00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 请到底平泻
00:51黄月在歌唱 大地在结末
00:57我离船头海 尘埃中花开
01:05幽浮我热天 誓言坠如影
01:12灵魂才寻找 时间风起
01:18和你的方向
01:23和你都看不悠用
01:41和你的方向
01:44That's it.
01:46That's it.
01:48That's it.
01:50That's it.
01:52Since Yanwei and the dragon,
01:54I'm going to lose their two.
02:14Ahh!
02:16Ahh!
02:18Ahh!
02:20Tulong!
02:22Pakiusap!
02:24Tulungin niyo ako!
02:26Ahh!
02:28Ahh!
02:30Ahh!
02:32Ahh!
02:34Sino ka ba?
02:36Panginoon ng kadiliman.
02:40Panginoon ng kadiliman?
02:42Ako ang totoong Panginoon.
02:44Ni Immortal Yunmang.
02:46Ikaw pala!
02:50Sanursulan mo si Yunmang!
02:52Nagisingin si Suying ng dugo niya!
02:54Nawalan ako ng kapangyarihan!
02:56Kasalanan ko.
02:58Nais mong iligtas si Suying.
03:00Sinabi ko lang kung anong maaaring gawin.
03:02Kayo ang nagpasya na gawin mo.
03:06Isa pa,
03:08iniisip mo bang hindi sulit na mawalan ng kapangyarihan?
03:11Kapalit ng buhay ni Suying?
03:15Nagsisisi ka na ba?
03:17Ahh!
03:21Kung kilala mo si Suying,
03:23pakawalan mo na ako ngayon na!
03:25Kapag may ginawa ka sakin, magbabayad ka!
03:27Hm.
03:29Ano? Pakawalan kita?
03:31Ha-ha!
03:43Ikaw ang pumunta rito.
03:45At alam ko...
03:47nang meron kang malaking galit.
03:57Pakawalan niyo ako!
03:59Pakawalan niyo ako!
04:01Si Yanway,
04:03tinarurusahan na rin siya.
04:07Yan ang dapat sa kanya.
04:09Alam ko rin,
04:11na hindi lang magpaparusa ang nais mong mangyari sa kanya.
04:15Hindi sapat ang parusa lang!
04:17Hindi sapat yun!
04:19Hindi sapat yun!
04:21Nais mo siyang mamatay.
04:27Wala nang kapangyarihan ko.
04:29Puno ka ng limbon ng dilip.
04:31Kailangan na sampung taong pagsasanay para malinang yun ang immortal.
04:35Nais mong kontrolin yun?
04:37Hmm?
04:39Maari ba?
04:40Aba, oo naman!
04:41Ingkit at galit ang magbibigay ng walang hanggang kapangyarihan.
04:45Lumuhod ka.
05:01Tanggapin mo ang hantog ko sa'yo.
05:15Tuna niya.
05:17Golagang palo?
05:19Planningame.
05:21Getoyang palo.
05:23Kicarata.
05:25Jarasit?
05:57When wala ka pang malay, tinatawag mo ang pangalan niya.
06:10Meron ka bang...
06:11...balita mula kay Tienyo?
06:15Hindi ito ang oras, para isipin mo siya.
06:21Nahulog siya sa talatag...
06:24Baka di siya nakaligtas
06:27No, no.
06:29No, I'm a teacher.
06:33I'll see her.
06:35I'll put her arm in the sky.
06:39I'll see her.
06:42I'll be too hard.
06:45She, I'll put her arm in the sky.
06:50An answer is me.
06:54Of course, penetration 2001.
06:59We're VPed by USPed,
07:05the director is even on this track and descobri.
07:15I'm so sorry.
07:17I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:29Let's go.
07:31I'm sorry.
07:45PINUNO
07:57Pinuno...
07:58Nakakaawa si Anuay
08:01Kahit wala siyang iniintindi
08:03Ngunit mabait naman siya
08:05Nakagawa siyang ng pagkakamali
08:08Ngunit wala naman siyang sinasaktan
08:09PAKAWANAN NYE NA SIHA
08:13You know, ten years ago you became a child.
08:17Talk to me.
08:24Get out of here.
08:25Pinuno.
08:29We need to do it.
08:32Pinuno!
08:36Get out of here.
08:43I'm halfway to, whoa, whoa!
08:46What's this?
08:47We're going to get back in the morning!
08:50What do we talk about?
08:52We're going to get back into the morning!
08:55Let's go!
08:57I'm slides into the morning.
09:00I'm going to stop my window.
09:02He's waiting for me to go back,
09:04I want to get back to the city...
09:06I'll be back here in the morning.
