- il y a 12 heures
DB - 01-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:32...
02:34...
02:56...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:36...
03:38...
03:40...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:56...
03:58...
04:00...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:18...
04:22...
04:24...
04:56...
05:10...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24C'est la première concern à l'heure, Marcus.
05:26Les Christians sont responsables de la mort de Rome.
05:29Mais c'est pas vrai.
05:30C'est vrai ou non, c'est de peu importe.
05:33Nero a décidé que les Christians sont Rome's worst enemy.
05:37Aujourd'hui, sur Sina's Slope,
05:39un jeune chrétien homme a été attacké et stoned.
05:42Non peut comprendre pourquoi.
05:43Maintenant tu sais pourquoi.
05:46«Levez vos adversaires, » dit Jesus.
05:49«Blesses ceux qui curts vous,
05:50de ceux qui ont des mauvaises que vous,
05:52et priez pour ceux qui ont des mauvaises que vous utilisent.
05:56«Défore, tout ce que vous devez que vous devez que les gens de vous,
06:00vous devez aussi à eux.
06:15Si je n'en suis pas le mal, nous avons tous deux ans, Marcus Vinicius.
06:20Je suis service agricolaire, non?
06:21Two years on the Parthian border.
06:23I tried to forget it.
06:25Yeah.
06:26What are you doing here?
06:27Going down now.
06:28I saw some people who started the fire.
06:30I might recognize some of them.
06:33If you find any,
06:35you share the reward with me.
06:36Marcos.
06:42Marcos.
06:44Lige isn't with you?
06:45No, she's not here.
06:46We were together when we heard they were coming to arrest us.
06:49It was so sudden.
06:50Almost didn't believe it.
06:52They said it was impossible.
06:53There was no danger.
06:55But not me.
06:56I was afraid.
06:58I followed two brothers here.
06:59They said it seemed like a safe place to hide and meet the others.
07:02But the Praetorians surrounded the houses and arrested everyone.
07:07If Lige stayed behind, then she too...
07:08No.
07:09Lige realized the danger and she ran out to warn as many people as possible.
07:14She said she didn't need anything and just disappeared.
07:17Perhaps she was saved that way.
07:18Perhaps.
07:19Help us, Marcos.
07:24Do something for us.
07:25Help you?
07:27How?
07:28What can I do?
07:31You're all victims.
07:33Crawling.
07:34Ready for the sacrifice.
07:36Love thy neighbor.
07:37How can you?
07:39How can you not, Marcos?
07:42The Praetorians are your neighbors, too.
07:45And yet they sealed you in down here.
07:49You mustn't love them.
07:51You must hate them.
07:55You must rebel.
07:57You must fight them with all your strength.
07:59All your strength.
08:03You must do something.
08:09All whatsoever you ask through prayer, have faith and you will attain it.
08:14And when you pray, be forgiving if you harbor disaffection toward someone,
08:21so that our Father, who art in heaven, may forgive your sins.
08:25Oh, God.
08:26Oh, God.
08:27Oh, God.
08:27Oh, God.
08:41Oh, God.
08:44Oh, God.
08:52Who is it?
08:53Oh, shh, my mark is Phinecius.
08:58What happened? I hear voices.
09:01What are they saying?
09:03What is it?
09:05What are they saying?
09:06Oh, divine Job, answer our prayer.
09:08Punish and confuse the followers of Christ.
09:11Answer our prayer.
09:13Punish and confuse the followers of Christ.
09:17Water, grain and sulphur cleanse this sight infested by the Christian presence.
09:21Gods of sun and shadow, free our city from all that is evil.
09:27Answer our prayer.
09:28Punish and confuse the followers of Christ.
09:31And Jesus said,
09:33They will deliver you up in councils,
09:36and you shall be brought before governors and before kings for my sake,
09:41for a testimony to them.
09:43The night of the fire, you were heard to say the following words.
