- hace 2 días
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:05Señor Hashemah, ya no hay nadie.
00:10Hashemah no entrará en esta casa, porque yo estoy aquí para protegerla.
00:15Muchas gracias, señor Fikri.
00:17No hay de qué, señora Hashemah.
00:19Iba a preguntarle si quería algo de beber.
00:22Ya sabe la respuesta.
00:23Muy bien, voy a sacar una cerveza.
00:28Señor Fikri, ¿por qué no empezamos?
00:32¿A qué?
00:33Musti ha salido.
00:37Tenemos la casa.
00:38Para nosotros solos es el momento perfecto.
00:43Creo que deberíamos empezar con lo nuevo.
00:48¡Suscríbete al canal!
00:53¿Empezar a qué, señora Seymar? No comprendo nada
00:58Hola, señor Casim
01:03¿Qué tal, Hikmet? ¿Puedo ayudarte?
01:06Tengo que pedirle algo
01:07Dime
01:08¿A Seymar le ha traído alguna joya hoy?
01:12Pues sí
01:13Un colgante de oro, ¿por qué?
01:15Sí, podría verlo, por favor
01:18Claro, es este
01:23Un colgante de oro, ¿por qué?
01:28¿Cuánto?
01:33Pide por él
01:34¿Es que te has echado novia?
01:36Bueno, quiero comprárselo a un...
01:38Una buena amiga
01:39Pues 300 liras
01:41¿300?
01:43¿No puedes rebajármelo?
01:47Lo siento, no puedo
01:48De acuerdo
01:51Pero no se le ocurra venderlo
01:53Vendré a por él dentro de unos días, ¿vale?
01:55De acuerdo, eso sí
01:57Vale
01:57Muchísimas gracias
01:58Buenos días
01:59Igualmente
02:03¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:13Que imaginarse todo lo que yo le diga
02:17Levántese poco a poco
02:22Solo imagínese lo, señora Seymar
02:26¡Ah, imagínese!
02:27Imaginármelo, ¿vale?
02:28Respide
02:28Profundamente
02:32Levántese despacio
02:37Y camine hacia la puerta
02:41Y camine hacia la puerta
02:42Vale
02:42Muy bien
02:45Ahora
02:47Coge esa cosa de la puerta
02:49¿Qué cosa?
02:51El pomo
02:52De la puerta
02:52Ah, vale
02:53Lo cojo
02:54Y ahora
02:57Poco a poco a poco
02:58Abre la puerta
02:59Gire el pomo
03:02Y abra la puerta
03:04Señora Seymar
03:06He dicho
03:07Que gire el pomo
03:08Lentamente
03:09Y que abra la puerta
03:10Vale
03:10Ya la he abierto
03:12Bien
03:14Y ahora
03:17Saqué primero
03:18El piedreggio
03:19No
03:20Respide
03:20Profundamente
03:22No puedo
03:23Le he dicho
03:24Que saque el pie
03:25Vale
03:25Hecho
03:26Y ahora
03:27El izquierdo
03:28Yo estoy fuera también
03:29Pues ya puede ir
03:30A donde le dé la gana
03:32Por fin
03:34He salido
03:34He salido
03:36De casa
03:37De hecho
03:38Estoy en la calle
03:39En la calle
03:40Ah
03:42Ay
03:43Chere
03:44Canta
03:44Canta
03:45Canta
03:45Canta
03:46Canta
03:46Canta
03:46Canta
03:47Acu..
03:47¡Cálmate, cálmate, cálmate!
03:49¡Por qué que te gritan que los vecinos se van!
03:52No pensar que la estoy estrangulando
03:54¡Ay, cálmese, por favor, calma, calma!
03:57¡Ay, no puedo!
03:59¡Nunca podré salir de esta casa!
04:02¡Tiene que hacerlo usted por mí, señor Fikri!
04:04¿El qué?
04:05¡Por favor, vaya a la reunión de padres de muerte!
04:07¡Usted se lo ruego!
04:08No, no, no, no, no
04:09Usted tiene miedo de salir a la calle
04:10Y yo tengo miedo de los colegios
04:12Y los profesores
04:12¡Póngase en mi lugar!
04:14¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:17¡Gracias!
04:22¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:25¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:27¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:28¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:29¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:29¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:30¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:31¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:32¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:33¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:34¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:35¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:36¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:37¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:38¡Haga el favor de tener un poco de comprensión!
04:39Hola.
04:42Hola. ¿Qué haces en casa tan pronto?
04:44Hemos cerrado antes.
04:48¿Qué hace este?
04:49Baja, Fikret.
04:51No quiero comer.
04:52¿Cómo que no? Siéntate ya.
04:54¿Qué es?
04:59¿Estás enfadado porque papá no va a ir a la reunión?
