovaramo?
35:32Naravno, sedi.
35:33Hvala ti.
35:33O čemu si htjela da razgovaram?
35:38O tom da ja više ne mogu da trpim. Stvarno više ovo je nivo na dobudnosti bez obrazloka.
35:43Kakav nivo na dobudnosti, šta?
35:45Govorim o Vitomiru.
35:48Šta je sad uradio?
35:49Nastavio da se ponaša katastrofilno prema meni.
35:52Čak mi je malo pre i pretio da ću snositi posledice ukoliko se ne budem pridržavala onoga što mi on kaže.
35:57Tačnije, da budem njegova sluškinja.
36:00Znači, sve po starom, a?
36:01Da. Čas je mazan i dobar, a onda se posle toga ponaša kao najgore negativac iz nekog najgoreg filma.
36:10Vidi, slušaj, ja sad imam stvarno dosta obaveza i trenutno, na žalost, ne mogu da se bavim tima.
36:16Okej, samo ja ne znam šta da radi.
36:20Evo, obećavam ti, sutra ću da razgovaram sa njim, rešit ćemo to i postavit ću ga na svoje mesto.
36:26Samo sački sutra, molim.
36:28Okej, valje ću izdržati do sutra.
36:30Evo, veruj mi, sutra rešavamo sve.
36:33Hvala ti.
36:33Ništa. Ja moram da krenem sad, pa.
36:35Da, moram.
36:36Hvala.
36:55Da, da, da, da, da, da.
36:57Samo ubrzajte proces izdavanja te dozvolite o Pjanoviću.
37:03Pa, jesmo, prijatelji smo, ali to je sve čisto.
37:06Ajde, ajde, hvala.
37:09Jeste, moj prijatelji, ajde, prijatelji.
37:12Da li je ovo moguće?
37:14Šta, direktor?
37:15Ne, ovoliko grešaka da mi se donese ovo na potpisa, ovoliko grešaka ja tu ne mogu da veram.
37:21Evo, ovde, znači.
37:23Pa, stanica je malo u haosu, direktore.
37:26Može da se desi neka greška tu i tamo?
37:30Napred.
37:33Napred!
37:36Stiglum na tu nogu.
37:39Šta?
37:40Dva puta kucaš, ja dva puta govorim, napred ti ništa.
37:43Dobro.
37:44Dobar dan.
37:45Dobar dan, kako ste?
37:46Evo, ko Branko Ćopić.
37:48Nadam se da će ti se brzo poroviti.
37:50I ja se nadam.
37:51E, slušaj, evo ti nosi sve te papire, nemoj više mi da mi vraćaš.
37:55Evo ti, svetlo.
37:56Ne ima problemu.
37:57Doviđenja.
38:00Doviđenja.
38:00Hvala ti, doviđenja.
38:07Staj, vukašine kapsi.
38:10A?
38:10Biš je dobro ako ne poludim od ovog ovde haosa.
38:18Ludilo.
38:19Ludilo?
38:20Ah, kako bi si ja vratio ovo ludilo?
38:25Ti nisi normal.
38:26Te bi ta noga udarila malo i u glavu.
38:30Ja ti sad malo prekažem kako je ovde ludilo i da ću to poludilo,
38:34a ti bi sad treo da se uvališ u to ludilo.
38:36Staj, nisi normal.
38:51Ajde.
38:56Staj, dobro, može.
39:06Kole, baš mi je lijepo ovdje sa tobom.
39:09Skoro ljepše nego na moru.
39:11Pa i meni, vidi, nema turista, nema mame, nema Marijane.
39:14Samo ti ja možda uduži.
39:16A, je li to znači da nećeš doći na moru?
39:19Pa ne, ne mora da znači.
39:21Mislim, ja mogu cijelo leto da budem s tobom.
39:23I ja, i zimu, i proljeće, i jesen, kole.
39:28Ja mislim da sam se zaljubila u tebe.
39:31I meni je mnogo lijepo kad sam s tobom.
39:34Samo to?
39:35Pa ne, mislim, ima mi leto i riće.
39:39Ti, isto to imaš.
39:41Ja sam s vanom mislila da neko to izmišlja.
39:45A šta ti je?
39:47Pa, tužna sam zato što se uskoro je nastavno.
39:50Pa, dobro, mislim, ne mora da znači da se ponovo nećemo vidjeti.
39:55Mislim, nisam očekivao da će da dođeš kod tvoje tetke.
39:59Moram nešto da ti priznao.
40:01Došla sam zbog tebe, zabrinula sam se.
40:03Stvarno, zašto?
40:05Pa, nisi se javao duže vrijeme.
40:08Mislila sam da nisi možda pronašao neku drugu divojčica.
