- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Everyone is asleep. Everything is normal.
02:44This message is what it is.
02:59The message is what it is.
03:15Hançay bana doğruyu söyledi.
03:17Ben ne yaptım?
03:19Beyza'ya inandım.
03:21Allah'ın belası o teste inandım ben.
03:23Babanın testi yaptırmadım.
03:29Sana inandım sana. Anneme, benim anneme ya. Canıma, canıma.
03:33Ya ne diyorsun oğlum? Anlamıyorum ben.
03:39Ya nasıl yaptın bunu ya?
03:42Nasıl kıydın oğluna?
03:44Nasıl bir şerefimle, haysiyetimle oynadın anne sen ya?
03:47Tanımadığın bir çocuğu benim kucağıma verdin.
03:50Senin çocuğun dedin bana ya.
03:52Oğlum bir sakin ol. Gene kim girdi senin aklına?
03:56İftira bunlar oğlum.
03:59Doktor anne. Doktor dedi bana anne. Doktor. Kan testi tutmuyor.
04:06Cihan Gurur senin oğlun değil dedi bana.
04:09Cihan Gurur'un benim çocuğum olmadığını söyledi bana.
04:12Doktor Max Remedio Max probiótik.
04:24Altyazı M.D.
04:29Proporuka broj 1, Propomucil, za sve koje mučiš lajm.
04:34Abela Farm.
04:35U Dr. Max Apothekama iskoristite sjajne akcije.
04:39Dr. Max Rebiomax Probiotic potražite po cenji od 399 dinara,
04:44a Collagen Beauty Shots po cenji od 3699 dinara.
04:49Dr. Max, brina o tebi.
04:54Mukoplant Dr. Thys syrup za laku noć.
04:56Ublažava simptome prehlade, iritaciju grla i suv kašalj.
05:01Dr. Thys, garancija kvaliteta.
05:03Mukoplant syrup za laku noć i miran san.
05:21Reci zdravo svom komši i osvoji sjajne nagrade.
05:26Dis akcija.
05:28Svinjski buti plečka, kilogram po 399.
05:31Svinjska krmenadla i vrat, kilogram po 399.
05:38Petica kod kuće, petica na mreži.
05:42Novi boks paketi sa najbržim optičkim internetom i moćnim 5G tarifama.
05:46MTS, tvoj svet.
05:49Osetljivo zuba je kada osetite kratak oštar bol.
05:53Sensodyne Reparent Protect zadrži novamin koji formira čvrc zaštitni sloj preko osetljivih regija zuba.
05:58Probajte Sensodyne.
06:00Delo je.
06:01Sensodyne brine o osetljivim zubima.
06:04Preupotrebe pročitati uputstvo o namjeni i neželjenim reakcijama na medicinsko sredstvo,
06:08posavitujte se sa stomatologom ili farmaceutom.
06:09Stomatolozi širom sveta preporučuju Sensodyne.
06:15Bolovi u kolenu, zapaljenje i ukočenost zglobova.
06:18Preporučujemo vam Artriflex.
06:20Artriflex formula deluje na sve zglobove.
06:22Vrata, ramena, lakta, zglobova kuka.
06:32Ah be Aslanam,
06:35jok lomda fenaček mišljarsana.
06:39Yalnız kalmışsın, sırtlanların ortasında.
06:44Düşmanını dışarıda arama derler, doğruymuş.
06:49Dayı dediğimiz adamın yaptıklarına bak.
06:52Bir zamanlar nikahını aldığın kadının...
06:55...yalanlarına bak, aklım almıyor bir türlü.
06:59Abi...
07:01...ben çıldıracak gibiyim.
07:03İçimden başka bir cihan çıkacak.
07:05Anlıyorum.
07:07Kadın dedin mi, korkarım ben.
07:10İyisi de, kötüsü de ayrı dert bunların.
07:15Ne garip varlıklar...
07:16...kendi istedikleri olsun diye...
07:19...en güçlü kozlarını kullanmaktan çekinmezler.
07:23Yalvarma, gözyaşı.
07:28Hatta bu uğurda, çocukları bile feda ederler.
07:31Ama günün sonunda, kendi bildiğini okuyan erkekleri tercih ederler.
07:46Ne demek şimdi bu?
07:59Bir erkeğin namusunun hesabını sormasına hiç kimse ve hiçbir şey engel olamaz.
08:11Bul o mağlukları, kes cezalarını ve şerifini kurtar.
08:18Doğmamış çocuğun için yapacağın en asil hareket bu olur.
