- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Seu marido tá vindo aí.
00:05Deixa ele comigo.
00:07Isso que que há, camarada, que você tá sempre perto da minha mulher?
00:10Porque ele é minha mulher, você sabia que ele é minha mulher?
00:13Sou eu que tô sempre perto dele, eu.
00:15E não enche a boca pra falar minha mulher, porque eu não sou propriedade sua, eu já disse.
00:19Cala a boca, porque você já bebeu demais.
00:23Não bebi demais nem de menos, o de sempre.
00:25E quem tá cheirando álcool aqui é você.
00:27Dá licença.
00:30Que belo exemplo que você dá pra nossa filha, hein, Carmen?
00:35Ah, me esquece, Bira.
00:37Que exemplo que eu tenho que dar?
00:38Você já passou dos limites, Carmen.
00:40Solta!
00:41Fica sabendo que eu vou enfiar uma porrada nesse cara,
00:43e que se você se meter na minha frente, vai entrar na porrada também.
00:48Você não é homem pra isso, né, Bira?
00:50Você duvida, Carmen?
00:52Duvido.
00:53Dá porrada, dá.
00:54Vem aqui, dá porrada na minha cara.
00:55Quero ver se você vai dar.
00:56Você tem que dar o divórcio que eu tô pedindo desde o dia que eu casei com você.
01:00Carmen, você não brinca comigo, Carmen.
01:02Você já falei pra você me soltar?
01:05Quem deixa eu falar com você?
01:06Tô indo embora.
01:06E se você continuar assim, eu falo com seu pai amanhã e peço demissão do emprego.
01:09Você não sabe que cão que ladra não morte?
01:11Ô, Carmen, eu quero falar com você.
01:12Vira!
01:13Para com isso, você vai acabar tragando a festa.
01:15Eu vou matar vocês dois, sabe?
01:17Você não marca, nem para.
01:18Eu vou matar.
01:19Eu vou matar.
01:20E fique sabendo uma coisa.
01:22Eu vou enviar um tiro nos foros desse vagabundo.
01:26Sua cachorra.
01:27Hoje é queima vida.
01:29Ah, acabei de jantar, não tem nem meia hora.
01:32Pô, podia ter vindo comer uma pizza aqui com a gente.
01:36Ah, hoje não, não tava afim.
01:38Estamos na pizzaria Guanabara.
01:39Viemos pro Leblon pra ver se você se animava.
01:42Fica pra próxima.
01:43Hum, tô te achando melhorzinho, né?
01:46É, fazer o quê?
01:49Não é fácil, mas também não é impossível.
01:53Já saí de outras que pareciam muito mais difíceis que essa.
01:58Manda um beijo.
01:59A pizza tá esfriando.
02:00O Lucas tá te mandando um beijo.
02:02Outro?
02:03Não quer dar uma saída, pelo menos?
02:05Vai esfriar, Selma.
02:06Já sei, cara, espera.
02:09Tomar um choppinho, bater um papo com a gente.
02:12Ah, não.
02:14Saí pra rua agora?
02:16Tô com preguiça.
02:17Vou comendo que odeio pizza fria.
02:19Você tá chato, hein?
02:24Helena, ele acabou de entrar.
02:26E ele quem?
02:27O Greg.
02:28Agora mesmo é que eu não vou.
02:30Greg!
02:30Não tinha nada que chamar, Lucas.
02:34Eu não tenho nada com isso, pô.
02:36Ele foi sacana com a Helena.
02:37Vou desligar, Selma.
02:40Ele tá vindo pro nosso lado.
02:42Não, tchau.
02:43Nem toca no meu nome, hein?
02:45Por favor.
02:46Tá, qualquer coisa, me liga.
02:48Beijo.
02:50Como é que ela tá?
02:52Bem.
02:53Quer dizer, aparentemente, né?
02:55A cabeça de mulher sabe como é.
02:57A gente nunca sabe o que tem dentro.
02:59Tiveram tantas brigas, separações, idas e vindas.
03:04Mas dessa vez, a cacetada foi tão violenta que eu acho que...
03:08Sei lá, acho que acabou mesmo.
03:11Oi, Greg.
03:11Boa noite, Lucas.
03:12Tudo bom?
03:13Senta aqui com a gente.
