- il y a 22 heures
DB - 01-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30...
01:00...
02:30Nobile Petronio, l'antico oracolo dei Sacri Polli è favorevole a te e alla tua indagine sulla morte di Pedanio II, prefetto di Roma.
02:37Ne invierò oggi stessa relazione al nostro imperatore, Pontefice Massimo.
02:41La protezione degli dèi mi sarà di guida e di stimolo nel mio difficile lavoro.
02:46Andiamo!
02:56Su, su, tornate al lavoro!
02:57Un oracolo davvero favorevole?
03:02Certo, tu a queste cose non ci credi, ma tutti lo verranno a sapere e sarà un bene per il tuo lavoro.
03:08Forse anche un po' troppo favorevole.
03:10Tu che ne dici?
03:11Io non so niente, so soltanto quello che ho visto.
03:15Ah, non sei niente.
03:17Che strano.
03:22Stamattina all'alba mi è sembrato di vedere qualcuno sparcire per terra un po' di mangime e dei pavoni.
03:27Volevo essere sicura che i sacri polli mangiassero bene.
03:36Non ti fidi degli dèi, allora?
03:39Preferisco aiutarli un po'.
03:40Un sacrilegio è dei più gravi, Eunice.
03:43Dovrei farti frustare per punizione.
03:46Dai l'ordine e sarà fatto.
03:48Non oggi, Eunice.
03:49Oggi abbiamo ricevuto indiscutibili segni del favore divino.
03:57Ho cercato Licia per un giorno e una notte intera.
04:05Poi ho capito che era inutile.
04:07Anche se la trovo, ho pensato, che cosa faccio?
04:10La denuncio alle autorità?
04:12La punisco?
04:13La faccio arrestare?
04:14Sarebbe senz'altro un tuo diritto per questo.
04:17L'ostaggio era destinato a te e Licia è sfuggita alla tua custodia.
04:21Licia voleva andarsene.
04:23Ormai chissà quanto sarà lontana da qui.
04:25Non credo che ci rivedremo mai più.
04:28Non ci pensare.
04:30Ti fa soffrire inutilmente.
04:32Vedrà che ti farà bene, stammi vicino.
04:34E io ho bisogno del tuo aiuto.
04:37Probabilmente io sono la persona meno adatta per questa indagine.
04:41Ma allora perché Tigellino ha insistito con Erone
04:44perché l'inchiesta fosse affidata proprio a te?
04:47Perché Tigellino sa che più si fa
04:48e più si corre il rischio di sbagliare in parte.
04:51Tutti gli schiavi appartenenti alla casa
04:58dello scomparso prefetto di Roma, Pedanio II
05:01vengono segnati a calce perché ne sia permessa
05:03l'immediata identificazione
05:05esistendo contro di loro presunzione legale di colpevolezza.
05:10Sulla base dei documenti e dei sopralluoghi
05:12si è redatto un inventario
05:13e schiavi presenti nella casa di cui c'è lista a parte
05:16sono il numero di 102.
05:17Per ordine del nobile Pedronio
05:20caricato di svolgere l'inchiesta sul delitto
05:22si è provveduto a vigilare ogni porta della casa.
05:26Nessuno può allontanarsi.
05:28Nessuno può vendere dei comprati.
05:30Non deve essere modificato in nulla
05:31in stato dei luoghi e delle persone.
05:34Scriva Iseo
05:35Chi ha visto per primo il tuo padrone ucciso?
05:39Mars
05:39Siccome non dormo, di notte lavoro
05:43chiudo le porte e faccio la guardia coi cani.
05:51Dunque
05:52la porta di casa era già chiusa.
05:55Il padrone aveva tutte le chiavi
05:57apriva e chiudeva senza bisogno di me.
05:59Ho visto che c'era la luce nel suo studio.
06:18Chi è stato l'ultimo che ha visto vivo il tuo padrone, Iseo?
06:22Io, nobile Pedronio.
06:23Sono stato io.
06:25Mi chiamo Gitone, signore.
06:26Sei a dirmi
06:29se c'era qualcuno con il tuo padrone l'altra sera?