05:02Sí que irá, me lo prometió.
05:04Iré yo, cariño, no te preocupes por eso.
05:09No.
05:09No quiero que vayas tú.
05:11Quiero que vaya él.
05:13Pero si nunca va a ninguna reunión.
05:15No irá.
05:16Lo sabemos perfectamente.
05:19No.
05:24¡Fiko!
05:29¡Fiko!
05:34No.
05:34No.
05:35No.
05:35No.
05:36No.
05:36No.
05:37No.
05:39Pickle.
05:44¡Gracias!
05:49¿Quieres que hablemos?
05:53Fico.
05:54¡Gracias!
05:59He dicho que lo dejes.
06:04Deja.
06:04¡Gracias!
06:05¡Gracias!
06:06¡Gracias!
06:08¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:12¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:16¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:19¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:22¡Gracias!
06:24¿Tú me dices que irás tú?
06:25Pues que me echen, así no tendré que volver al colegio.
06:29¿Qué quieres?
06:29decir entonces qué vas a hacer me buscaré la vida ya veré así como lo vas a hacer
06:34me las apañaré
06:37Rahmet
06:38¿qué?
06:39déjame
06:39déjales a ellos que hablen no te metas
06:44Fikret deja de decir tonterías me estoy enfadando pues no te metas
06:49en mi vida
06:50¿cómo que no me metas?
06:51no es cosa tuya no tengo madre ya
06:54para saber dónde estará nuestro padre
06:56mira alrededor
06:59¿qué?
07:00¿qué?
07:01¿qué?
07:02¿qué?
07:03¿qué?
07:04¿qué?
07:05¿qué?
07:06¿qué?
07:07¿qué?
07:08¿qué?
07:09¿qué?
07:10¿qué?
07:11¿qué?
07:12¿qué?
07:13¿qué?
07:14¿qué?
07:15¿qué?
07:16¿qué?
07:17¿qué?
07:18¿qué?
07:19¿qué?
07:20¿qué?
07:21¿qué?
07:22¿qué?
07:23¿qué?
07:24¿qué?
07:25¿qué?
07:26¿qué?
07:27¿Por qué dices eso?
07:29No puedes seguir portándote así de mal.
07:32¿Cómo que nadie se preocupa por ti?
07:37Estoy aquí.
07:38Siempre estaré aquí.
07:40¿Me oyes?
07:42Irás al colegio y seguirás estudiando, Fikret.
07:47Nadie...
07:47Se deshará de ti.
07:51Todo irá bien.
07:52Mientras yo esté aquí, ¿me oyes?
07:57¡Gracias!
08:02¡Gracias!
08:07¡Gracias!
08:12¡Gracias!
08:17Yo iré a la reunión y hablaré.
08:21Me ocuparé de esto.
08:22A papá no lo necesitas.
08:27Vamos, que se te enfría la pasta.
08:32Vamos.
08:37Deja eso.
08:39¿Déjalo?
08:42¿Te buscamos trabajo de carnicero?
08:47¡Gracias!
08:52¡Gracias!
08:57¿Qué tal?
09:02Hola.
09:04Hola.
09:06¿Estás bien?
09:07Sí, sí.
09:07Sí, tranquilo.
09:10Vale.
09:11Os he traído el postre.
09:12Vaya, no hacía falta.
09:14No digas tonterías.
09:17Seguro que va todo el tiempo.
09:17¿Todo bien?
09:19Espera un segundo.
09:20Ahora vuelvo.
09:21¿Quiere?
09:22¿Quiere?
09:26¿Quiere?
09:26¿Quiere?
09:26¿Quiere?
09:27Por favor, mete esto en la nevera.
09:29No te lo comas sin terminarte la cena.
09:31Vuelvo enseguida.
09:32Vuelvo enseguida.
09:37Vuelvo enseguida.
09:43Necesito que me dé el aire.
09:45Vamos a dar una vuelta.
09:46Muy bien.
09:48Ayúdame.
09:49Ayúdame.
09:51Vamos, cuéntamelo
09:56Nada, lo de siempre
09:58¿Lo de siempre es la reunión de padres?
10:01No hay que sacar las cosas de aquí
10:06A mi padre nunca lo vi reunido con mis profesores, jamás
10:09Si lo sé, si eso ya lo sé
10:11Pero puede que expulsen a Ficret
10:14Uff
10:16Pues qué mala
10:21¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:31Si lo echan, se descontrolará
10:33Yo sola no puedo con él
10:34¡Shh!
10:35Relájate
10:36¡Gracias!
10:41¿Pasa algo, Jemí?
10:42No va a pasar nada
10:43No tienes que preocuparte tanto
10:46¿Cómo estás, estás seguro?
10:47Porque te tienen a ti
10:51Ven aquí
10:56No pasa nada
11:01¡Gracias!
11:06¡Gracias!
11:11Alguien podría verlos
11:13Menudo cotillero
11:16Tengo que volverte
11:21¿Tan pronto?
11:21Es lo que hay
11:22No puedo pasar mucho tiempo fuera de casa
11:26Muy bien
11:27Muy bien
11:27No insistiré
11:28Ya me dirás
11:31Lo de mañana
11:31Sí, mañana te cuento
11:33Ya veremos
11:34Cómo lo soluciono
11:36¡Feliz!
11:41Todo va a salir bien
11:42¿De acuerdo?
11:46¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:56¡Gracias!
12:01¡Gracias!
12:06¡Gracias!
12:11¡Gracias!
12:16¡Gracias!
12:21¡Gracias!
12:26¡Gracias!
12:31¡Gracias!
12:36¡Gracias!
12:41¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:51¡Gracias!
12:56Señor Hassan
13:01Ah, aquí estás
13:03Sí
13:03Menos mal que has venido
13:06¿Por qué?
13:06Con mi hijo enfermo
13:07A mí me viene bien
13:08Y puedo venir hasta que él vuelva
13:09Te pagaré por cada día
13:11¿Te parece bien?
13:12Sí, señor
13:12Pero, ¿cómo vas a trabajar por las noches ahí?
13:16A clase por el día, jovencito
13:17No se preocupe
13:18Me apañaré
13:19Muy bien
13:20Pues...
13:21¿Ves a trabajar?
13:26¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:31¡Gracias!
13:36¡Gracias!
13:37¡Gracias!
13:41¡Gracias!
13:46¡Gracias!
13:51¡Gracias!
13:56¡Gracias!
14:01¡Gracias!
14:06¡Gracias!
14:07¡Gracias!
14:11¡Gracias!
14:16¡Gracias!
14:21¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:26¡Gracias!
14:27¡Gracias!
14:31¡Gracias!
14:32¡Gracias!
14:33¡Gracias!
14:34¡Gracias!
14:35¡Gracias!
14:36¡Gracias!
14:37¡Gracias!
14:42¡Gracias!
14:47¡Gracias!
14:48¡Gracias!
14:49¡Gracias!
14:50¿Qué haces levantado tan temprano?
14:52¡Gracias!
14:53No podía dormir.
14:54He salido a pasear.
14:55¡Anda!
14:57Siéntate.
14:58Voy a hacerte.
15:01Vale.
15:02¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:07Ad vale!
15:12¡Gracias!
15:12Oye, Hikmet, ¿por qué no vas al horno a por pan?
15:15Que me encanta recién hecho.
15:16Claro.
15:17Creo que sí.
15:18Así me da un poco el aire.
15:22Gracias.
15:27¿Y Emil?
15:32Tengo noticias.
15:33¿Qué pasa ahora?
15:34¿Qué noticias?
15:35Quería saber si Jen trabajaba con alguien.
15:37Sí.
15:37Pues hemos estado investigando y varios de los aprendices han mencionado a Barish.
15:43Barish.
15:44Ese tipo, el primo de Phyllis, ya lo conoces.
15:46Sí.
15:47Y dicen que lo vieron con Jen.
15:49Que se les ha visto juntos.
15:52Muy bien, gracias.
15:57¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:07¿Con qué Barish?
16:10Mamá, por favor, déjame.
16:12Estoy muy triste, cariño.
16:15No estés triste, que no es el fin del mundo.
16:17Solo es una reunión de padres.
16:19¿Sólo una reunión de padres?
16:22Mi amigo...
16:22Me habría encantado ir a esa reunión y hablar con tus profesores para saber.
16:27Lo que piensan de ti.
16:31Mamá.
16:32Mamá, lo sé, pero no es para tanto.
16:34Por favor, no te pongas así.
16:36Ay...
16:37Y lleva esperando ahí todo el día.
16:39No se marchará mientras no consiga matarme.
16:42Esto...
16:42Soy segurísimo de que no se va a rendir.
16:45Me pregunto qué estará haciendo tu familia.
16:47Tengo que salir de aquí como sea.
16:50Donde encuentro a un funcionario falso.
16:52Vamos.
16:53A la cama.
16:55Para que descanses.
16:57Tengo que limpiar la casa a fondo para sentirme mejor.
17:02Vamos, voy a tumbarte un poco.
17:05Voy a por tus pastillas.
17:07Tengo que limpiar la casa a fondo para sentirme mejor.
17:12Tengo que limpiar la casa a fondo para sentirme mejor.
17:17Tengo que limpiar el mismo común.
17:21Puedo ayudarte a salir de aquí.
17:22ir de casa.
17:28¿Y cómo lo vas a hacer?
17:29Si vienes a mi reunión de padres, yo te pregunto.
