- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What do you say?
00:04I can't tell you about this.
00:06Look at that.
00:07He's missing.
00:08I don't know what he calls you.
00:10He's missing the letter.
00:12It's better than that.
00:13Just never get us to know.
00:14You've got us to know.
00:15I'm not the only one, I got to know.
00:15It's better than that.
00:16You know, our guy has to know.
00:17It's better than that.
00:18That's better than that.
00:18Are you kidding me?
00:19Yeah, you're kidding me.
00:21Oh.
00:22Oh.
00:22Oh.
00:23Oh.
00:23Hmm.
00:24Oh.
00:24Oh.
00:24Oh.
00:24See that?
00:25Oh.
00:26Oh.
00:26Oh.
00:26Oh.
00:27Oh.
00:28Oh.
00:28Oh, no.
00:28Oh.
00:29Hmm?
00:30Hmm?
00:31Hmm?
00:32Hindi ko rin gets eh.
00:33Kasi, isipin mo ah, paano mo nalaman na tatay mo yun kung braso lang nakita mo hindi man lang mukha?
00:37Nakita niya siguro.
00:38Pag andar, nakita ko yung mukha niya.
00:41Yung korte ng ulo niya, yung noo, ilong, pisngi, pati yung panga, lahat yun siyang siya talaga.
00:47Ganon yung mukhang na-imagine ko base sa boses na narinig ko nung bata pa ako.
00:51Uy, bakit suot-suot mo yung damit ko, ha?
00:54Ay, bukas ko ba kukunin yung damit ko.
00:57Good press, Jigo!
00:58Hindi mo sinundan yung kotse niya?
01:00Maniniwala ba kayo?
01:01Nagkita uli kami sa susunod na red light?
01:03Oh?
01:04Talaga?
01:05Hmm?
01:06Tatay mo yun.
01:07Okay.
01:08Tapos yun na nga.
01:09May sinagot siyang tawag.
01:10Kaya narinig ko rin yung boses niya.
01:16Susuwi lang.
01:17Tama nga kakala ko.
01:18Yun nga.
01:19Papunta na rin ako sa university.
01:21Pag na-review ko na, nakawagan kita ulit.
01:24Narinig ko maalala at school.
01:26Yan ang malino na narinig ko sa sunabi niya.
01:28Pero sa haba ng usapan nila, bakit maalala at school ang narinig ko?
01:32Baka asawa niyang tumawag.
01:33Hmm?
01:34Saan mo na ba nilagay yun?
01:35Tanong niya.
01:36Di ko maalala.
01:37Sagot ng wife, sabi ko umuwi ka ng maaga.
01:39Sagot niya, hindi ko maalala.
01:40Baka ganun ang usapan nila.
01:42O baka anak niyang tumawag sa kanya.
01:44Baka kinumusta niya yung bata.
01:45Anak, ano nangyari sa school?
01:47O baka professor siya, no?
01:50O nang tatrabaho siya sa school.
01:52Maalala.
01:53Baka nire-research niya ang tukol sa alaala ng tao.
01:56Baka pinag-aaralan nila yun.
01:57Hmm.
01:58Anong ibig sabihin naman nun?
02:00University professor siguro.
02:01Di ba?
02:02Palagay ko rin.
02:03Talas ng tenga mo.
02:04Kung iisipin, si Jigo naman talagang parating naniniwala sa mga kwento ni Ji yun.
02:08Yung aura niya kasi tipong pang-intelektwal.
02:11Ganun nga mga profesor.
02:12At ang pinakamahalaga, biglang umihibang hangin, tapos...
02:15May naamoy ka?
02:16Oo.
02:21Amoy papeles.
02:22Na may konting amoy ng bakal.
02:24Yung tipong amoy ng tatay talaga.
02:26Ah!
02:27Ang OA naman!
02:28Sama naman nakuha yung...
02:29Yak!
02:30Uy!
02:31Yak!
02:32Tingnan mo nga!
02:33Ji yun naman eh.
02:35Sa aming tatlo, si Jigo rin talagang pinakamahalaga.
02:37Kaya nung ko na narealize, dalawang beses kami nagkita sa red light.
02:43Tapos binaba niya yung bintana habang nasa cellphone.
02:46Biglang may dumaan na hangin.
02:48At nabuo ang imahe niya.
02:50Yung mukha niya, boses at amoy, lahat ng yun napansin ko.
02:53Kaya sigurado kung nakita ko siya.
02:56Ang dapat ko nalang gawin, tanggapin ang mga pangyayari.
03:00Ay, sige na, gets ko na.
03:02Magmumug ka na nga.
03:03Oh, ikaw na.
03:05O tapos, palagay mo sinundan niya.
03:12Baka alam niya yung plaka o nakuha sa dashcam.
03:14Kung hindi, di yan ganyan kasigurado.
03:16Oh.
03:17At sa aming dalawa, ang mas nakakakilala kay Ji yun,
03:20ay si Jigo.
03:25Nag-enjoy ba kayo nung wala ako?
03:26Oo, siyempre naman.
03:28O, sandali nga. Kailan ka pa ng shampoo bago matulog, ha?
03:33Ay, huwag ka nga. Hindi ako naligo, no?
03:35Paalang dapat kaso nag-on yung shower.
03:38Dati naman hindi biglang bumubukas.
03:40O nga, no?
03:41Dati nakaset sa overhead, tapos ngayon sa handheld na nag-on.
03:44Ano ka ba? Sa handheld lang naman talaga nakaset, hindi overhead?