06:33Sì, signore, qualcuno c'era.
06:36Non ho visto
06:37ma ho sentito delle voci.
06:39Due voci diverse.
06:41Una mi è sembrata la voce di una persona anziana.
06:43Una persona importante, direi.
06:45Non so, un senatore o qualcuno così.
06:52Due voci diverse.
06:53Sì.
06:54E l'altro aveva un accento straniero.
07:03Pedagno faceva inchieste su tutto.
07:10Questo è il diario di Pedagno.
07:12I conti di casa.
07:17Il titolo di un libro da comprare.
07:20I suoi pensieri.
07:22Anche in questo io scendo alla morte.
07:25Gli altri frugano fra le tue cose
07:26e tu non puoi difenderti più.
07:28Andiamo a casa.
07:32Sono stanco.
07:36Oggi ho interrogato Licia Callina.
07:39La cosiddetta figlia di Aulo Plauzio
07:41e di Pomponia Grecina.
07:44Non ha ammesso niente per ora
07:45ma è più fragile di quanto appare.
07:47Essendo cresciuta lontana dalla sua terra
07:49ha imparato a nascondere le sue emozioni.
07:52Ha una discreta capacità di mentire
07:54ma non credo che resisterebbe
07:56ad una pressione più violenta.
08:00Perché Pedagno ha interrogato Licia.
08:03Mi sembra un po' tardi
08:04per chiederlo sia all'uno che all'altro.
08:12E va bene.
08:15Iseo,
08:16dov'è il fascicolo sui cristiani?
08:20Quale fascicolo?
08:21L'inchiesta che il prefetto stava facendo.
08:23Io non ne so niente.
08:27Eppure io so per certo
08:28che Pedagno aveva ricevuto dall'imperatore
08:30l'ordine di indagare i suoi cristiani di Roma.
08:33Forse pensava di farla questa indagine.
08:39Forse.
08:43Ecco,
08:44questo è il fascicolo dell'inchiesta su di noi.
08:47Bene.
08:49Leggila tu, Crispo.
08:51Leggi per tutti.
08:53Detti cristiani,
08:54il cui numero stiviamo intorno a duemila,
08:56si riuniscono...
08:57Questo è un errore.
08:58Il prefetto Pedagno sbagliava.
09:00Dal nostro censimento dovremmo essere molti di più,
09:02quasi il doppio.
09:03Questa non è la sola inesattezza.
09:06Ma tu l'hai già letto?
09:07Lo scribe Iseo l'ha portato a me
09:09subito dopo la morte di Pedagno.
09:10Si riuniscono segretamente per celebrare i riti
09:15delle loro nefaste superstizioni.
09:17I luoghi di dette riunioni sono grotte e caverne sotterranee,
09:21in parte scoperte,
09:23in parte scavate da essi medesimi,
09:25i quali sembrano voler costruire una diversa
09:28e mostruosa città sotto la nostra.
09:31Di uno di questi luoghi abbiamo individuato l'ubicazione.
09:35È al terzo miglio circa della via Tiburtina.
09:38Bisognerà trovare altri luoghi di incontro.
09:42Le finalità della setta sono oscure,
09:44ma di certo illecite e contrarie agli ordinamenti di Roma.
09:48Li guida un uomo che dice di aver conosciuto Cristo il Galileo
09:52e di aver ricevuto da lui il comando di fondare la setta.
09:55Pare che si tratti di un pescatore illetterato.
09:58Infatti è vero, Anna.
09:59Non ho mai avuto gran confidenza con i libri.
10:02Alcuni dicono che si chiami Simone,
10:05altri Cefa o Pietro.
10:08Altri ancora si dicono assolutamente certi
10:11che quest'uomo non esiste.
10:13Ma la cosa più grave è il giudizio del prefetto Pedanio su di noi.
10:18Ascoltate.
10:21Riteniamo giunto il momento di stroncare con le più dure sanzioni
10:25questa odiosa superstizione.
10:27Ora che il morbo di queste credenze
10:29rischia di diffondersi nei ranghi più alti dei cittadini romani.