17:32¿De verdad?
17:37Sí.
17:41Ve y dile a mi madre.
17:42Sé que irás a la reunión y que no se preocupe.
17:44Corre.
17:47Muy bien.
17:48Pues venga.
17:50Oye.
17:52¿Seguro que puedes protegerme?
17:54Sí.
17:55Soy la única que puede hacerlo.
17:57Soy la única que puede hacerlo.
18:02Señora Seymour.
18:08Escuchadme.
18:10No quiero que os manchéis la ropa.
18:11Necesito que...
18:12aguantéis limpios todo el día.
18:14Vale, pero...
18:15¿Por qué salimos hoy todos juntos?
18:17Pues porque quiero que vean que somos una familia absolutamente normal como las demás.
18:21¿Normal?
18:22¿Ah, no?
18:24Phyllis.
18:25Yo no puedo ir.
18:26¿Y eso puede ser?
18:27¿Por qué?
18:27Hoy estoy solo en la tienda.
18:29Qué harto estoy de la tienda.
18:32Como quieras.
18:35Hay que impresionarlos.
18:36Tenemos que esforzarnos...
18:37porque es como si no tuviéramos padres.
18:38¿De acuerdo?
18:39¿De acuerdo?
18:39Fico, no estés triste.
18:44¿Lo solucionaremos?
18:45Sí, claro.
18:46¿Cómo?
18:47Ya veremos.
18:48Vamos.
18:49¿Pequeñajo?
18:50¿Vamos?
18:51Vamos.
18:53Corre, pequeño, corre.
18:56Vamos.
18:58¿Sí?
19:02Buenos días.
19:03Buenos días.
19:03¿Lista para la reunión de padres?
19:06En absoluto, no te voy a mentir.
19:08Venga.
19:08Ya, no te preocupes.
19:10Todo saldrá bien.
19:11Eso espero.
19:13Los niños...
19:13Los niños me esperan, te puedo llamar luego.
19:15Claro, sí.
19:16Que vaya bien.
19:18Gracias.
19:18Gracias.
19:23¿Se sabe algo ya?
19:27¿Qué está pasando?
19:28¿Por qué no?
19:28Me lo dices tú, tío.
19:30No has dicho nada en el interrogatorio, pero ¿de qué vas?
19:33Ya te lo dije, yo no tengo nada que ver con esto.
19:36Pues entonces, ¿quién, yo?
19:38Dime.
19:38Dime quién está detrás de todo esto, ¿eh?
19:42Habla de una vez, tú mejor.
19:43Mi mejor amigo es Varys, ¿verdad?
19:46Varys.
19:47Sí, Varys.
19:48El famoso Varys.
19:51Varys del que nadie sabe absolutamente nada.
19:54Tío, yo...
19:55Déjate de tonterías.
19:57Ya sé que trabajáis juntos.
19:59Sé que ha estado muchas veces en el taller.
20:01Tienes que delatarlo.
20:03Te aseguraré...
20:03Hay reducción de condena, vamos, cuéntame.
20:08Habla.
20:13No sé cómo darle las gracias por todo lo que hace por mí, señor Fikri.
20:18Espero que todo vaya bien.
20:20Bueno, no se preocupe.
20:22Must es casi como...
20:23Otra de mis hijas, haría lo que fuera por ella.
20:26Vale, vale.
20:26Vamos, mamá, cierra ya la puerta.
20:28Sí, tío.
20:28Tienes razón.
20:29Me quedo aquí esperando buenas noticias.
20:32Qué guapo está y qué elegante.
20:33Bueno, vámonos.
20:37Por cierto, yo no sé...
20:38Soy una de tus hijas.
20:40Que no se te olvide, ¿vale?
20:41Solamente lo he dicho para contentar a tu madre, nada más.
20:43¡Eh, Fikri!
20:45¡Ven aquí!
20:46¡No corras!
20:48¡Ven aquí!
20:48¡Déjalo en paz!
20:49¡Esto no es cosa tuya!
20:50¡Quita!
20:51¡De eso nada!
20:52Si vuelves a tocarme, gritaré también.
20:53Tan fuerte que la policía vendrá inmediatamente.
20:56Vendrá hasta el ejército.
20:57Y nadie podrá salvarte.
20:58Y volverás a la cárcel.
20:59¿Qué estás diciendo, niña?
21:02¡Estoy diciendo que te apartes!
21:03Por favor, dame un respiro, hija mía.
21:06¿Qué haces con este hombre?
21:07¿A dónde vais?
21:08Espera, soy...
21:10Papá Fikri me acompaña a la reunión de padres.
21:13¿Qué?
21:16Ya lo has oído.
21:18Vamos, papá.
21:18Me estás cabreando, pero ¿por qué tiene que ir él a la reunión de padres?