08:27Artık yalnız değilsin.
08:30Arkanda abim var, ez şunların başını.
08:33Kardeşim, yüzüme bak.
08:35Sen yapamayacaksan ben yaparım.
08:42Gerekirse senin şerefini ben kurtarırım kardeşim.
08:51Dayımla Beyza resmen senin onurunla, gururunla oynamışlar.
08:56Kanından, canından olmayan bir çocuğa oğlum demişsin.
08:59O çocuk babasız kalmasın diye kendi yuvanı dağıtmışsın.
09:03Bu yaptıkları yanlarına kar mı kalacak?
09:07Hangi diliğe girdiylerse git bul onları yapış yakalarına.
09:11Aldıkları her nefesin hesabını tek tek sor onlardan.
09:17Hem sana da bu yakışır zaten.
09:20Merak etme, yalnız değilsin.
09:25En çok da...
09:28...doğacak çocuğun için cezalarını kes.
09:33Kes ki, çocuğun da seninle gurur duysun.
09:39Hiçbir şey yarım kalmamalı.
09:42Yaşanmamışlıklarda, intikamda.
09:50Geriye bakma artık yalvarırım.
09:53Bizim için, oğlum için.
09:56Bak peşlerine düşersen sadece benden değil.
09:58Çocuğunla, geleceğimizden çalmış olacaksın.
10:03Ha.
10:05Ama Allah'larından bulsunlar deyip peşlerine düşmezsen...
10:10...bunu anlarım.
10:11Ama benim bildiğim, tanıdığım Cihan...
10:16...hiç kimsenin bir şey demesine izin vermeden...
10:19...köker gırtlaklarına cezalarımı kendi elleriyle verir.
10:22Ama her şey değişmiş tabi.
10:30Ne sen...
10:33...ne de ben eskisi gibi değiliz artık.
10:38Sonuçta karar senin aslanım.
10:41Abin...
10:42...her şartta senin arkanda...
10:45...bunu bil yeter.
10:48Altyazı M.K.
10:52Altyazı M.K.
10:53Altyazı M.K.
10:54Altyazı M.K.
10:55Altyazı M.K.
10:57Altyazı M.K.
10:58Altyazı M.K.
10:59Altyazı M.K.
11:29Altyazı M.K.
11:56Altyazı M.K.
11:58please let me put it on the hand of Cihan.
12:11Do you have to be good at Cihan's?
12:19E?
12:20Cihan nerede?
12:28I don't know.
12:58Şimdi değil Cihan.
13:01Şimdi değil.
13:08Cihan.
13:17Nereye gidiyorsun sen?
13:20Şirkete gidiyorum.
13:22Şirkete?
13:24Hale etmem gereken işler var Ançar.
13:27Tamam anlıyorum da iyi gözükmüyorsun Cihan.
13:30Bu halde mi arabayı kullanacaksın?
13:33Ançar gitmem lazım.
13:36Cihan abin canını sıkacak bir şey mi söyledi senin?
13:41Yo.
13:42Tam tersi.
13:44Doğruları söyledim.
13:45Aferin kanının.
13:58Let's go.
14:28Let's go.
14:34Fitilini ateşledim Cihan Efendi.
14:36Şimdi git yak yık ortalığı.
14:40Taş üstünde taş bırakma.
14:42Bul belanı.
14:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:30Anne.
15:54Oğlum korkuttun beni.
15:58Ben bir şey yapmadım.
16:00Sen fena dalmışsın.
16:04Hayırdır?
16:06Her şeyi dökmüşsün ortalığa.
16:08Ne oldu?
16:10Sayın mı var?
16:12Yok.
16:14Ben bir şeyler arıyordum da.
16:16Neyse zaten bulamadım da.
16:18Oğluna başkasının çocuğunu yutturmuşlar.
16:24Yetmemiş senin parmağının olduğunu söylüyorlar.
16:28Ve sen ne yapıyorsun?
16:30Kaybolan takını mı arıyorsun anne?
16:34Siz kadınlar gerçekten çok duasınız anne.
16:40Ben ne yaptım biliyor muyum oğlum?
16:42Hakkım başımda bile değil.
16:44Metin.
16:46Cihan'la sen mi konuşsan bir.
16:50Dayım bana karayı çaldı.
16:52Kayboldu ortadan.
16:54Yani böyle bir şeyi hangi anne bilip de susar?
16:56Mümkün mü oğlum?
17:00Değil mi?
17:02Hangi anne böyle bir şeyi yapar ki?
17:04İşte siz dayınızı daha iyi biliyorsunuz.