03:47Hindi ah. Ako pagkapihit, overhead agad.
03:50Ah, siguro nilipat mo pagkatapos.
03:53Hindi ah.
03:54Lalong hindi ako.
03:56Ji yun, ikaw ba?
03:58Ah, tama. Pag-alis niya, sakalang naman yung nagkabaliktad.
04:01Ay naku, ikaw talaga.
04:02Tapos pagka-alis niya, nagloko na rin yung TV natin, di ba?
04:05Oo, tama ka.
04:06Oo nga, nakakailis lang i-on yung TV nung nawala siya.
04:09On yung TV, off yung cable. Off yung TV, on yung cable.
04:12Diba? Dati naman sabay nag-on yung TV at cable.
04:16Oh, kasalanan ko ba?
04:19Ay, ikaw yun eh.
04:22Kinontsaba mo yung TV pati yung showerhead, no?
04:24Anong akala niyo may oras ako para i-prank kayong dalawa, ha?
04:27O kunyari, sobrang bored ko kaya ko yung nagawa.
04:30O paano kung malalaman kung sino maliligo para maibak yung showerhead setting?
04:33Ano ako manguhula?
04:35Sa CR nakatira?
04:36Ay, ano nga naman.
04:39Ay, kahit na, weird pa rin, no?
04:41Multo.
04:42Multong may gawa?
04:43Ay, ewan ko sa inyo.
04:44Saya ko ang sariling bahay.
04:48O ano, masaya rin ba kayo?
04:49Hindi.
04:50Hindi pa rin namin na solve ang mystery ng shower at ng TV.
04:53Ang alam namin,
04:55Pagbalik ni Jian sa apartment,
04:57ang mga showerhead,
04:58ang TV at ang cable,
05:00parehong naayos at bumalik sa dati.
05:02Paano kaya nangyari yun?
05:03Kaloka.
05:04Walok naayos at bumalik sa beginat.
05:06Lohka.
05:07Yung ay ngasin,
05:08wajay ngasin.
05:10?
05:16?
05:20?
05:26?
05:30?
05:32?
05:34?
05:36?
05:38?
05:39?
05:40Jigo, it's a year for him to leave him alone.
05:44He knows how to stay together with him.
05:46It's so hard to leave him alone.
05:49I'm going to leave him alone.
05:51I'm going to leave him alone.
05:53I'm going to leave him alone.
05:55Good, good, good.
05:56Do you want me to cook him?
05:58It's okay.
06:10What did you do?
06:12I'm surprised.
06:13A lot of ulam.
06:14It's too much, Jigo.
06:16It's too much.
06:18It's too much.
06:19It's too much for Jigo.
06:20It's my sister.
06:22Why didn't you leave him alone?
06:24I'm going to leave him alone with my makeup at my makeup.
06:27I'm going to leave him alone.
06:33Director Kim!
06:40Huh,
06:41huh!
06:46Was I wicked enough when you came to malay?
06:48How?
06:50Let me never pretend.
06:52I'm sick.
06:53посмотреть my butts off!
06:59Okay, I'll try to leave here.
07:04Ugh,
07:06they're hard on the flight and they're trying to have no hope.
07:09What's up, it's not the same thing?
07:11Ay...
07:15Ahh...
07:19Wow.
07:27Oh! You're here!
07:29What's wrong?
07:30Ay, what a pain!
07:32You don't have any food.
07:34There!
07:35You're here now.
07:37Walka na nga magram yun!
07:39Kumain ka ng dalako?
07:44Bakit yung kanin mo nakapatong sa shurak?
07:47Ayan oh.
07:47Bawal ba yun?
07:50Lilipat ka ba?
07:51Di oh.
07:53Kailan ka pa lumipat dito?
07:55Pero,...
07:56last year?
07:56Ay!
07:58Bakit bawat sulok ng apartment mo
08:00puno pa rin ng mga kahon?
08:02Yung TV mo nasa sahig pa rin.
08:04Hindi mo man lang masabit orasan mo?
08:05Alam ko medyo weird.
08:06but nice and
08:21good stuff.
08:26Pwede bang ayos-ayosin mo naman yung pagkain mo?
08:29Paano ba maayos?
08:32Ay, ano ka ba naman?
08:34Para namang may butas yung pisngi mo.
08:36Back to work ka na raw next month.
08:42Sa ibang team nga lang. Sorry ah.
08:45Bakit ikaw nagsosorry? Ako itong hindi nagdisiplina ng writer.
08:48Right na. Masaya ako kasi hindi ka nagalit sa akin.
08:51Ikaw naman kasi, yung friends with benefits...
08:53Stop! Inungkat mo na naman. Alam mo namang naiinis akong pag-usapan yan.
08:57Gusto ko rin naman huwag pag-usapan.
08:59Ang kaso lang, mali kasi yung pagkakaintindi mo.
09:04Oh, sige na, sige na. Iintindihin ko na.
09:06Hmm. Friends na may benefits, diba?
09:12Ano, gusto mo bang makita kung...
09:14Kung anong benefits meron yun?
09:19Tama yung sinabi ni Sorry.
09:22Mga katrabaho ko, mga kaibigan.
09:25Kahit na si Mama, pati si Papa, napatay na.
09:29Alam na alam nilang lahat na may gusto ko sa'yo.
09:33Ako nga lang yata ang hindi nakakaalam eh.
09:35Ay, sobrang nahihiya kasi ako na physically attracted ako sa'yo.
09:39Kaya ayokong aminin na nagusto rin kita.