09:08I want to get back to them!
09:10It's been ten years ago.
09:18Since I was born in Kakuya,
09:23I knew I was in the village of Shenzhen.
09:26What did you say?
09:29This is my life.
09:32It's my life.
09:36You're my life.
09:39You're my life.
09:42You're my life.
09:50But I have to pay attention to my life.
09:58I'm not going to die.
10:02She is in the middle.
10:08I need to get her out.
10:17My...
10:19...and my...
10:21...and my...
10:22...and my...
10:24...is not able to get me.
10:26It's okay.
10:30You're going to leave me.
10:32When I'm going to die,
10:36I'll go back to the end.
10:42After that,
10:44you're going to do what you want.
10:56You're going to leave me.
11:16Why do you need to take care of him?
11:22You're going to leave me alone.
11:24You're going to leave me alone.
11:35Tianyao.
11:38Tianyao.
11:41Tianyao.
11:52Tianyao.
11:53Let's go.
12:23Let's go.
12:53Let's go.
13:23Let's go.
13:53Let's go.
14:23Let's go.
14:53Let's go.
15:23Pinunong Suyin, ikaw at ako, nagtulungan tayo nung pinatay natin ang dragon dalawampung taon lang nakalipas.
15:32Noong panahong yun, nasa ilalim mo na si Pinunong Tsingguang?
15:38Totoo.
15:40Hindi magtatagal.
15:42Papanik ka na rin sa akin.
15:43Pinunong Tsingguang.
15:55Pinunong Tsingguang.
16:09Kokontrolin mo ko?
16:10Kokontrolin mo ko?
16:23Mangarap ka na lang.
16:25Hindi ka dapat nagpunta rin.
16:31Hindi ka dapat nagpunta rin.
16:32Hindi ka dapat nagpunta rin.
16:44Pinunong si Pinunong Tsingguang.
16:45Pinunong Tsingguang.
16:54Pinunong Tsingguang ng limbo ng kadiliman, hindi na magiging ligtas ang silungang talang.
17:00Pinunong Suyin, umalis ka na.
17:07Maaari sana.
17:08Ngunit bago ako umalis, kailangan patayin mo si Yanway.
17:14Sinabi ko na, ang parusa sa kanya, walumput isang hagupit.
17:19Tapos bahala ng pangkat na magpas siya.
17:22Huwag na huwag kang magmamalabis.
17:24Nais ng Panginoon ang kadiliman ng kanlungan.
17:27Alam mo ba ang bagay na yun?
17:36Dilingid sa iyong kaalaman.
17:38Ang bantang dala ng halimaw.
17:40At sa bawat araw, lalo yung lumalala.
17:44Para lang mailigtas mo siya?
17:46Inilagay mo sa panganib ang mga tawista?
17:49Marapat ba yun?
17:51Alagad ko pa rin si Yanway.
17:53Ipagsasanggal lang ko ang angkan.
17:58Pati ang buhay ni Yanway.
18:01Dapat lang na maparusahan ang kamatayan si Yanway.
18:04Kung hindi mo kayang gawin, ako ang gagawa.
18:08Wala kang karapatan. Alagad ko siya.
18:23Zichen?
18:24Zichen?
18:25Nakatitiyak ka ba?
18:26Magbantay ka lang.
18:28Pag may parating, sabihan mo agad ako.
18:31Oo.
18:32Ah!
18:33Zichen!
18:42Yanway.
18:44Ah!
18:45Ah!
18:46Ah!
18:48Ililigtas kita.
18:51Kung may paparasahan,
18:53aakuhin ko ang kasalanan.
18:54Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:05Ah!
19:06Ah!
19:07Ah!
19:08Ah!
19:09Ah!
19:10Ah!
19:11Ah!
19:12Ah!
19:13Ah!
19:14Ah!
19:15Alam mong,
19:16ang tiglasan ng palat.
19:19Maaalis lang nito.
19:23Ninalingsawat ang pinuno ng taktang asal.
19:27Kaya Zichen,
19:30umalis ka na.
19:33Hindi ka na dapat madamay.
19:37Magtiwala ka.
19:39Tutulungan kitang makalis.
19:41Kapag nakalabas ka sa bundok,
19:42You're going to go to the village.
19:44You're going to go to the village.
19:46You're not going to go to the village.
19:49But in the village,
19:52you're going to die.
19:59Okay.
20:12Ah!
20:14Ah!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:36Ah!
20:37Ah!
20:39Ah...
20:40Ah!
20:42Xiu!
20:58Lingfei...
21:01You're so angry. You know me.
21:06You're going to kill him in Chenxing.
21:08Iniisip ka kung sinong naglakas loob na iligtas siya.
21:15Ikaw pala, Chichen.
21:20Ikaw ang unang alagad ni Pinulong Lingxiao.
21:23Pabor siya sa'yo.
21:25Ngunit, sinusuway mo ang mga utos niya.
21:29Pasaway ka!
21:33Magkukunwari ako na wala kong nakita ngayon.
21:38Saan?
21:42Chichen.
21:45Sugutan siya sa bundok ng Sancho.
21:47Baha wala siyang nakas natalunin ko.
21:49Aalisin kita rito.
21:52Oo, sige.
21:53Hinding-hindi kita pagbibigyan.
21:55Pama tayo, Spiritul Tagdan.
22:05Lingfei, paano mo nagawa ang talatan sa tirasa ng tala?
22:09Pinuno ako ng bulwagan ng takdang asal!
22:11Kaya kasama ito sa nasasakupan ko.
22:13Why am I not going to do this?
22:35This is a death.
22:39A death.
22:40Over 1,000 years, there are two spirits who died in the world of Chenxing.
22:46So now, we're going to finish using this.
22:51Yanwei, this is a big deal.
22:53We're going to have you.
22:56Yanwei!
23:01You're not going to die.
23:03You're going to die.
23:05You're going to die.
23:08You're going to die.
23:11I'm going to die.
23:14You're going to die.
23:16I've got the dragon.
23:46Oh!
24:11Chichen!
24:12Pumilis ka na!
24:14Ako ang pakain!
24:16Wala kang kinalaman!
24:17Umulis ka na bago ka napatay!
24:19Alas na!
24:20Ililigtas kita!
24:25Alas na!
24:36Alas na!
24:40Alas na!
24:43Alas na!
24:51Ipakikita ko ang kapangyarihan ng yaman ng bundok ng Chelsea!
24:54Alas na!
24:55Alas na!
24:56Alas na!
24:57Alas na!
24:58Alas na!
24:59Alas na!
25:00Alas na!
25:01Alas na!
25:02Alas na!
25:03Alas na!
25:04Alas na!
25:06Alas na!
25:07Alas na!
25:09Alas na!
25:10Uhm?
25:13Haah!
25:19Ahh!
25:21Aaah!
25:23Bang!
25:24Ah, rasing mong talatag…
25:26Aaah!
25:27Ugh!
25:28Ah, ah, rasing mong talatag!
25:33Aah!
25:34Aah!
25:35It's the only way of dying.
25:39It's used to it.
25:41And it's...
25:43Link Shao himself gave it to me!
25:48I'm going to kill you!
25:52Wait!
25:54No!
26:03Hey, babe!
26:04Tama na!
26:20Wala nang makapagliligtas sa'yo.
26:24Nawahis ng takdan.
26:26Hindi na maaalis ang talata.
26:30Nais kong tignan ito ng malapit.
26:35Yarno,
26:36paano ka mamamakas?
26:44Si Adway.
26:46Pag-ihina ang kalungan ng puso.
26:49Hindi kaya...
26:54No!
26:56No!
26:57No!
26:58No!
26:59No!
27:00No!
27:01No!
27:02No!
27:07No!
27:08No!
27:09No!
27:10No!
27:11No!
27:12Oh, my God.
27:42Oh, my God.
28:12Oh, my God.
28:42Oh, my God.
29:13Pakiusap, Lingfe.
29:17Nakikiusap ako sa'yo, Lingfe.
29:20Pakiusap, Lingfe.
29:21Huwag mong ituloy ang talatag.
29:24Huwag mong ituloy ang talatag.
29:27Inaamin kong pagkakabali ko.
29:29Tatanggapin kong walong putis ang agupit.
29:31Pakiusap, Lingfe.
29:33Huwag mong ituloy ang talatag.
29:35Huwag mong ituloy ang talatag.
29:40Huwag mong ituloy ang talatag.
29:44Huwag mong ituloy ang talatag.
29:45Huwag mong ituloy ang talatag.
29:46Huwag mong ituloy ang talatag.
29:48Huwag mong ituloy ang talatag.
29:50Huwag mong ituloy ang talatag.
29:52Huwag mong ituloy ang talatag.
29:54Huwag mong ituloy ang talatag.
29:56Huwag mong ituloy ang talatag.
29:58I need my own love, I need my own love.
30:14Come and help me.
30:28Oh, my God!
30:38Oh, my God!
30:43Oh, my God!
30:45Oh, my God!
30:58Oh, my God!
31:00Oh, my God!
31:02Oh, my God!
31:04Oh, my God!
