The Outfit

Télé 7 Jours

Dans les années 1950, Leonard, un tailleur anglais de grande renommée, quitte Londres pour les Etats-Unis après un drame personnel. Il installe sa nouvelle boutique dans un quartier malfamé de Chicago où il fait la connaissance d'une dangereuse famille de mafieux, les seuls à pouvoir s'offrir ses services. Bien malgré lui, Leonard se retrouve mêlé à un crime et à un règlement de comptes entre gangs. Les mafieux le forcent à cacher une mystérieuse mallette, recherchée par la police et par d'autres gangsters. Le tailleur essaye de déjouer les plans des uns et des autres et espère pouvoir survivre à cette affaire des plus risquées...

Transcript

00:00Vous avez besoin de me dire ce qui s'est passé aujourd'hui, maintenant.

00:09Vous avez été tout le monde.

00:11Vous pouvez avoir un shop à quel point que vous voulez.

00:13Et tu es là.

00:15Il ne importe pas beaucoup d'où je suis.

00:19Je vais avoir des sheers.

00:21Qu'est-ce que l'homme a besoin besides des sheers?

00:24Ce n'est pas l'art.

00:26Ce n'est pas la craie.

00:28Tu ne peux pas faire quelque chose de bon

00:30jusqu'à ce que tu comprends le customer.

00:34Dois-nous nous laisser tous nos customers

00:36keep black boxes et back?

00:38Si nous nous permettions les angels

00:39pour être customers,

00:40nous n'avons pas de customers à l'heure.

00:47Please, je ne veux pas de problème.

00:49Je veux que vous écoutez.

00:52Il y a des milliers de jeunes

00:54out there huntin' pour ça.

00:55Et si ils trouvent,

00:56je commence à shooting, tu vois?

00:58Il y a des matters worse.

00:59Il y a des milliers de racquet-pois

01:00hunting pour ça aussi.

01:01Et si ils trouvent ça,

01:02ils commencent à shooting, tu vois?

01:04Je ne veux pas être involucré

01:05dans ce que vous faites.

01:07Vous savez exactement ce que nous faisons.

01:11Wow.

01:12Full house tonight, huh?

01:14Vous avez jamais entendu

01:15de l'Outfit ?

01:16L'Outfit ?

01:16C'est un réseau de tous les groupes

01:18de la grandeur de Santa Monica

01:20à Coney Island.

01:20Et là, ils ont envoyé un message.

01:24Ils ont mis un truc, mon ami.

01:26Encore une bonne place.

01:28...

01:29I'm gonna need that tape, pal, right now.

01:32Why don't you try and take it, gentlemen?

01:34It's gonna be a long night.

01:36Sew him up.

01:37What?

01:38I can't.

01:40Sew him up.

01:44You need to tell me what really happened in here tonight.

01:48Now.

01:54You got five seconds to tell me what happened.

01:57Open the trunk.

01:58What?

01:58Open the trunk.

01:59Then grab his arms.

01:59Or I'm hiding two bodies.

02:01Five.

02:01A number of things about me that you don't know.

02:04Four.

02:05What does it take, for instance?

02:06Three.

02:07I'm telling you this is the truth.

02:08You want to survive the night?

02:14You look them dead in the eyes, and you pretend you're one of them.

02:29What?

02:29What's his thing?

02:30What?

02:34About a two.

02:34What?

02:35What?

02:36What?

02:37What?

02:38What?

02:39What?

02:40What?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations