- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Kailangan kong makapagigante.
01:13Para magawa ko yun, kailangan kong makaisip ng paraan kung paano makakapanlamang.
01:30Kailangan kong makapagigante.
01:32Kailangan kong makapagigante.
01:34Kailangan kong makapagigante.
01:36Oh, Chilsung, ikaw ang uutusan ko.
01:54Marami po akong gampanin sila. Wala silang ginagawa.
02:02Ano po yun?
02:06Gagampan mo ito dahil alam kong dito ka magaling.
02:19Ako ay isang kawal.
02:23Nanghuhuri ng masasamang tao.
02:25Nagpapanatili ng hustisya.
02:29Inuutosan kita na bantayan mong mabuti ang babae at lalaking yun
02:32at italang anumang ginagawa nila.
02:34Bantayan mo.
02:36Kung meron silang ginagawang imoral na bagay.
02:39Maliwanan?
02:40Anong hustisya?
02:41Duwag na kawal ako na inutosan.
02:44Pag-ispiya sa mababait.
02:53Chilsung, namumutla ka yata.
02:57Hindi ka makadumi?
02:58Hmm?
03:00Walang problema yan.
03:01Gamit ang karayom, mapapagaling ka ni Binibining Uno.
03:04Pasok na.
03:04Ah, eh, kasi.
03:18Malamig ang chan, nahihilo at nasuso ka.
03:21Ang tingin ko ngayon sa kanya, parang may mabigat siyang dinadala.
03:25Yun din ang palagay ko.
03:28Bakit ba?
03:28Ano bang problema?
03:31Ah.
03:33Pinahihirapan ka ba ng punong lalawigan?
03:35Ay, malamang nga.
03:38Dapat,
03:39lumiban ka muna sa tungkulin at sabihin mo na magpapagambot ka muna.
03:43Maganda ba yung naisip ko?
03:44Tama ba?
03:44Oo nga, parang nabasa mo ang isip ko.
03:47Yun talaga ang dapat niyang gawin para gumaling agad.
03:50Dito ka muna, para mapahinga ka.
03:53Teka nga.
03:56Kayo bang dalawa?
03:57Palagi na lang ganyan?
04:06Magpahinga ka na.
04:07Hindi ba kapansin-pansin yung kilos nila?
04:31Paano na lang kung iba ang pinadala rito,
04:33eh di, nahuli na agad sila.
04:34Tama na nga, ayoko na!
04:41Ayos na.
04:57May liham wala sa mahal na ari.
05:00Ipinabibigay niya ba kay Ginongyo?
05:03Sa inyo po ipinabibigay Ginongke.
05:04Sa hukuman ng palasyo,
05:28maraming humiling na ipawalang bisa ang natamon ng tagumpay
05:31at tanggalin siya sa tungkulin.
05:33Ayon sa liham ng punong lalawigan na Sorak,
05:36sinamantara ni Seo pang ugnayan niya sa angkan namin
05:38upang mapaibig ang babaeng balong na nagluluksa.
05:41Wala man siyang sala,
05:43maraming naniniwala sa kumakalat na balita.
05:45Laman na siya ng mga usap-usapan dito,
05:47kaya nabagabag ako.
05:48Isin siya.
05:50Si Anak, so may pamanap.
05:51Susubukan ko itong pigilan.
05:55Ngunit kailangan mag-ingat pa rin kayong dalawa ni Seo
05:57upang hindi kayo mapintasan.
06:00Bilang manggagamo,
06:02kailangan ko pa ang tulong niyo ni Yuseo.
06:05Ipagtatanggol ko siya rito.
06:06Diyan sa bayan niyo,
06:07ikaw naman ang magtanggol.
06:08Pawa walang bisa ang mga tabumbay niya.
06:15Ginongke?
06:19Ano yan? Anong binabasa niyo?
06:22Ah, wala ito. Walang problema.
06:25Ginoongke,
06:40iyong pagpapuwalang bisa ng mga tabumbay,
06:42anong ibig sabihin nun?
06:47Lahat ng mga pinaghirapan natin,
06:51mauuwi lang sa wala.