21:23¿Qué pinta este hombre?
21:23Allí, tu padre, soy yo.
21:26Mi padre ha muerto.
21:28Mi padre ha muerto, niña.
21:33No te...
21:33Me vengas arriba.
21:34Vale.
21:38A ver, esa ropa.
21:42Y quiero que os comportéis...
21:43perfectamente cuando entremos, ¿vale?
21:45Sí, Félix.
21:46Vale.
21:47Bien.
21:48Saldrá bien.
21:53Andando.
21:53Vamos.
21:53Hasta ya.
21:58Félix.
21:58Hola, señor.
22:00Permiso.
22:03No.
22:03Hemos venido para hablar sobre Fikret.
22:06Vale, pero así no.
22:07Los niños tienen que...
22:08Esperar, fuera.
22:10Vosotros dos podéis quedar mal.
22:11Sí, fuera, fuera.
22:13Sentaos.
22:18Adiós.
22:23Eh, a ver, ¿dónde está vuestro padre?
22:26Eh, fuera de la ciudad.
22:28Todos los hermanos Elibo habéis estudiado en este colegio, pero nunca he visto.
22:33He visto a vuestro padre.
22:36Phyllis, la última vez te dije que...
22:38Y mira...
22:39Eh, pero señor, ¿nosotros somos quienes cuidamos de Fikret?
22:43Sí.
22:43¿Y cuidamos muy bien de él?
22:46Ya lo veo.
22:48El problema es que estamos a punto de expulsarlo, pero para...
22:53Para comenzar con el procedimiento, tengo que hablar con alguno de sus tutores legales.
22:58No, por favor, a él le encanta venir al colegio.
23:02No me extraña.
23:04Todas sus víctimas vienen a este colegio.
23:07Todos sus amigos están aquí, señor.
23:08Seguro que está muy orgulloso.
23:10Su hija es muy inteligente y muy trabajadora.
23:13Cada día saca mejores notas.
23:17Usted tiene un futuro prometido.
23:18De tal palo, tal astilla.
23:23Es evidente.
23:23Parece que mis grandes esfuerzos para criarla y educarla han dado su fruto, señora.
23:28Jamás la he dejado sola.
23:33Siempre está...
23:33Cada noche me sentaba a su lado para leerle.
23:38A veces todavía...
23:38Ya lo hago.
23:39Te he criado bien, ¿a que sí?
23:40La he criado bien.
23:43Maravillosa.
23:43No, ojalá todos los padres fueran como usted.
23:47Ojalá.
23:48Y ojalá nos hubiéramos conocido antes.
23:52Pues, sí, sí.
23:53Escúchame.
23:53Escúchame bien.
23:54Si el niño no tiene tutor legal, tengo que intervenir.
23:58Tengo que informar.
23:58Alguien tiene que informar al ministerio.
24:00Alguien tiene que cuidar de vosotros.
24:02Esto no puede ser...
24:03Pero, señor, yo...
24:06Yo no solo soy su hermana mayor.
24:08Soy como su madre.
24:10Hago todo lo que puedo y más por ellos.
24:12Señor, sí...
24:13Envía un informe al ministerio.
24:15Nos quitarán a Fikret.
24:17Por favor, no lo haga.
24:18Lo siento.
24:20Es mi única opción.
24:22Adelante.
24:23Siento mucho el retraso.
24:26No podía marcharme de la reunión.
24:28¿Qué tal, Rahmet?
24:31Hola.
24:32¿Cómo estás?
24:33Bien.
24:33Baris, el prometido de Feliz.
24:35Encantado.
24:38¿Ya lo sabe?
24:40¿El qué?
24:41Lo de la custodia de los niños.
24:43Estamos a punto de casarnos, señor.
24:47Está invitado a la boda, por cierto.
24:48Ya lo tenemos todo preparado e iniciaremos los trámites para pedir la custodia de todos.
24:53Ah, sí, señor.
24:56No es necesario que informe al ministerio.
24:58Cuando...
24:58Cuando estemos casados, nos concederán la custodia de mis hermanos.
25:02Demasiado tarde.
25:03Lo siento.
25:03Adelante.
25:07Adelante.
25:08Adelante.
25:08Adelante.
25:08Las matemáticas se le dan especialmente bien.
25:13Eso es porque cunde que estudiamos juntos.
25:17¿En serio?
25:18¿Y qué es de eso?
25:18Por favor, señora.
25:23No hemos venido a hablar de mí, sino de mi querida hija, de su futuro y de su educación.
25:29Es lo importante.
25:31Sí.
25:33En el mundo hay muchos niños que no tienen absolutamente nada.
25:38Nada.
25:39Y no es culpa suya.
25:40Es todo culpa de los irresponsables de los padres que van a los...