09:42Sabi na sa'yo eh, mas tama ang laman kesa sa puso.
09:46Pero bakit naman kasi fuck bad yung tawag mo sa akin?
09:49Ano ba dapat?
09:50Kailangan ko bang ituro sa'yo lahat ng bagay?
09:52Sue, sige na.
09:55Okay.
09:56Oo, tuturuan na lang kita.
09:58Habang buhay kitang tuturuan para sunod-sunuran ka na lang.
10:00Uy, gusto ko yun ah.
10:01Turuan mo ko.
10:02Mabilis ako matuto.
10:03Promise ko yan.
10:04Eh kasi sana...
10:05Alam mo naman ang sasabihin.
10:09Yung what if ano, yung gano'n.
10:13Pwedeng exclusive na.
10:16O palagay ko gusto na nga kita.
10:18O kaya pwede bang...
10:21Pwede bang...
10:23Pwedeng...
10:28Pwede nung mag-six?
10:48Oh!
10:49Ako to.
10:50Saan ang punta mo?
10:51Papunta sa'yo.
10:51Alam mo, dati...
10:58Ang mga tao sa park...
11:00Ang tingin ko sa kanila sobrang tamad sa buhay.
11:03Pero ngayon, palagay ko ang mga pumupunta sa park...
11:06Sobrang sipag sa buhay.
11:08Gumagawa sila ng paraan para makapag-workout,
11:11para makapaglakad ng aso,
11:13para mag-hangout,
11:14makipag-date.
11:15Ay.
11:16Ay.
11:17Ngayon, pakiramdam ko,
11:18ang mga taong katulad ko,
11:19hindi kami garapat-dapat sa lugar na to.
11:22O nga, no?
11:23Nasaan na ba yung mga homeless?
11:25Wala na sila, oh.
11:26Uy, hindi naman ako homeless, ha?
11:29Sorry, ha?
11:29Pero ang dami kong deliveries.
11:31At saka nandun yung bike ko.
11:33Ah.
11:33Ako, sorry naman.
11:35Sarili ko lang iniisip ko.
11:36Sorry.
11:37Ano nang ginagawa mo?
11:38Wala kang bagong upload sa YouTube.
11:40Eh, sikat naman yung Mr. Nice Paper Channel, di ba?
11:44Actually, may bago nga, eh.
11:46Mr. Nicer Colored Paper.
11:48Ha?
11:48Ha?
11:48Saka mabay talaga siya.
11:50Mas masipag kesa sakin.
11:52Kaya, talo na ang channel ko.
11:55Ano?
11:56Gusto mo sa mama mag-deliver?
12:01Ha, Jigo?
12:03May gusto sana akong gawin.
12:07Gusto mong...
12:10pumunta sa London kasama ko?
12:11May project akong ilang taon ko nang ginagawa, pero parating pumapalpak.
12:20Hanggang sa, noong araw na yun, ang unang bisita ko, doon sa Eskenita.
12:25Ikaw yung paper blossoms ko na gumagamit ng static energy gumana sa unang pagkakataon.
12:38Pagkatapos nun, nagawa ko na silang paliparin mula sa lupa.
12:44Nangyari rin yun, nang bumisita ka ulit doon.
12:47At nangyari lang ulit yun, nung nasa studio ka.
12:52Yung ilang taon kong pinaghirapan, gumana lahat nung dumating ka.
12:58Lahat ng mga pangamba ko noon, nagkaroon ng mga kasagutan.
13:03Nalimutan ko na nga kung kailan ko sinabmit yun eh.
13:05Hanggang sa, ayun, natuwa siguro yung mga foreigner doon.
13:09Dear Mr. Han, your art from Chico to the Earth has been selected as the art of the year 2022.
13:16We would like to civil your work in our museum
13:18and we are going to support everything about your paperwork activities in London for a year.
13:23We are looking forward to meeting you in London.
13:26Sincerely, Mark.
13:28P.S. I hope we can see your Chico together.
13:31Hindi mahalaga sa akin yung award.
13:33Ang totoo, mas nabuhayan pa ako dun sa sinabi mo sa akin.
13:37Bigla ko naisip na may gusto pa akong abutin.
13:41Kaya, gusto kong makasama ka sa lahat ng bagay sa araw-araw.
13:48The number you have dialed is...
13:50Pareho silang di sumasagot.
13:52Ay, ngayon lang naman to nangyari.
13:55Baka nagka-problema.
14:01Gusto mo bang pumunta tayo sa bagat?
14:12Ma'am, sarili mo!
14:15Okay ka lang ba?
14:16Ay, ayaw mo nalang!
14:19Kukawakan mo ako!
14:23Tara!
14:24Woo! Sobrang fresh ng isda! Sobrang sarap!
14:27Wow!
14:29Sashimi ba gusto mo?
14:30Ano ulit yun?
14:31Anong sashimi bang gusto mo?
14:33Oh! Oh my gosh!
14:35Oh my gosh!
14:36Tingnan mo, nakakadawain tsura!
14:38Nagpapakuntay no!
14:38Ah, pahamak tong soju na to.
14:47Sobra-sobrang tamis kasi.
14:49Ay, lagaw't umpisa pa lang.
14:50Ay, masarap na.
14:52Ay, tagay pa!
14:56Okay.
15:00Cheers!
15:01Kapag dalawang sashimi sa isang shot, may pag-asa pa ako.
15:12Pero kapag one is to one na lang, one shot, one sashimi, lagot na ako.