17:08İşte canı yandım herkesin canını yakmaya çalışıyor.
17:12Beni de ortaya attı işte ateşe.
17:15Yoksa ben yemin ederim yapmadım oğlum bilmiyordum.
17:18Haberim bile yoktu.
17:20Tamam anne.
17:22Doğru söze yemin gerekmez.
17:25Boşuna çırpınma.
17:28Eğer sen kendinden eminsen.
17:31Ve vicdanında rahatsa.
17:35Ortada bir sorun yok demektir.
17:39Sen bari inan bana oğlum.
17:41Ben hiçbir şey bilmiyordum diyorum.
17:43Bak sana hepimiz aptal yerine koymuşlar.
17:46Allah'larından bulsunlar.
17:49Ben söylersem Cihan dinlemez beni.
17:52Sen ikna et kardeşini.
17:56Ben abi olarak görevimi yaptım anne.
17:59Cihan'la konuştum.
18:02Bence ikna da oldu.
18:04Sen merak etme.
18:05Doğru yoldasın demek kardeşim.
18:08Bir erkeğin namusunun hesabını sormasına hiç kimse ve hiçbir şey engel olamaz.
18:14Bul o mahlukları.
18:15Kes cezalarını.
18:16Ve şerefini kurtar.
18:17Doğmamış çocuğun için yapacağın en asil hareket bu olur.
18:20Artık yalnız değilsin.
18:21Arkanda abin var.
18:22Ez şunların başını.
18:23Doğmamış çocuğun için yapacağın en asil hareket bu olur.
18:26Artık yalnız değilsin.
18:27Arkanda abin var.
18:28Ez şunların başını.
18:29Sahi konuştun değil mi?
18:33...and sherefini kurtar.
18:40Doğmamış çocuğun için yapacağın en asil hareket bu olur.
18:44Artık yalnız değilsin. Arkanda abim var. Es şunların başını.
18:55Sahi konuştun değil mi?
18:58Vazgeçecek mi Cihan?
19:00Dayınla Beyza'dan intikam falan almaya kalkmayacak.
19:04Sen içini ferah tut.
19:07Bunca yıl sizden uzak kalmışım.
19:10Henüz yeni kavuşmuşken bu ailenin dağılmasına izin verir miyim sence?
19:17Verme de zaten.
19:20Ailene de kardeşine de sahip çık.
19:23Sen bu evin sadece abisi değil babasısın oğlum.
19:30Atatürk'e şuan.
19:43İnşallah o akıbetim de babam gibi olmaz.
19:46Allah korusun.
19:49Niye öyle dedin ki şimdi?
19:51Boat ver.
19:53Sen benim her dediğime takılma.
20:02Cihan'ın öfkesi henüz taze, biraz da mana ihtiyacı var.
20:07O da değmeyeceğini anlayacaktır.
20:11Bütün insanlar gibi bu süreçte benim gözlerim onun üzerinde olacak.
20:16Sen hiç merak etme hanım.
20:18İşte böyle yanında ol kardeşin, kendi hayatının da çocuğun hayatının da karartmasına izin verme.
20:29İçin rahat olsun.
20:32Ben ne gerekirse yapacağım.
20:48Eee, hanımefendi iyi günler.
20:58İyi günler.
20:59Bu yakınlarda oturuyorsunuz herhalde.
21:02Bir şey soracağım da müsaitseniz.
21:04Tabii.
21:05Eee, hanımefendi iyi günler.
21:10İyi günler.
21:12Bu yakınlarda oturuyorsunuz herhalde.
21:16Bir şey soracağım da müsaitseniz.
21:18Tabii.
21:19Eee, şu evde oturanları tanıyor musunuz?
21:22Pembe.
21:23Yok, hayır tanımıyorum.
21:24Biz de buraya yeni taşındık zaten.
21:25Anladım.
21:26Peki.
21:27Teşekkür ederim.
21:28Sağ olun.
21:29İyi günler.
21:30İyi günler.
21:31İyi günler.
21:32İyi günler.
21:37Good morning.
22:15Geçek bir şey de yok ya.
22:19Neyse gerçi artık buradayım.
22:21Gideyim de bir şeyler alayım.
22:33Vay vay vay.
22:41Ber yokken neler olmuş öyle.
22:45Beyza da tam babasının kızıymış yani.
22:49Yani Beyza'nın yaptığı büyük kötülük.
22:53Yalanla dolanla Cihan'la hançerin yuvasını yıktı resmen.
22:57Değil mi?
22:59Yuva yıkmak günahların en büyüğü sayılır.
23:05Neyse.
23:07Sabahki Cürcün'e de sormayı unuttum.
23:09Dün gece geldiğimde yatakta yoktun.
23:15Mine'nin yanında mı yattın?
23:23Şey biraz huzursuz olmuştu.
23:26Ben de o yüzden yanına uzanıverdim.
23:29İyi yapmışsın.
23:31İyi yapmışsın.
23:41Ben geldiğimde sen de yoktun odada.
23:45Neredeydin tüm gece?
23:53Şey pantolonum ıslaktı da o yüzden merak ettim.
23:57Ben de o zaman sordum.
24:01Sahilde yürüdüm biraz.
24:03Bizi düşündüm.
24:05Geleceğimizi.
24:07Evliliğimizi.
24:09Merakın geçti mi?
24:17Merakın geçti mi?
24:19Sormak istediğin başka bir şey var mı?
24:21Başka bir şey var mı?
24:23Yok.
24:25Yani...
24:27Başkan olacak ya.
24:31İyi öyleyse.
24:33Gülsüme söyle de bana bir kahve yapsın.
24:43Kahve yapsın.
24:48Ya da dur.
24:50Sen yap kahveyi.
24:52Karımın elinden şöyle köpüklü bir kahve içeyin.
24:56Hatta kendine de yap.
24:58Şöyle karı koca karşılıklı birer kahve içeriz.
25:01Ben de üstümü değiştirip geliyorum.
25:05Olur tabii.
25:31E İstanbul'a gidiyorlar.
25:37Senmy Öner'e odpow.
25:41Soyalet nasıl yap wydaje mi scripturesle mü?
25:43Bu ne taken var?
25:49Ya Initi'i...
25:52Where are you from, Meli?
26:04What happened to me? Why did you message me to me?
26:22What happened to me?
26:40What happened to me?
26:46What happened to me?
27:00Bu ayki kirayı ödememişsin, öyle olmaz.
27:05Ya kiramı öde, ya da çık evimden.
27:12İşin yoksa bir de bununla uğraş.
27:15Telefonumdan bütün bilgiler silindi.
27:18İbanınızı atarsanız hemen yatırırım.
27:36Merak etme.
27:38Melek efendi her ay düzenli olarak kiranı ödeyecek.
27:45Hiç üzmeyecek seni.
27:47İyi günler.
27:56İyi günler.
27:57İyi günler.
27:58İyi günler.
28:08İyi günler.
28:09Bir şey soracaktım da şu adresi de acaba yaşayanları tanıyor musunuz?
28:13Niye sordun?
28:15Ya ben bir tanıdığımı arıyorum da konumla buraya kadar geldim.
28:19Tam olarak emin olamadım da o açıdan acaba doğru yer mi diye emin olmak istedim.
28:24Vallahi o ev uzun zamandır kapalıydı.
28:27Son birkaç zamandır bir genç kız gelip gidiyordu sadece.
28:31Böyle uzun dalgalı saçlı, renkli gözlü.
28:35Tanıdığını o mu bilmem.
28:37Peki tek başına mı kalıyor yoksa kimi kimsesi var mı hani emin olmak için soruyorum.
28:42Bir tek o kız.
28:43Ben başka kimseyi görmedim.
28:47Peki ablacığım.
28:48Teşekkür ederim yalnız.
28:49Herhalde buralarda da ben bir bakayım.
28:51Sağ olun.
28:52İyi günler.
28:55Tanıdığın o kız mı senin?
29:07Tanıdığı hemle
29:31To you.
29:34To you.
29:38Eline sağlık.
29:39Afiyet olsun.
29:43Tam istediğim gibi olmuş.
29:46Unutmamışsın nasıl kahve içtiğimi.
29:52O adam nasıl içiyordu kahveyi?
29:56Evlenmeyi düşündüğün adam...
29:59I think you could have a coffee.
30:03Why are you asking me now?
30:06We have a new website, I think.
30:10We have a new website.
30:12But it's not that you don't have to do it.
30:15It's not that you don't have to do it.
30:20If you don't have anything else?
30:24Where are you going?
30:25You are my business, my friend.
30:34Now go, get your coffee and sit and sit and sit and sit and sit and sit together.
30:55me
30:57me
31:01me
31:03me
31:05me
31:07me
31:13me
31:17me
31:19me
31:21me
31:23What is my name?
31:53Kendi başına hareket etmekten kurtul.
31:58Ben bir gidip bakayım hançere.
32:00Fazla oyalanma.