09:46The ruin of Babylon is for the glory of the children of God.
09:49Rome shall pay dearly for her sins.
09:53I shouted the purifying fire announces the judges coming.
09:57Then you admit your responsibility.
09:58I only know of the Lord's promise.
10:00The evil and the wicked will perish in fire.
10:03And so you Christians spread the fire,
10:05so that your prophecies would have a better chance of coming true.
10:08That's blasphemous, Tegelinus.
10:10The word of God does not need the act of man.
10:13Very well, young man.
10:17These are the priests of Rome.
10:20Devoted to the gods, Vesta, Jove, Leto, Ceres, Apollo, and Mercury.
10:26The emperor of Rome shall also take his place among them,
10:29in the capacity of Pontifex Maximus.
10:32Swear before them that you are guilty,
10:34declaring that the Christians desire the ruin of the city.
10:37Take me if you want.
10:44But don't ask me to bear witness against the faith of Christ.
10:48The faith of Christ doesn't exist.
10:51You're nothing more than a flock of sheep.
10:53We are people of the Lord.
10:57Get Venus.
11:00Venus!
11:01Come. Come, come.
11:22Crispus.
11:25You know these people.
11:27Of course I know them.
11:28What is it that you had to say to me, Venus?
11:35Speak up.
11:37That we are not Christians.
11:39I swear it.
11:42Continue.
11:45I had to lie.
11:48You were living there where you arrested us,
11:50among the Christians.
11:52Because we are poor.
11:53They were the only houses we could afford.
11:55Yes, of course.
11:58I believe you, Venus.
12:02But I prefer to be absolutely sure.
12:06Spit on this cross.
12:09And you and your family
12:10will be set free at once.
12:14Out.
12:25You shall be hated by all men for my name's sake.
12:30These are the sheep of your flock.
12:33But he that shall persevere unto the end,
12:36he shall be saved.
12:38Tegelinus is getting more powerful all the time.
12:41The accusation against the Christians is only a pretext.
12:44He and his Praetorians are the masters of the city.
12:49They make arrests, interrogate, collect false testimony.
12:54It's his moment of glory, of revenge.
12:57It wasn't long ago when Lateranus and the Senate
13:00accused Tegelinus and his relatives of corruption.
13:04And this morning, Lateranus' house was occupied,
13:07searched by the Praetorians.
13:11To arrest some Christian slaves, they said.
13:14The result is that Lateranus quickly withdrew his accusation.
13:22We'll all be visited sooner or later.
13:25We'd better start moving soon.
13:28It's up to you, Seneca, to make that first move.
13:31What I can offer you is a bit of honey from my bees,
13:35wild fruit,
13:36and water from the spring.
13:37Nero had tried to poison my food.
13:42I was saved by a glance
13:43for my freeman, Cleonicus.
13:46Nero had poured the poison
13:47and was ready to betray me.
13:49But he was also ready
13:51to mourn my death sincerely.
13:54Nero has always hated you
13:55because you were his tutor.
13:57No, Nero's afraid.
13:58He's always lived in fear of being killed,
14:01like Tiberius, Caligula, and Claudius.
14:03We can stop him if you accept our plan.
14:05To murder Nero
14:06and put me in his place.
14:07Is this what you offer?
14:09No, but no one has your experience for governing.
14:12The Senate and the people have faith in you.
14:25No, Skivenus.
14:26It isn't my experience
14:27that makes all of you come to me.
14:31The real reason is that I'm an old man
14:33with only a few years left to him.
14:35but time enough for you to come to an agreement.
14:38What?
14:39Yes, an agreement.
14:42You, Paizo,
14:43are afraid that with Caesar out of the way,
14:46Silinus will exploit the moment
14:47and seize the empire.
14:49Silinus is afraid of the consul, Tullius,
14:55because Tullius longs for a republic,
14:58while Tracius seeks to control the Senate.
15:02You're divided, distrustful,
15:05suspicious of one another.