06:52Nanguna siya noon sa pagsusulid sa panggagamot
06:57at naging punong akupunturista.
06:59Walang ibang makakapantay sa mga natamu niyang karangalan.
07:03Pag napatalsik siya,
07:04buburahin nila sa kasaysayan yun.
07:06Kung ganoon,
07:08hindi na mababawi ang pasyang yun?
07:12Mahihirapan na siguro.
07:14Isa pa,
07:16hindi na siya muling makakapasok sa palasyo.
07:20Magkaibigan man sila ng mahal na hari,
07:21pag nabura na yun sa talaan,
07:24hindi na yun maaaring ibalik sa kanya.
07:27Anong gagawin natin?
07:29Paano kong mangyari ngayon sa kanya?
07:37Isang kahilingan pa lang ang natanggap nila.
07:39Mag-ingat lang tayo upang hindi yun mangyari.
07:42D mag-ingat lang tayo.
07:42Da-win sa mga malamang mo.
07:56S voz ako sa mga malamang mo.
08:01May kailangan ka?
08:01Hey, Chilsung, why are you kind of confused?
08:13What's going on?
08:15I don't know who's going to do it, but you're going to do it.
08:19You're going to eat it.
08:21You're going to eat it.
08:23You're going to eat it.
08:25You're going to forget everything.
08:27You're going to forget that you're eating it.
08:30It's kind of a good idea.
08:32It's good to eat it.
08:34It's good to eat it.
08:36It's good to eat it.
08:38It's good to eat it.
08:40You're going to eat it.
08:42It's OK.
08:44Let's eat it.
08:46I don't want to eat it.
08:48I'll just eat it.
08:50Eat it.
08:52Don't think about it.
08:54It's not a baby's life.
08:56It's not a baby's life.
08:58It's not a baby's life.
09:00It's not a baby's life.
09:08It's so good.
09:10You're going to eat it.
09:12You're going to eat it.
09:15I don't want to eat it.
09:20Look at that.
09:21It's good.
09:22Oh.
09:23Oh.
09:24Are you coming to eat it?
09:25Oh.
09:27Oh.
09:28Oh.
09:29Oh.
09:30Oh.
09:31Oh.
09:32Oh.
09:33Oh.
09:34Oh.
09:35Oh.
09:36Oh.
09:37Oh.
09:40Oh.
09:42Oh.
09:43Oh.
09:44This one's gone.
09:45Oh.
09:46Oh.
09:47Ganoon ba yun?
09:49Anong ganoon ba yun?
09:51Mag-isip ka nga.
09:53Mabigat ang parusa sa paglabag sa batas at sa moralidad.
09:56Pag nagkataon, tanggal ka na sa iyong tungkulin.
10:00Bakit ako matatakot kung alam kong hindi totoo ang binibintang nila?
10:03Magpapaliwanag ako para matapos na ang mga usapin.
10:06Ay nako. Yan ang problema sa mga mahilig lang sa aklat eh.
10:10Walang alam sa politika.
10:12Madali para sa kanila nasiraan ka.
10:14Ha?
10:15Talagang patutunayan nilang dinukot at pinaibig mong isang nagluloksang balo.
10:19Di ba kasiraan yun para sa'yo?
10:22Ngayon, kung para sa'yo ayos lang yun, paano siya?
10:28Marami siyang haharap yung pagsubok kapag nadawit na siya.
10:38Pansamantala, ang gagamutin mo ay mga pasyenteng lalaki lang.
10:42Ang ibig niyo bang sabihin, gusto niyong tanggupin ko na lang yung pintang?
10:46Mas mabuting matali kaysa mag-arote ka.
10:49Pansamantala, sundin mo ko.
10:51Siya muna ang gagamot sa mga babaeng pasyenteng magpupunta dito.
10:54Tsaka, bawal na kayong manggamot sa mga bahay.
10:57Sino mag-aakupuntura?
10:59Doon ka muna magpasama kay Palaka.
11:03Dapat laging tatlong hakbang ang layo ninyo.
11:06Maghiwalay na muna kayo.