15:17Lagot na ako nun.
15:18Cheers!
15:20Okay.
15:21Paramsap.
15:23Ganun pa!
15:24Ay, alam mo, sampung minuto na lang yung mukha ko pa-plakda na.
15:41Ah?
15:49Hmm.
15:51Ah, di mo sinabing nandito siya.
15:54Ay, kailangan ko ba pang sabihin sa'yo, ha?
15:57Ang tendinong away niyo, di siyempre nandito rin siya.
15:59Ay, inom ka muna, oh.
16:02Bago mag-usap.
16:03Oh.
16:03Hmm.
16:04Tulog na yung kapatid mo.
16:07Yan.
16:13Inom! Inom!
16:14Hanggang umaga na!
16:21Single na single pa ako.
16:22Oh, matandang dalaga na ako.
16:26Sa kami sariling buhay ako, di ba?
16:32Uy, teka, teka, teka, teka, teka.
16:33Okay, dita, dita, dita, dita.
16:36Ah.
16:37Oh.
16:38Sika, sika, sika, sika.
16:39Uy, kissin na kayo.
16:41Mainin po na tayo.
16:42Uy.
16:43Uy.
16:43Uy, kissin na kayo.
16:44Sika, sika, sika, sika, maupo ka lang dyan.
16:50Dito ka muna.
16:52Alam mo ba?
16:54Akiramdam ko, pinagtaksi lang niya ako.
16:56Bakit ba siya galit sa'kin?
16:57Okay, okay, okay.
17:08Giseng-giseng.
17:08Upo na, sit up.
17:09Director Kim, itong kapatid mo, hindi naman mahalaga sa kanyang maging isang superstar prodigy.
17:23Nung nagpipiko kayo nung bata pa kayo, yun ang pinakamasaya niya.
17:27Mas gusto ka niya kaysa sa magulang niyo.
17:30At nung naghahanda na siya para doon sa isang international prodigy competition,
17:34nakita niyang sinunog mo yung passport niya para hindi siya makasakay sa aeroplano.
17:38Natural, nag-alit siya sa ginawa mo.
17:41Ay, alam mo pala yun.
17:45Ay, nawala nang saysay ang pagiging gifted child mo.
17:49Simula noon, naging mababa na ang grades mo.
17:51At pinagbubulungan ka ng iba kasi mahina raw utak mo.
17:54Pero ano naman ngayon kung pinag-uusapan ka nila nun?
17:57Siyempre tatalak sila kasi para sambay ang bibig nila.
18:00Hindi mo naman kailangan alamin at dibdibin ang mga sinasabi nila.
18:04Kakapakinig mo, nalason na nang nalason yung tenga mo.
18:07Nakakainis ka na, ha?
18:08Ah, Miss Han, ano kasi?
18:11Hindi ganun kasimple ang sitwasyon.
18:13Doon.
18:14Hindi talaga ganun kasimple yun.
18:16Kaya simplehan niyo.
18:17Yung ate mo, abalang mag-alaga sa'yo.
18:20Single pa ang ate mo, ang tanda-tanda na niya.
18:22Na hindi siya makapanood ng TV ng matiwasay.
18:24Na hindi makagamit ng blow-dry ng buhok.
18:27Nahihirapan sa mga simpleng bagay ang ate mo.
18:29Hindi mo naman siya magulang.
18:30Ah, Director Kim.
18:33Walang nang aapi sa'yo para umiyak ka ng ganyan.
18:36Nag-iisang kapatid mo yan, di ba?
18:38Eh ano kung gumanda ang buhay niya?
18:40Pinuri lang siya ng mama mo sa pagkain ng isda.
18:43Nagselos ka agad.
18:44Kaya pati tiniktong isda.
18:45Ayun, sige, nilunok mo.
18:46Kaya tuwing lasing ka, akala mo may tiniktong dyan sa lalamunan mo.
18:50Ay, paano ka mag-aasawa?
18:52At kung dadahak ka man,
18:54tama ba naman yung...
18:55Kung san-san lang,
18:56na hindi mo magawa ng maayos?
18:58Grabe kayo, ah.
19:00Pareho kayo.
19:01Sobrang aarte.
19:02Magkapatid talaga kayo.
19:03Sobrang titigas ng ulo nyo.
19:05Di marunong magbati.
19:06Hindi marunong mag-usap.
19:07Para kayong North and South nakaka-inskain tingnan.
19:10Tapos isang bahay din lang naman ang inuuwian nyo.
19:12Tingnan nyo ko.
19:14Nag-away kami ng mga kaibigan ko.
19:16Oh, pero isang linggo lang,
19:17bati na kami.
19:18Simple lang.
19:19Dapat kasi nag-uusap-usap.
19:21Aralin nyo yan.
19:23Just talk.
19:24You know what I'm saying?
19:27Oh, gagawin nyo?
19:28Mag-away uli kayo?
19:29Magmamak tulad,
19:30magdadabog na parang batang maliliit?
19:32Kim Sung Gok!
19:33Ayoko na nun.
19:34Buti kong ganun.
19:35Kim Sung Jung!
19:35Ah, eh, Director Kim.
19:39Uy!
19:40Oh, konti na lang.
19:45Hindi mag-shake hands na rin kayo.
19:46Magbati na kayo.
19:48Love shot o magyakapan kayo.
19:49Uyoko nga.
19:55Ay, sige na.
19:56Bilis na nang makauwi na.
19:57Napapagod na rin ako.
19:59At saka marami pa akong gagawin.