25:43...suyos sin pensar en las criaturas, mientras ellos solo luchan por sobrevivir, pobrecillos.
25:48Tarde, demasiado tarde, Phyllis.
25:51Fikret necesita urgentemente ayuda profesional.
25:53Señor, ¿y qué pasa con la orientadora?
25:56La última vez que le vio la orientadora...
25:58...le metió un ratón muerto en el bolso.
26:03No quiero...
26:03...quiere volver a verle.
26:07Por favor, señor.
26:08No podría darnos un poco más de tiempo.
26:11Phyllis, ya basta.
26:13¡Gracias!
26:18¡Baja! ¡Baja! ¡Baja! ¡Baja!
26:23Fenerbahce, 47-48. Campeones de liga.
26:27El del centro es el de...
26:28...legendario Lefter.
26:33Lo siento, soy muy fan del Fenerbahce.
26:39En fin, continúe, señor.
26:40Muy bien. Os informaré sobre los pasos...
26:43...los a seguir.
26:45¿Se acuerda del gol contra Corea en el Mundial del 54?
26:48Pues claro que sí.
26:50Madre mía.
26:53Tengo la camiseta.
26:53Tengo la camiseta con la que lo marcó.
26:55¿En serio?
26:55Sí.
26:57Toda mi familia era muy fan de...
26:58...de ese jugador.
26:59No me dejaron mucho.
27:01Pero heredé algo muy importante.
27:03...la camiseta del legendario Lefter.
27:07Y firmada.
27:08¿Firmada?
27:10Sí.
27:10Sí.
27:13¿Podemos hablar un momento a solas, por favor?
27:17Sí.
27:18Por supuesto, claro.
27:21Esperad fuera, cielo.
27:22Salgo enseguida.
27:23Salgo enseguida.
27:25Salgo enseguida.
27:28Salgo enseguida.
27:29¿Veis?
27:30Salgo enseguida.
27:31-
27:33¿Qué ha dicho Pilis?
27:35Todavía están hablando.
27:38A ver...
27:42¿Crees que lo...
27:43¿Lo conseguirá?
27:44Eso espero.
27:45En ese estadio he estado mucho.
27:48No.
27:48No me lo puedo creer.
27:49Menuda suerte tienes, señor.
27:51Ojalá yo hubiera estado allí.
27:53Oler.
27:56Esa hierba.
27:56Qué maravilla.
27:57Tiene que ser impresionante.
27:58Impresionante.
27:58El Fenerbahce es mi única pasión.
28:01Era uno de los mejores jugadores del...
28:03¿Mundo?
28:03Sí.
28:04Cierto.
28:09Señor.
28:11Llevo un tiempo pensando en donar la camiseta.
28:13Una causa benéfica.
28:15Pero no sé...
28:17Pero...
28:18Ahora creo que debería dársela a alguien que sepa cuidarla bien.
28:23Alguien como usted con tanta pasión.
28:28Gracias por todo.
28:33Gracias, señor.
28:33Que tenga un buen día.
28:36¿Qué ha pasado?
28:37Solucionado.
28:38¿Cómo?
28:39No informará al ministerio.
28:41Última oportunidad, jovencito.
28:43Gracias.
28:45¿Lo has oído?
28:46Qué alivio.
28:48¿Ahora?
28:49¿Ahora?
28:51¿Ahora?
28:53Tienes que casarte conmigo.
28:54El futuro de los niños va en ello.
28:56¿Solo por su futuro?
28:57Sí.
28:58Ya.
28:58Qué suertudo eres.
29:00Estaba muy preocupado.
29:02Muchas gracias por...
29:03Por todos, señora.
29:04Ha sido un placer conocerle.
29:06Igualmente, igualmente.
29:07Hacía mucho tiempo.
29:08Hacía mucho tiempo que no conocía a un padre tan entregado.
29:12Lo único que intentaba...
29:13...escriar bien a nuestros hijos.
29:18¿Papá?
29:22¿Papá?
29:23¿Papá?
29:25¿Papá?
29:25No.
29:26¿Papá?
29:26¡Papá!
29:27¡Papá!
29:28¿Qué hacéis aquí? ¿Qué pasa? ¿Lo han echado al final?
29:33Está arreglado.
29:38Te lo dije o no, no han tenido valor. Perro ladrador poco mordedor.
29:43Pero ten mucho cuidado a partir de ahora.
29:48Hola, Roberto.
29:51Bueno, como yo no me necesito.
29:53Necesitáis para nada. Me marcho. Nos vemos luego, niños.
29:58Mi caso no era necesario.
30:03Necesitamos. Vale. Vamos.
30:08¿Rachmet?
30:11¿Rachmet, vamos?
30:13¿Rachmet?
30:18Por fin.
30:23¿Rachmet?