40:11Pa, nekada mi na pamet.
40:14Sigurno.
40:15A one...
40:15Koje one?
40:16Pa, one iz škola, dalica i dalje jura.
40:19A jure me, ali ne interesuje me.
40:22Sigurno?
40:24A sigurno, nemaš zašto se brineš, a ja?
40:27Svi znaju da imam dečka u Belgrado.
40:30Stvarno.
40:31Držim našu sliku na telefonu.
40:34Sve važno, čekaj, evo sad ću ja staviti.
40:36Evo, evo, čeki.
40:40Evo, koju, evo.
40:42Može ova?
40:43Može.
40:43Može, evo, stavit ću.
40:45Evo, jel si srećna?
40:46Nijesam, obeći da ćemo s tamo na se čujemo, da me nećeš zaboraviti.
40:50Obećam, aj ne mogo da se zaboraviti, mislim, idam te ovde na telefonu.
40:55Aj.
40:55Ne, ne, ne, ne, ne, ne, uopšte, Gabriela, ne, ne, ne brini.
41:15Ja mogu da obavljam svoj posao, mogu sve da stignem, beruj mi stvarno mogu.
41:19Dobro, neminovno je da će nekad neko morati da te zameni.
41:23Eto, sad je to senka.
41:27A ta žena u svakoj čorbi mora da bude mi rođija.
41:31Ako si ja ne varam, ona je tebi bila šefica, il da?
41:35Da.
41:37Da.
41:37Vidi, Vanja, ja u tebe imam poverenja.
41:41Bez obzira na sve, ja stvarno mislim da si ti doba radnika,
41:44ali ono što mene zanima je da li ja tebi mogu da verujem.
41:48Ja ću uskoro morati da idem na porodinsko, znaš.
41:51I siguran sam da će u tome mnogi vidjeti otvoren put ka uzbehu.
41:55Sve što ja želim je da Dona ostane na stabilnim nogama.
41:57Slažeš sa mnom?
41:59Da, Gabriela, slažem se.
42:02Tako sam i mislila.
42:04Da.
42:04Da.
42:04Vidje, Vanja, uzmi vremena koliko goti je potrebno, stvarno.
42:13Dobro.
42:18Znaš šta?
42:20Bala ti.
42:23Nema niča.
42:34Lukašina.
42:44Hjde, molim te.
42:47Mislim da treba da me vratiš na dužnost.
42:49Vreme je.
42:49Ne misli.
42:52Kako ne misliš?
42:53Ja, ja, ja, ja sam...
42:54Ne.
42:54Ne i ne.
42:56Ne dolazi u obzir do god potpuno ne saniraš tu povredu.
42:59Sanirao sam povredu, vežbam redovno svakog dana, više puta, hranim se zdravo, uzimam redovno terapiju, molim te, samo...
43:09Šta?
43:09Da si sanirao, ne bi maltretirao taj štab po celom gradu, nego bi išao samostalno.
43:16Koji štab?
43:17Taj štab.
43:18Jel' ovaj?
43:21Sedi drvo na drvo.
43:24I evo ti, ljubi bližnjih svoga.
43:29Napred.
43:29Izvinite, direktore, samo da, ako možete i ovo da mi potpišete, znate, njima ni jedan slobodan inspektor, svi su na terenu.
43:39A što mi niste dono ranije?
43:40Pa niste bili na sastanku u ministarstvu, ali samo ako bi mogli ovo, ovo...
43:45Evo ti.
43:47Ne mogu sad ništa da podpisujem. Sutroj.
43:51Dobro, izvinite.
43:52Ništa. Ćao.
43:57Eto ti.
43:59Daj mi da radim nešto.
44:02Makar u administraciji da sortiram dokumenta. Daj mi nešto, malo da radim.
44:06Može. Malo.
44:08Sutroj.
44:10Malo.
44:11Sutroj.
44:13Sutroj?
44:13Malo sutroj.
44:17Sutroj.
44:18Aj.
44:21Izađi napoj.
44:23Razumem.
44:24I nije mi teško.
44:29Izvolite.
44:47Izvolite.
44:48Izvolite, uživajte.
44:51Volim.
44:53Joj, sine, koliko se nešto brinem,
44:56da li će sve biti dobro, da li će biti dovoljno?
45:00Naša prva isporuka, pa u Donu.
45:04Ne znam.
45:05Znaš ti kakvih tamo sve ima?
45:06Da li će biti sve dovoljno dobro?
45:10Majko, ništa nemoj da je brineš.
45:12Ja sam tamo bio, radio sam dostavu
45:13i vidio sam ih, svi su jeli i svi su odušeni.
45:17Jeli?
45:17Aleksa? Aleksa nije prestajio da priča o hranju.