20:03Dito na lang ba tayo?
20:04Oh, okay.
20:09Okay, cut.
20:10Very good.
20:10Pack up na.
20:23Anong oras na?
20:25Five minutes pa.
20:29Bango na.
20:30Bango mo.
20:33Bango ng bahok mo.
20:36Sabi mo?
20:39Dito ka lang.
20:43Sinabit mo na pala?
20:44Inaayos ko na lahat ng mga gamit mo.
20:47Kapag nagkakaayosan na,
20:49nai-excite akong natatakot.
20:52Ba't kayo?
20:53Naalala mo, three years ago,
20:55nagkakaayosan na tapos nawala ka?
20:58I'm sorry, ah.
21:00May dahilan naman ako.
21:02Uy!
21:03Ay!
21:05Medyo nakakahiya tong posisyon na to.
21:09Ayusin natin.
21:10Para dito ka na.
21:12Ah, ano eh.
21:14Ano kasi?
21:15Awkward ng pwesto ko eh.
21:17Ikaw ang nagsabit ng relo.
21:19At saka nandito ka na.
21:20Bawal mag-backout.
21:21Dito ka na lang, ah.
21:24Ano? Magli-live-in tayo?
21:25Hindi yun ang ibig kong sabihin, ah.
21:29Baby, ang advance mo mag-isip, ah.
21:31Leave it na tayo.
21:32Totoo?
21:32Oo.
21:33Pag-celebrate tayo.
21:34Pakis nga sa baby ko.
21:35Ay, dito lang!
21:37Turbash muna ako.
21:38Ba, hiyahan mo na.
21:40Kahit wag na, gusto ko yung amoy.
21:41Mas dugyo at mas gusto ko.
21:43Ay!
21:43Ay!
21:43Kitiwan po ako!
21:45Ay!
21:45Huwag ka masyadong okay, ah!
21:47Ay!
21:47Hehehehe!
21:49Ah!
21:51Ah?
21:56Sino ho kayo?
22:04Nakatawa na.
22:05Ah!
22:07Bakit?
22:10Ay, pampihilaan naman yun.
22:13Ay, kakasabay lang namin na magli-live-in na kami.
22:27Smallpot yung tatay niyang may demensya.
22:29Ay, okay rin sa timing.
22:31Anong sabi niya?
22:32Ayun, nawala sa katinuan.
22:34Dahil nga yata sa childhood trauma niya.
22:37Pumunta sa refrigerator,
22:38tapos lahat ng mahawakan niya, pinagkakain niya.
22:40Nung hindi ko na matiis, ayun.
22:44Umalis ako.
22:45Pumunta sa mga tao at saka yung mama mo.
22:48Matagal na siyang matayin.
22:50Matagal na siyang matay, di ba?
23:15Maanhin naman niya ang mahal na libingan.
23:19Kung hindi natin ililipat ang mama mo,
23:23walang kwenta yung panahong nandun siya.
23:26Tama, di ba?
23:30Yan, pabirma ka dyan.
23:32Pagkatapos, patawarin mo na ang mama mo.
23:35Patawarin siya?
23:36Nagpakamatay siya sa harap mo, di ba?
23:38Sige, pipirma ako.
23:49Basta, pagkatapos ito, magkakalimutan na tayo.
23:52Pagkatapos, patawarin mo na ang mga tao.
24:23Huwag ko.
24:30Sinumpayata ako ng nanay mo.
24:33Naloko ako eh.
24:35Kapal mukha mo.
24:36Asawa ay ko pa yan.
24:51Naintindihan ko na kung bakit hindi nilalak ni Director Kang ang pinto niya.
25:00Tatay pa rin naman niya yun.
25:01Ay, bakit lahat ng kawawa? Kay Sohi ang takbo.
25:09Alam mo, bagay ka sa UNICEF.
25:11Wala ko sabad makipagbiroan.
25:14Hindi rin kami nagbibiro. Makinig ka.
25:16Kung hindi siya maalagaan ng sarili niyang anak, ikaw pa kaya?
25:19Hindi mo siya responsibilidad.
25:21Lumayo ka. Umayas ka dyan.
25:23Kaya sabi ko nga, kailangan natin ng pamilya.
25:26Bakit? Pamilya naman tayo ah.
25:28Hindi tayo pamilya.
25:29Sige, sabihin mo nga, ba't ayaw mo yung luto ng mama mo?
25:33Ay, ano ba?
25:36Kasi okay lang.
25:38Okay lang kasi magkadugo kayo.
25:40Kaya hindi ka desperado ang kainin ng luto ng mama mo.
25:44Okay lang mag-away kayo, hindi ka matatakot.
25:47Okay lang kasi kahit ano mangyari, pareho kayo ng DNA.
25:51Tipong tiwala ka na may pamilya ka.
25:54Oo, may punto ka naman.
25:56Kaya lang, kahit magkadugo kayo.
25:58Hayaan mo na siya.
25:59Nagpapabebe lang yan.
26:00Gusto niyang puntahan ng papa niya.
26:02Di kayo.
26:03Weh, mukhang ikaw naghahanap ng pagkakatiwalaan.
26:07Tama.
26:08Tama ang hula ko.
26:10Nagtuturo siya sa university, sikat na professor sa life sciences yata.
26:15Nagtrabaho siya sa NASA noon.
26:17At, andami rin yung interview.
26:18Wow.
26:19Grabe ah.
26:21Yung IQ mo, may pinagmamanahan pala.
26:23Ano, pupuntahan mo siya?