10:33Nobile tribuno, oggi è il tuo giorno fortunato.
10:37Non me ne ero accorto.
10:38Perché non mi avevi ancora incontrato.
10:41Chi sei?
10:42Non ti conosco.
10:43Ma io conosco te.
10:44So tutto di te.
10:45Tu sei Marco Vinici.
10:46E ti dico dove stai andato.
10:51A casa di Pedanio II.
10:53Per aiutare tuo zio nell'inchiesta sull'assassinio del prefetto.
10:56Che vuoi da me?
10:57Io niente.
10:58Sei tu che potresti volere qualcosa da me?
11:00Sì, è vero.
11:01Voglio che mi lasci in pace.
11:04Allora, allora ti dico perché la notte non dormi.
11:07Non riesci a dimenticare una ragazza, Licia Callina.
11:10Licia, cosa sai di lei?
11:11So tu.
11:13E non so niente.
11:14Chi lo ne gira.
11:16Fruga, ascolta, confidenze di schiavi,
11:18pettegolessi delle terme,
11:20chiacchiere di mercanti, voci della città.
11:23Licia se n'è andata, è lontano.
11:25Non ne sarei tanto sicuro.
11:30Perché lo dici?
11:31L'hai vista?
11:32L'ho vista e non l'ho vista.
11:34Le notizie costano.
11:35Eh, ho le mie spese.
11:37Se cerchi dei soldi io non ne ho.
11:39Ma come, un giovane della tua condizione.
11:45Aspetta un momento, scusa.
11:46Trovale i soldi.
11:50Io non capisco perché ci metti tanto tempo
11:52a trovare quel fascicolo sui cristiani.
11:55Ci sono talmente tante carte.
11:57Non ho ancora finito.
11:59Ci avete fatto chiamare, signore?
12:02Sì, vorrei sapere che di solito
12:03portavo la lettiga del prefetto di Roma.
12:05I nostri uomini migliori.
12:08Voglio parlare con loro.
12:14Siete voi che portavate la lettiga del vostro padrone?
12:17Sì, signore.
12:19Siete stati sempre con lui
12:21anche l'ultimo giorno della sua vita?
12:22Sì, signore.
12:23Sì, signore.
12:25Io voglio ripetere lo stesso percorso,
12:27le stesse strade,
12:28gli stessi passi di quel giorno.
12:30E voglio fermarmi negli stessi luoghi
12:32dove lui si è fermato.
12:33Sì, signore.
12:38Si è fermato qui?
13:03Sì, signore, è qui.
13:04In casa di una cortigiana.
13:07Sei sicuro che è entrato in questa casa?
13:09Sì, signore.
13:10È entrato nella casa di Epicali.
13:12Che strano.
13:14Pensavo a te proprio stanotte.
13:16Davvero?
13:16Si vede che tu hai sentito il mio richiamo.
13:18Io sono convinta che i pensieri
13:19sono come voci silenziose.
13:21Può darsi.
13:22Ma si deve saperli ascoltare con attenzione.
13:25Ma tu non mi credi?
13:26Io credo appena a quello che vedo,
13:28figurati alla voce dei pensieri.
13:29Eppure ci sono cose che si sentono senza vederle.
13:32Come il desiderio degli uomini.
13:35Sì, ma il mio unico desiderio
13:36in questo momento della mia vita, Epicali,
13:38è andarmene da questa città il più lontano possibile.
13:41Prima devi finire il tuo libro.
13:43Ho altre notizie per te.
13:44Per questo volevo vederti.
13:46Una storia divertentissima.
13:48La storia di quel tale che ha litigato con Priapo?
13:50Sì, sì, lui.
13:52L'impotente.
13:53Mi ricordo.
13:54Dimmi tutto nei dettagli.
13:55Sta a sentire.
13:56Beh, proprio ieri ho saputo che nella speranza di guarire,
13:59almeno così dice,
14:01si è rivolta a una specie di maga
14:02che vive in una catapecchia sul fiume.
14:06Miracolo.
14:07Ha funzionato.