11:07Huwag kayong gagawa ng bagay na magagamit ng punong lalawigan para mapintasan ka.
11:12Maliwanag!
11:13Maliwanag!
11:27Ito bang inahanap mo?
11:29Ah, oo.
11:31Akala ko naiwala ko.
11:34Maraming salamat.
11:35Binibiningso.
11:38Alam kong nag-aalala ka kay Ginong Yu.
11:40Paano mo nalaman?
11:44Sinong may sabi?
11:46Babalik din ako sa palasyo.
11:47Kaya dapat alam ko ang mga nangyayari doon.
11:52Lisanin mo muna kaya ang lugar na ito pansamantala.
11:55Puntahan mo ang iyong ama.
12:02Masama ang balitang ito para sa isang babae.
12:05Ang manggagamot ng palasyo, kasintahan ng balong kasama niya sa bahay.
12:10Ano na lang kaya ang iisipin ng mga tao?
12:13Kaya lang, wala naman kaming ginagawang masama.
12:18Alam ko naman.
12:20Ngunit sa mga napaalis mula sa hukuman ng palasyo at saka napahiya sa bayan, ilan ba doon ang tunay na ginawa ang bintang sa kanila?
12:26Yung katungkulan niya at mga karangalan, maaari pa din ba yung bawiin sa kanya kahit wala siyang kasalanan?
12:35Hindi ako nakatitiyak.
12:37Ang kala ka rin ng palasyo, parang panahon pa bago-bago.
12:41Pagbiglang buhos ang ulan, kailangan sumilong ka muna.
12:53Hindi.
12:54Ayokong magtago na parang meron talaga kaming kasalanan. Hindi rin ako lalayo.
13:01Malinis ang aking konsensya.
13:03O sige, mahala ka. Basta dumistansya ka lang muna, upang hindi kayo mapaghinalaan.
13:25Pansamantala, ang gagamutin mo ay mga pasyenteng lalaki lang.
13:29Dapat laging tatlong hakbang ang layo ninyo.
13:34Huwag kang gagawa ng bagay na magagamit ng punong lalawigan para mapintasan ka.
13:43Wala yata akong magagawa.
13:59Lahat ng mga pinaghirapan natin, mauuwi lang sa wala.
14:10Basta dumistansya ka lang muna, upang hindi kayo mapaghinalaan.
14:14Pagkinalaan.
14:17،
14:21Wala.
14:26What's your name?
14:56It's been a long time ago.
14:58It's been a patient for a long time.
15:00Is it now a long time ago?
15:02It's like it's not a long time ago.
15:05Because when I came out of the night, I saw it again.
15:08He was a young man and a young man.
15:10He was a young man.
15:11Why did he have a young man?
15:12Huh?
15:15It's cold out.
15:16I'm going to tell you.
15:17That's what I told you.
15:22He was a young man because it's cold out.
15:24It's like a young man.
15:26Noong unang araw pa lang ng pagsisiyasat niya dito,
15:28napansin ko na agad na malambing siya kay Binibining So.
15:34Ubusin mo na ang agahan mo dahil may mga pasyente ka pa.
15:38Bakit naman ba nag-aalala?
15:40Mula ngayon, kay Binibining So, mga babaeng pasyente.
15:43Doon sa mga lalaki, kami na ang haharap.
15:45Kahit talaan ng mga babae, huwag nyo ipapakita sa kanya.
15:48Bakit? Paano kung abalang-bala tayo?
15:50Dito nakasalalay ang buhay niya, kaya sundin nyo na lang ako.
15:53Ang punong lalawigan.
15:54Nagihintay na naman ang pagkakataon upang magkaproblema sila ng Binibini.
15:58Gumagawa na naman ang kaguluhan?
16:01Naku, inubuhan mo naman itong pagkain ko eh.
16:04Buminom ka muna ng tsaa.
16:07Ito.
16:08Ginongke, itong si Chilsung wala siyang gana minsan.
16:12Suriin mo nga baka may problema siya.
16:14Huwag na, ayos lang ako.
16:20Huwag, Chilsung!
16:22Alam mong umaasa sa'yo ang iyong ina.