45:21Dobro, Aleksa. Aleksa je pristrasana
45:24i navikao je na moju hranu.
45:26Ajde, valjda će biti sve dobro.
45:29Ljudi, ljudi, ljudi, ljudi, ljudi.
45:31Dobre vijesti, dobre vijesti.
45:33Ajde!
45:33Čuo sam se s Mukašinom.
45:36Reka mi je dođe za dva dana.
45:38Dozvola, vozačka, gotova.
45:40Samo to izmem.
45:41Stvar završena.
45:42I kad je to još trebao da se završi?
45:45Evo je.
45:45Ali ne, mora svađa, mora!
45:49Dobro, valči, neću da se svađam, neću da se raspravam.
45:52Pričaj mi što ćeš radi, što ćeš.
45:54Ja ću da ću ti.
45:55Aj čuti, brate.
45:57Ljudi, ljudi, dobro, ajde da promjenimo malo temu.
45:59Stigo nam je novi poziv za catering.
46:02I to tu u Komšiluku.
46:03Nemoranji daleko da se ide.
46:04Neko nas preporučio.
46:05Stvarno?
46:07Pa ko nas je preporučio?
46:09Neki Marko.
46:11Marko Stevanović.
46:12Ne znam, znali ga neko?
46:14Znam ja Marko.
46:15Pa da, ne znam da ga ne.
46:17Ti ga znaš najbolj onoga Fić-Virića.
46:20Sram te bilo ti godinama nam igušo jedna.
46:24Prestani da ljubomoriš.
46:26Prestani.
46:27Nije ljubomora da ga priči.
46:29Pađen je toga.
46:29Prestani.
46:49Polko ti?
46:51Ili imaš pet minut.
46:52Ajde, vlas.
46:57Pa, kako ideš?
46:59Šta se radi?
47:01Ide, ide.
47:02Ima li posla?
47:04Posla ima ko će da radi.
47:06Ti se, hvala Bogu, uvek to da radiš.
47:08To je dobro.
47:11Samo ovaj put nisam pristao da radim.
47:17Zbog tebe.
47:19Ja razumem.
47:27Ništa meni više nije jasno s vama.
47:31Nije ti jasno.
47:32E pa sad će mi ido da ti objasnim.
47:34Došao ođe neki Fić-Virić.
47:36Neki Šalabajze.
47:37Razumiješ?
47:38Nik da moj oči.
47:39Udvara se pančetik u Baljagi.
47:41Došao da naruče neku hranu.
47:43A koliko sam jasno vidio,
47:45on bi nešto drugo obocnoo.
47:46Št.
47:48A je.
47:48Šta činno jerda?
47:51Ti nisi ljubomoran.
47:52To kažeš.
47:53Nije sam ljubomor rekoš.
47:54To je princip.
47:55A šta?
47:57Ako ćemo tako?
47:59Mogu ja malo da šuljnemo okolo.
48:02Pošto vidim da se naš odnos mijenja.
48:05Iz minuta u minuta.
48:06Nećeš ti mrčaniče mrčo.
48:08Kukav će.
48:09Kukav ne da švrljaš.
48:10Pa da sam drugačija.
48:12Da te ne trpim ko što te trpim.
48:14Pa ti bi davno završio ispod mosta.
48:17Nemo ne.
48:18A šta si ti zmiješ?
48:20Šta si ti zmiješ?
48:22Ja ispod...
48:22Vidje ovoga i ti se zmiješ.
48:24Samo se vi zmijete.
48:27Zaboravili ste vi jedan frampantan podatak.
48:32Da sam ja nekad bio proglašen za mistera univerzuma Portoroške rivijere.
48:38Oh, oh, oh, oh.
48:40Ne lupi.
48:40Pa kad je to bilo pre hiljadu godin?
48:43Ali je bilo.
48:45Čel' ti tu otaci propao ko krompir kroz izcepanu vreć?
48:49E, svak kati čak.
48:51Ja koja sične, mogu slušati.
48:53Ajmo kukilj, aj ti.
48:55Ma neka jedan će ti tu da uzemo neko meze i da gledamo.
48:57E, a koži te kokice da vam iskokam, pa gledajte.
49:01Vidim ja da je ovde i dalje kao i uvek lepa porodična atmosfera.
49:05Aleksa!
49:06Aleksa!
49:06O, jajdi, ja boli.
49:08Ajde, jedi.
49:09Majestore.
49:09Dje ste?
49:10Ja, da ste igao.
49:12Aleksa, moj.
49:13Gde si, panči?
49:14Moj, moj, Aleksa.
49:16Kako si, je li sve u redu?
49:17Sve u redu, panči.
49:18nego, ljudi, ja imam jednu odličnu ideju.
49:22Ajde.
49:37E?
49:40Šta radite to?
49:42Evo, čekamo Nataline Sud o mom novom članku.
49:46A?
49:48Ovo je odlično.
49:51Stvarno?
49:53Stvarno to misliš?
49:55Da, ali polako.
49:57Ništa to ne znači.
49:58Kod Vitomira je i nož i pogača.
50:00Tako da, nažalost, njegova je zadnja.
50:02Nadam se da to neće još dugo biti tako.
50:06Ništa, vidimo se.
50:07E, Vanja.
50:08M?
50:08Da li bi možda da popiješ kafu sa nama?
50:13A, a koji je povod?
50:17Pa nema povode, jednostavno.
50:20Koleginice posle posle idu na kafu.
50:21Hvala.
50:39Halo?
50:39Ja sam Paja.
50:41Dobro, pa je šta hoćeš?
50:43Moramo da se vidimo, hitno je.
50:45O da, izvini, ovde mislim na čim je luku da od Kmetilja pozoveš da mi kaže da je hitno, da negde doletim pa da dođem da se vidim s tobom, da to hoćeš, šta?
50:51Ovo stvarno ne možete da očekam.
50:57Mnogo je dobro.
50:58Super, super ispalo svaro.
51:00Može ovo da se uveličam, ali da ja vidim sebe.
51:03Evo ga.
51:03Ja, možda.
51:05To sam moj, deti je ovo mnogo lepo.
51:08Ej, ej, šta se dešava, šta ste se zablenuli kada ste drogirani?
51:13Si opra ruke.
51:15Zapuno.
51:16Eh, gledaj.
51:19Šta da gledam?
51:20Ajde.
51:21Evo, nešto mogu šareno, brate.
51:24Dođe mi onu Gabrielu da zaljaštim svaki put kad je vidim kad krene, da raspravlja o vome, o onome.
51:41To me nema kraja, ja nema.
51:43Aj bre, sad ovo. Ajde, bre.
51:46Šta je bilo?
51:47Ma šta, šta je bilo, bre.
51:49Nek se nosi ova mašina, više u tri lepe i sve s njom, bre.
51:52Ne mogu, gala muka mi.
51:53Lepo, čekaj, Adna, ne bila polako.
52:07Odkud ti, Marijana, nisam tebe očekivala?
52:10Izvini, ako smetam.
52:11Ne, ne, ne, smetaš, sedi, kaži.
52:12Svi su otišli kući, ja sam ostala da radim na portalu, pa sam htjela nešto da ti pokažem.
52:20E, šta da mi pokažeš?
52:24Pančetin Kettering.
52:28Znam za to.
52:30To je Aleksa progura.
52:32Kao što progurava sada gomilu drugih stvari, verovatno i namer.
52:38Mislim da je cilj da se unizi moj autoritet kao sumlasnika firme.
52:42E, ko je bio to?
52:58Kurir.
52:59Kurir?
53:00Aha.
53:01Stiglo neko pismo.
53:03Za koga?
53:04Za mene.
53:05Pa kako je pismo?
53:07Ne zna, ne da pojma.
53:08Ne piše ko šalje.
53:09Dobro, ide, čitaj.
53:12Ja neću odgovarati za svoje postupke.
53:28Jel ti jasno?
53:29Zato što me ta manipulatorka, ta muljatorka, toliko me nervira da bi je vidi.
53:36Nego ne mogu, a najrađe bi je...
53:39Marice, nemoj, nemoj da...
53:40Sama se nerviraš, Marice, molim te, trebaš moj?
53:43Ova prva čaša, ona je popijena za sve čudne, neosvarene i užasne ljubavi.
54:04Sve neboljše, Gorane, Gavrile i šta god.
54:10Amin.
54:11A ste ne bi složila s tim.
54:12Piva, jeda ću bitiš.
54:14Zdravo, Gabriela.
54:31Zdravo.
54:32Otkud ti uopšte?
54:34Pa vidi, ja sam htela sve ovo da pričutim.
54:37Znaš, ali mislim da je došla do tačke kada to više nije moguće.
54:39Da, polako moj.
54:40Ne, ne mogu polako, izvini.
54:41Stvarno, više ne mogu da izigravam budalu.
54:44Čemu pričaš?
54:45Pa znaš, da mogu bi da pogledaš, pošto je onako u pitanju samo jedna reč.
54:49A mogu da ne pogledam da mi ti lepo kažeš o čemu se radi, zato što je kasno i umorni.
54:53Nemoj, nemoj, molim te.
55:11Kako sam, kako mora?
55:26Mama, stigla sam.
55:42Čau, Čera.
55:44Gabriela.
55:45Čau, Čau, Čau, Čau, Čau.
Comments