31:12¡Wow!
31:23¡Puedes vender un riñón!
31:25¡Tienes hasta mañana por la tarde!
31:27¡Traeme el dinero!
31:32¡Gracias!
31:33¡Eres una basura humana!
31:43¡Eres un hombre muerto, Fikri!
31:45¿De dónde narices voy a sacar tanto dinero en un día?
31:48Oh, madre mía.
31:54Cuidado con los coches.
31:56¿Cómo has conseguido convencer al director?
31:59Vi la oportunidad y la aproveché.
32:01No es para tanto.
32:03¿No puedes parar de sorprenderme?
32:08Casi se me olvida.
32:10Tulay se casa esta noche.
32:13¿Pero Tufan no está casado?
32:15Sí.
32:16Es una larga historia.
32:18Están organizando una boda falsa para contentar a la madre de Tulay.
32:21¿Una boda falsa?
32:23Muy bien.
32:26Allí estaré.
32:28¿Qué?
32:29Tulay me invitaría.
32:31Vale, pues vamos juntos.
32:33¿Pero como pareja?
32:37Sí.
32:38Como pareja.
32:41Suena bien.
32:43Vale, vamos juntos, pero no estaré.
32:48Contigo todo el tiempo.
32:49Ya sabes que la gente habla.
32:51Ningún problema.
32:53Bueno, tengo que irme.
32:56¿A dónde?
32:56Tengo que ir a Nishantas y...
32:58A una entrevista de trabajo.
32:59Tengo que llevar la documentación.
33:00Me alegro, pero ¿por qué no me lo has contado?
33:02Bueno, a...
33:03Has estado ocupado.
33:04Exacto.
33:06Pues me alegro mucho.
33:07Gracias.
33:07Esta noche...
33:08¿Ya te veo?
33:08Claro.
33:10Hasta luego.
33:13Feliz.
33:17No te preocupes.
33:18¿Vale?
33:19Iba a decirte algo, pero no es importante.
33:21En serio.
33:23Nos vemos esta noche.
33:25Vale.
33:26Adiós.
33:26Hasta luego.
33:28Adiós.
33:33Adiós.
33:38¿Qué haces de aquí?
33:43Adiós.
33:48París.
33:51Ahem.
33:53Sí, gente.
33:58¿De dónde vienes?
34:03¿De estar con Feliz?
34:06¿Algún problema?
34:08Sé que hay algo entre vosotros.
34:13También sé que no sois primos y que os lo habéis inventado para ocultarlo.
34:18Pues sí.
34:20Es que teníamos que pedirte permiso.
34:23Sé otras muchas cosas sobre ti.
34:26Sé con qué tipo de gente te relacionas en este momento.
34:28En este barrio sé lo que tienes entre manos.
34:31Perdona, ¿a qué?
34:33El otro día detuvimos a Jenk.
34:36Sé que lo conoces.
34:37Según me han dicho,
34:38¿Vos sois buenos amigos?
34:42Jenk, sí.
34:43Lo conozco.
34:47¿Y?
34:49¿Vas a detener a todo el que conozca a Jenk?
34:51¡Qué gran profesional!
34:53Te voy a quitar esa máscara que llevas, chaval.
34:56Escúchame.
34:58Y se enterará de quién eres en realidad.
35:00Y de cómo eres de verdad.
35:02Ya verás.
35:03¿Ya?
35:05Tengo que irme.
35:08Por eso.
35:08Muy bien.
35:09Pues adiós.
35:13¡Gracias!
35:14¡Gracias!
35:18Pero, ¿qué quieres decir?
35:21Es el reloj de mi difunto padre,
35:22que es muy...
35:23Muy antiguo.
35:24Míralo, míralo.
35:25Toma.
35:26Esto no es antiguo.
35:27Es un...
35:28¿Una basura?
35:28¿Qué?
35:29¿Cómo que una basura?
35:32¿Seguro?
35:33No me lo puedo creer, papá, papá.
35:36¿Cómo fue capaz de engañar a su propio...
35:38hijo?
35:39¿Y cuánto puedes darme por esto?
35:41Diez liras.
35:43Diez.
35:43Diez liras, menuda estafa.
35:44Venga ya.
35:45Pues tú verás, Fikri.
35:48Vale, vale.
35:52Kuchelo, Toma.
35:53Ya.
35:54La medleyma, ¿no?
35:58Gracias por ver el video.
36:03Gracias por ver el video.
36:08Gracias por ver el video.
36:13Gracias por ver el video.
36:18¿Por qué soy yo?
36:19Porque apestas como nadie.
36:23¿Cómo va el negocio?
36:26¿Conoces alguna esquina en la que...?
36:28Que me pueda poner...
36:29¡Fuera de aquí, Fikri!
36:29¡Qué dolor!