14:10Tutto trionfante corre dalla sua donna
14:12e lei appena lo vede gli dice
14:14E allora, mio bel paralitico,
14:17sei tutto intero oggi.
14:19Facciamo subito la prova, lui gli risponde.
14:21Grande notte d'amore, quindi.
14:23No.
14:24No.
14:24Un disastro.
14:27Dovevi sentirlo mentre me lo raccontava,
14:29quel poveretto.
14:30Pensa, aveva le lacrime agli occhi.
14:32Nel momento culminante,
14:34l'incanto finisce.
14:36No.
14:36La donna era così inviperita
14:38che gli ha scatenato contro i serbi con le fruste.
14:44Davvero molto divertente, Piccari.
14:46Ma io non sono venuto qui da te per parlare del libro.
14:50No.
14:50So che di recente hai incontrato un amico comune qui a casa tua.
14:57Tutti a Roma sono amici di Petronio.
15:00Forse non proprio tutti.
15:03No, io sto parlando di un amico molto importante.
15:06Se vuoi dire pisone, non lo vedo da tanto di quel tempo.
15:11E mi dispiace.
15:13Lui è un amico vero.
15:14Perché cerchi di difenderti?
15:17Perché non sei onesto con me.
15:19Non dici tutto quello che vuoi sapere.
15:21Un amico non si comporta così.
15:23Sì, è vero.
15:25Hai proprio ragione.
15:27Io mi riferivo a Pedanio.
15:31Penso che tu l'abbia incontrato
15:33poco prima che venisse ucciso.
15:36Ma questo me lo dici o me lo chiedi?
15:39Io ho bisogno di sapere
15:40cosa voleva da te.
15:45Quello che vogliono tutti.
15:48Davvero?
15:48Adesso te la racconto io
15:51una storia che solo pochi conoscono.
15:54Circa dieci anni fa,
15:56prima che tu arrivassi a Roma,
15:59la moglie di Pedanio, Flavia,
16:02chiese il divorzio senza fare scandali.
16:05L'aveva sorpreso, pare,
16:07con un giovane attore,
16:09un bellissimo ragazzo greco.
16:11Sei riuscita a deludermi.
16:12Conoscevo uno scrittore
16:13e adesso ritrovo un moralista.
16:16Io non mi sono mai chiesto
16:17né curato particolarmente.
16:18Con chi uomini e donne
16:19dividono il proprio letto
16:20non mi interessa,
16:21non mi riguarda per niente,
16:21non sono affari miei.
16:23Io ho bisogno di sapere
16:24perché Pedanio si è fermato da te.
16:26Se insisto c'è un motivo.
16:28Sono stato incaricato
16:29dell'indagine sulla sua morte.
16:33Amicizia.
16:34Oppure lavoro.
16:37Forse gli passavi informazioni
16:38sulla gente che frequenta la tua casa,
16:40su quello che si diceva,
16:41non è così?
16:42No, non è vero.
16:44Questo mai.
16:45Te lo giuro.
16:46E allora perché Pedanio
16:47ha lasciato scritto una lista di nomi?
16:49Gli amici di Epicari,
16:50mi ricordo che c'è scritto.
16:52E guarda caso,
16:53sono tutti amici dell'imperatore.
16:54Pisone,
16:55Lucano,
16:56Scevino
16:56e anche Rufo,
17:00mi pare.
17:05Tu sai cosa vuol dire questo,
17:07Epicari?
17:09Una congiura contro Nerone.
17:12Sai che dice il tuo amico Tigellino?
17:15Tigellino dice
17:16che ti trastulli.
17:19Bella parola,
17:20trastulli.
17:21Rende bene l'idea.
17:23Tigellino dice
17:24che un'indagine
17:24si fa in un modo solo.
17:26Sì,
17:26facendo torturare i sospetti.
17:28Perché no?
17:29Devo dirti
17:30che anch'io, sai,
17:31non ti credevo
17:32così,
17:32così
17:33inconcludente.
17:35È un'indagine
17:36difficile,
17:37Cesare.
17:38Occorre molta prudenza.
17:40Da quando in qua,
17:40Pisone,
17:41ti sei messo
17:41a difendere Petronio?