31:06Oh, my God!
31:07Oh, my God!
31:08Como leían un truco?
31:10Ahora es un palito, para que yo no vuelve.
31:28Daniel.
31:43Daniel.
31:44Yann Weigh
32:14I'm Yan-Hueng. I'm a Taoista.
32:17I've got a spirit of a house.
32:19You can't leave me.
32:21You can't leave me.
32:26I know you're not going to be a man.
32:28You can't leave me.
32:29You're a spirit of a house.
32:34Lola?
32:35Lola?
32:36Please come.
32:37Please don't leave me.
32:40Hmm?
32:41Apo.
32:43Hindi kami mag-aaway.
32:45Pinagtag po kami ng dandahan niya.
32:47Hindi na kami magkikita.
32:48Pagkatapos mamaalam, sasabayan kita.
32:57Saan ako pupunta kung hindi kita susundan?
33:01Paawa ka naman.
33:11Digla akong napagtanto na mahal kita.
33:17Iniligtas ko, puhan mo ng maraming beses.
33:20Malaking kapalit noon.
33:21Sana mabuo mo na ang buong katawan mo.
33:24Sa ganon, maging spiritong drago ka na sa langit.
33:26Dalan mo ako ng swerte, ha?
33:28Ayokong makita na masaktan ka ng husdos sa bundok.
33:37Hindi ka lumalaban sa kinabukasan mo.
33:39Ikaw din ang nasasaktan.
33:41Ano naman ngayon?
33:42Anong pakailan mo?
33:44Nagmamalasakit ako.
33:49Lumayo ka.
33:51Palayain mo na ako.
33:52Lumayo ka!
33:54Palayain mo na ako.
33:55Hindi.
34:07Hindi na kita matutulong.
34:08Ikaw na lang mag-isa.
34:18Ano kaya kung nakilala kita?
34:21It's been a long time since we've been here.
34:28I've been in the house for a long time.
34:39It's a day that's our day.
34:42It's a day that's our friendship.
34:45At the beginning,
34:47we're not going to die until we die.
34:51I can't see the sun drawn,
34:53I can't see the sun where you are.
34:55Lament of life,
34:57you're not going to leave me.
35:03Okay, I will leave him.
35:05Hmm.
35:06I'll leave him.
35:10You can see me.
35:12I'll get you on your life.
35:14Okay.
35:16I'm a sinner.
35:18I'm a sinner.
35:20I'm a sinner.
35:26Yanwei.
35:28Yanwei.
35:38We're not seeing anything.
35:40Your life is not easy.
35:42Your life is not easy.
35:48I think...
35:50will be the day.
35:54Let's finish everything.
35:58We're going to be home
36:00and we're going to be together.
36:04We have a good life.
36:08We believe
36:10and we're not struggling.
36:20That's why...
36:30It's not going to happen.
36:40We're going to get to them.
36:42Please.
36:44No.
36:46No.
36:48No.
36:49No.
36:50No.
36:52No.
36:53No.
36:54No.
36:55No.
36:56No.
36:57No.
36:58No.
36:59No.
37:00No.
37:01seja miss novo?
37:13Isaini.
37:19Isaini.
37:23Isaini.
37:29No.
37:33Tiano!
37:35Tiano!
37:42No.
37:47I will not pass that fast.
37:51What are we doing?
37:54What are we doing?
37:56I don't want to die.
37:58I don't want to die.
38:01Don't die.
38:03Don't die.
38:07Don't die.
38:11It's not a sin.
38:14It's a sin.
38:16It's a sin.
38:19Why do I don't want to die?!
38:24Why don't you leave me alone? Why don't you leave me alone?
38:54Don't you helemaalStanable.
39:02Did you do a city you didn't come to school?
39:10You're so fast, Ling Shao, you're so fast.
39:26You've been 10 years since you've been a long time,
39:30and you've never been able to take care of me.
39:40Oh, Sige.
39:53Oh, Sige.
39:57Yanhui!
40:06Yanhui!
40:10Yanhui!
40:18Walang nakaliligtas sa ilog obsedyana.
40:21Pinili niyang tapusin ang lahat ng hindi maghirap.
40:24Gusto niya.
40:25Oh, Sige.
40:27Hanggang sa mayroon.
40:40Muzika.
40:42Muzika.
40:43Muzika.
40:44Muzika.
40:45Muzika.
40:47Muzika.
40:48Muzika.
40:49作曲 李宗盛
41:19作曲 李宗盛
41:49作曲 李宗盛
42:19作曲 李宗盛
42:49作曲 李宗盛
43:19作曲 李宗盛
Comments