36:31Oye, ¿qué pasa?
36:32¿Que no eres capaz de ayudar a un amigo que pasa por una mala racha?
36:36¡Que te vayas de aquí, fuera!
36:37Un nudo avaricioso, eso es lo que eres, un avaricioso.
36:42¡Fuera de aquí!
36:44¡Fuera de aquí!
36:46¡Fuera de aquí!
36:46¡Fuera de aquí!
36:47No me queda otra alternativa que no me cojan.
36:52¡Fuera de aquí!
36:53¡Fuera de aquí!
36:54¡Fuera de aquí!
36:56¡Fuera de aquí!
36:57¡Fuera de aquí!
37:02¡Fuera de aquí!
37:07¡No se mueva!
37:11¡Manos arriba, deme todo!
37:12¡No se muevo el dinero!
37:13Fikri, ¿se puede saber qué haces?
37:16¡No soy Fikri!
37:17¡Deme todo el dinero inmediatamente!
37:18¡Hijo, te va a dar un sarpullido!
37:20¡Quítate eso!
37:22¡Señora, no ríedme!
37:27¡No tengo nada para ti!
37:29¡Márchate!
37:32¡Márchate!
37:33¡Márchate!
37:34¡Márchate!
37:35¡Márchate!
37:37¡Soy hombre muerto!
37:39¡No tengo nada que hacer!
37:41¡Esta vez casi!
37:42¡Se me ha roto la nariz!
37:43¡Pero la próxima vez acabará conmigo!
37:45¡Como que me llamo Fikri!
37:46¡Soy hombre!
37:47¡Hombre muerto!
37:48¡Estoy acabado!
37:49¡De ésta no salgo con vida!
37:51¡Eh!
37:52¡Se cree!
37:54¡Cómprame una botella de vino!
37:56¡Yunaito!
37:57¡Hombre!
37:57¿De qué vas?
37:58Están a punto de asesinarme y tú pensando en beber vino
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué te pasa algo?
38:04¿Qué quieren matarme, Yunaito?
38:06¡Ay, hija!
38:07¿Quién te robó un trago?
38:12¡No hay gente de este barrio!
38:17Son de otra ciudad
38:17Hice negocios con ellos
38:19Pero ahora me arrepiento de haberlo hecho
38:22¿Les ha robado Fikri?
38:27No les he robado nada, tío
38:28Pero esta vez me van a matar, Yunaito
38:32Oye
38:33¿Y si me mudo aquí contigo?
38:36¿Podré?
38:37No debería dormir en ese banco
38:38Solo necesito una manta como esta
38:40¿No?
38:41¿De qué?
38:42¿Crees que aquí estos tíos me encontrarán?
38:44Pues claro que no, hermano
38:46Yo...
38:47Llevo muchos años escondiéndome también
38:50Y mírame
38:51¿De quién te escondes tú?
38:54De mi mujer
38:55Ah, querida
38:56Él
38:56Trabajo
38:57Del alquiler
38:59Huyo de las facturas
39:01Y de los niños
39:03¿Qué dices?
39:05Huyo de mi antiguo
39:06Antiguo a vida
39:07Fingí mi propia muerte
39:10Después de un terremoto
39:11Hasta me enterraron y todo
39:14Y soy libre
39:16Ah, es genial
39:18Enterraron todo mi pasado
39:21En aquel ataón
39:23Y empecé una nueva vida
39:26Cicre
39:27Ahora puedo hacer
39:29Lo que me dé la gana
39:30Fingí
39:31De tu propia muerte
39:32Ah, qué listo
39:36Ay, ¿yú paid?
39:41Eres el mejor
39:43Qué inteligente
39:44Ay, cómo apéstate
39:46Darte una ducha
39:47Yo sé qué voy a hacer
39:49Escucha, Ficú
39:51No me...
39:51Puedo seguir haciendo eso
39:53Deja de pegar a otros niños
39:54Escúchame
39:56Cuando...
39:56Cuando quieras pegarle a alguien
39:58Vienes a casa
39:59Y le pegas a alguno
40:00De tus hermanos
40:01O sea, desahógate con ellos
40:03Sí
40:04Buena idea
40:06No me creo lo que he dicho
40:09No me creo lo que he dicho
40:11Y no te preocupes por papá
40:15Olvídate
40:16Oye
40:18Ya conoces a papá
40:20No te preocupes
40:21Hijos míos
40:26Papá
40:28¿Papá?
40:31Hijos
40:34Matadme
40:36¿Puede lo que he dicho?
40:39¡Puede lo que he dicho!
40:40¡Puede lo que he dicho!
40:41CC por Antarctica Films Argentina
40:46CC por Antarctica Films Argentina
40:51CC por Antarctica Films Argentina
40:56CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios