- hace 2 días
Divlje pčele Epizoda 61
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué me doyé?
00:01Me llaman de la vida de uno de uno de uno.
00:03Y mi es un hombre que te gusta esta.
00:05Y si tú normales.
00:06¿Tienes que quiera y disparar la sestra?
00:08¿Tienes que quiera disparar mi braga?
00:09No quiero.
00:11Tal vez la hija a la hija a la hija.
00:14Y nunca la hija.
00:15Y ahora se llama una mujer.
00:17No, no soy yo.
00:19No soy yo.
00:20Si, ¿qué es lo que significa?
00:22No, ya sé yo, solo quiero decirles que...
00:24La hija se cae mucho.
00:26Después de la hija, ella no se vea mucho tiempo.
00:29Džava es venido a ti, hermano.
00:31Solo me puedo desigar.
00:34Me desigar.
00:36¡Má, se designa!
00:39Vironi,
00:41si te ves más,
00:43te ves más.
00:46¿Aló? ¿Aló? ¿Aló? ¿Aló? ¿Aló? ¿Aló?
00:50¿Aló? ¿Aló? ¿Aló?
00:52Dej, voy a la semana que voy a decir
00:54que mi es el corazón.
00:55¿Aló? ¿Aló?
00:57¿Aló? ¿Aló?
00:59¿Has hablado con él? ¿Has hablado con él? ¿Has hablado todavía?
01:06Nos dijimos que no hay más trabajo con él.
01:09Sí, lo sé. Pero cuando tenemos problemas con tu sestra,
01:15no habría que nos quedara en la cabeza.
01:19No se quiera, lo haré.
01:23¿Qué es eso? ¿Qué es lo que pasa?
01:29¿Qué es lo que pasa con él?
01:31¡Maca, lo que pasa con él!
01:34¿Qué es lo que te lo hacía?
01:35¡Sular un porcón!
01:36¿Como podrían te llamar porcón?
01:41¿Zorol, bien?
01:43¡Dorosa no es, no es tan bueno!
01:46¿Quién es ahí?
01:49¡Ah, Ángel!
01:51¡Aj, un balcón, jaj!
01:53¡Otvaraj! ¡Besramnice!
01:55¡Kate! ¡Gar duro!
02:01¡Ajde Andros, pustos y obtienes metas en la cabeza!
02:03¿No escucháis esto? ¡Prítame que me voy a pucar!
02:05¡Masram se! ¿Cómo te asustas? ¡Prítame!
02:07¡Ovo es chasnóo! ¡Gracó jedna!
02:13¡Ajde Vanka! ¡Izlazme de casa para no escuchar!
02:15¡Mas, espera! ¡Jerko se escucha!
02:17¡Mrš Vanka!
02:19¡Mrš! ¡Mrš mi tu! ¡Mrš!
02:21¡Mrš!
02:24¡Otişla su!
02:26¡Mrš!
02:31¡Mrš!
02:46¡Mrš!
02:47¡Mrš!
02:48¿Quién lo hizo? ¿Está bien? ¿Está bien?
02:55No, no hubo nada así. Solo le diré que te voy a matar.
03:01¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo?
03:21¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo?
03:36¿Quién lo hizo? No, no, no, no. ¿Quién lo hizo?
03:42¿Quién lo hizo?
03:43Marco. El hombre died de infarto.
03:47¿Quién lo hizo? wisemanero.
04:09¿Quién lo hizo.
04:11¿Qué es el pastor?
04:17¿Qué es lo que se dice?
04:21Él se muere antes de que nos conocimos a Milán en el bravo.
04:27Pero no es importante que se muere.
04:31No me gusta que se muere, no es tuya.
04:35No es nada más.
04:41¿Qué es lo que te hacía?
04:43¿Qué es lo que te hacía?
04:45¿Qué es lo que te hacía?
04:47¡Dios, yo no lo creo!
04:49¡Dios, yo no lo creo!
04:51No, yo no creo que se muere antes de ir.
04:53¿Estas mal?
04:55¡Dios, yo no soy mas!
04:57¡Dios, yo no te hegan antes de ir!
04:59¡Dios, yo no creo que era mejor que alguien se muere antes de ir.
05:04¡Oh, sí, me puede.
05:05¡No! ¡No me puede ir antes de ir antes de ir, cuando se muere antes de ir.
05:07¿Ya no es nadie en nosotros? ¿Has escuchado?
05:11Lo estoy, iñájte, lo estoy.
05:15Lo vas a la rakiña, ¿te vas a tomar en plafon?
05:21Y vas a escasear una.
05:26No, no, te muestras.
05:33No es todavía no es sucia.
05:34¡Mogida, es eso como un beso.
05:36¡Gracias! ¡Muchas!
05:37¡Muchas! ¡Muchas!
05:38¡Squera me fue a boda!
05:39¡Muchas!
05:40¡Muchas!
05:41¡Mi Dios, la vida, es lo que es repetida!
05:42¡Muchas, la vida!
05:43¡Muchas, la vida!
05:44¡La vida no puede estarnos a mi desierto cuando nos sent baba.
05:46¡Muchas, no me dieron!
05:47¡Muchas!
05:48¡Muchas, fue al que sí!
05:49¡Muchas, miитиas, Abol, tienen a ser mas que esto quede, por favor!
05:51¡No!
05:52¡Qué tiro!
05:55¡Toca!
05:56¡Muchas, en la mitad!
05:58¡Muchas, nos vemos!
05:59¡Aguardas!
06:01¡Muchas, muces, bueno!
06:03No, no, no, no.
06:33K'o zna kuda ti odaš? Lažete Kiprasce!
06:38Jerka bi još i priveslale.
06:40Al' mene nećete siguro.
06:43Aj sad, odmah kažete šta ste stvarno tamo činile.
06:48Šta bi činile? Šta bi činile?
06:50Odmah kažete.
06:53Istina se uvijek sazna.
06:57I?
07:03Jesi nabavio?
07:08Znaš da sam ja će ovih kodrići.
07:10Rečeno, učinjeno.
07:12Čeka.
07:14Evo je.
07:16Šta si ovoj smeće izvuka?
07:19Aj, dobro.
07:21Vejre, mogu proći.
07:22Mislim, kad sam ja bira.
07:24A kako je ona?
07:27Čeka te.
07:29Malo je nestrpljiva, ali te čeka.
07:31I rekla mi je da te pozdravi.
07:34Reci joj da je sve dobro.
07:36Sve iđe po planu.
07:39A šta je s kuće ona?
07:40Jeste našli kupce?
07:42Za malo.
07:43Pa dje je sad zapelo?
07:44A zapelo je jer čovjek ne može platit vridnost kuće.
07:48Slušaj, Tonči, to treba rješiti, inače sam bogin.
07:51Ti brini o svome, mi ćemo o svome.
07:54Nemaš brige.
07:54E, nemam brige, nemam brige, nego me straha.
07:57Slušaj, vrijeme, iđi, a ja banice nema.
07:59Pa nemojte me svi...
08:18Radiš grešku?
08:20Kako grešku?
08:23Recimo, nevečeras.
08:25To je već sve dogovoreno.
08:27Pusti dogovor.
08:28Tvoja je zadnja.
08:30I li popotira je tog Meksikanca odakle i došao.
08:32Nije on Meksikanac, on je iz Chile.
08:33Baš me briga odakle.
08:35Nek' ide tamo odakle i došao.
08:41Šta radiš to? Neko će najić.
08:43Nikad neš bi sretna s njim.
08:45To moraš nati.
08:47A jel?
08:48A sada bom bi bila sretna, jel?
08:51Ne voliš ga.
08:54Priznaj.
08:55Da ga ne voliš.
08:58Eto.
08:59Nemoš meni pogledat u oči.
09:02Ja ću sa njim biti sretna.
09:04Ne virujem ti.
09:06Šta mi ne viruješ?
09:08Sada bom bi po cijele dane bila u kući i čistila kapulu.
09:11A sa njim...
09:13Sa nji ću iću u restorane i išću u škampe.
09:15Jesam, kupija sam škampe i tri kila pedoća za na buzaru i tu je sve.
09:25Na sekiraj se.
09:26E, hvala ti.
09:28Hvala ti, Čavka.
09:30Iđem ja sad.
09:32Šta čekaš?
09:34Pa ja to staviti na lejda, ne proponim.
09:36Da.
09:36Pa, ja to staviti na lejda.
10:06No, no, no, no, no, no.
10:36No, no, no, no, no.
11:06No, no, no, no.
11:36No, no, no, no, no.
12:06No, no, no, no, no, no.
12:36No, no, no, no, no.
13:06No, no, no, no.
13:36No, no, no, no, no.
13:38No, no, no, no, no, no.
13:40No, no, no, no, no, no.
13:44No, no, no, no, no, no, no, no.
13:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
14:54Vengo a ver, hay siempre una buena deuda.
15:18¡Muy bien, el viejo!
15:24No, no, no, no.
15:54No, no, no, no.
16:24No, no, no, no.
16:54No, no, no, no.
17:24No, no, no, no.
17:54No, no, no, no.
18:24No, no, no, no.
18:54No, no, no, no.
18:56No, no, no.
19:26No, no, no.
19:56No, no, no, no.
19:58No, no, no.
20:00No, no, no, no.
20:34No, no, no, no.
20:36No, no, no, no.
20:38No, no, no.
20:40No, no, no, no.
20:42No, no, no, no, no.
20:44No, no, no, no.
20:46No, no, no, no, no, no, no.
20:48No, no, no, no, no, no, no.
20:50No, no, no, no, no, no, no.
20:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:54Y el mismo que me dajte el lugar de la mesa y vuestro sincrono.
21:01Adiós a ti y a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti.
22:00¿Qué es lo que?
22:02¡No, nada!
22:04Solo pensé que lo tiempo se desvierta.
22:10Creo que nuestra Teresa.
22:12Yo antes estaba en la cabeza en la cabeza, pero ahora se le hace.
22:17Es más importante que ella sea agradable.
22:28¡Si, gracias!
22:30Espera, ¿verdad?
22:31¡Si, estás!
22:35¿Si, tu tensión pues sólo cae en tu teatro y Raj, ¿verdad?
22:38¡Sengr se centra, Anthe!
22:41¿Cómo te convidiste así en casa?
22:43¡Suscríbete para el cubro!
22:45¡Se decidió el cubro!
22:46¡Suscríbete al cubro!
22:49¡Vas a ver el peco!
22:50No, no, no, no, no.
23:20No, no, no, no, no.
23:51I ne briga, znaću se.
23:52Dok i ovih moj desa prstiju, ja gladna bit neću.
23:55Aj, prestani svirat.
24:00Gazda.
24:01Slobodna se.
24:02Ili sve spremno?
24:12Samo reci kada ćeš da se obavi.
24:17Neću da doživi Zoru.
24:21Mora da nestane.
24:23Da izgleda kada je samo tako otiša.
24:25Razumeš?
24:26Iđem po soli masti, jel ti tri baš ta?
24:42E, možda grizi rogač.
24:45Bolje kakao možda da napravim neki kolač, a?
24:48Mora ću srizat trošku ove Zoru.
24:53Treba uplati tog advokata.
24:55A je dobro onda samo grizi rogač.
24:57Možda ću morat prodat nešto iz kuće.
25:05Šta bi prodala?
25:06Evo, stalo nešto vridno.
25:09A ne znam.
25:11Smislit ćemo nešto, aj.
25:12A čekaj, Kate.
25:14Možda je bolje da ja odem do baba ljube.
25:16Zašto?
25:17Pa da ne bi strela onu Andžu i one babetine.
25:20Ma ajde, Zoru, ne skiraj se biže.
25:22Sad on je od nas kao vrag od krsta.
25:24Aj.
25:25Aj.
25:27Ti očekuješ nekoga?
25:47Hm?
25:49Hm?
25:50Mene?
25:53Ne sam ola.
25:54Lama ću možda kiša.
25:57Što god da te muči, ja se ne vedem da ću to riješit brzo.
26:05I je uspješno.
26:10Ja ću, ja ću.
26:11Andžela?
26:24Odkud je?
26:27Andžela?
26:27Uči, uči.
26:28Buenas tardes.
26:58No, no, no, no, no, no, no.
27:28Zato si ti u ovakvom stanju, a...
27:31Kako vam stanju, ne razumi?
27:34S Katarinom se nije teško posvediti.
27:38Ona baš zna iz čovjeka izvuču na najgore.
27:42Mirjana, vi njure poznajete dovoljno da tako govorite o njoj.
27:45Dovoljno mi je što znam da je moj sin roveo sadnju večestom ženom, koja ga nije volo.
27:55Šta je?
28:00Učiš ili je to istina?