32:03Tamam.
32:23Kendine gel Sinem topla kendini.
32:37Kızın derdi kendine yetiyor zaten.
32:40Bir de senin için üzülmesin.
32:53Of Cihan ya neredesin?
33:03Ay iyi ki geldin Sinem abla. Ben kafayı yiyeceğim.
33:07Cihan telefonlarımı açmıyor. Arıyorum arıyorum açmıyor.
33:10Ulaşamıyorum.
33:11Hançar ne oldu? Tamam bir sakin ol. Nereye gitti Cihan?
33:15Biliyorum ki. Metin abiyle konuştu. Sonra bir hışımla çıktı.
33:18Metin'le mi konuştu?
33:20Ya Sinem abla gelsene yukarıda konuşalım biraz.
33:24Tamam.
33:26Tamam.
33:27Tamam.
33:28Tamam.
33:57Tamam.
33:59Anne.
34:04Oğlum.
34:06Sen burada mıydın?
34:27Bir yere mi gidiyorsun?
34:33Şey ben biraz bunalmıştım da hava almak istedim.
34:39He.
34:41Sen de haklısın tabi.
34:45Bunca gelişen olaylardan sonra insan sığamaz eve.
34:51Duvarlar üstüne üstüne gelir.
34:54Öyle valla.
34:56Bekle o zaman ben de geleyim.
34:57Hayır.
34:59Ben yalnız kalsam daha iyi olacak.
35:07Git bakalım Mukadder Hanım.
35:10Git de biraz hava al.
35:14Nasıl olsa daha çok nefesini keseceğim seni.
35:25Ya biz havuz başında konuşuyorduk Cihan'la.
35:31Sakinleştirmeye çalışıyordum Cihan'ı.
35:33Sonra Metin abi geldi yanımıza.
35:35Hani abi kardeş baş başa konuşalım deyince ben de yalnız bıraktım onları.
35:40Metin abi sana bir şey söyledi mi bununla ilgili?
35:43Yok.
35:45Yani bana hiçbir şey söylemedi.
35:46Ben sakinleştirir zannediyordum yıldırım gibi çıktı gitti Cihan.
35:53Bak Sinem abla tamam Beyza'nın yaptıkları gerçekten yenir yutulur şeyler değil.
35:59Yani cezasını sonuna kadar çeksin istiyorum yaptıkları yanına kalmasın.
36:04Ama cezasını adalet kessin Cihan kesmesin.
36:07Öyle de olmalı zaten.
36:08Ama intikam alacağım diye tutturdu.
36:11Öfkesinden gözleri kör oldu.
36:13Ben hiç Cihan'ı daha önce böyle görmemiştim.
36:16Ya öfkesine yenilip yanlış bir şey yapacak diye çok korkuyorum.
36:22Metin abi bir şey dedi mi acaba Cihan'a?
36:25Yani böyle tam sakinleşmişken bir anda deli gibi çıkıp gidince?
36:30Olabilir hançer.
36:32Çünkü Metin pek iyi değil.
36:38Ya Musa abi bir de ekmek alabilir miyim sana zahmet?
36:46Tabii ki.
36:59Musa abi yalnız ben Cüzdan'ımı evde unutmuşum.
37:02Geçerken bıraksam sorun olur mu?
37:04Tamam dert değil.
37:06Sağ olasın.
37:08Merhaba kolay gelsin.
37:12Hoş geldin Suzan kızım.
37:14Sen o yandaki eve gelen kız değil misin?
37:18Evet.
37:20Biri seni soruyordu.
37:22Aa doğru ya.
37:24Gençten beri bana da sordu.
37:26Niye sordu ki?
37:28Ne bileyim bir tanıdığını mı arıyormuş neymiş?
37:30Neymiş?
37:31Bu kadar da hiç olmasın.
37:32Bu kadar da hiç olmasın.
37:33Biç mi bir tanıdığına cevabı.
37:36Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:37Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:38Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:40Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:41Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:42Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:44Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:45Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:46Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:48Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:50Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:51Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:52Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:53Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:54Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:55Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:56Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:57Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:58Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
37:59Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:00Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:01Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:02Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:03Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:04Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:05Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:06Bir tanıdığınız için teşekkür ederim.
38:08Apollon, Bog kućne zabave.
38:38PYM JBZ
39:08Allah'ım Cihan ne olur yanlış bir şey yapmasın.
39:28Daha çocuğum doğmadan babasız kalmasın.
39:33Sen Cihan'ı çocuğunla kavuştur yarabbim.
39:38Abone olmayı unutmayın.
40:08Altyazı M.K.