15:07That's why you have still to make your move.
15:09and yet everyone has agreed on your name, Seneca.
15:16Except me.
15:19As Nero was a puppet in my hands,
15:22I would be one in yours.
15:25Besides,
15:26a master should never replace a pupil.
15:30It seems against nature to me.
15:50Halt.
15:50I am to meet the prison commander,
15:52Lucius Domitius.
15:53Do you have a written pass?
15:55No, but I have the password.
15:57Let's hear it.
15:58Divine Caesar.
15:59Yes, that's the password,
16:00but you can't enter.
16:02Lucius Domitius is expecting me.
16:04He's not the commander anymore.
16:05His place has been taken by Tegelinus.
16:07Then lead me to him.
16:08Who are you?
16:08Your name and rank.
16:09Marcus Vinicius, tribune.
16:10We've been ordered not to let anyone in the prison.
16:13Put him out.
16:13Stop that.
16:23What's going on here?
16:24He put up resistance,
16:25and he was a third of us.
16:29Leave us alone.
16:36Sit down.
16:43This is the sign of recognition among Christians.
16:49My wife, Sarah, taught it to me.
16:51She spoke about you and that girl who's locked up in here.
16:55Sarah had become a Christian
16:56and hoped that I would follow her example.
17:00I don't believe in these gods,
17:03Christian or otherwise,
17:05or in life after death.
17:07For me, when it's over, it's over.
17:12My Sarah died in the fire.
17:14For her, it's over.
17:16She was overcome by smoke.
17:19Another step, and she could have been saved.
17:24The house didn't burn.
17:26I can't understand how anyone can believe
17:29that Sarah still exists somewhere.
17:33You were saying she spoke to you about me.
17:36She knew Liger.
17:38She helped her when the girl had to go into hiding.
17:41Strange thing, fate,
17:42now that Sarah's gone.
17:45I'm suddenly the one who can help you.
17:56Blessed shall you be
17:58when men shall hate you,
18:00and when they shall separate you,
18:02and shall reproach you,
18:03and cast out your name as evil
18:06for the son of men's sake.
18:08For the son of men's sake.
18:38...
19:08...
19:10...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:22...
19:24...
19:36...
19:38...
19:40...
19:44...
19:46...
19:48...
19:50...
19:56...
19:58...
20:00...
20:02...
20:08...
20:10...
20:12...
20:14...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:46...
20:48...
20:50...
20:52...
20:58...
21:00...
21:02...
21:04...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:16...
21:22...
21:24...
21:26...
21:28...
21:34...
21:36...
21:38...
21:40...
21:46...
21:48...
21:50...
21:52...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
36:46...
37:00...
37:01...
37:02...
37:08...
37:10...
37:11...
37:12...
37:14Il a transformé le destin de l'humanité, taking le lieu de la mort.
37:17Ah, je fais ça tous les jours.
37:19Oui, mais votre pouvoir est celui de Caesar. Je parle de la vraie power.
37:24Art.
37:25Le pouvoir de l'art.
37:30Qu'est-ce qu'un artiste fait, hein, avec sa vraie power?
37:36Oh, probablement quelque chose de plus grande et d'unique.
37:41Oui, un artiste peut faire ça, changer le cours de l'histoire, pour ne pas raison.
37:46Disarmé les légions, ou offre les crowns et éche-en à vivre comme un acteur de roveur,
37:51de partir de la ville à la ville.
37:55Ou autrement, comme un gestion, vous pouvez freez des slaves.
37:59Ou freez les Christians en prison.
38:02What's so great about freeing les Christians?
38:06Vous vous enziez, le caprice de un god.
38:09Christians start fires and poison wells.
38:13That makes your gesture all the more absurd.
38:15And therefore more powerful.
38:17Yes.
38:18I've always admired your sensitivity.
38:23It's moving.
38:30The rehearsal's over.
38:31Out.
38:32All of you, out.