28:03Nikada niste rekla cilu priču.
28:05Ajde, da čujem šta je bilo one noći.
28:14Reći ćeš me cilu istinu.
28:16Mirjana, pustite me.
28:18Što me gledaš tako tupo?
28:20Ajde, reci mi istinu.
28:22Ja znam da je vama teško.
28:38Ali ovo prelazi svaku miru.
28:42Morate prikinti svo ti.
28:44Morate prikinti mučiti sebe i se veo ko sebe.
28:52Zadnjih mjesec dana je ovo še.
29:03Fibra ne pušta i teško diše.
29:06Zato sam se došao pitat pomoć.
29:09I ste zvali doktora?
29:11Došao on jednom.
29:13Reka da majka ima upalu puća, ali ono što je da nije pomoglo.
29:16Što niste zvali drugog doktora?
29:20Nemamo param.
29:21Kako nemate para?
29:24A što je s novcem koje ja šaljem?
29:27Majka kaže da ga čuva za mene i moj studij.
29:32Pita sam nje da mi kaže da ih čuva, ali neće mi reći.
29:36Anđerko, trebao si odmah doći kod mene.
29:39Ne ma potrebe da i ti ideš, Dida.
29:42Sam sam došao da mi posudiš.
29:44Ako možeš.
29:44Hm.
29:48Ja idem kod vas i ostat ću tamo.
29:51Neće majci biti drago.
29:54Viće previše što sam došao danas k tebi.
29:57Nećemo se više raspravljati.
30:00Idem kod vas i ostat ću tamo dok je ne bude bolje.
30:03Poslije nek mi potjera.
30:05Ponovno, ako želi.
30:06Što idem s vama?
30:07Ne ja potrebim.
30:09Hvala ti.
30:11Hajde, glavo gore.
30:14Sveć mi je dobro.
30:15Sad sam ja tu.
30:16Idemo.
30:17Hajde.
30:18Hvala vam.
30:26Hvala vam.
30:28I kada ti se svičaš, daj?
30:30Šta ti triba?
30:31Pa triba mi sol, mas, griz i rogač.
30:35I koliko tka kao košta?
30:37O, pet deset za deset djeka.
30:40O, ba puno mi je to, ka suvo zlato.
30:42Pa šta ćeš, toliko je.
30:44A dobro, pa ništa.
30:45Daj mi onda ovo ostalo po kilo.
30:48Onda neš kakao?
30:50Ma neću.
30:51Mure i rogači skoro izdati.
30:53Kako oćiš?
30:54E, eto.
30:55Hajde.
30:57E, teo.
30:58Daj, stani, molim te.
31:02Ti lapci se ispričat.
31:06Ne ptila da si i da si nesritna zbog mene.
31:10Šta bi ja sad trebala s tvojom isprikom?
31:12Pa muš je prihvat.
31:15Eto.
31:17Nisam ti tijela nanitni kako zlo.
31:19A to što si mi tijela odet muža i što ste mi oboje lagali.
31:23Moraš mi vjerovat da nisam.
31:24Ne moram ja ništa.
31:25Katarina, ti si jedna pokvarena i licemjerna žena.
31:28Eto šta si.
31:30Dobro.
31:31Ti ima svoje mišljenje, ali to nisam ja.
31:36Nego ko je ta kata koja je sve ovo napravila?
31:39Dobro, misli ti šta hoćeš, ali nemoj širte okolo laži i molim te.
31:43Ti mene sad još optužeš, jel?
31:45Pa šta bi trebala mučat dok me ovi napadaju i dok me klevaću?
31:49Pa Zora je zbog tebe dobila kamenom u glavu.
31:51Nije zbog mene, nego zbog tebe.
31:53Hej, pa ne možete se tu kačet pred silim svitom.
31:56Da se više nikad nisi približa ni meni, ni moj mužu.
32:05Kat, zašto?
32:07Ma je sam ti lipo rekla da joj se ne obraćaš i da ne govoriš s njom.
32:11A eto, ti lasam se iz priča.
32:19A gdje je sad ona?
32:20Ja mislim da se brzo vraćam.
32:32Samo s ti pobrini za svoje, to je sad jedino važno.
32:35Hvala ti.
32:36Ja ću vam kuću, nema šprike.
32:43Ispravi se.
32:44Tako.
32:46Bravo.
32:50Tako.
33:20Što opet odlaziš?
33:24Ferida mi je rekla da je u trgovina došla neka fina posteina i lancune, pa ajde vidi kako su.
33:29Ajde, pusti lancune.
33:31Neće ti pobiće.
33:33Šta je?
33:34Oli se nešto dogodilo?
33:36Ništa.
33:37Samo ću da pupim piće sa svojom ženom.
33:39Je to prviše pitan?
33:43Znači ne pištaš miskuće.
33:44Ali ja tebi mogla nešto zabrať.
33:49Nego zadnje vrime mi dosto puno okolo šetaš je da te vidim.
33:54Ne dostaješ?
33:56Ne.
33:57Šta špiť?
33:59Da, je šer.
34:00Ja šta pitan?
34:02Ďakujem za pitanje.
34:32Ďakujem za pitanje.
35:02Ďakujem za pitanje.
35:09Ďakujem za pitanje.
35:19Ďakujem za pitanje.
35:20Čuješ me?
35:26Neću pucat.
35:27No, no, no, no, no.
35:57No, no, no, no, no.
36:27O što vam to nije nikad pokazano?
36:30To predvama je original stamenat u kojem piše nešto sasvim drugo do nega što piše na novom papiru gdje stoji vaš potpis i pečet.
36:40Ne znam kada.
36:41Nikada prije nisam vidio ove dokumente.
36:45I ne znam kako možete tako sa sigurnošću tvrditi da je ovo izvorno.
36:50Gospodine Veselinoviću, ja ovdje više nisam tribala dolaziti.
36:58Mogla sam vas odmah prijaviti.
37:01Ali moj brat je inzistira da vam damo još jednu šansu.
37:06Pa evo, dajemo vam još jednu šansu da konačno kažete istinu.
37:10Ili ćete izgubit dozvolu za rad jer štite te Antovu kasa.
37:28O, Zdravko. Dobro jutro.
37:31Ma kako? Dobro. Budam sam cijelu noć, moj Jerko.
37:34A šta je? Mala plaće punočio.
37:36Ma, ka i svako drugo dite, boljda je punji mjesec. Stano se nešto budlo.
37:43Jerko.
37:44Šta je, Jurci?
37:44Ma neki pucaju po šumi i deru se nešto jedan na drugog.
37:47Tamo kod stare utvrde.
37:48Ma to su lovci, nema potribe, didi da panik.
37:50Lovci se ne svađaju tako, a očinila mis da sam vidio i onog Tomu da mazeta.
37:54Tomu?
37:55Eh?
37:55Vidio, ja s Tomu?
37:56Eh.
37:57Pa kako je pucnjava briža?
37:58Sluša, aj po veljka, briju, grgu, matu, nek svi ponesu u puške.
38:01Može.
38:02Tiš, ostati ovdje.
38:03More, ja bi se bio ponudio, ali bolje ovako.
38:05Ide ja.
38:07Kakih bogati.
38:08Ide ja, to ti, a ti to ili ne?
38:09Kad?
38:11Ba ajde, Jerko, bogati, znaš da gađam bolje od pola, muški.
38:14Znaš to?
38:15Emoj, morate čini, diš petak, Tomas, strada, bit ćeš ti za tu krivu.
38:22Gađa polje...
38:23Pa ko te još ta pita?
38:27Možeš bižat, ali pobić nećeš.
38:32Andra!
38:48Segeno.
38:55Pa kochis!
38:57No, no, no, no, no, no, no.
39:27No, no, no, no, no, no, no, no.
39:57No, no, no, no, no, no.
40:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:57No, no, no, no, no, no, no.
41:27No, no, no, no, no, no, no.
41:57No, no, no, no, no, no.
42:27No, no, no, no, no, no, no.
42:57No, no, no, no, no, no, no, no.
42:59Pošten, pravedan.
43:00Ako mi se još jednom budeš mišao posao, letiš vanka na glavački.
43:05Ako mi se još jednom budeš mišao?
43:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:09Ako mi se još jednom budeš...
43:11Ako mi se još jednom budeš...
43:13Ako mi se još jednom budeš...
43:15Ako mi se još jednom budeš...
43:17Ako mi se još jednom budeš...
43:19Ako mi se još jednom budeš...
43:21Ako se ovo pročuje uzet će mi dozvolu...
Comentarios