16:24Huwag ka nang ang lolo ko loko.
16:26Ayusin mo ang kilos mo lagi!
16:28Apa.
16:31Kaya na.
16:33Papa bukos niya!
16:37Ha!
16:38Yeah!
16:39Ha!
16:40Ha!
16:41Ha!
16:42Ha!
16:43Ha!
16:44Ha!
16:45Ha!
16:45Go ahead and take a look at this one.
16:54I'm going to take a look at this one.
17:01Ginongio, I'm going to need you.
17:04I'm going to die.
17:06We're going to take a look at this one.
17:08itter.
17:13Can't you wait?
17:14Noongke, go back.
17:16Pawsome.
17:17Pawsome.
17:38Don't go away from my side
17:42This is not hard for me
17:45One thing I can't do
17:49It's just one thing I can't do
17:52I always want to see what I want
17:56When I see you when I see you
18:00I just want to see you when I see you
18:04You just want me to see what I want
18:08You've got to go
18:10I want to go
18:12You've got to go
18:13I'll cPB
18:14You've got to get the money
18:16Now, when you're looking for money
18:19You'll still be able to take more money
18:24You'll still be able to get money
18:27You'll still stay with me
18:29That's what we're doing.
18:31We're going to be the Binibining Uno.
18:33We're not going to do that.
18:35We're going to be able to listen to your words.
18:40You're talking to the palace,
18:42and you're going to take your life.
18:44But you're not affected?
18:46You're going to leave here
18:48or you're going to go to Binibining So.
18:50No.
18:51We're going to be able to do that.
18:54That's what she said to me.
18:57You're going to be able to do that.
18:59Hindi...
19:01Paalisin si'kso rito.
19:03Iminungkahi ko lang sa kanya.
19:05Yung din ang ipapayo ng iba.
19:07Huwag kang magkunwa ring may malasakit.
19:09Kapag nakialam ka sa buhay naming dalawa,
19:11mananagot ka sa akin.
19:14Ikaw lang naman ang kailangan umalis.
19:20Huwag kang magpadala sa damdamin.
19:22Ganito na lang.
19:23Tatanungin na lang kita.
19:26Yung singsing na So at Binibining so,
19:28Do you know what's going on?
19:34If you don't believe that it's not true,
19:36you'll be able to do it yourself.
19:58why can't they wear a mask or wear a mask?
20:02They don't have it with anyone.
20:05They don't have it for each other.
20:08They are highly religious men and hippie men.
20:12You don't have to say that no one was wrong.
20:15You don't trust yourself, but you don't know what you have.
20:19You are not going to see them, but you are not going to eat!
20:23Who are you?
20:24I'm going to buy you.
20:25I'm not going to marry you.
20:26Who is really going to be a man?
20:30Let me go.
20:35You're a lot of faces.
20:38You're not saying that you don't want to go to the house.
20:42You're going to go there.
20:45What are you doing?
20:51What are you asking for?
20:52What are you asking for?
20:54I'm going to go to the house.
20:57I'm going to see you.
21:11You're going to see it.
21:14You're going to see the house.
21:15You're going to see the house.
21:18You want to go to the house?
21:20I'm going to see the house.
21:22There need to go,
21:23let's go to walks in.
21:25You do not understand the house with you.
21:27I will figure this house up.
21:31But you're going to go to the house with you.
21:32I know na nagpapalitan kayo ng liham ng pag-ibig.
21:35Ngunit ang mga nasa palasyo,
21:36ayaw pa rin maniwala na may kasalanan ka.
21:40Isoli nyo yan sa akin.
21:44Kukumpiskayin ko na ito.
21:50Anong ibig sabihin ito?
21:54Ayan.
21:55Tamang-tamang dating mo, ha?
21:57Pag ipinasak ko ito,
21:59siguradong tanggal ka sa tungkulin
22:00at mawawalam bisang karangalang na tamo mo.
22:02Kumanda ka.
22:04Kasalanan mo naman ito.
22:06Balo na ang babaeng ito,
22:07ngunit nakikipagmabutihan ka pa.