38:33An absurd gesture, you said.
38:41You know, Petronius, I don't see people anymore.
38:44I see signs.
38:46I see messages sent down from the gods.
38:49And even you.
38:51Even you were a sign.
38:52You come to me and propose that I free the Christians.
38:55What does it mean?
38:55Perhaps it is the Christians who are keeping Nero, prisoner.
39:05Out.
39:06Why are you still here?
39:09Out, I said.
39:11Forgive me, Caesar.
39:12Oh noble Caesar.
39:14Forgive me.
39:15Forgive me, Caesar.
39:17No, don't touch me.
39:18Forgive me.
39:18You'll hate me.
39:19Get out.
39:19Stop.
39:21Forgive me.
39:22This is also a sign.
39:49A sign from the gods.
40:19I'm here, Divine Poppea, to speak to you clearly and urgently.
40:36Also because there's little time.
40:38For me, as for you.
40:45My proposal is this.
40:47If you will save this girl, Liger, for my nephew,
40:51I will save your son, Rufus, for you.
40:56There is no way of ensuring the boy's safety.
41:00Nero hates him because he's my son only.
41:03It's not for that, Poppea.
41:05Nero sees in Rufus a mortal enemy
41:07because he sees himself in the boy.
41:10A child growing up in the shadow of a man not his father.
41:17Give me your word that you will spare Liger
41:23and I swear I shall save your son.
41:25I swear that I will.
41:27By Jupiter or by Juno.
41:29But how can you swear?
41:30How can you do it?
41:32I will tell Caesar that you are pregnant.
41:35That you are expecting his child.
41:38He cannot have Rufus killed.
41:40How can you be sure?
41:41I'll say I've heard you swear
41:42that you will kill the child you're carrying for him.
41:46And to have him believe it,
41:47I will say that is the reason
41:49you haven't told him you're with child.
41:53Your imagination is so frightening.
41:56I'm almost a little afraid of you.
42:00You needn't be.
42:02The point is...
42:03I know you're not pregnant now,
42:05but you soon will be.
42:07Possibly made so by Nero
42:08or else by a freedman, a slave,
42:10anyone you feel is suited.
42:11Come on.
42:33Come on.
42:38Come on.
42:39Come on.
42:39You should be.
42:40Come on.
42:40Vous n'avez pas besoin d'obtenir Ligia's release.
42:50Go to the temple of Vesta
42:52and ask the priestess
42:53that the Christian girl be set free.
42:56No one would dare oppose your request.
42:57You're incorrigible,
42:58but I'll do as you say, Petronius.
43:00The emperor is bound by what the Vestal priestess
43:02decides in such cases,
43:04one of our few ancient laws that have survived.
43:06I'm fascinated by the indifference
43:08with which you manipulate all our lives.
43:11It's best I run off now, Poppea,
43:13and give Caesar the good news.
43:14No!
43:40Drink this.
44:06You'll sleep without dreams.
44:10Why are my dreams so ugly?
44:14Acti,
44:14did you sacrifice to the gods for me this morning?
44:18Yes.
44:19I never forget to do it.
44:26You're the only one
44:27who knows how to console me.
44:29I'm afraid.
44:44You're the master of the world, my lord.
44:53I would like to go off with you
44:55and live unknown in some distant land.
44:59and learn my living with my heart.
45:05Why don't I do it?
45:09No one can escape his destiny.
45:11What is my destiny?
45:12I'm not the one who decides.
45:13Nero is an instrument in the hands
45:18of someone who is stronger than he is.
45:25Rest now.
45:27Beside me.
45:28What if the dream comes back?
45:38It won't come back.
45:41It won't come back.
45:43The sun will grow dark, stars will fall from the sky,
45:59and we shall see the son of man arrive on the clouds
46:01in all his power and glory.
46:02The sun will grow dark, and then we shall see the son of man arrive on the clouds in all his power and glory.
46:21The sun will lose its fire, and Jesus shall come forth in the name of Christendom.
46:28Oh, it's Peter!
46:30It's Peter!
46:31Peter!
46:32Peter!
46:37They say there's a malignant fever going through the prison.
46:40Many are dying.
46:41We'll never see them again.
46:43Why is it no one hears our prayers?
46:46There is no help for a poor father, Peter,
46:49and two little children with no mother to tend to.
46:52I burnt my hand pulling a child from a collapsed wall,
46:55and now it is said Rome is punishing us for our crimes.
46:59What crime have I committed?
47:01I am innocent.
47:03Your questions are my questions.
47:07I also ask myself, why is evil at this moment allowed to win?
47:14We all have the grief of our children before our eyes.
47:18All our brothers and sisters who have been torn from us.
47:22Like you, I ask why, why must all this happen, Rome?
47:27The last time...
47:33The last time I saw Jesus, he came to me on the seashore,
47:39and he asked me,
47:41Peter, do you love me more than these others?
47:48And I immediately answered him,
47:50Yes, Lord, you know I love you.
47:53And he said,
47:55Then feed my lambs.
47:59Then he looked into my eyes and asked me a second time,
48:03Peter, do you love me?
48:06Yes, Lord, you know I love you.
48:08And Jesus said,
48:11Feed my sheep.
48:13And for the third time, he asked,
48:15Peter, do you love me?
48:17And I couldn't understand why he asked the same question again.
48:22I was sad because I thought,
48:24Jesus doesn't believe my words.
48:27So I answered him,
48:29Lord, you know everything.
48:32You know that I love you.
48:34Then Jesus spoke and said to me,
48:39Verily, verily, I say to you,
48:43When you were young,
48:45You girded yourself,
48:47And you walked where you liked.
48:50But when you are old,
48:53You will stretch out your hands,
48:55And another will gird you,
48:57And carry you where you would not like to go.
49:04Now the time has come that Jesus spoke of.
49:12Now I'm old,
49:14And I can no longer walk wherever I like.
49:18I can no longer recognize the road I must follow.
49:28But Jesus sees our loneliness and our fear.
49:32He knows that we are waiting for a sign from him.
49:36This one.
49:49This one.
49:51This one.
49:53This one.
49:54And this one.
49:56You're taking them away?
49:59By order of the Emperor,
50:01To act in his play tonight.
50:03Wash them, and then dress them with these robes, and those helmets.
50:16Alas! Alas, in chains are the sons of a nation!
50:22Our city burns, devoured by flames!
50:27O Elium, O Fatherland!
50:30You will no more be named among the unvanquished cities.
50:36O Elium, O Fatherland!
50:41Destroyed not by man, but by evil gods.
50:46Trojan brides and mothers, no longer free, but slaves of an alien destiny.
50:53Alas, you are resigned!
50:55Beg for mercy, mercy for yourselves, and mercy for the sons of this city.
51:01Mercy for ourselves, and mercy for the sons of this city.
51:05And you, divine Apollo, our messenger, gliding on a silver arrow.
51:11Gliding on a silver arrow.
51:13You see our suffering, you know our anguish.
51:18We beseech thee, we beseech thee, reveal to us the secrets of fate.
51:25And you, divine Apollo, our messenger, gliding on a silver arrow.
51:32You see our suffering, you know our anguish.
51:37We beseech thee, reveal to us the secrets of fate.
51:44Before our eyes, they kill our fathers, our husbands, our children.
51:50Before our eyes, the earth is bathed with gall.
51:53God of the Christians,
52:08why do you not help your people and save those who die in your name?
52:23The hour cometh that whosoever killeth you think that he doth a service to God.
52:30And these things will they do to you,
52:32because they have not known the Father nor me.
52:34The hour cometh that whosoever killeth you think that he doth a service to God.
53:04God of the Christians,
53:34God of the Christians,
54:04God of the Christians,
Commentaires