00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30To stride to our glory and to our destiny
00:33Our situation is more dire than you may understand
00:50That is how you already see it
00:54In need of saving
00:55I do
00:56Our men have been out there in unimaginable temperatures
01:01No one can convince me that optimism or confidence is warm enough
01:08As a trusted friend once put it
01:11This place wants us dead
01:14What could have done then?
01:19There must be a bear
01:20A bear did that
01:23I found only one set of prints
01:27Large, twenty inches across
01:30I do not believe it is an animal we battle
01:34Not a man
01:36Not a bear
01:36And one
01:37Whether it was our grief or fatigue I cannot say
01:42But some of us became convinced that it continued to track us
01:45Here, back to the ship
01:47It's the ice, Georgie
01:52It's only the ice
01:54I will not lose another man
02:00We may lose all our men
02:03Once it's past all hope
02:06The mind goes unnatural
02:08With souls
02:09What kind of darkness?
02:13The darkness
02:15This kind of darkness
02:27Do you see it among us here?
02:29What kind of darkness?
02:30What kind of darkness?
02:32What kind of darkness?
02:33What kind of darkness?
02:34What kind of darkness?
02:35What kind of darkness?
02:36What kind of darkness?
02:37What kind of darkness?
02:38What kind of darkness?
02:39What kind of darkness?
02:40What kind of darkness?
02:41What kind of darkness?
02:42What kind of darkness?
02:43What kind of darkness?
02:44What kind of darkness?
02:45What kind of darkness?
02:46What kind of darkness?
02:47What kind of darkness?
02:48What kind of darkness?
02:49What kind of darkness?
02:50What kind of darkness?
02:51What kind of darkness?
02:52What kind of darkness?
02:53What kind of darkness?
02:54What kind of darkness?
02:55What kind of darkness?
02:56What kind of darkness?
02:57What kind of darkness?
02:58What kind of darkness?
Commentaires