22:10Ang liham na ito, ipadadal ako bilang katibayan.
22:16Mali yung binibintang nyo.
22:18Ito ang punong lalawigan.
22:19Walang karapatan kumuha ng personal na liham.
22:24Akin nga.
22:26Isoli mo sa akin.
22:30Baka pwedeng magkasundo na lang tayo.
22:37Anong uri ng kasunduan yun?
22:42Yung kasundo ang sinulat mo.
22:45Susunugin ko yun sa harap mo.
22:50Kapalit ng mga liham na yan.
22:53Bakit mo sinasabi yan?
22:54Isang perasong papel katumba sa isang kahong liham?
23:05Panunuhol, pandurukot at pagbebenta ng babae,
23:08yun ang patunay ng mga kasalanan mo.
23:10Ikaw na ang humusga kung sapat siyang hawak mong liham.
23:13Kung ikukumpara sa isang katibayan na tiyak na ikapapahamak mo.
23:19Personal na liham lang ang mga papel na ito.
23:22Na posibleng walang mapatunayan.
23:25Ang mga ito na rin ang mga salakas lang na rin.
23:28Papayag ka na ba?
23:29Ngunit kung gusto mo naman...
23:31Oo sige, oho na nga!
23:36Tapos ang usapan.
23:55I don't know.
24:25I don't know.
24:27Dahil yan sa punang nalawigan.
24:29Wala to.
24:31Baliwala to sa akin.
24:37Pero uno?
24:41Dahil sa akin,
24:47mawawalang saisay ang mga tagumpay na nakamit mo.
24:51Nag-aalala ko.
24:55Malayo yan sa katotohanan.
24:57Ikaw nga itong nagligtas noon sa buhay ko.
25:01Hindi yan totoo.
25:03Alam mo, sa pagkakataong ito,
25:05ako ang magiging dahilan.
25:07Kaya maaaring mawala sa iyong lahat.
25:15Sa halip na nandito ka,
25:17magtungo ka sa palasyo.
25:19Maraming wala kang kasalanan.
25:33Sige.
25:35Ano ang nararapat.
25:37Subalit, tandaan mo,
25:39hindi ito malaking problema.
25:41Patutunahin ko kung anuang totoo.
25:47Hindi ako papayag na maging usap-usapan ka.
25:50Huwag mo nang alalahanin yun.
25:52Paano kung,
25:54bilang si Joseo,
25:58mawalan ka ng katungkulan?
26:02Pag nangyari ang sinasabi mo,
26:04mabubuhay ako bilang si Yusepong.
26:06Ano pang dapat mong alalahanin?
26:22Tiin!
26:40Hmm.
26:42Mapalad ka, Chilsome.
26:44Bibigan pa kita ng pagkakataong makabawi.
26:48Magpapalabas ako ng mga ipinagbabawal.
26:51Mula ngayon, maghahapon at magdamag nyo na silang babantaya.
26:56Yung pagtulog, bawal nyo nang gawin.
26:59Maliwanan.
27:11Ang mga bata at kababai, bawal lumabas ng alas 4 ng hapon sa oras ng unggoy.
27:17Kung may kailangan puntahan, hihingi ng pahintulog sa pamahalaan.
27:21Ano? Yung oras ng unggoy, baway yung magtakip silim.
27:25Nasisira na ba siya ng ulo?
27:27Oo nga! Hoy! Paano maghahanap buhay kung bawal lumabas?
27:31Wala na sa tamang pag-iisip ang gumawa ng batas na yan.
27:34Gumising nga kayo!
27:36Upang may balik ang antas ng moralidad,
27:39ang mga balo ay bawal ng magtrabaho maliban sa pananahi o paghahabi.
27:44Bawal din ang pagdalaw sa pasyente ng manggagamot na babae.
27:51Aba, palatang-halata naman ang haangari nito.
27:57Gumagawa siya ng paraan upang pahirapan kami.
28:00Sandali, baka nagkakasakit ka dahil...
28:03Pinahihirapan ka nung punong lalawigan. Yan naman pala ang dahilan.
28:15Dapat dito.