17:44Beh,
17:45tende una mano
17:45a un amico in difficoltà.
17:47Visto che tu
17:48ti trastulli,
17:49Petronio,
17:50voglio dartela io
17:51un'idea.
17:51Perché sospetti qualcuno?
17:55No,
17:55non esattamente.
17:57No.
17:59È una traccia.
18:01Diciamo,
18:02un tenue indizio.
18:04Un giorno,
18:05ricordo,
18:06il giorno
18:06che questa statua,
18:09questo giovane Apollo
18:10è arrivato da Corinto,
18:12ero insieme a Pedanio.
18:14Bene,
18:14Pedanio fu
18:15straordinariamente colpito.
18:18Ricordo
18:19che si avvicinò
18:20piano piano
18:21con grande emozione
18:22alla statua.
18:25Guardava
18:25e poi
18:27con mano tremante,
18:28appena appena tremante,
18:29ma visibilmente,
18:31cominciò a toccare
18:32questo corpo
18:34perfetto
18:35sul petto,
18:38sui fianchi
18:39e
18:41come una lunga carezza.
18:46mia figlia.
18:54Mia figlia.
18:56Mia figlia.
18:58Mia figlia.
18:58Mia figlia.
19:06Mia figlia.
19:07Mia figlia.
19:07Mia figlia.
20:08Salvezza
20:11Nerone ha deciso di farsi chiamare Salvatore del Mondo
20:15Voi volete salvare Roma dal Salvatore del Mondo?
20:18Sì
20:18C'è chi vuole salvarci da ogni Salvatore?
20:24Mi pare che ci siano più Salvatore che gente da salvare
20:26E Piccari mi ha detto che sei tutto
20:37Cosa vuoi fare?
20:41Prima di tutto vorrei capire
20:43A che punto siete?
20:47Ci stiamo contando
20:48Ma siamo ancora in pochi
20:49Un gesto isolato non risolverebbe la situazione
20:52Ci servono appoggi Petronio
20:54La casa di Piccari è una copertura
20:56Ci serve per incontrarci senza dare nell'occhio
20:59Ma secondo te Pedagno aveva scoperto tutto?
21:05Sì e Piccari mi ha detto
21:06Che tu hai trovato una lista con i nostri nomi
21:09Tra le carte di Pedagno
21:10Quella lista non esiste
21:13È stato solo un pretesto
21:16Per far parlare una donna spaventata
21:18Ho scoperto che la paura
21:21È la forma di tortura più efficace
21:40Avremo il coraggio di tentare un altro figlio
22:06Tu
22:07Di portarlo dentro di te per nove mesi
22:11Deformando la tua bellezza
22:13Io
22:14Rischiando di vederlo crescere
22:16Con il mio sangue nel suo
22:17Parli così perché pensi che sia troppo vecchia
22:21Vorresti prenderti un'altra donna
22:26Hai fatto un grande errore a sposarmi
22:28Il mio trono è giusto per la tua bellezza
22:31Ma Nerone
22:33Non è giusto per te
22:34Io ti ho amato davvero
22:39Io no
22:40Io no
22:42Io non ti amo
22:44E neppure tu mi ami
22:46Tu lo sai che cosa ci ha unito
22:49Abbiamo fatto una figlia
22:52Ed è morta
22:54Tu hai già un figlio che non è mio figlio
22:56Io sono solo
22:59E mi accorgo ogni giorno di più
23:01Che voglio rimanere solo
23:02In questa casa non sentirò mai
23:07La voce di un figlio mio
23:10Voglio un altro figlio da te
23:15Stammi vicino ti prego
23:18Tre volte
23:20Ho preso il pugnale
23:23Ma non ho avuto il coraggio di colpirmi
23:25Non riesco ad uccidermi
23:27Perché non sono sicuro di rivederla a mia figlia
23:30Nel regno delle ombre
23:32Ma non ho avuto il figlio di colpirmi
23:38Esa è una figlia di colpirmi
23:39E non ho avuto il figlio di colpirmi
23:40E non ho avuto il figlio di colpirmi
Commentaires