03:15Só tô passando, dando uma sapiada.
03:18Um pedaço de pizza?
03:19Um choppinho?
03:21Eu tô cansado, com sono.
03:23Obrigado.
03:24Tchau.
03:29Tchau, tchau.
03:31Vai ter que pagar um quarto de hotel e dormir sozinho.
03:34Bem feito.
03:38Já acho que ele não vai dormir sozinho.
03:41Vai lembrar de mim?
03:43Claro.
03:44Então como é meu nome?
03:46Seu nome...
03:47Peraí, peraí.
03:48Eu vou me lembrar.
03:50Paula.
03:51Claro, Paula.
03:53De onde?
03:54Assim também não vale.
03:56Deixa eu falar.
03:57Paula.
03:58Bem.
03:59Amigos meus, quer tomar um chope com a gente?
04:02Eu tava mesmo procurando uma mesa.
04:05Vamos lá.
04:07Olha lá o cansaço e o sono dele, ó.
04:09O que esse cara tem que eu não tenho?
04:12Pega cada mulher.
04:14Nossa.
04:16Muito deselegante de sua parte achar que as outras mulheres são melhores do que a sua.
04:21Lá vem você.
04:22Se não tá satisfeito, fala.
04:24Aliás, nem precisa falar.
04:26Porque eu percebo muito bem quando não estou agradando.
04:29Ah, seu amor, por favor, para com isso.
04:31Mas, ó, comigo não tem entre sai não, tá, seu Lucas?
04:34Comigo uma vez só, tá?
04:36Não tem volta.
04:37Se eu me ama, meu amor, por favor, vamos comer a nossa pizza em paz.
04:41Você sabe que eu te amo, não sabe?
04:43Hã?
04:48Ai, ai.
04:49É impressionante, né?
04:50Vocês homens são todos iguais.
04:53Largam uma e pegam outra na primeira esquina.
04:55Nós é que somos umas idiotas sentimentais.
04:58Ficamos lamentando o amor perdido.
05:01A gente tem que ir para as cabeças, como vocês, sabe?
05:09Eu aposto que você nunca fotografou uma noiva nesses trajes.
05:12Claro que não.
05:12Nunca tive uma noiva tão louca quanto você.
05:15E olha que eu já peguei cada uma, nossa.
05:18Vamos lá?
05:19Tô atrasando a noite de novo, preciso de vocês.
05:20Sílvio, vem!
05:23Sílvio?
05:28Oi, Isabel.
05:30Oi?
05:30Ah, não, Sílvio.
05:31De toalha assim não dá.
05:32Ou a gente faz do jeito que eu quero,
05:34ou a gente volta e coloca toda a roupa outra vez.
05:36Sílvio, aí eu não vou fazer pelado.
05:38Não é pelado, Sílvio.
05:39É de cueca.
05:40Vamos, Sílvio.
05:41Vai ser divertido.
05:42Ai, vai.
05:42Deixa de ser tímido.
05:44Oi, que tem a sua vez?
05:48Ah, bobagem, Sílvio.
05:49Não dá pra ver nada.
05:50Tá lindo.
05:52Vamos, Isabel.
05:52Como é que você quer?
05:53A foto que ficou faltando.
05:55Ele é entrando em uma suíte com você no colo.
05:56Ai, bárbara, vamos.
05:59Sílvio, tem que mostrar pra todo mundo que você não é careta.
06:01Eu tô não preocupado com isso, Olivia.
06:03Eu não quero pagar mico.
06:05Vai, Isabel.
06:05Agora você dirige.
06:07Pega ela no colo, Sílvio.
06:09Vai, Sílvio.
06:10No colo.
06:10Vai, vai.
06:11Vai, vai.
06:11Vai, vai.
06:12Vai entrando.
06:13Vem, Felipe.
06:14Vai, doce.
06:15Sai, entra.
06:16Vai.
06:17Pra cima, com tudo.
06:19Se eu tivesse em vestido.
06:20De novo?
06:21Peraí, peraí.
06:24Pronto.
06:26Eu tô me sentindo ligeiramente ridículo.
06:29Comigo você vai começar a viver.
06:31Meu amor, perder esse jeitão formal, sisudo, de quem tá sempre de prontidão no quartel.
06:36Hum?