26:26Inom na lang?
26:30Inom na lang.
26:33Ay, pagkanda niyang hindi nilabas yung gitara niya.
26:40Bastard kasi siya.
26:42Bastard ni Yunju?
26:44Oh.
26:44Kaloka.
26:45Ay, teka.
26:46Di ba yung nililigawan niya noon?
26:47Binasted rin siya?
26:48Kaya nga siya nag-travel.
26:50Ay, naku.
26:51Hindi na niya afford mag-travel ngayon.
26:53Affected yata ako sa kanta?
27:10Ano, ako lang ba?
27:11Miss Anne, sorry ah.
27:16Sa sitwasyon ko kasi,
27:18kung hindi ako pwedeng magka-girlfriend,
27:22ganito talaga eh.
27:24Pasensya na.
27:25Sabi mo, wala kang lugar sa mundong ito.
27:32Pero kasi,
27:34hindi mo pa naman nalilibot yung mundo.
27:37Malay mo, mahanap mo na yung lugar mo.
27:40Yung lugar, kasama ako.
27:41Alam mo, sa tingin ko, Miss Anne,
27:48parang kang balun.
27:50Pero hindi alam ng iba yun.
27:52Akala nila masaya ka.
27:54Kaya nililipad ka,
27:55nasasabit dito,
27:56nasasabit doon.
27:57Pero hindi ka makalapag ng permanente.
28:00Ganyan talaga pag hindi malapit sa pamilya.
28:05Girls, ano na?
28:08Naalala niyo na naglaos tayo?
28:10Siyempre, no?
28:11Saya kaya nun?
28:13Diba?
28:14Nagpipicture tayo sa ariko
28:15tapos natumba tayong tatlo?
28:16Sa temple, yung statue.
28:17Tapos hawak niya yung itlog.
28:19Oo, isang oras tayo sinermuna
28:21ng mga tao sa templo.
28:22Bakit? Ako lang ba?
28:24Ano ka?
28:24Hindi lang yun ang ginawa mo.
28:26Nagwala ka doon sa tapat ng hotel.
28:27Sabi mo, pakakasalan mo yung lalaking
28:29nakikilala mo sa club.
28:31Diba, Jigo?
28:31Naalala mo?
28:34Ang naalahal ako yung tatlong oras.
28:37Kakaiba yun.
28:38Ibang klase.
28:39Habang tumatagal,
28:40lalang lumilinaw yung tatlong oras na yun.
28:43Ang bilis naman ang dalawang limgo.
28:59O, paano?
29:01Okay.
29:03Kung sino pa yung mukhang hindi aalis,
29:05siya pa yung unang nang iwan sa amin.
29:08Hindi mo nang tayo nilimang.
29:10Salbahin.
29:10Sabi ko na eh.
29:12Kaya hindi ko pinahirabi yung dress ko sa kani.
29:15Ay, bawal tayong umiyak.
29:17Ay, grabe, baliwag talaga yung dalawang yun.
29:29At yun na nga, iniwan na kami ni Jigo.
29:34Hindi nagtagal.
29:37Nag-impake rin tong isa.
29:39Ingatan mo yung bahay, ha?
29:40Akong iingatan nun.
29:42Hindi ko alam kung nasa na ako pagbalik yung dalawa.
29:45Kahit saan, huwag lang kay Director Paa, ha?
29:48Sige na.
29:49Okay, bye.
29:49Ingat ka.
29:58Siguro yung sasayong mag-isa.
30:02Anong ginagawa ng kaibigan mo?
30:08Tara na po, kuya.
30:09Nahiyana ako.
30:10Nahiyarin siguro si Jigo.
30:12Isang araw nung nagbabaksyon kami sa Laos,
30:24may sinadyas si Jion sa amin.
30:27Maghiwalay daw kami ng tatlong oras,
30:29tapos magkita rin kami sa lugar na yun.
30:32Tatlong oras lang naman, di ba?
30:34Ayun, naghiwahiwalay kami.
30:36Yung tatlong oras na yun, naaalala ko pa.
30:40Parati kasi kami magkakasama,
30:42tapos biglang mag-isa ka na lang.
30:44Lahat naging nakakatakot at nakakapanibago.
30:48Parang naging batang maliliit kaming tatlo.
30:52Pero matapos ang ilang minuto,
30:54merong mga bagay na noon ko lang dinabigyan ng pansin
30:57nung hindi ko na sila kasama.
31:00Nabuhay ang mga kalamnan na hindi ko nagagamit
31:02nung kasama ko pa sila.
31:06At nung naghita kaming muli,
31:08ang laki nung pinagbago namin.
31:12Bakit kaya,
31:13nung mismong gabing yun,
31:15bumalik ang alaala nung tatlong oras?
31:22Yung may-ari ng Obok House,
31:24parating sinasabi,
31:26hindi raw kami magkakaasawa
31:27kasi magkasama kami parati.
31:30Na walang mangyayari
31:31kung magkakadikit lang kami.
31:32Ngayon,
31:34nabigyan kami ng pagkakataong patunayan
31:36kung totoo ba talaga yun.
31:45Ngayon,
31:45ang mundo namin,
31:48wala nang mas tatahimik pa.
31:49Ni hapen e musib,
32:06chorahe miyan e,
32:10nakajin ke,
32:12nomodo
32:13wala nang mas tatahimik pa.
32:16Wahy,
32:16kinasal na siya.
32:18Sa wakaas.
32:19Oo nga,
32:20akala ko hindi na eh.
32:21Oo nga.
