Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 12 heures
Eté 1986. Tous les samedis, Brian, Belly et Burny, trois amis âgés de 16 ans, se faufilent discrètement dans le cinéma de leur quartier pour voir autant de films que possible. Un jour, Brian prend son courage à deux mains pour inviter Melody, la fille de ses rêves, à assister à une séance avec eux. Pour tuer le temps en l'attendant, les trois copains visionnent des films interdits aux mineurs. Mais cette après-midi là, rien ne va pas se passer comme prévu. Entre Mike, le gérant du cinéma dont l'unique but dans la vie semble être d'expulser les resquilleurs, et Burny, qui refuse de voir une fille interférer dans ses relations avec ses amis, Brian va voir ses projets remis en question...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Last summer, I was too scared to ask out Melody Barnegut, the raddest woman I ever met.
00:35But this morning, I invited her to the movies, and she said,
00:38Okay.
00:38Seriously?
00:39Uh, hold on one second.
00:45Cool.
00:46I'll see you at the 4.30 movie, Melody Barnegut.
00:49I'll see you at the 4.30 movie.
00:52What?
00:52Yes.
00:53Well, Billy Idol, when's the white wedding?
00:55I've been thinking about asking Melody out all year.
00:57We made out in her pool last summer.
00:59One time, with your shirt on.
01:02And you wonder why you don't get laid.
01:04I don't get laid because I'm Catholic.
01:11We'll save seats, you get snacks.
01:13You can't give them cutseas when they go back.
01:15I'll tell my dad.
01:16I don't care what you tell your dad, little kid.
01:18Dad, he showed me his privates.
01:20He did what?
01:21I, I...
01:21You disgust me!
01:23Get up!
01:24You three stooges are banned for life!
01:27So much drama.
01:28I thought we're supposed to be seeing a comedy.
01:32Oh, my God!
01:34Ha-ha!
01:34Hoorah!
01:35What in the damn hell?
01:36What about me?
01:37Jesus Christ.
01:38Most people come to movies to escape their lives.
01:42But people like you come here because movies make life make sense.
01:45You're the coolest girl I ever met.
01:47And all I want to do is watch movies with you.
01:49Is that so?
01:50Mom?
01:51What the hell are you doing?
01:52Sneaking into R-rated movies.
01:53You're in trouble, Missy.
01:54I'm terrified by what's about to happen.
01:56What do you want to do?
01:57Have sex and get pregnant.
01:59That'll show her.
02:01If that's what you need.
02:04You remember Rocky IV?
02:06Yeah.
02:07When he just, like, punched him so hard.
02:10You remember that?
02:10It's a climax.
02:12He climaxed?
Commentaires

Recommandations