06:40Uuuuh!
06:42Ai, caiu o véu.
06:44Ah, não precisa mais do véu, né?
06:46A gente já fez com o véu.
06:47Pronto.
06:48Agora sim, enfim.
06:49Vamos.
06:49Felipe, vai.
06:50Vamos fazer umas costas.
06:51Ah, não.
06:52Peraí.
06:52De bunda, não.
06:53Que isso, meu amor?
06:54Deixa de ser bobo.
06:55De bunda, não.
06:56Você tem a bunda mais linda do mundo.
06:57Ah, tá com isso, Olivia.
07:00Vamos?
07:01Só um pouquinho.
07:02E agora?
07:02Faz o quê?
07:03Pega ela no colo de novo.
07:04Vai.
07:04Entrando, vamos.
07:08Sai.
07:11De costas, Silvio.
07:18Assim, tá bom?
07:19Ótimo, ótimo, ótimo, ótimo.
07:27Jorge.
07:28Ah, Sandra.
07:29Sandra, de novo não, Sandra.
07:31Eu já te pedi, cansei.
07:33Aliás, eu te proibi de entrar no meu quarto.
07:34O que você quer, hein?
07:35Eu só tô querendo um comprimido.
07:36Eu tô estourando de dor de cabeça.
07:38Você tá achando o quê?
07:38Que isso aqui é a farmácia?
07:39Vai lá, pede pra sua mãe.
07:40Ela deve ter.
07:41Puxa vida, Jorge.
07:42Você tem que ser tão cruel comigo.
07:44Desumano desse jeito.
07:45Eu sei que você tem remédio pra dor de cabeça.
07:47Custa alguma coisa?
07:48Você sabe que eu tenho.
07:50Pega logo e se manda.
07:51Vai.
07:51Tudo bem, obrigada.
07:54Egoísta.
07:57O que que foi?
07:58Tá esperando o quê?
07:59Pega logo e vai, vai, vai, vai, vai.
08:01Eu já tô indo.
08:02Não precisa me chutar, não.
08:03Tá?
08:06Boa noite.
08:06Procura na última gaveta aí, ô Matoschela.
08:22Lembra quando você só me chamava de Matoschela?
08:26Ô, Sandra, vamos combinar uma coisa?
08:27Você pega seu comprimido e se manda pro seu quarto, tá?
08:30Eu tô cansado, exausto.
08:31Eu preciso dormir um pouco.
08:32Quando você me chamava de Matoschela, você gostava de mim.
08:36Me maltratava, mas também me pegava, lembra?
08:39Sandra, por favor, vai pro seu quarto, vai.
08:41Por que que você mudou, hein?
08:42Dá pra me dizer?
08:43Sandra, pelo amor de Deus, vai pro seu quarto, sai daqui.
08:45Me procurava, me pegava e gostava.
08:48Gostava ou não gostava disso?
08:50Nós tínhamos 15 anos de idade, éramos dois idiotas.
08:53Começamos com 15, mas fomos idiotas até os 20.
08:55Sim, é verdade, fomos idiotas até os 20, mas essa história passou, acabou,
08:59eu não quero reviver isso.
09:00Será que você não entende?
09:00Comeu, fartou-se e depois jogou fora, não é?
09:03Não, não, não, não, não.
09:04Mas essa história, vem, chega de lenga-lenga, muito boa noite,
09:08vai pro seu quarto, caminho da roça.
09:11Sim, vai, vai, vai, desaparece.
09:12Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
09:23Quer ajuda?
09:25Acho que não vai precisar.
09:26Agora é entre você e sua mulher.
09:32Boa noite.
09:34Boa noite.
09:36Até amanhã, Sandra.
09:36Até amanhã.
09:48Tá trancado.
09:50Bate.
09:50Carmen, abre a porta, seu anão, abre pra mim, Carmen.
10:06Carmen, por favor, Carmen, eu tô te pedindo perdão.
10:08Abre a porta pra mim, Carmen.
10:10Carmen, abre a porta pra mim, Carmen.
10:13Eu tô te pedindo perdão, eu juro que eu não faço mais, Carmen.
10:16Agora, abre a porta, Carmen.
10:18Carmen, abre a porta!
10:22Se ela não quer abrir a porta, vai dormir lá embaixo no sofá.
10:25Amanhã vocês conversam, vai.
10:26Não.
10:28Ela é minha mulher, ela tem que abrir a porta.
10:30Carmen, abre a porta.
10:31Eu sei que eu errei.
10:32Eu bebi demais, mas eu tô pedindo perdão.
10:35Abre a porta, Carmen!
10:37Abre!
10:42Carmen.
10:44Carmen.
10:45Carmen.
10:45Carmen, abre a porta!
10:51O que é que tá acontecendo aqui?
10:53Desculpe, seu Tígio.
10:55A Carmen não quer abrir a porta.
10:57O que é que você faz aí de joelhos?
10:59Tô pedindo perdão pra sua filha.
11:01Levanta daí, rapaz.
11:02Peça perdão.
11:03Para, Carmen.
11:04Não de joelho.
11:06Carmen, abre essa porta logo.
11:08Vamos.
11:10Tava dormindo, paizinho.
11:13O que foi?
11:14Fica aí com o seu marido.
11:15Entenda-se com ele, mas eu não quero saber de gritaria aqui no corredor.
11:19A sua mãe finalmente está dormindo.
11:21Ela não passou bem essa noite.
11:24Fica aí, rapaz.
11:26De joelhos só diante de Deus.
11:29Boa noite, paizinho.
11:30Beira.
11:35Olha aqui, Beira.
11:36Eu vou te falar uma coisa.
11:37Eu só deixei você entrar aqui por causa do meu pai e da minha mãe.
11:40Agora você pega este seu travesseiro e vai dormir no chão.
11:45Porque do meu lado, na cama, nem morta.
11:47Mas, Carmen, eu...
11:47Eu não quero ouvir nada, Beira.
11:49Eu não quero ouvir o som da sua voz.
11:51Você me fez passar a maior vergonha da minha vida.
11:53Eu não entendo o que você tá pensando que eu sou, hein?
11:54Você me achou no lixo, na roupa?
11:56Foi você que provocou!
11:58Você!
12:00Você é louco.
12:02Eu não sei por que você implica tanto com o pobre coitado do Greg.
12:05Um simples empregado da família.
12:08Empregado nosso.
12:10Carmen, veja bem.
12:11Não, eu já falei pra você ficar quieto.
12:14Eu não quero ouvir mais nada.
12:16Pega esse travesseiro e vai dormir no sofá.
12:18Droga.
12:20E tem mais, eu tô morrendo de dor de cabeça.
12:22Apaga logo essa luz e vê se fica quieto.
12:24Eu tô morrendo de sono.
12:37E eu soube, assai!
12:54Vai lá, o Sérgio.
12:58Vamos dar uma carona pra ele.
13:03Sérgio, entra aqui.
13:05A gente tá indo pra casa também.
13:06Ah, obrigado.
13:07Eu não vejo a hora de pegar uma cama.
13:10Rafa, Rafa.
13:12Se encolhe um pouco aí.
13:13Dá um lugarzinho pro Sérgio.
13:15E a Lilia, não tava com você?
13:17Ah, ela foi embora antes.
13:18Não quis esperar.
13:19Achei o máximo que vocês aparecerem na festa.
13:22Gostou?
13:22Ah, eu adorei.
13:24Rafa, meu filho, senta direito.
13:26Dá um lugar pro Sérgio.
13:28Ô, folgado.
13:30Eu não sabia que você era amigo do Fred.
13:32A gente se conhece na praia, tia.
13:34Tira o pé do garoto, Rafa!
13:38Que coisa!
13:39Eu tenho que dizer que é como se fosse a nossa primeira vez.
13:55Eu também sinto isso.
13:57Uma sensação nova.
13:59Será que é?
14:01Porque nós casamos de verdade?
14:03Como se agora, só agora, fosse uma relação legítima.
14:11Pode ser.
14:14Mas eu não sou muito de acreditar nisso, não.
14:18Pra mim, o amor só tem que ser verdadeiro.
14:21Mais nada.
14:24Verdadeiro, mais nada.
14:25Sim, sabe.
14:33Vem.
14:37Vem mais uma vez, mais dez, mais vinte vezes até dormir dentro de mim.
14:43Vem mais uma vez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez, mais dez
Comentários