32:22Ay,
32:23kaingkit,
32:24super.
32:32Wow,
32:33ang galing niya ko banta.
32:34Ngayon?
32:42Kinkkori.
32:44Ngayon,
32:46monkov.
32:49Oh?
32:50Oh?
32:50Oh?
32:51Oh?
32:51Oh,
32:52oh?
32:53people thatdemen
32:53ngongong niya ko banta.
32:59Oh,
33:01oh,
33:01oh,
33:02oh,
33:02oh,
33:33Good afternoon. Ako si Kim Jungbae, best friend di Wang Dongbae, best man na rin, at host ng reception. Una, gusto ko magpasalamat on behalf of our couple.
33:49Chico, bakit nangitim mo? Hindi ba sa London sobrang maulan?
33:54Oo nga eh.
33:56Hindi yan sa London na sunburn.
33:58Ah, nagdeter siguro kayo, no?
34:00Ano sabi mo?
34:00Sige, nanood ka ba ng Phantom? Kung London, nag-West End ka sana.
34:05Una, tama ka.
34:07Um, alam mo, balita ko, dun sa London, mahal daw ang bilihin dun. Yung apartment natin sobrang liit dun daw.
34:16Ganun nga siguro.
34:17Tsaka, alam mo ba, ako ang unang Asian ORD. Kaya nga worried ako eh. Baka maging racist sila sa akin.
34:24Gusto mo yung consent?
34:25Hindi naman. Gusto kong makasama ka, pero hindi ko lang gusto pumunta sa London.
34:29Tsss, dapat sinabi mo agad.
34:37Kung san-san kami pumunta, kung san lang mapadpad.
34:40Ito lang, nasa Africa kami.
34:42Oh, see? Walang nagtatahan sa London.
34:44Uy, sobrang romantic yun naman.
34:46Pangarap ko rin gawin yan eh.
34:48Pag nagkajowa ko.
34:49Huh?
34:49Ano ba naman yan? Ba't parang nakaka-depress, ha?
34:52Hindi kaya nag-aalala ka nang hindi mo naman father-in-law?
34:56Tama ako, no?
34:59Seryoso?
35:05Magdamag, walang ibang ginawa kundi lumamon ng lumamon.
35:09Alam nga namang pabayaan ko lang.
35:20Kamusta ka na, tatay?
35:22Ako yung muntik ng maging jowa ng anak niyo,
35:24pero pending na naman dahil bigla kayong sumulpot.
35:26By the way, ako nga pala si Ansohi.
35:29Yung anak niyo magaling na yun?
35:30Maraming mali sa pagkatao.
35:32Talonan, tamad, dugyot, makitid ang isip.
35:34Puro trauma.
35:35Ang kaso lang, paviktim palagi.
35:37Sa totoo lang, wala na maiinlove doon.
35:39Nanay ko lang ang tatanggap sa anak niyo.
35:41Kaya lang, ayoko na maging rehab center ng mga talo ng lalaki.
35:46Hindi na ako, UNICEF, na mahihingan niyo ng tulong.
35:49Hindi na rin ako magkakamaling isiping pagmamahalang awa.
35:51Naiintindihan niyo ubang sinasabi ko?
35:54Problema ba?
35:58Gagawan kita ng masarap na maiinom.
36:07Inom!
36:08Inumin niyo!
36:10Sige, inumin niyo.
36:12Tas parihab kayo.
36:14Paglabas,
36:14Aalagaan ko kayo hanggang sa huling hininga.
36:19Ipaglilinis ko ho kayo.
36:21Ipagluluto.
36:22Lahat ng hindi ko nagawa para kayo, Papa,
36:23gagawin ko sa inyo.
36:26O ano?
36:27Papa, gamot kayo?
36:28Papayag ba kayo makasama ako hanggang sa kamatayan?
36:50Pambihira, kakaiba siya.
36:52Ibang-iba siya.
36:57Ibang-iba siya, Mama.
36:59Ready na kayo sa huling inom niyo?
37:01Oo, dah.
37:03Handa na ako.
37:04Sige.
37:04Okay.
37:10Aalagaan ko kayo hanggang sa huling hininga.
37:12Pangapo yun!
37:13Huwag ba ng pakakawasan to.
37:39Titikil na ako sa pag-inok.
37:49Hoy, huwag kang feeling dyan.
37:51Trabahong UNICEF na naman yan eh.
37:53Tama.
37:54Ay, pinalayas niya lang tayo para maalagaan niya si tatay.
37:58O ano?
38:00Tara, soldier na?
38:01Ang aga-aga pa.
38:03Sa wine glass na lang.
38:05Bakit sila naman nagbigay niya na?
38:06Buhos mo ng maayas, huwag ka na mahiya.
38:08Dead ma lang.
38:08Huwag mahiya.
38:10Kunwari wine.
38:12Dead ma lang.
38:26Oh, masarap pang naka-wine glass.
38:29Yung papa mo, kwento mo naman.
38:32Alam namin nagkita muna kayo bago ka sumampa ng eroplano.
38:35Baka lumipid siya para makipagkita.
38:37Para bang buka siyang cool.
38:41Mamaya na yung flight ko.
38:43Dumaan lang ako kasi may gusto sana akong sabihin sa inyo.
38:46Alam kong isang araw pupunta ko sa akin.
38:49Magpapakilala muna ako.
38:51Magpapakilala muna ako.
38:52Hindi ako magaling magbisikleta.
38:54Hmm, kasi katalasan tatay ang nang tuturo nun eh.