28:17Kinupunit at kinakalimutan upang gugaling na ang katulad mong buong sipang na ginagampan na ng tumpulin.
28:23Ayan!
28:24Ano nga, pwede pa nga.
28:26Ang dalin niya.
28:28Kinunke!
28:30Oh, bakit?
28:32Sumama po kayo sa akin.
28:33Yung kasingamo ko, nasaktan siya.
28:35Yung mga taga-mansyon na babae.
28:37Ganun ba kalala ang sakit at hindi siya makapunta dito sa paggamotang?
28:40Hindi po.
28:42Kaso, bawal na kasi sa'ng lumabas.
28:45Lagpas na kasi ng alas kwatro.
28:46Ay, buisit yung taong yun.
28:54Yung mga may sakit na babae, hahayaan lang na mamatay sa bahay.
28:58Sige, pupuntahan ko na.
28:59Hintayin mo ako.
28:59Sige po.
29:05Iba sa pakiramdam.
29:16Meron ka bang problema?
29:23Oo.
29:26Halika, mupo ka muna.
29:35Ginoongyo, kaya mo ba talaga tong pagalingin?
29:40Hindi ako nakakatulog.
29:42Yung buhok ko, unti-unti na ng nalalagas.
29:45Yung puso ko, napakabilis ng tibok.
29:51Hirap akong huminga.
29:57Pinapawisan ako.
30:00Gusto ko nga mahiyak minsan.
30:01Pinongin patawad.
30:14Patawarin mo ako.
30:16Ayos lang.
30:18Tahan na.
30:19Mahirap talaga ang iyong tungkulin.
30:22Tama.
30:23Kahit ayaw mo, kailangan mong subunod.
30:26Tama.
30:27Tama ko.
30:39Yung mga natipilitan sa gampanin,
30:43matalikod at tumatakas na lang sa tungkulin.
30:46Ngunit iba ka,
30:48isa kang napakatapang nakawal.
30:51Totoo?
30:52Matapang ako?
30:56Oo.
30:59May talaan ka.
31:01Ano ba ang mga sinusulat mo dyan?
31:03Maaari ko bang mabasa?
31:04Hindi.
31:05Hindi ba ito pwedeng basahin?
31:09Ang isang kawan.
31:11Sino ba ang kakampi mo?
31:12Ha?
31:13Ang bilin ko,
31:13bantayan mo.
31:14Hindi silang kakapihan mo.
31:15Sino ba talaga pinapanihigan mo?
31:18Kailangan maging matapang at makatwiran.
31:21Ngunit ako,
31:23mahiyain ako.
31:24Mula ngayon,
31:25maghapon at magdamag nyo na silang mabantayan.
31:28Yung pagtulog,
31:29bawal nyo nang gawin.
31:31Maliwanan?
31:33Napakatawan ko.
31:34Lahat naman ang nilalang.
31:39Nagiging mahiyain pag mainiingatan.
31:42Walang masama sa ganon.
31:47Ngayon ko lang naisip.
31:49Meron na akong panlunas para sa iyong karamdaman.
31:52Ikaw ba?
31:53Nakahanda kang subukan yun?
31:59Mahal ba ang gamot na yun?
32:04Nakahanda kang subukan yun?
32:05Nakahanda kang subukan yun?
32:06Nakahanda kang subukan yun?
32:07Nakahanda kang subukan yun?
32:08Nakahanda kang subukan yun?
32:09Nakahanda kang subukan yun?
32:10Nakahanda kang subukan yun?
32:11Nakahanda kang subukan yun?
32:12Nakahanda kang subukan yun?
32:13Nakahanda kang subukan yun?
32:14Nakahanda kang subukan yun?
32:15Nakahanda kang subukan yun?
32:16Nakahanda kang subukan yun?
32:17Nakahanda kang subukan yun?
32:18Nakahanda kang subukan yun?
32:19Nakahanda kang subukan yun?
32:20Nakahanda kang subukan yun?
32:21Nakahanda kang subukan yun?
32:22Nakahanda kang subukan yun?
32:23Nakahanda kang subukan yun?
Comments