39:01At hindi ako nagkaroon ng pagkakataon.
39:04Madali rin ako ma-inlove.
39:05Yung nakilala ko na ilang minuto, mahal ko na agad at gusto ko ng pakasalan.
39:12Dahil daw yun, sa paglaki sa pamilya na walang kinilalang tatay.
39:19Kahit na nagkaganon, kahit walang tatay, lumaki ako ng maayos.
39:23Hmm.
39:28Kung naawa ka sa akin, pwede bang pumunta ka sa kasal ko?
39:35Ikakasal ka na?
39:37Hindi pa.
39:39Binala ko talagang ikasal ng maagad, dumepende sa asawa ko.
39:42Pero may lalaking nagsabi sa akin,
39:45na kaya parati ako nagiging single at hindi makapangasawa,
39:48eh dahil hindi pa ako sinay mag-isa.
39:50Kaya kailangan ko magpakatatag at matutong mabuhay kahit mag-isa lang ako.
39:57Matatagal lang pa siguro,
40:00bago ako makapagpakasal.
40:02Hmm.
40:03Kaya dapat, mahaba rin ang buhay niyo.
40:14Dahil sa inyo,
40:18nandito ako sa mundo.
40:19Kaya maraming salamat.
40:34Ayun, sumula sa araw na yun,
40:37para akong halamang ligaw na nakahanap ng makakapitan.
40:41Ay, kahit papano, may natutunan din ako sa India, no?
40:45Pakalbo kaya ako na parang mong...
40:46Sabi mo may date ka, di ba?
40:48Ayaw nga pala.
40:49Hey!
40:50Luchin!
40:51Philbus!
40:52Hello!
40:54Huh?
40:55Teka, hindi nga.
40:57Dalawa sila?
40:57Bakit?
40:58Pati hindi ba pwede?
40:59Why not?
41:00Seryoso, dalawa diyawa mo?
41:02Ay, di ko na kaya to.
41:05Ay,
41:05kala mo nag-usap sila.
41:07Tingnan mo naman,
41:08nasa isang mesa silang nagsama-sama.
41:10Pero merong isang late.
41:19Sino?
41:20May pangatlo.
41:23Oi!
41:23Huh?
41:24Huh?
41:29Siraulo ka ba talaga?
41:30Tatlo?
41:31Uli kami lang.
41:32Hmm.
41:33Hmm.
41:34One, two,
41:35haitlo talaga.
41:36Huh?
41:37Napapaliw ka na.
41:38Oo, bakit?
41:38Hindi naman akong nahati sa tatlo.
41:40Tatlo nagmamahal sa'kin.
41:42Di ba ang saya nun?
41:43Why not?
41:43Ay, panging Soju.
41:45Sige, tagay mo.
41:45Oh, no.
41:52Hey.
42:00Wow!
42:00Wow!
42:02Wow!
42:03Wow!
42:04Wow!
42:05Wow!
42:06Maraming hangin naman!
42:18Pampihira naman, oh.
42:21Pinili ng bukayang luka-luka.
42:27Hindi mo talaga masasabi, eh.
42:29Hu!
42:30Jin a mama-luka, please.
42:32Wait,
42:47Hu!
42:47How they say is it?
42:48How they say is it?
42:49How they say is it?
42:50Hang on.
42:51How they say is it.
42:52Hang on.
42:52Good.
42:53How they say is it.
42:53Have you said they say is it?
42:55What is the time that you need to have fun?
43:02No, no, no.
43:03No!
43:04No!
43:05No!
43:06No!
43:07No!
43:08No!
43:09No!
43:10No!
43:11No!
43:12No!
43:13No!
43:14No!
43:15No!
43:16No!
43:17No!
43:18No!
43:19No!
43:20No!
43:21No!
43:22No!
43:23No!
43:24No!
43:25Sa sandaling ito, ang hindi magwawala, siya ang pinaka nawawalan.
43:55I-a-a-a!
43:57I-a-a!
43:59I-a-a!
44:12I-a-a!
44:16Naalala ko yung sinabi ng friends ko paglabas ko ng bahay.
44:20Oy, oy, oy! Ang lipis ng hinis mo! Magpalit ka dun!
44:24Kayaan mo, gusto niyang gabitik po, bukas ng biryan
44:27The best to sa bote, huwag kang OA sa ino, mawala ka lang sa kalendaryo
44:31Matatauhan yan pag napahamak
44:33Ah, kaya pala, dapat pa na nakinig ako sa kanila
44:36Pissed!
44:39Pero dahil sa hills na to, nakilala ko siya
44:41At naging masaya naman kami
44:43Wala akong babaguhin, bumalik man ako sa nakaraan
44:48Kahit ito na ang huling alaala ko sa buhay, okay lang, masaya pa rin ako
44:52Napapalibutan ako ng mga kaibigan ko
44:55Hindi dapat tinitipid ang ligaya
44:59Dapat magpakasaya tayo ngayon
45:01Na para bang wala ng bukas, o susunod na hininga
45:04Ano pa bang gagawin ko, diba?
45:07Pipikit, sasabihin, madaya
45:08Ay, ito ang araw para magpakalusin at magpatihulog
45:12Wat kabar
45:13Houda helil
45:14My akong penis
45:16My laudara
45:17Macong the
45:27Yownik
45:28My!
45:31Ang
45:32anx
45:33Pahou
45:34NUS
45:35Hai
45:36Hom
45:37annoying
45:38Oh
46:08I won't take care of you
Comments